Flotow - Martha - Vocal Score (Peters)

8/7/2019 Flotow - Martha - Vocal Score (Peters)

1/222

FRIEDRICH VON FLOTOW

MARTHAOPER IN VIER AKTEN

KLAVIERAUSZUG MIT TEXT VONGUSTAV KOGEL

VORWORT VON G. R . KRUSE

EIGENTUM DES VERLEGERS . ALLE RECHTE VORBEHALTEN

C.P. PETERSFRANKFURT LONDON NEW YORK


2/222

INHALT Sciteiuverturc .No.No. 2No. 3No . . . j .

No. 5No. 6

AKTIChar: Darf !llit nachtig dustre n Traumcn '" , . . . . .. 15Rezitativ und Duett (Lady tfl1d /I/amy): Teure Lady ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20Von den cdlcn Kavalieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20'I'erz ett (71-istall, Lady umi jI/all()-): Schone Lady un d Cousinc...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verwandlung.Chor (Chor del' Landleutc): Madchen, bray und trcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4i(Char der Magdc): Wohlgemut, junges Blut... .. . . . . . . . .. . . .. .. .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . .. [ " IDuctt (PIIIIIl/;ett Hlld Lyoucl): \Vie das schnattert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57Finalc. Chor: Del' Markt bcginnt - Ich karin nahcn .. '" ..... , . . ... .. . . .... ..... ..... 62

.~~_{LadYJNamYJ Tristan): Vor w.irts, Bob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rexitativ un d Quartett (Lady, Na!l{,)" Lyonc! ulld P/ulJI!:ett): Sieh nur, wie sic uns betrachten 82Nun furwahr, cbs la13 ieh gclten , . . . . . . . . .. 84

AKT II. No. 7 Entrc-Akt urid Quartettino: Nur naher, blode Madchen , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rezitativ und Quartett (PlzllnJ:etl, Lyone), iYa1liY li1ld Lady): Madels, dort ist cure Karnmer . . 105\Vas soli ich dazu sagcn.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107

No. 8 Duett (Lady If!lrf Lyonei): Nancy l Julia l Verweile l Blickt sein Auge doch so ehrlich.. . . . . .. 122Volkslied (J.ady): Letzte Hose, wie magst du so einsam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126

No. 9 (La{~J', iVal/IY, Lyone! lind PlulIIJ:ett): \Varte n ur! Das sollst du biif3cn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133Notturrio : Schlafe wahl! und mag dieh reuen 134

~o. 10 Rezitativ und Terzettino (Lady, jllallcy und Tristan): Nancy - Lady! Was nun weiter? 138Fort von hinnen, taCt uns eilen 141

No. 11l\:o. 12

No. Ii'!


3/222

MARTHAOuvertiire

F. von FlotowAndante con mototJ - ,Ln . . I~ J l- t fIl- a - . . a - l- I- l o f ~ :17 -.: .[/ .~


4/222

8

* ~ *

~ e J~ ~#~ ft , , _ . f =~ a I i :. t-. . .. I~ '1_ _ _ w ': Orch . .-oI!!!I Il - - ~ ~ , . . . , . . ~ ~ 1 1 = 1 = 1 1 = .-..!!!!I 1:1111-~ - - - - v ~ i : : : : ; =* ::j

Edition Peters *


5/222

riten. _ _ a tempo 9Yell.

--- --u:.r-W-Viol.

*I.u#- ~ :>I .to ~~frr ~w~fu . . ~I~~~" ~ ,~ ,~D.;1~i#~II ~ I ~ IIt Str. . . . . . . ~.. -6' . , . . 11 r I ' . , .

K. Vivace ViOl.leggUJrm.

fI .;.s; L .. . . : . - - - , ~. . .; . J I ,,_ ~ ~ ~I.It . . ':" " :' "': ": . ": " ' ! ' ~ ft~ ~ _ - . .- - - - - jl.~ .. :. ~ m . B . : ~ ~ _..t:lf:. ,. ,. ,. ,.,. ,. ,. ~ , . . - - . . . . . ~Ed it ion Pe te r's 9768


6/222

10fI VI. .....-= ~ .~. . . . . J . I ~ ,.....-c:I. .. . .. ..I~ p"_ I 1 f~ .. p c : - I #,~!a &: l i t I # d " ~ . # . . . . : _ - - ! I#..""a -:-41!.100. .~i.&~ -_ ""_ - V

.J.I~H" ;.-,;,_ q ' ~#~ f! :" .....-=:! ,J .It ~ .J .I~ :~" ~ . J . I ~ : ~t!- i ! : . ' , , _ F- +- ~I- , . _fO - t- r-~1- IIr. 1Iro. . .HUI' C l I o : J : I O :. .I~ I I ffV.Orch.~ a l#.",,~ fm.Bliis. ~_t#t ~al . . . l 1 \ 1 \ - . ~ '1"om"_' ~ ~ ! I f . . . . - i I I - . _ .~-~ .... r--, marcaio1 \ I- - A_I

. ~ r . . . . . " ~ } ~ ~ q ~ ~. . . q . . . . . . ~ . . 1 f - - -< > :>i\ >Str.>>> >- . . . . . . . . - - " " - = ~:i~~~ li q li ~ # = i 'II # - ." "" "" "" * 1 i" t\ -It. ! I f . ' ~ " J t . ~- ft _ " " " ' " " " marcato\ ~ "" V I I - - j'l 11ff."larch. :>1Sir..La L l . a L L . ,La.,., u ., L l . _ . J 1 11

I . . . . ~.'1t. '1- if-#

*b . . It. 8,...................................... : I l ~ . b~~~__b. b .\ - 1 . . = '~ ~ . b , ,_ b . _ L: = f - b ~ ~ II < It. > >fv.orc~ v r 1 7 r

_J.I b. l ~ Ihb!: - 1..- _ - - I.._ - - - h_ - - - 1..- _ l' ~. . r*

~enomoto

kI.Trom.u.TrgI.

* * pEdition Peters 9768


7/222

HOb.u.KI.IJ . . . . . ~I 1 ' " " " " \

~I~ ~ ~~ ~ ~~ . . ~~ . . " :' - : :-P>- H?rn.u. .. >->- >- >-, , , l'ag-. . . .I :1 - - - - - - - -I 1 . . . . 1 I ~ I ~ I 1 . . . . 1 I 1....1

~ I - r " " 1 .. ;-- (~II r " ' " " " ,~ la r~ . , . . . . . , ~I --"'I, !.- . .. . . . __-tI~ . ": . V ~. V l " . o 0 o i . . . . . - - . >- >- ~~ ~~ i~ >->-

= =~~ ~ I 1 = >-. . .

I ~ I "-' "-' I I....J

cC '- .: ~ '( , \ ,Q~~\;,In Flll Str

m. POS. u.Tb. *Il ~ " " " " r r-- I . c. . C. (. r.~ ~jt -- .;,..\ ~ . . ~- ":' ':' _ " :' " :' ~ V ~. " " " " " " . . . . . .~~ ~.~ i i:~ >- f- >- >- ~ ~~ = = 1 = >-. . . I

I ~ I "-' "~ I '-

Viol.u.Fl. )y

* ~tr.Ob "\)r .ll. -I. . - - - .. . f :. '; '_ - ~;" )r ~ ~j,. ~;". a--..". . . : . a F -1 ' 1 . J

~ ~f ~P >- P f >-~ - ~ l"- _ .-" . . . _ - . .-~ - - I I...o.j T l- V L . . . . J - - - . . . I I;..J I '-II )r . a-.... a~ ~ jL )r ~;" ) T . .: , U if'~I - # ~ .- .11._-- t.-~ 1 " ' . - - - - . . .

< ~ I o o o o . " j f I . . . . ; J W ~ ' C h -P ~ P - r1~. . _ _a , . . . . ~- -I...,j I . . . . . . I "l- V "I".,j - -_ _ : : j j j

Tempo I-r=>:

StrII b~ _ b ~ . - . . .- , , _ ~ ~ ~ . - b ~ II- _ - - . b. b. _ ~ q " _ b ~ _- -I~ ",.."".... ~ - . . . _ ~ ~ - - - . . . . ~ ~ . . . . - - ",...I"~. >- I baI h_ " ' - I . . ha. L 1..- ~. _L__k I . . -II l) I) '~ ~ ~ 1~ 1 ./ .;Bl.ts.

E dit io n P eters 9768


8/222

12

Pos. u. HornJ_~_~J~

*

E dit io n P ete rs 9768


9/222

13

* -~meno mota

m.Str.

Fa.,g'.

fl . l o t + r : - : ~ ..-I r " . .-(-~ _ ~ . ) r . . : . . _ _ J " t - - ~. ~-j.- _. . . . . : ...---- ~ l'"-.-'-~"t- V . fv. orc~ . ,_ ' ,_ ,--- I l: : > - ~ :>- p fV.Ol'ch.>

,I ~-~-! '- . ~ i'" - . . . ~ - - j t _ ; , . . . . . - - - I':-.,. J-. ." . V -. . . .','10b

'.'

I~- p . .11 _ ~ . A- _ . - = ~ . .

.10!.. ~ . J r >1 u H J ; -~~- -~ .-

I ._sempre dim. -e

)- -f I l . It. ... m:orn'j ' F~- - Str-, - w

stringendo .

Edition Peters 9768


10/222

VioL Ob. ll.Kl.

toition Peters 9768


11/222

Akt I 15Boudoir der Lady

Lad y sitzt iibelgelaunt vor der Toilette, Nancy und Dienerinnen sind urn sic bemiiht.N91 Chor

Sopranr~g~~~~~~~~~-~ n = t E : : : : : ~ ~~~5~~~Andante con moto(Der Vorhang geht auf)

kl~

Brt. u.VeIl. pizzo

qq- j I n J j i lH=i~12Jmfl l rd:===---=JNl1diistren Traumen Srhwermut dei.ne Stirn um.z.iehn, _ deine Btirne um.z iehn? Soll aus die-sen

~-=-ffP=hf-i~j ~ n tp ;~f4J--'f----tFf~rei - che Fill - Ie, die des Freundes Borg-fait beut_ Prachr-ge.stein und sammt-ne Hi.il-Ie,f - - - f J - - . t > - - - ~ ~ ~ r - ~ : = - - . ] n ~ ~ : t JY = J - J 1~~~~:~:--j4'-=---~~=:Ji==n~::J~=~

E dit io n P ete rs 9768


12/222

~Nancy.N. nt * 1 J J ) I : J ~: J F [ 7 V l r '

Sieh der Ga .ben rei - che Fill - Ie, was das Au _ ge~_!~!~:"LtcJ - u - ; ; t g~ = - ~ . J r = ~ _ j t - - = - - = - k ~ ~ - = - - : ; _ ~ - = ~ b

~~-+--+~ ---

J . I' J lfl~jjfreut, sieh der Ga-ben rei - che-1 ~;- i t t l tb~~Sieh der Ga -ben rei - che

N- ! L m r TlF3 ]} y r ~ ( F eFul - Ie, was das Au _ ge freut, was das Au-- = ~ : _ ~ - L - - ' ~ - = - ' : - ~ - - = - ~ ~ ~ l f - - - f - ; _ - - - = a = - ~ t - j - = = W = r : -FiiI - Ie, was das Au _ ge freut, was das Au - - ge freut. _~~~:=~~-=g:-1r-4=:~.==:=I=-=~~:.. ~ r E J : - : ~ } - = p a - i . = ~ :~J~: ~E&~~~:~-:::, .

I r ' I r ' - = t f S S 1- ge freut. _$:_u 4 4 & .:_.jtf~

~ . .N ~-=-.j' I --- It, o J jIT::i:J] ~,~ ' t % r t r j?f#J5j

r-.,- BIii_ten, die Sir Tristan pfliirn:te_ Fort da i mit, ihrDuft be,~ _ _# ~ $ : _ _ :j - - _ :_& ~ : _ : _ - :- - : - = 4 - - - = = - ~ - _ : _ _ = ~ ~ : t- : - - - ~ : " - = - - - = 1 - - - - = = - : _ _ :: _ = - - + = : .: :: := : :: :: = - = = - = - - = = 3~ - ~ - = ~ O ! _ J t ..-~j--::--. = - ~ - - - - = = - t = . : _ _ _ : : ~ = - - = = t - = = - ~ - = - = : = = - - ~ = - = - = = = - - _ : , = - . _ - = _ : _ = t j : - - - : : _ - ! ! ' : : : _ = - = 3

.~9768


13/222

17Lx

tJ ~ aney -----'r a yM . - ,.. ' - - taubt I FUr-st~nschmuck) d u Hoch _be - glUckte! Glanz.vor~ ~ I I....-:-r- ~ 1- ~ JJ J. j J . . 1 l : : __ - - - - - - - : 1 I W' -- ---r

'- - f li V CJJI, . I~~ UJ..r fr~ ' l o o o " ' " ~ ~ I f tr ~ ;IdOtce- . . -- . . ._l ":'I I I 'I c.

N L d

LNr-f~ U Y

' " dem mein Aug sich straubt! A_brer_ L~Bt Iftich! Her.rin.; Ei-l~t! lafrt der Ein - sk-keit mich) _ t J It 1 1 _l 1: I t ; : : ' - - JtJ A-ber_ Her-rin.;I! ..1t,:-!:::~tJ ---~ ~ ~ piit animato . . . ... . . . . . . . . . . .

'- - . r . - -- - . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . it . . . u ~ . : . .: . .- !II; !II;I-- - - - -- - - '----Nancy Lady

~ * ~Naney Lad

* ~ *

LI'l U a 1, . ,.-.., , . . . . , l . a empo

)f., weihn, mei-ne Freu.de sei ge _ tei -let, mei.nen Schmerz trag ich al - lein!I! .. 1 " : ' 1 'D 1~: : : - = t RtJ D" f ~t ~. hti dii t .. ; ......I! .. 1 " : ' 1 ar rm nac Ig usren aumen,

~fJ -,tJ - : J . . 1 - , 1 . . . . .."!..,, iit!colla voce a tempo~ U K1 .1 f.'\ -~., f' . . If., r p Str. _,. :1 . . . , . Ib~ : , . . f.'\ f 1!: pdolce.i i i ~. lorn. / Fag. V'" ~ ~ ~

d l'b t

J II - - - . . . ..t.I 1 " . . . . . . - . - . . . . . .~ ... . . . . . . .- "': . . .-Schwer.mut dei - ne Stirn urn - ziehn, __ dei-ne Stir-ne urn- ziehn? soIl aus die _ senII .lI~:1 \ tJ ~ = i t ) . . " J 4- - . 1 " ' ~ . . . . . ' y!~! ..,;!" ?J. ~ - " - .-~ ~ - - - ~- ~ - -'- - r " V : t ., . . ~: , _ / ' " . ., ., eJ O . . ., ..,..-1 _ . . . . . . . , .- -

~ - - 11 - - - . J - ~ . . . . . ~ . . . . ..*dition Peters 9768


14/222

IS~~~

x~~~~*~N 1 1 i5 J ~ .thJt__e=9 Nancy,t l j , j . ~ - - - - - ~:r-I ,~ -I . , _ ' r~ -I . . . . . . :

- " " " " " ' \I~'

---jO! sieh der Ga-b~n

heitren Raumen lust undFrohlich.keit ent.f'Iiehn , _ soli dieLustuns ent - f'liehn?1 '1 jj,

~~---:- ~ \; ~ ) ~ ----} t= jiJ~5 t tjl.Jyt} j)fjj~JSieh der Ga -ben

$lj=~Fl,u.KLin Ok t ,

f} ~ , . . . _./\ , Ir ~ -~ rei - che Ftil - le, die d~sFreun-des :- Pracht.gestein u~d samrnt-ne Hul - Ie -org.falt beut_~ _ _ .1 j . f _ '---r---l~~ - t- . - - .. - ~ 1=2: : : : : : J : l : : : j. +_Lt) . . . . . . . . r . . . . . . . . . .rei - che FuI - Ie, die des Freun-des Borg - falt beut., Pracht-g estein und sammt.-ne Hiil - 1e-~ jj,~ =:'l_ +-f\ -+---~ ~"f~ - : !f -=t- :-'l ='I:: --T--k-~--l

~t) . 1 -,Ii -. J i . .; . . . . . . . . . ' . ' . 1 . 1 . . .) . . .1 . f, j , j . -~,~ ~~ ------------I ~~ :: ~

< I~ ,1i i V i . E i ~ i ; V I~ - _ . . . . . . . . . , ~ I~ -.~ T V'" . . . . . . . - ~ - -*

Ltl ~ ., . . - >:. -'- _ _ , . . . .~ Ach!_~ IaBtmich ai - lein.L, lai3t_ rnich L al-1 . 1 . t = = _ _ _ _ _ _ _ , - - - - - - - r--.. " " " " " ", -"'1 . . . .

'- - was nur~ Herz und r Au - - - - ge_ freut,j~ was das Au - ge~i l


15/222

19

lafit_ mich al _ - lein ,- - - = ~ = - 2 2 B

sie - lein,1=~$$t==4=~===~Kommt, ._ _

- - - - - - - - -

r - 4 - #L I~ -@ . ,t J ij al _ ):~n, -;;;:;. al , - Iein !

"~~ Y l""_.' _ It. al _ _ - Iein, al , _ lein!~~~ _'~~41~~s~~~V~f=t@~-:~

_ lafit_ sie al _ - lein, al- - lein! _

~ . ~ - r = L v 4 f c " " c ~ - r . . (f'~A-:::-i:~)G~ ~~ V.Orch. "7. ~: J:-a- :o H _ L . . ..

r.;. ~.

o o..v - -I - = = = = = ~cresc.~ -


16/222

20N92. Rezitativ und Duett

Rezitativ L dL

'J a Y t_ .t. . Lafi niich wei-n~n, lafi mich wei.nen , Ich weill es~ Nancy l.~ T~u-re La-dy! Doch ~es-halb?~ Rezitativ~ str. ~orchfr- . . .


17/222

.2 1

NfI I : - - - )

1 '- r r r - . J . '"!!~ -die den Hof der Ko-ni-gin und sich sel-ber weid-lich zie-ren, zog wohl ei - nerfI 1 I. - - - - - - - - - - - a ~t.

str.p-~y ~ t . . . . . .l Bllis. . . .

I r (jI. - - r - ' , . ,ad lib.! o J ) l)i P F !,)) j) I

:und sieh sel ber weid lich zie ren

NfI L - l..

i '- - ._...- ~ Eu - er Herzchen zu sich hin, darf man endlich r t li rals.L; Ge- - wmn_ gra, u, i evren,fI 1t. . . . . . . . . . . , 8 - r ' C O I ~. .tr.- - - - - ~ _ , - . . . . _ . ~ y [

NL~ L _.- - . . . . L -.'- darfrrian gra-tu - lie--:- _ r_ ? Eit - ler Walln, nicht kann ~ichreno

a ter n1 !/ !. . ~ . : : : : , . . Fl.if.i.~ . t ~ . .it1 '1 I colla voce Viol. j!:~ ~~~~ ~ - c . . ~ . . , .-tit-'- I . ~ P " , I..~ Str . i . i. 1 . . - .. . . . . . . (Horn. in gehalt. Akk."- ~~ r . _ l-

ad libitumr I r . Lady

)

L~ I I .---r--::. . .t. freu - en 801- che fa - - de Lie - - be - lei, nicht rver -~. > > F l . i . . . . . . . . :> >fI 1 C-,. 'f:~ ~~~~ _ _ r - r F - ~ h t f " " t . " ' . ~.fI . "f.~ - - - - - - - ,.~_lo.It. L ..~

~ -. i-. . i-. I.'" . . . i . L.-~.. , . . - .. . . .. .I..-"'" - !:J---~ ~ - - - . _ _ . . -L

r . . I ~J c--.. ir~'. .'- mich streu - en lee - -. Schmei che,ag zu z e r - - res Wort und -__b~~ ~ :> ~~l_ _ j_ ~~ " '"~.~ = - ~ t:'\,t. - ~ ' " " " - 0 0 1 ~ ~ . _ . , - - ~ "-..-- ~ . .i. .~! r:: ~ ~ t:'\. .- ~ * ~* - 1 iE ditio n P ete rs 9768


18/222

lei. Und aus Gold~d

3I'l I Kl. Horn ..l-lik .0:..! ..!~ ~ t . . . . . . . . . . _ , _ . . . . f t - 1 - - . 1'1_________Str.. . ::-._-- - - - --r.. ._ J- ., - - - ~ - - - ~ .1.

Fag. V r ' V V r I I

'f J . J J~j ~ V ~ p . ~ I ~ g j) 1 ) V P f ?l V ' v ~ I r t I - I. I Pur - pur.hull e g lanzt erschopft die Langeweil', aeh! ja, die Langeweil';~-.-I, .. ~ ~ , . _ f I I - "_~~"~ ----4- l' CJ 1---. ~. . . I. ~ - - . 1-C'IO-'- r---_ ' " ,- - . ./'" p fGanz, 0ICh . "i~"i::; i i i : i

Poco pill animato (mt Fl u Ob )L ~,-h: . . - - ~ - - _ . _- - - - - .- J"'1 __ .1. -~ Ach, ach,_ ach! SO traurig',-~t, (mt v.or.t.) " '". ; ; : - = : : r - ; - ...~ ~. _r:!. - ~ r .. r r - ~ - -Das ist traurig, ach! und trtibe, solch ein Los nennt man Ge.winn? Wenn ich hier nieht Wunder

Poco pili animato- - 4 1 . _.~.

~~ ~ s: - . f - : ~ ~ ~ - : ~ - : - ~ q ~ ~ !.~~ - . f - = - , J . . . . .~ -:empre stacc.Str. stare ..~~ ~-. . - -~ V -ill V r . ~ 4 ! " i . . . . VHorn. u .Fa . in eha.l t Akk.

N

' " L ~. - ~ ~ . _,.!_, ach, ach,_ ach! t ..b schleicht im Glanz mein Le-beno ru- e~ . ~ T - h . .-t -,----; - ~!_, . . b lkt d - t r BI" 1. ' ! " " " '" " ~ tru-be, soleh e~n r - r .u- e,we as zar e urn em hin; das ist traurig, ach, und Los nennt man Ge-~i~~

~ i .....T - 11 q 4 . . ~ f 1 t . . . ~ ... 11 . . . = i -* 1 1 IV - 11 - 11-- f---f'r ~ 1 \ I ~ 1\ 1 \~r'. .J) 0: r--.. ' __II - - l Hill i V q . . 11E dit io n P ete rs 9768


19/222

28L

~ _l ~_ cresco ,..-,.i= t=:: _ . . . . . - _ - _ - - - - - - ~_ I " ' L -l-t. hin, - - ~ r r r 'h .f. b ~t - f' 't r. . ~ s - ~t -- f r r t r ; 'was ich tu _ e, was IC u _ e, me s er - reue mei-nen inn, me s er _ reue mei.nen

I' ) L oresc. r: -t. ~ Iii""" ~ h,r !htW d :, b ......_ d r r , , - ~ - r f f,wmn, wenn ich ier mc un er u - e, welkt as zar, te Bliimlein hin, welkt das zar.fe BlUmlem~F- l. . ~ 1. _l l. , _ . . . . . . . ..r,! ' \ v . . .t. - cresc~ - - - tn' . . . : . . _ . _ . . - .i t . - . _ ; _ _ ; . .it .it .it .it .it- .._

V

,. . . . p cresc.L _~ k' -

tr , r rh_e, was IC .~ b ~ht -- h"t't', ru - e, mc s er - et- er mel-nen. Si~,ach,tJ I f _ P cresco

N ~ ! ' \ ~ ~ v ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ _ ~ ~ 3 f ~ ~ . ~ - ~ - ~ ~ - ~ ~ ~ ~t- hin, ach , welkt das Bliimfein hin, -:n i"; hi~rn;chtWunder li-be, .:cikt das z~-t~ BltimleintJ I.

~ _

h S - ~hCh,_ ac .mei.nen inn, was IC

-- "ill P. _ . ; .

_ ; ,

. . . cresc. .i t~..

, ..it . -_

LI' ) 1 r. ~ ~~_ ,. ~ C1*" .t. g. ~ .... h' , t r t " . r S[ ach,_ nichts er - hei tert mei - nen Sinn.n,mc ts er - el- er mei.nen inn, -~1 - - ,t'~_I, h _ . ~ .t. h- - - ~ . r !hW d .~ r ..-m, wenn ich hier me t un er u - be, __ welktdas zar - te Bliim - lein hin.fl L ~ t. f' - ~~~L I Bias, -j; :\ ~ ~-t. - - I[)' f " II- V ~ ~ . - -fG.Orch. - P ~~ ffV.Orch., . . . . : . . . - . . - . - ~ , . . . . . - = , . . . .~. . . . . .f q - . . . . . _ _ _ . . . .. . . - ,; Str. - ,I ~ . . . . . '. . . . .ll

N

( ~.N

Nfj I aney.~ _h_'J !'\vt- - - -Fe.ste, Bal-le und Tur,- ~ - . t r . - - . '\ Str. Viol. L !c!J_!{. . . . : . . . >-. . .

_ . . . . _t- V~ " :" -: ~"! ':" - : j J . ! ~ = = = = - . . . . . . . 1.0.. .0I::I I. .ppstr. .------=== ~. . : . . r I . . . . ! 1 I..

4-4-4 ... ~ D 1 I ~ - = - - I I"ill -i (Horn.u. Fag, in gehalt. Akk.' *d it io n P ete rs 9768


20/222

24 ~1 -~ nie - Eu re Far-be siegt, - - - ~ -- ~ nier~, wonur - flatternd hoch von dem Pa - - - -tl I . . .~ . . : . . . ~ . . : . . :>- " f\. . . . . ...~ - - " : '" - I --- - - - - - = ::;;. - - - .>: - - - -I . . . I I _[ I . J ! I -I ~. I I I I ~1 \ I

~ - re, wahrend, ach! der Held sich schmiegt und dem Dan _ kes.blick er _- - - -~ I . . ~ . . . .> . : . . ~ .: . . . . - j ! : . . ; , . . . ~..:.~ . .LJ~ - ~------ --..._ ~ - +-, - - - -I . . I r I k .l I 1 J . . . I I I h . l I I I I I

NL

': I I. I"""'"!!!!!I - - l:_ '- liegt, der ihn trIaf trotz demVi - ;re-:'" - Was ich stern- - - reo 5e -~I .. . ~ /t',.. .. :>- . . . . .- L O b : u.Kl.. . .

.~ -~ .>: --.._ r V - - - rr I . . ,;.J n, ~ J p Str. ~~~ ~~~- a

I r

Lady

L~I l t . . . _ .

I!- heiB er - seh - net, ist's er _fiillt, so freut's michkaum, was ich mir a]sil l I - I l,..;: i' . I '- r I r - - - . . . . : : - - - VI. - v. r< !:~~- ~.~f: !:~~ ~~~ !:~ r !:~~ _ 0 _ i ~ ~ J ~~~I.I",,-~~.

v~ v~~. *L11 b J.._ l,._ , - . . , _ h?--o - - - . . . . . . _ _ _~. ~ Gluck ge _wah . net, zeigt Ge - wah - rung mir als Traum.

b . Fl.u.Ob.': I 1 J._~ . , . . , . . . . , I . . ~ .fL - a - - - , . . . _ . . _t. .; - - - - - - - -d : , . b ~ j b ~ \ pp p~fT K.t7 -4J; ,_ _ .

~~~....-J - V :; " . f ) ~~.v ...~Edition Peters " * 9768


21/222

25L

fl I #0 - - h_ It. Der Fur - stin Hul- - di gun - ..!.- - - - - gen,~ I ..A

(, - - - - - - Eu ~e Far-be siegt, flatternde-ste, Bal_Ie und Tur - nie - re, wo nur -~ I Viol. .: . . : : : . - . .~ . . . : . . . . . ~ . : .. . . . . .. ..t. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - - . - . . . . . . .-tr.p_ ;;;:. ~ . . . . _ .---:= --. ~ ;; r---: ~1 . . . . I I 1 r 1 .. J I 1 r 1 .. J I

I I I I I

N

L(j I .1 . I""-I[ - - -If) Preis der Mo - de, u - - ber , - fluB trifft mich freud - los, -fl L

J.. J.. J.._ ._ __ l":' ..JILl't..A

t. h;ch ~n dem Pa - nie - -~- wahrend, ach! der Held sich schmiegt und dem- - re,(j I . ::> 1 \ . . . -~ . . . .> '.~~~~ .. . .I t. ____ I . . - ----===::: ~ - - - .~ p--- ;;. I~ II _ * J 1 J k~ I r-I V I , I

Lt o . , b . .. .

It. kaum er - run_ s. und nichts bleibt als u - - ber ,gen, -fI I _ . ,. rTifIt.t. Dan - kes - blick er _ lieg t, der ihn traf trotz demVi - sie - fe, dem Vi - ~ie - - -'t 1 . . . . J. . . b ~ ..;.~~. . . . . .I . .. .(, - - . . . . . . . . . :>- 'iiiiiiiiiiiiI...-::: --...r I. J 1 . , , _ fI- .1f'- . . 1f'-" _ . _ l_~ ~ . . "H ~ .,.~

1

N

L't I ~ r."\.. .. Ie 17 r ,t. drub, nichts bleibt als tL - ber , - dru13.fl , r."\,h't. reoI'll L ,I.j._ .~~. ,I.j., b ~~ .. L ,I.j._ . ~ , . . _ . J.JL.. ~ . , l . j . b ; : r."\. .I t. c r e s c o _ - - - - - - - - -f

. 1 - 1 - ~ _ ~ . ~ . . ~ . I o r _ ~ _ ~ . . ~ . f # - , I o r _ " . _ ~ . . " . . . ~ , lo t . . . " . _ _ " . . _ f # - . . , , _ .1.- '1':'\

N

Edition Peters 9768


22/222

26Nancy

N~l . .-'--

~ Ja! r.. T Eu -~fe"'m Ii I nur ein Mit-t~l nom ge- blie - b:n, wieann war zu el - e ge -~ I Viol. I.pizzo :~~ ~#~ ~ VI.I. 1

I L L " ' I L o . r U~ I @ .. p r l' ~ . . . . , p

~ ~- _ . 1 V1.II.u.Brt. ar-cc ~ ~----- -~. :Vcll.pizz. r ~ I I " r r 1 ~ VeIL

ritard.

N~I - . -----,-. - -,- -,- ritard. rr. a em P...0. " "

It. r l' h" h ~4J . . . .... -~ I r I i i i i " .._sagt, in oc - ster Ei - Ie mili3t Ihr sterblich Euch ver - lie - - ben.L, Das ist~I ritard. t:\ a tem poIf. r T' ~ " ' J . . ; ~ ~q~ I ~ ~ " t !tr.,. Or-ch, p rr. p ---+=== ~- - ._--- -- --- - ~

r ~ :. 5 ?J :: ~1 1 1

ad lib.~. E1t~#llL d (L~dy macht eine ver ., - = = - - _ . - . - . . . - _ _ ~ - neinende Bewegung.):mii13tIhr sterb-Iieh Euch ver .Iie - _, t

LI' t I r>: - - ~. ,

Ach, ach.c., ach! so traUI.rig, ach. acll,-" I . .l _ 1 \ _ ~f. t- --:ach dt"b 1hr. L- r t G . - - - - . . b -k daung, ,un ru, e.so C em osnenn man e-wmn , wenn iell hier nicht Wunder u - e,wel t as

I ' ) _ I

e - = - . J - ~ . . " - = " i f ~ " i f " : ' " " i f q ~ ~ !'~ " t ! i - . J - .y i> y~. . 1 ! stacc.I~: . t .- t t - - - - - = t " t -- '-'; -~~ V . ~ ~ 1 1

. - 4 1 ",

Lady

N

Lr-~' j_ _,.-__ ,. - -----,-- - -- . . i*" .. - ~ --:;:::::::0f. ach! t .. b schleicht im ! mein Le-ben - - ~so ru- e Glanz hin, was 1

I' t I . . . . . ~ _i_f- zar-te Bliimlein hin , - ist . a .ch d .. b lch ', L r - ~ . . -~as traurig, ,un tru, e,so em asnenntman Ge-winn, wenn I" I . . . . _

I' f- . . q . " * . . . " 1 1 ' . . . ~ " * . . ' " . . . . " 1 1 1 - 1 1 - " 1 1 1 . . 1 \ l 1 \ ,. . : . . . . . = - ; q - - " 1 1 1 l > - i I - VN

Edition Peters 9'768


23/222

27cresco ~ -"-~

-I" - h :x. 1#-1f-4-------~ir - 4 , - h . ,l-!kif

,r rtu - e, vIas {ch "b~ht-u - e, mc s er - f r 't r. rS ~. ~cht..... f r 't r . rreu- e mel- nen mn , III s er - reu,e mel- nencrescor:hin , --:-: ~welkt das r r '" r.zar , te Blumlein

- - - - -

h! .htW dIu .,,~ be,w ~elkt ~daser me un er .l l

:s;- ._II .:..-l

- .. _ ; , _ ..- . ~ . . : . ;,to . ,. cresc.", ; . . _ . . . : . . .. 1 '

LIi I . f l - . . . . . . . . p cresco" _--c ~.= -~L _1 " . . . . .

"- Sinn, ach, ach.L; ach, mei - nen Sinn, ~ ~ I r , !h I b ~t -C tu - e, was ic u- e , me s er-Ii I -,-~ - -+- P cresco~ --r ~ ~~ . - .- ntf~----"- h[n ach, welkt_ das Brliim_l~in hin, - - - ~ hi~r nicht Wunder ti - be, :clkt d : swenn IC.- tl L ',- -i \ --i.; ~ - - - - , l -==_, - - + -),., IJ- f--- -J+-1I.~ ~ J& ~~ _II!"'". I I ! . mj' [)'. .. ~. - "II . . ~ cresco~:--t- ~ f \ - - - f r , - f-- .._~- ~. . - i ~ . - - I'". . . r : :..- ..-" 1 1 1

N

.I'~L

tl I _ . q -- . - .. -+lY-~' -1t-=J.-.-~~=I~ h' r t r . r g. ~t- h' . t r t r. r S! ach, __ nichts er hei terti.ter mei-nen mn, me s er - er, er mei.nen Inn, - -tl I T--~-~ ~. '---r-' =sf~ :.. . -m1 " - r, B l" { . h- - - ~ h! ~ htW d r. be, __ r - tear- te urn em In, wenn IC ier rue un er u - - welkt das zar ,. . . . - - - - . . .

I'] I-, h-'-----+- J. ~~ ~~kl- ~[b Rlas.--

~ - - - W .; - .;G. . I i . . - . . ~-cvr' - ; . - - - i ' - . : . . i ' - - _ . .; .. if .~ _ .- - i t - - :a ~ ~ Orch. ~ ,--. ~. . _ .q . . . .~ . . . V Str.

N

LtJ I +~-~- . . -. . .-= +--~- r- -

"- mei - nen Sinn. Ach!~~~ ad lib.----,- . . - - -I! . - hin. ACh!lum -lein:> Presto. (.'\~, i ~ . . I ",.. . . . u . . _ _ _ _ _ - " " " III_c--1 ' . . . r : : . . . ~I- 1-100. LA . . ,

. . . . . I'" 1 " ' 1 ~I I ! . l) :>V'IV v VI V I V II V II v,4~ ff'v.Oreh. A -f:- A . . " . ~ _ - - - - . r \ ~k~ ~ Pt-, (.'\~-L :---J. I- ." ul' . _ . - 4 1.J't ~ 0, , -v . . . 0 '1 ~ t J . . ~jI

Presto ad lib.~

N

~. * ~9768 *d itio n P ete rs


24/222

28 patempoL

~ I :, .- - - - - - - - - - - ~. . fl.'- r r~ I p.~ ...-I - - - ~.- - - ~'- ~ rtJ I a tempo (Kl.I. II. mit den Gesangstimmen.)

'- b ~ - - - "y ~y.... iY - - - i--- - - - ~ - - - . . . . . ~ . . . . . . i 7f - 7f - ; J . - - - - "t r,Orch.1?/lHorn. u. Fag-, in g-eha lt .Ak\ i li li li ~ li i iN

LtJ I . , . . . , . . . _ _ _ - - - - - - - - - - - ~ . . . . .t. ach! r r'"I .~ - ~-'- a c h ! -'" I IIA. J... .... J...'- ~."7f ~ . . . . . . . - Y y i.. 7f - : J . -,j .. -,j ;J. ..... -rt _ : I V V V"1 1

~V.Orch. A .- .. ,i i i li i i -4 f,.. :;i

N

Ltl I . - - - - -.. - . , . . . , . . . _ .- - -'- a c h ,tJ I ~~

I~ ~a c h ,'" I - - ". , u _ _ - 17\

1 '- I I II if' V V ~~ . . . . . . . ~Y"""A _ , , _ 1 \ 1 \ i\

"1 \ 17\ pp

-4 ~ - = i i.

N

LtJ I - - . . . , -- ~. .... .fl. ~1:"..1 __ .- -: . .

1 '- r r . a c h !tJ I - ..--... ~. .- - - - : : - - - . . .

i' - - r a c h !,... Ij

~t.. i...--..i Y - - ~ . . . . - - ~ . . . . . . . . - . . - . i.-. ~ . . . . - . . ~ " ' i f1 1,. .li li li i li i li -41

N

Edition Peters 9768


25/222

LfI L _.; - . . . . . . . ~ - . _ _ . _ _ . _ . . . ~ ..- I" '"1\ I r r ach! nein, nichts er -- .-"I - - - - .-i~ - - ach! ja , solch ein~I ~ _ , . - - - - - . . .

u.

. " ~.-T - -,j - -,j : : J . " . - , J ~ . . . . . . 1 1 ' - 1 ~ . . . ' " - r11 _ . _ i :; = I i i . . . q . . . r

29

N

LI" i I * -- ,.~..- , _ . . -= ..-

I'"I" i I freut, ach, mei-nen Sinn, ach mei _nen Sinn,. . .I~ Los, aCh, nennt man Ge - winn, nennt man Ge - winn,

~J I ,. _ , . - - - - - ~ . . ~ , . _ ~ ! 8~ ..1!:1 "

1 / V - r II 0 { ! V1\ . - ~ ;_orch. ,. . . r\ . . . ~ V ' , V II . .

N

eII I ' ' ' '_ ~~~r, .~.1: {] 1':'\ t:"\ AI':'\~'Ir~jI.._.II

It ach, ach, denad lib. r@ I l@ I

fJ I t:"\ t:"\ 6' t:"\ ach, ~ -' t:'\ .to I . . .......; . . . . . , ' :f~ti . : ach, ach, -" I t:"\~ t:"\

:;

L

N.

L,., I .

I~11 I Sinn.Ur I winn, t:"\to . ;

wmn ,,.~i~~r I . - - - . l l i\t:"\l- i- I-I~ fl' I "-v- j :j :t .j t: i :t t:"\ I . . . . . . . . ' . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . :; . . ~ . . . ~ ~~I. . . . . . . . . =. 119768


26/222

80 N9 3. TerzettAndante maestoso (Drei Dienertreten ein) Erster Diener(meldend) Zweiter Diener--T -I _ . -~ _ . _ _ . _ T _ _ _ . - - - . . . . -~ . . . ~--":'~-

tl ~ Gnaden Tristan Mick-Ie- ford! Par -la - men-tes edvler-0 Pos_L ""'\_lL. @ _ . t , . " t ~ ~~ ~~ ~) Str_ J .r-ch,~.~ -0 T .. - _ .~L'" Tuh" : : : : : : ;. .--J - LadyV'[[[J]- ~ T r r)) I

Und so wei -ter, und so wei - ter.j_ - -. . - - . _. ....r.

,_QJb-Lord! UStall-mar_schall und~_a~gen - lei-ter. -_fis_~ :t :J :g- ~ :J . f . :.... ,, - .-- '---- -.J- ~ ~ : : : : - ~ -. . . . -6 :4j st." u. Holzbl.

Dritter Diener.

T.~ # -T' / : - r " .. -- -._-Tr-p. Horn. i-- - Scho-ne~~lT- -1-- ~-- . - Viol. Vl.u_K_L~ '-l, f L : r-,1m :

@ ., Pos.:J . : : 1 ..II,_

:t i~' 7~~ : - ~_/> - r-: . ._ . . . . . . . r-: ~~.-~ ... r--: Ie -


27/222

l~ # # ~ -,----i; (~--j ~r ~T c_~ ~r' ..- -l~ Ir- .~~~ t : l ---- ..- - - - - - - - - - .. _ _ _ . +--1-. ----1\1-,~ Gib i h m Antwort. . .~~ . , Leid - lich gut.'rio. 'Jr'" T -. -,--~ _ . _ . ~ ~ ~.~.-r-'.I.'J!J.. - - !, ;. . ~ , - -

ob der Tag zur Freu - de ta - - get?'J ~ --,--- - .. --,---~ -- ; ; ] ~ ~ ~ . } - - - ~ 1 < \ - -- t 1 = ~ w * ~ l; ~f,,~.., -';':_-=[-"-' - - - - ., ~ p-:;J_ /- - - - ~ - i i i - -I - i i if~ Str. p';:y~ _.1 "T" --_ _ . f-~ .-~ : " ; - 0 : -- ~. ".__e--= _ ! - " - - f ' f f t - ' - a , - r- ., ~,".,


28/222

32L

II U . .t. . ;ichte! ! ? . . Oh! r h wein, wie ge -Co . .

Pfer - - de - ren - nen_~ ~--:,..~ ~t , l . j . . .~~ ~ _ ~ _ - . . . . . . . . .\ .irt. . "I """" ' i I i i i I : ._. . ~ 1~ , b q ,3 a ~bqlft ,~~~bJ ~bb### ~ b f " " " . ~\ j ffiT

* ~.ritard. *L

1 "1 lo I - r-_~.. 1* - ~ . .- - : : : : . - - - - - . . _ - - - r-_ ~ l o I H~Ll . .t.. ring Sie von Ge - wich - te, und wie si - cher dann __ d~r

1 "1 lo t .> - - . . . _ . - - : : : : : : If r."\ uft\ ~ """..rr'"

. _I r - . ./~ ~ colla voce~ I~:S: of,"w- , - . . ~ r."\ uf

~ * ffi 1l1.Horn. u.Fag.) . .. ~ . *P Allegro ~L

1 " 1 lo I + t oco ~ _ ~ - - - - .;> ~ -1Ilt.. Preis! Ha! der Narr-heit oh - ne giei - chen, oh - ne glei - chen,

1 " I , l . j . H Nancy l ~~'l":t. . fa! der - ~~Narr-heit oh - ne glei - chen, sol - che Ein - falt sah man nie ;

11 Tristan .- . . ~ . . . . ~ " " " " " ' "I"'"- .

Ha, sie la- chelt , gu - tes Zei- chen, mei - ne Lie - be riih - ret, riih - ret"fj lo I HPOCO Allegro Viol. :Z ~ ~l.l ' " /-9 ~. . ~t.. $' ~ ~ :I :: . . r' . . . . . . . . P - if I~LLP str. Horn Fag. => _ ~ I . . - - - f~ . " " " " r ~ :;* V .; - ~

N

T

I1 " 1 ~ H .".. - - - - f' ~~ l

t . . 1 " 1 lo I + t ha , 1 sJtl - che Ein - fait sah man nie ,l l ~ l"f, f'\t. . L 4 ! - . . will der Tor r:_:i- chen, tr~umt VOn - har - mo nie,11 ie > be er - See - len - -

sie. Sprodes Herz, dich ~u er - wei -chen, for - dert Klug- }{eit und Ge - nie,tJ l o t ~ : :>- i\ 1 \ 1 \ _ ~,

11!: " ~ :I :: . - ~ ~~ j'G.Orch Str. p" - - -" ' " ~ ~r ~ ~* . . . "ill r ~ *

L"

N .

T.

Edition Peters 9768


29/222

ha, __ -. -=~--------

Narr - heit

gu - tes,l lp Str.- . .

.. , . . _ . _ . _ v *. . . . . _

ha, __ ~------------~--------- - triiumt von See - len -Narr - heit oh - ne gleiJfchen, sol _ tfche_ _ ~n - f~lt

l- i gu - {es gu - tes_l l, 1 1 G.Or('h. P Str, - - +-- . . .. . . .

Zei-chen, mei - ne Lie - beI

, r r G . o Kl._ - - _

I

II JJ + l: ~ _f ! . - " ~ H har - mo - nie.I""f ! . - Ifo" n~ln nie. (m.~~.K1.) .. b~l sah . . L . .

-

ruh - ret r. ha! sie liichelt! gu-tes zeiche~~~~ mei-ne Lie-bere, ~~ ~8''' ~---.-.-.-.-'-. 8~q~''l J J 1 Pice ~ q ~ iL~: h r = b r ~I-I-"~ ~If ! . - Ll lft! "iI q l l . lbt fl - b; t- " b - t " , , _ bt- , , _I . . sir. u. Fag'.

L.

N.

T

I" ~ i aney. ad lib. . . . . . . . , ~ a empo

f ! . - - - . . . . . . . . .__./ - - - ~~~: . .L Solche Ein-falt, ~~l-che Ein - faIt sah ___ man___ llle, deru f'rt .cun '1'1. 1 " ' 1,

8';' ----: r iihret .- Lie be ;iih ~et sie, ha, siele, mel - - ne - -I " l ~ j _ , ,_ ~ . \~ ' '; ' b. ~ . . : . colla voce 1 \ a tempo~ ~.~jt:- - ~~ a - "t pu____ ~~ .1' S tr . :tl = = = .'~ I .. HO!' l l .'ri';-u--+ t- ---- . Ie- ~ -~. --U.-E.:: ~ ~7'_f1ttn--~:~---- =L= t-~ ..f--- :~. - - . --t--t

N

T.

E dit io n P ete rs n6S


30/222

84- Ld ~

!

II J . I t i a y.~ ~- - - - - - - - - - - - - I - - ~f. der Narr - heit oh ~ glei - ci;.en, oh glei - , -

" J . I + Ja, - - ne chen,LL -' E~~--;lt - - - '~It. Narr-heit oh - ne glei - chen, sol - che sah L man_ nie,

11 _---. - - - - - - , . . . . _ _Iii - chelt, gu - tes Zei - chen, rhei - ne Lie - be ruh - ret, ruh - ret_fI J . I - I t > VI. _ - I K. - - :---.. st r._LLL!,\t. il ~ :1 ~ - ~ I D / ~ r.3"~!- I ~ ' _ - _l.:all ~

r ~ 1 7 * v vII ~ - I t ~ - _ _ - - - - - -~.- - - - - . . _

t!- ~ ~ - I t ha, traumt von ~ leE-..- u,\r - r n a -t!- t"' ., - 1 ; ; ; - - -e will der Tor er - rei - chen, traumt von See - har - mo -1 . 1 . ie - - _fl J . I + sie, sprodes Herz, dich ~u er - wei - chen, for - deT't Ktug - lieit und Ge ->- _ lr"Il

t!- Il!' ::. ~ :1 :: l) -",_ f G.Orch. Str.p " -r ~ ~ * . . . 1 1 1 r

L.

N.

T.

!L.

N.

T.

ach!colla voceor - dert

Stl'. cresc. G. '~Orch. if~

!fl U - I t - _ _ _ _ _ _ _ , l o t ~

LLI"lt!- huH _von Har - - mo - nie. ~ bt!- , _ ~ - mo - nie.u - .r>. L l . . . .fl U +

und_ Ge - nie. Ka- - rus -a tempo ~ b _ -. t!- u -t ~ r- t -t ~~ =i ~ =i =i~=i=i =i = i = i =i L.... . . l) --"= = = = = = = = = = = = =. .. :j - = 4 i .~~=i ~ ~~ ~

a tempo *L.

N.

T.

E dit io n P eters 9768


31/222

Pili Allegrod 35

Ifl La tv

'.It't. Sir! mei-nen Fa,.cher! .-~-~ ~j' - Psell!tJ Pili Allegro = = = ~ ~ .~ -. , . . _ . _ -

! i l L - . - - - - ;::;iIiiiiiIiiip~ j:7JJStr. -1*- _~.1!-. . . . . . , ,,,." : -I .~- . . . -.Basse ~ U (Holzbl. in gestoO. Akk. :- . ! . - 4 f . - - ~ @cit'J;.ll.fal'\". * sr: :, I;eh,tlten) ~

L.

T .

Ifl _ - - r.. ==1t. ~ ~ - - - Sir, mein Fla - kon! - - I

~-ser - fahrt! (ers(' hopft.) Oh' -.3~ ~ -- , . - -~.- - -~ . , . ~.,. ", .-- - . ---t- . . . ~ - - - - - - - ~~-fi - 'V ...- . " :"~. *

L.

T.

* * ~L d *

I

~ Nancy .. 1 i. l .l _ _ . - . . . . a y.. -M! , - L~e - h e , die L' b . d h h .1 c~r! 'sist kalt .--=:..__J~ Die ie- ewir sc on ~_ wa - im Pavil - Ion! schlienen. . ~ - - =.- - .1 '- , tLr ~t!Lr i'~ 'qQI" : : : :"":'" i\ ~~ V c- ~. - _ _it':'"L _ 1L _r._ .~1t~~~ * ~ * : : , ) li ~fl l :-r:-A. - ....-=.~. . --+-

'- Sie dasFens{er ei-lig, - . , . . - - ~~~~~ -.,.. .0... ..".. - ~!_b.~t1 . _ _1"'"'- q l ~ '";;';_llo1zhl. '-'_p otr. . . . .. ..- . -= = ~ 'V . . :- " :" :- _ .. .

*

NL

L.

Edition Peters


32/222

a6

!f1 . . . . ~ l

~~ heW! Luft! das Fen- ster! Frei - lich ~Nanc y.

~ . : - : -My-lordOffrten?~'+f:;~/'#F._~. 11 4 1-z: ;'~q~~~'I 1 1 1 '" =t-t-f-~"'~.k'_ .~ . . .~. -r --, . " . -~ -I - # I l L L i b : : : = = : : 1 = f 1 = 1 = Ilh:: :: -~"t' "t'."t' . . - . . . . .Ii :: ::. .

L.

N,

T.

!tJ ~ 1 1

.1\ e, ."1:I!. l.iuft um den Preis!

~~~~- ~~~ ~ ~ Hq : i # ~ q ~ - q . ~.II:~ ~H. _ M t t. . - - - - . . . _1 r'f- _._+- -.. ,~ It 1 = I :~. G. :: l~:: = = ,# , q i b ~ - q 1 l.. Orch. L l 11-Pas. _ . -

N.

N

- ' I ~ H a y.~ ~. - - - - - - . . ~ ~ 1.r- _. . .

~fl ~ H Nancy, Ha, der Narr - heit oh - ~ glei - eben, oh - nel 1 l . .: " " ! I ! - ' - - - - - . . . . . . . . . '---Ha, der Narr-heit oh - ne glei - chen, sol - che Ein - faIt sah man

11 Tristan. - - - . - - - - ~ . I'!Gu - tes Zei - chen, gu - tes Zei - chen, fuei - ne Lie - be ruh - ret,

tJ ~ H >- _1 VI. ' - . . . . _ _ _ I _lKI. L"" -I~ 1::: ~= = :: - t" --...J P / 0...0...1u P Str. Horn, Fag'. l- I t- . . . .. - - ~ O fr ~ 1* V ;

L d *L

T

LfI ~ H ~ - - - - = - - - - - - - f . . . . . - = - - - - - . . . .~.- - - - - - - - . . . .

I!.~ ~ 1 glei - chen, ha, , tr~~mt yon See - len -~ ~. . . .- _I!. riie , t " . . . will der Tor rei - chen, tr~mtyon See ~-e - be er - --~ . . . . - - ,

I""'l

ruh - ret sie, spr ddes Herz, dich ~u wei - chen, ,r Klug - heitr - for - derttJ ~ 1 Viol. i\ \ " \ -. . - . . .< ~ ~. ~ = = = ~ :t :: - . - IL l f _ _ ~ ..], >- - - ~ .Ir"OrCh..'1- _ ... _ ,

r CW I. . . "I, . 9768 ~. *

T

E dit io n P ete rs


33/222

f ' l ~ ~ cresco ~.--..., .~ .~. ~ . . - .It,fI~lt har - rno nie, t!~~",I1J~~on See - len - har - mo - nie,~ ach! -.~I~ har - rno - nie, tr-aumt von See - len - har- rno - nie, __ .

"'~'111 . . . . . . . . . . . . 1 1 j '1 1

a tempoL.

N.

T .

* *

!~ ~ H /C ,;---- . , . . - - . , ~ : ( ! : - ~ I I -. . . . _ . . . . _Y _~ ~ ~ H See - len - har mo- nie, . , See - - len - harJ~~ von - - - - - mo-- -! u See - ten - har - rno-nle, ja!_von See - - - len - - har - - - mo- . . ._ i o "Klug- heit und Ge- nie , for - dert Klug - - heit und Ge-fI ;t t t - - - /.,.. ~ ~ . _ 9-. $ t . .!. I I f~O~h~ 1 = I : II: 1111 III I1 . . . . . . . . III . . . . ~ I-0 - - . . . ffi . . .- cw* ~ . *

L.

N.

T.

~ ~ H : ~ !':'. ~~!,~ ;t It nie. r-. ~~t. 11 ll_ie. !':'. l

f ' l ~ H nie. J J ~ h i t~ ~ , . . ~ , . . , . . , . . , . . I!. V V v . V V , . . . " V V !':'. IL-_ - - -~ ,) r ,) . . . :i : : : ; ; ; lJ ~ l) : : : :cw :ji ~

L.

N.

T.

E dit io n p ete rs - 9768


34/222

3S AllegrettoSoprano Chor der Magde (hinter del' Szerie )II ~\~I~ i,lr n lF HI\\~hl-ge - mut, jun-ges Blut, ii-her Weg, i.i- berAlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Horn. q r . . , . . . . . . . , ~ I , . . . . . , _ r - - s ; : . -> . . . II~

. . . . ~ . . . . . . .~- ::> ::>- - - - - - - - - - - ~(Tambour h int er' der Szene.)

I __Fag.~ I - - * I.~ .......

LI'l ~ ~ ~ -

1 - . .II Was ist das?-4 -i~ Steg, ~rnter fort, hin zurn Ort, ' : " 0 uns Ruh winket zu! Wohl~e - mut, junkes Blut, li-Berfl ~~tJ ~ ~~ ~ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~. Str. pizz.) ("~ r!: C ~ r". " I , . . . . . , r-' " . 1 + . ~ . . _l\ ~ .. ~~ ~~ . . . . . . . ~ - ::>.~ ii ~ ii ~ ~i ;:>- ;:>-,. i= ~ R - - - -, . . l o t I ' " " 1'""1' ""~ I . . . . . . I . . . .

Lady

*.1 + ( l~.II

Wie froh das klinget_~ Weg, ~- ber steg, munter fort, hin zum Ort, ~o uns R u h ~in-ket zu! Im~erI! .II -i.:\u . . . . . . ~ ~~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . .(.~ i"~ ~tJ . l l - k _ r-1 . r - . , . . . r~ . .. ,I ~ ~' ! . 1 - - - - ~ - - - - ::> f G.Orch.< ;:>- ;:>- !:~ ~~ ~ ~ : !: ~ ~R - t i: ~~ ~ ~\ I - . . . .

Nancy

*T

I'} .1 + l~ Tristan. - _0 - - _ _ \Vie) I! ~ F~oh? ~ B~! un - gemein ge - mein! f k ~ P-__J2 _l_ _l.ul! .. reg! nimmer trag wandern wir mit lust'gem Sang, gu-fer Ding, froh er - kling un-ser-6k - - - .~. ~ - . . . . . . p . . ~ . . . . f-: }i. p . .1 j I . . ; , _ J - ,.~~t ~ .; . J -. I o f -. . ~ , . - - . . . . . . . . . . -. . .{ ~ : (~;:~)J. ~ ~ ~ " " " " ' - I J_ ;:>- , . ! I t - P _ _ - - - _ l o a .. . . . - - ~ 1 . . . . . . . . - - - ~tion P eters 9'768


35/222

39

T

" ~ _ , -~ froh d~s klin-get. . . . . . . . . . . . ., , " ) . . " "

) 1 1 ~ f' ~ Ktnn solch Yolk so gliick-lichl l I l 'D LtJ ~m-ilier

.J

11 ~Chor den Pfad ent - lang, reg, nim-rner trag wandern wir mit lust'-gem

~tJ . . . . . . . . . . - f- .. . . - p" . . . . . . . . . . . ., ,~ ~ f : i t Jr ~.;. Jr. ~ - - . . . . . . ._ . . . _ ---..! . . _ . . _ _ f >- p- . . . . . . . . . - . . . _ _ ~ ~ . . . . . . . . . . .-- r . . . . . . . - - - - - -T

tJ ~ ( _l_ ,,.I.

I@ . Gliicklich, wer so harm - los sin - get!

V tl ~ . ?sem. r l l ~ PItJ Sang, ~uler Ding, froh er - kling ChordenPfad ent - lang.1 ' 1 ~ unsert . . /". . . . . . . . . . . p" .. . . . . . . . . . . . -jr Pili animato~ ,ij .~: - i t - _ jL ~ lrl 8__........................

< ~ . . . . . . . . f >- p ~ ~ !tjv.Orch. m.Schlagzeug. . . . . . Ill. . . . . . . . . !- !- !- !- !- !- ~ - - _I . . . . . . . . - . . . . . . . . - "II

Lady Pili animatoL

RezitativNancy a tempo

If) ,i j c l l l I,,

@ . Oh! we if ich! ., M " ~ sich q:run Markt ist heu-f.e , wo die ag . e -~ ~ 8 : ~ ~ 1"""1""'" ~ ~!!!!I - ~ ~. ~ 0 -i ~ -i -i ~ I q ~ Iq,\~P Str.Orch. l> = i l~ . . -* f

N.

II ' l l o t L . I

@ . q;:;e:~en . hin nach Rich-mond . hid' ~ ~ sich den Piich-ternie n ie Leu - te,t'l,ij

1. . .-o!!!I L . I-oil!. ...-o!!!I - -@ . q 1 9 q l 6 l - I Q ' 1 4 q-Ig !) I?; i Ii it ~ I " 1\,,").. H rJ~: t > ~ I;l.. . . p.. ~.

N.

Edit i C ),I I o n Peters 9768 *


36/222

4 -0 tJ l Tempo IN . --t--- +-~-l i t ! I an - zu - bieten. und tern

- _L

"'ohl-gu - mut, junges Blut, u-ber "reg, ii-her Steg, muriter fort, hin zum Ort, wo unsJ ld J W jjl j' jjl J l ' i J I III. . . . . . . .

m.str. piZZ:__.. r . . . . . . ,c- .. g _ . V .>- II 1 = 1 =. i: = = = = = =~.~>-IFag. (Tambour hinter der Szene.)N '" I I I I I l )1 j) l $ P I ~ " I I0: - t J ' ) ;j)f - - { , f 1)-'l ' t ! I Straube auf dem Hut erst zum Tan-ze zieht der Schwarm,

- ~ ~ i P = 1=F.?1 ~ J J )O J ' ) ~ I- d .I. , I d j) p~~ I I J , ) : > I ; J IIJ I Ruh win-ket zu! Wohl-ge - mut, junges BIut, ii-ber Weg, ii-ber Steg, munter--;.- - - - :

~u 1 ' \ . I.- - - . -. ._ - -.- .-r~ r.fL. - - - - .,..- " - _ . . . . . . ,- - .1 '- ~ r~ ~ ~ ! '! " ~ ~ .. >- 1 = 1 =- .:::> >- >- -~ r-

L-J T 1:-J T ~ T ~ t.*T

f'l I

"- dann lum Werk, mit fro-hem l'IIut. Tristan _ . . . .-. - r- - ~~_ I JTJs ~J l l ~ ED ~ )J P I ~ Dummer Brauch!, . I I - I - I~_~rt,_hinzum Ort, wo uns zrRuh wi~~ zu! j ~-~~~-~~~~~l ~1l1) , - I - ggI' Allegro (lI~.-...I I r: ~ fa . . . . . . . . . , r . . , . r .f l.._ _ _W ~- I""'iI~ ~ . V 1.0--' - - -I I I: = = e e j: 1 1 = ~ .ffV.Orch. ~ I!~ t!. . ..L _h . . . . . . .~ . . . . . . . .

AllegroN

*L

fI I a Y J I r J l- I - + f t i f j '= " I r n " J 1 I r . i j.f.fI I Nancy. l Ach! wie hiibsch! das mocht ich sehn,-.I"- Gar al-te Sit-te! l42]~.~I ~~,. . ~ ~ ..---..._ . . . . . . - . . . . ..-{.~ -. . . . . ~~ -:!~tr. f : .~. ~~ ~- '--..~ rrC l: ~

L d * ~ * *N

Edition Peters 976~


37/222

r J I I I - I I p oco a nim a 0. .I~ un - er - kannt dort In der Mit - te der ver- gniig - ten Men-scherr stehn.~ I : : : ~.,. : .,Ir'~ l+~. Vl.u.FL I 1"'" .

~~

It 12 : - : - . . : .- - ~ . - '< ~. ~I ~

4 :1tL.

* St.r.Hor-n.u.Fug-.fI I ( e ei 19 - L I L - L -f{fIr: . ==t=- .__Jii Tristan. - f ' - ~. Sehr ver - bun - den! Nun ge - ra - de will iell 's 15ft - S - I - I - I - Ih' .,,..- Al - bern - hei - ten! ~I"..:. . . . , . ~I I ..:.tL" . I . . . : . I . . . I . . L .. - - - - - - . .~ . . . . . . : . . . . . : . . . : . . . . . . : . . . : . . . . . . . . . l"'" . .

~ . . . . . .- ~ 1..- ~

Lady (b 1 id: t)L.

T.

!r J I I L ~ I.

I~ tun, weil ... Sie al-bem es ge - fun - - - den. Tristan (entset zt). ' . - - --v--tEu - er Gna - den

r J I I __ -- ,(*- I ' , - - ~ ~ fG~r~ ~ ~. - -- ~) ~= = : : : ; : : : : ; : : : ; ; : : : : ; : : : ; - - - ft - . . . . . . . . ~ . . . . ~,~ ~ . . . . . . . . . .Piu animato

L.

T.

Lr . I IU , , 1\f. Nancy! her die Bauern -mieder yonder. -

will ge - ruhn?r J .,.. IU Pili a~at~'1 . . . . - - m.Str. pizz ,I ~ , r . f " ' _ _ . .

f. V I " " " " ' " ~ - - -Holzbl.u.Hor-n. >- >- >- >- !:!: !:!:I - (._ i= i=/ h' . . . . l"'"q . . . ) . . . . . . . I . . . . . . I . . . . . 1 . . . . . . CWT

L"I ~ 1 Nan c y bringt Kleider und Hut.. .If. l~tz - fen Mas - ke - ra - de! - - - - _ . _

(..fl- O!: C~ Wie? Sie la,s-se~ ~~h ~r - nie - der?~ ~ . . , . , - l I , . . . ,. . ..t. t - . . . . . . . ' - = ; >- ~ . . . . . .: : i ~ ~i ~ >- >- >- ~ !:..- - - - - - - ..- - - - - - i=... . . . . . . . . . T . . . . . . I . . . . . . . . . r ~* 9768d it IOn Pe te rs


38/222

4 -2 Lady \Iiichelnd) sempre pii: animatoL

I'l U ~'r c 'i' _ . . - . . . . _ ,- -I~ Das, My - Ibrd ~r - hoht ge- ra - de! Hin m lu - sti - gen ~-~. ~!:fI J , j . ~ r~ r!: ~ f::~ ~ ~~ ~ ~ ~ . .~ -l.~. . loa.I~ t . . . . . . . i- f ~~ ~ f~O;h. - - , . . -i !~ i - _ i - i - !! - ~~ i- i-i-; ; - i t . .- - - . . . . .*I

fI J , j . l _. . - . . . ._ , '';';';'': n., r~ lapp, hin - Iu - sti Ga. - lapp, I! - Mar-tha, Nan-cy und Sirum genf l J , j . . . ~I!: ~ ~~ ",.. ~~ !: ~~ " , . . f t:"\-f-

_L

~ ~ ~~ . . i'.. ~ ~~ ~ ;-~ ~ t:"\~ .... _ _M IK. . . . . . . . . . . . . . - V ..

ad lib (lac he d)L.

Allegro LadY(lhrn cinen Bauernhut aufst.iilpend )1 IJ . 1 . -'~ "- :-_jI~" . I t Bob! Nan~ E" das sind Sie, . ,1._ el._:f =-E~ Tristan ~ -,It- .~ Ei! __ das sind Sie, 'ei!_ -.: ~~---t--

Alllgro. Werist B a ~ : wer ist / . ; b ? Ob. P iCC . ~~ .It i- .. .- ~ .. .. It" I! - - - - 1"1 . ~.JlIIii--I~ a.arch,r , . . . . , . . . 1 \ , . . P - r' VI. ..~~ .~ ~ ~ Str. * :?'= i ~. . ' = (za.rtlich)

L.

N.

T.

Lento

IfJ J , j . - : . . ; = - . , . l _ , , - - . r-;. -"I~ .das Ih-re Lie-be? 1st das Ih-re Lie-be? Sie bit - ten? Ich ver .,,II .It Lento. (colla voce) Ach! Ach!..

rr, " T T '" 1'1 ". -"'" L LfI.L _ _ ;=0 -_I~ p~= ~~ CJI- . r.I '01 _ . . . . . u_ ..


39/222

)

II'l .u . kokett ihm einen St~au~ reichend l. 3 .,,_~fi!~._~~.-.. - " .'-

I e . ' l . u . zei-he! Sieh.Freund gob, was ich dir wei-he, ja, - . . . . . . . . . . dir~I~ -.:> -~~ .~ -~ ; ~ 1~ .~ -.::::0 - r.\~.

- - - - I - ~AndanteL .

I" l fI . I~ Jf I l~ ~ ~ I J P j) I ~ " t I0 ~ I P3Ie . wei-he! Undjetzt, mun - tre Nan- cy, ii- be ihn zum plum - pen Bau=ern - tk Tristan. ~ = = t 1 - I - I - I t Z' R 1 J

Pice. FI. u. Ob.in Okt. )r NimmerAndante .~I'l . u . _ _ _J f L ~ ~ ! Jf L f : - ! J f : . f I - ! l _ _ _j t { f ~ ~ _ _! l f L q f ! . ! l f '- ~ !I ~ !J _ _ j.~~

l'.-

Ie . . : : ~ ~ ~ I I ! "f P.St~. '? Z . . - - ~ . . . . - - - .- ~~- "1 1 . . . . . . . . . r~,!,,!,-:,, '!' '!' '! ' . . . . ~ I! I I ! " - :" '!' '! ' f f i : : ~ ~ ~'*~..... ~.* *l ~ p ~ P I ~ ~ D ~ I

L .

T.

wird schon gehen:Wasman seinwill,sei manI - I - I-

'! ' '!' '!'Pju animate.T * q - - - - -ganz.Nancy lvortanzend). L L l.i I L L L

So recht kraftig, derb~dheftig, lin-kiseh einwiirts, auf und ab.i, Hut im Nacken, mitd:nHackenJ r f L Piu animato I . . . . , : " . . ; . _ _ ~ )r'_ I. .- .- -

I- I - I -I' l .u . L Lady (streng) _ I ~~~~....~~~~~~i e . stampfend, wie im kur-zen Trab. \Vie iclYs wollte! Nun liin und her!rJ1... ;c.+ "I'\ (, "h.\ l.LT~'~~~~~~~~~m

'Vas? {eh soll- te..; Nimmer-mehr! ---::..Ieh, ein_ r:;. _ " ' - _ L / . . . . . . . .. . {--

r Pas. - -Edition Peters 976S


40/222

44

II'l.it ~7T ~ ~ -k J ~ l ..~t I I J J o / l I - I. j' j' ] ) + 1 ~ Ip ~ ) J);P

1 .1 Nur hiibsch so fort. Denn U - bung 1St die be-ste Lehr! f.'\--.; , -S:-'Lord! ;1f";;. Ieh, ein h~ord!fI U u _ .- . I.._ ~ f.'\

-af) P#~.I .~ : , J: 1 ! 1 l # . - . f ~~:f: ~ ~ ~ -1iiiiiiiiiiiIii /"_a.orch. -. . . . . . . . . .. - ;; - - - Iiii~l- .-I- '.~. . . - . . . . . .

Nanc~x.

T.

I

' " ~ ( ~.~tv r = I ~ ~ q ~ . ~p . ~~ . ; f f l p ~ r I ~ ~ q ~ . ~p . ~~ ~ I.~ La la la 1: la la la la la la la la la la fa la la la la la la la la la la 1 a la la la la~ ~ Nancy ---.

. . o I I ! ' l - +f)-' -~ Tra !' Ia ~ la 1': la la 1': la Ia , . laa tra la Ia IaTristan (tallzend) (bei Seite) p m ,t 1 - - - I t t ]-- - F...r-- Andante leh ein Lord!, . . , ~ ,...~j

L .

N _

T.

I'l uL.I!,I'l ~.M

N. t:"-- ...

A!imato~ ,ii~rIa la Ia la f a la g la l~ r a Ia ra la la.- Sowirds gehen,la la la, . . . . , . . . . Ia Ia 1a

.,la la lao Animato,....,... f.'\ jr II. VI. u. Holzbl.._ . .

-~.

. . . .i\ . t:\ P:>-fI uLad;V ~ ... l l I l .;.. ~L'~~~~~Ii-Ir~~~~~ Nicht so zierlich, ~h! _

I'l ~ Nancv I l IN i~ ~~~~~~~~~m~~~~=~ - - - 1~ Tristan Mehr na-tiir-lich, rnehrnatiir-lich!--- - --- -

T.~"~~~~~~~~~~Ach,auf Ehr! ich kannnichtrnehr!_ ) .1 1 1 . t.,,>

:>- - -

Ach! wie ist Na-Jr~

I

>.--- .

Edition Peters' --r-- ' - - I9768


41/222

1 ' \ ~ ~. . ~ - - - 48t!+ .-+. II ' ! - ~ " " " " " 0 1 ." ~ .~-;) 4 . a.::h!- T 4 J - . + 4 P )), ; d - ?J~.J!__t.. Mehr na- tur- Iich , mehr na - tiir-l~~h!- - - - - - _ _ _ (1;', ~';11, ,1." ,N ,+,7 = - t ~ .--:-+. .~ .. -~... ....L..... .tur so schwer! Fein, auf Ehr! ich kann nicht mehr '" ~ h.-~ -- ~ 1., .>-. .~ ~. . . . .. . :C:+ -t.. . . . -- i ~ -->-- ~ ~ ~. . . . - - - - - . . . . - . . . . - -2::1.-- -+-:~ .= - = = 1 = - + -- -V "'II -

45L .

N.

T.

Malta ammato

I" ~ m~:'ioL I'-~ ., ., -~. : - . pt;",. D P ]I !. .I 'I ~ ach! r ach! -..oiiil Bob! hubsch plump, es wird schonm, 2 _ b . u.KI.) ~. ,

~ - = f ; - . . - : = = H t = ~!.. acht"'" --...;:; ~! Bob!hiibsch phimp, es wird s[hon.- = t = = - ~ -,_ -'~- = t ~ t 1 5 5 i ? C ~ ~ p Ifj ~ Molto animato Ach! ~f Enr, ich kann nicht-

!.. Str. p ' ; r e s - ; . ~-iII -ill -ill 1_1 -t 1 ~-: : : : _ = = yvor~- _" II (Pk.) ;:- . . . . . . . .*

L .

N .

T.

mehr, auf Ehr, auf Ehr, ichkann nicht mehr.

I~ ~ l f * . . . . - b. A~ .,.t. - Bob, hiibseh plump.es wird schon gehen, Bob, hubsch plum P h es wird schon~ U ~ . , . l l I.it. ~! - Bob, hiibsch plGmp, es wird s6hon ge-h~n,Bob,hiibsch plump, es wird schonp . . _ . . . . - ---. .

Ach! .iuf EhI', i~h k~nn rficht mehr, auf EhI', auf Ehr, ich kann nichtfj ~ - - . . . . b. I - It' t. - : : ~ - :: - = = j-~ -1-.

~ ~ . . . . -til ~ 7 J ::; = :: ; ::;.. :j ~ . . . .9768

L.

N.

T .

EdItion Peters


42/222

46 PrestoL'l ~ - ~ - . . - - ~ -

- " ' - __I~ gehn, ja, ge- wifs, ja, ge - ~i es wird schon gehn, ja, ge - wi, ja, ge-, . , ~ ,'L 'I 'l.r&:~ gehn, ja, ge - wiB, ja, ge - ~.f3 les wird s~hon gehn, ja, ge - wi.B, ja , ge ,I' ,A~ . . . . - - - ~ ~ . . . . 1"'l l'

nfehr, ja, ge - win, ja, ge - wift, ich kann nicht m"ehr, ja, ge - wi13, ja, ge -~ ~ Presto ~ \ . . - ~ ~ -~ v r. ;-~ V V r' r' r-~. . . . . . .,.._. lit. r-

'iI . . :; :; "'II

N

T

!fl ~ . . - .- - -.~~ r, wird schon gehn, Mut, Mut, wird schon gehn,~ ~ WI , es Bur Bur es nur

!"'"~ - " : 1 3 les wird I. gehn, 1 Mut, Mut, wird schon gehn,I , schon nur nur es nur-._

~ -~= - = 1will, ich kann nicht .~ nein, ich kann nicht mehr, nein,ehr,t - . ~ . . .-

~ V V ~ "--J. . - - - - .-,. . . ~ .) r l , . . . .o ! I

L.

N.

T.

!~ ~ - - 1 *" Ie amen zie en rrs an ac en or .-+ a: ''--'~ Mut, nur Mut, ah, fort! r 7 t l l Der Vorhang faUt.~ . . M --tr-~ Mut, nur Mut, ah, fort! 176]

. - - - - . - . , , - - - - - - - 0 A nein, nein! (j6]~ ~ ~I':\ ~. ~ ~H .. ~'l I:'= - - -. . . 1 : 1 1 . . r"":~ V .ff '1:- 'If . . . ..- .- _1':\ !- ~ !- ! ! - ! - - !-

r ~ '1 1 I

*

(D' D ieh 'I'rist lachend fort.)L.

N.

T.

! ~ .~. t ;: I ~ t t ;: ! ;: I 1':\~ !- !- ~ ! ! l ~ ! ~ I! ~ ~Edition Peters 9768


43/222

VerwandlungDer Ma.rktplatz zu RichmondBuden Einige Tische und Banke verne. Zelte an der Seitc.

Allegro non troppo N94. Chor der LandleutefI ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~-f& -l-It . ff~G. Or c h ..fI- Pos .~ . f L ~ . :. ~ . . . : . c "". ~ ": . " ' : ' ~ 4 1 ! -.Tuba u. Basse)ll a Soprano . . I . . I . . I . . 4 . . I . . I . . g1';11 .II Tenor. .IT. .. . .

Ba13.Mad- chen, bray undtreu.herbei, herbei! der Markt ist frei; macht euchff _._~: ~.. -: - .. ..

r I

.~.I- - - - - - . .- -

. . .--*-. n~ad - chen, bray und treu, her - bei, herbei! der~r_ _ _: _ _ .. _:......f oh li h f' -----L-..F. chemLL ' .l' ro - ic au, In rase em aUJ.,wir_ , . . . ~ _ , . . . ---,--\=-.Wartendrauf. N . ad - chen, bray und treu,her - bei, herbei! der/r .. "!It. ~ ~"!It .. .. .. ..r r

."iI. . . . . . .. . r r f. . * *

:t! Marktist frei, m~cht euch froh-lich auf, im1 '1 .II .. .. ....... ..rra-schen Lauf, wir warten drauf.. . . :!,!I .. rFlink, ihr schmuckenl1l _l '" -~

It! Marktist frei, m~cht euch froh-lich auf', im ra-schen Lauf.wir war-ten drauf.- . A . _ ~ ! '- _ . . '1 I't '. ~ _'1t 1 ' 1 1 " ~ . ~ ~ ' ~ ~ . . Flink, ihr schmuckenPI. _l l I.i . . . (Vi-Kl.. .~ . . . . . . . . . . . . Str. 'iI~. ~ ~" orchp:::;.._-d it io n Pe te rs . . ---* r Horn. u. Fa;;-.Pk. u.Gr, Trom.


44/222

48l-- ~ s Jl2J2] l j)JLLjf I e } l ;J ].1.:) u'~-j=:t;~l J ) l]1: ~ ...~~.,I Die -ner - in - nen, nur nicht trag und san-mig heut, bald solI hier der Markt be- gin - nen,I /', . . " . - " ~ ~ ~ ""lk _ r = -r-t - -~ -~- -~ +.. .~ z=ff D ... -- !!- '~ttt . . - I' " -r-- t_.L"htt~ .. d bald soll hier der Markt be - gin -nen,e -ner - In - nen, nur nic rag un sau-rrug eu,= ; ~ ~~ ~~ ? = # i# 3 , , f+i l l f fI I T f I , ) i I- z. - ~ ~f\fjH~ f--fl~~- . . . . . '! ~ -~ '7 ~ ~ . . . . _ _ . ~ ~ ~ ,!.. "'i__)' ~ "1 1::::- ::::-'-- : : : :- -- . _ . . . , . - . . . . . . . . . . . .f,.L--- r r r r r: wie es al - ter Brauch ge-beut;

~ ~ = 1 ' l4 J t.~.:14r .wie es al - ter Brauch ge-beut;~.~~ l-t4 ~=F~ Ifl ink, ihr schmucken Die-ner - in - nen, nur nicht trag und

IJ" j") lf",lj) ~ t 1 1f'link, ihr schmucken Die-ner -in - nen, nur nicht trag undIi,) I 3 7 I z \ 1 I f E 1 f & Jg~ . - .t.. .._"'iI~!=~~ - .. . .r r r/Illoi~ : ..=~ tt= -- ~ il'. -_-'-_"c. _ . ' _ 7 1 : - rsau -mig heut, bald 5011 hier del' Markt be-gin- nen, wie es al - ter Brauch ge- beut.IIII .- .-~

~y~ ~ ... +-._..: . . ._ . . . . _ . . . . _ . L : - + , : - : - b . r ~ ~l - tel'au , mig heut, bald solI hier der Markt e- gIn- nen, Wle es Brauch ge-beut.~L_ ---+~i~ .. .~ . : :_.~.+-~=+==a--L- : . . . . ~~: ---- . . . . - - - - .

~t!~ ~ :::0,-Il .. ,~T. 1"""" : : : I i I -- t = - - f t.~. ~ ~ ~ ,!' "1 1 , " 1 1 . . . ..~!f.~'--- r r r r/'" II If' u f' lJ~~"-~"~--~il~-:-r .. + ---Han-del, war der \Van-del rein und un - be cscholvten. ~~pp! ~agtderIi l! j/~:~ ~ = - _ _ _ : f _ '-'1 - ; I t der -_ ~Han-del, i;el' "~n-d~l r . r d r s r : r .1?PP! s~gt der. f f~PP' rem un un - be -schol .ten .u f'.f( v~__L =!t ~ " . : - - '- - -- t '- ---~ .. - ..\ r r r r r r

~~~~

fj ~ ~ J i .- . . .- . . ., d t - - / ' " " " ' ~ f. . t- ~) \ f f -- - - - ~ -Str. >- >- ::::- -:: :- >- p.~. : a,- I ~- . . - - - !11 to ! ~ '!' ~ "1 1 u~

~)~Edition Peters * *7611


45/222

./_lLtf ,. vI - l i i ' i - -T- --Ii II Mie-ter, als Ge - hie -ter, stets wird FleiB ver- gol . ten. ;'~pp, Pf.ilt der ~an-del, war derC f f : : . Mie-fer, cils G-e - hie - t~r, sfets -Jird F{ei13~er- gol- fen. T.opp, gilt der Han-del, war Jerf a Pr-L -.1 . . . P ~ I P E4 P P P P I0 t r r r r r' ~ i _'l U 1 1 - - . - . . . ~ -- ~ . . .: ~- i- ti..'i. i-. . ':i . . .@ ._ - - . 1 ' - ~ i = i _ q t _ t t

~-::> ::> ::> ::> ::> ~.~ :

'- ! ! -

/. ' 49

~ I~ . Wan-del rein und1\ II ~ un - ~e- s.-chol-ten, stets wird Flei13.Jer - gol- ten, ihr Mad-chen her -~ -'Van-del rein ~nd un - he- schol- ten, stets wlrd Fleifs ~er - gol . ten, ihr Mad-chen her -

. . .I 1.1 . . . . . . .* - -

Mad - chen, bray und treu, her - bei , her-bei, der Markt ist frei; macht euch

./ 1\ .lI ,. ,..~--- _L___ -- --Mad - chen, bray und treu, her -

1\ II ,. - - - ' I l L _ _ . _ - . - - , . -.~-~ froh - Iich auf, in -I-

- -~-ra - schemLauf, wir vJar- ten drauf! Mad - chen, bray und treu, her -~. ~ 1'- . , . p t ~ V Y I. :~ _- - " ; 1 - . -- :-~ -~gg=fg\ e ~. ~ ~ ~flU . _ l- ii-r-J~ :: IIr. - - - - :II _.@ ._ ~. ~ ~ 1 : - 1 J: VT' 11 I ' * " ' * "~. - - . . -' - - _ r r r -- - - = : -4 4 11 11 11 i ~ *d iti on P ete rs 9768 *


46/222

50

!J = M AP p ~ fit ; ; ; t J IP r I p ' , ~ P I f ~ P J J I~ ll, tbei, herbei, fer Markt ist frei, macht euch froh-Iieh auf, in ra-sdiem Lauf wir war- ten drauf.II 10 lL : _. . . - ,. - - - : . _ _ . ,. . ._I--f}k--~-+ _ - - + - - _ _ _ ' _ _ - Markt ist frei, macht euch froh-Iich auf, in ra- scheml.auf, wir war-ten drauf',ei , herbei, der .. . ~ ~ ~ *. -tit * ... ~ . ~ ~ _ A _ ~ . . . .~_:_:_______j__ . _ .

' ~ ~ ~ : - e : ~ . . . ~ i ~ ~. ~ ~ t ~. ~ e : . .-t ~_. IA ~ Ii ~. . . . : 1 - , . .- . .-if ) . l- I- !- !- ! i. . . . . . ~ - .IIIII:.- ~ ~ -* ~ -*w > . : *~. / 1 '1 10 - e j , J J , 'ttt - I ~ ~ I 't I - I - ]-1 ' 1 . . fl' er- ei: er- el.$!-a I ~ # V P ~ I # p i)~~#~ # l p . , I ~ g J ) j lEW) )J I~Fll!1k,ihrSchmucken Die.ner-in-nen, nur nicht trag und saumig heut , bald foIl hier der Markt be-g in-nen,

;X_~-~-t--- r "~~_~-de) rr u Bl i i. s ,~F~ : : r -,t. -r . . .;+_, ;t.. # ~ . . . . ;t. . ~ . _. - str. stacc. J ".:a . - - --.,..L_ - 11 TI -"IL l ~ - P I.-_________=r. - i t e 1-r- H~r-liei ! Madchen,brav und treu, her_b~r ~M~rkt,der M~rkt ist frei ,Ii .. r-bei! - - -tJ wie es al- ter Brauch ge-beut! Madchen.brav und treu, her-beiv L,', '[ Marktk~r Markt ist frei,..... . . . ~ . . . . . . .P= -~~'l~ ~ ",.... ,--, I j._ - . . :-:- .t. -~. . . . - ~. . 4 1 ! ' . . - -

.~~

. . . 4 1 ! ' 4 1 ! ': ; : : . . . i- ~.Orch. , . . . . . . . . . . . . . _ . . . . .. lit 'I .&~'-. L . . . . . d ~ '! ' ~ .~ -,111." T . ! . . I. -_ - -~~! -- ____ .__- r r _r r r .y. Y J--:----V.v J ~ II ~ {Ki Madchen,brav und treu, herbei, der Markt ist frei , her-. bel, __ her- bel, __ er, ei, er-. . ~.,I -- /. ik - . .tJ Ma.dc~~, bray u~d treu, herbei , der-Markt {st f f .ei her - I f - her _ J ! e i , }{er-bei , her -

~ ~, el,f. . . .. _ .

f--L--~- ---. -~j . _ H ~

~ ti#l , f~ ~ ~ I ~ ~ ~#~~p~ - - - - - - . . . . -.III. - -. I I ! ' . - = ~ H ; - = v-f : : ; : : . . . I I- i~~. ~ - - \ - . .I . . . . . . . : L-.J I I! I! ~ ~ "! ~ :! :;jjhEdition Peters 9768 ~


47/222

51

!lfl ~ .~~. CL_{ . } ( . K Hei! Seid will-kommen, seid will-II~ er, er , er, er - . _ . ~::lIt) bei, herbei, her b" ~_j- eI. Seht, sie kommen, seht, sie kommen! Seid will-kommen, seid will-: . . - . . ,[\~.~~~I Str. II. ,. ~ ~ , . ~ ~ ~ ~ ~ e ~ ~ ~l t ~ ~#l f = _ ~ I---_f- f: : I - - - r --_ - 1 = r- - l- I- , .. . . .. .. .- - . _.rf. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ..----::: ~.-~-~- Tr .u.Hor-n.

~l~-_ - : = 1 - : i n ~ : - : : : ::: = :.-.kom - - - - - - - - men!.fpi;; -ogit. ~~ i t..: ~ . : t : : = . = ~t---. ~-II-'4t-~.~ ~ Jt #(~f~ . f~f~#~ ~ # ~ ~ #~ ~ # J l.j.! w -,. JI' ~ ~ _ 1_ - 1. , 1 1 . - . . _ . . . ..,. litc - L - - :;: : : ; 1 : : : : = = = = = = = = v (Tambour auf der Biihne)' i l l

Allegretto *Chor der Magde1/\ ~ Sopra n J ~ I~ a b ~ 1 ~ I F ; 1 } ] JI - I t ~ ~ r ~ I F. .J_" ~ Alt. Wohlge - mut, junges Blut, iivber Weg, ii-ber Steg, munterdE - I - I t J 1 l J l U I II U . , J H J fiJI a lJl~ Allegretto~l.j. Horn. Ob.~ ~ I . J ' " " ' " " 1 , . . . . . . . . . r - - - , .. . . . . .It, ~ . . . . . I . . I . . . . .p~ . ::- ::- ::> ::- ::> ::>. . . . . . . . .

T r ~L . . . . L . . . . J . . . . J . . . . I . . . o J . . . . I . . . . I . . . I . . . . I J .J J J . . . . I . . . .L . . . L . . . o J . J J J . . . I . . . I .J .J . . . I . . l . i . . J . i . . J . i . i\ - I - - . . . . . . I . . . . . . - - - A . "ag. ~./~~ L .!tr.. fort ging's zum Ort, Ruh winket r rout, junfes Blut, ii-her '\\'eg, r . I f

" I>wo uns zu, wohlge - u- er

\t) ~ . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .~l.j. . ? ; O l . u . F I . . g. . ~~ . G - - ~ J. .J , _ . , ~ - r-..If. . . . . . . . . . l 1 l i " " " - . . . . . . I . .~ - ~ f ..._ !-~ >- >- ::>- - . . . . . - - ..I . . . I . . . I . . . 1 . . . . I . . . I .J .J .J .. J . . .J . . .J~ ~

_I"'"m.Pos , a:l a:l - I - , - -* ~ . * ~ .9768 *d it io n Pe te rs


48/222

52/" . . f' ~rfk--#~w - Steg, mun-ter fort, hin zum J r Ruh win-kef s nimmerrt, wo uns zu. Im-mer reg,'~l=--tl l 1 J l I I J l i I I -r t ::X I J J j I d J l J l I, . . 1 1 j' i i , . .~,~ -.--- . J:~ . J:~ . ~ . C t = t -~ ~;; . ; a . ~

_I_ Ie . - ~ . . . . . . . . . . . . l_ -. . fG.Orch.(ohn~os.):> J .J -I .J _ - - _ .. , .u;., ., - . . . . - - -I

b ~ * ~ * ~ * """--' I -

1

'/11 l< ~ P F' ~ I . . . PI-ftk-- -r--'3:! -w- ----'--trag fiuf dem "reg mit lusfgem Sang, foh~r - schell, hoffnungs-voll, ,n-ser Chor den Pfad ent-1 1 . . .w = : _ : = J ' r : I - ~ f l_ -.. --- . _ -~ -;J :'-.... .... .... . . -" -. - . . . . . . . . . . . . . . . .fl~ ~ . - /~ ~ . . . t - i t . .l.> . ; a . . . ~l ;. . . r-f:. -. ~ l-I !'. , . . . . -,:i:- . . p . t : . ~ ~ fI - P- - - - - - - - - - -. . . . . . . . - - - - 1 - . . . . . . -*. / 1 1 . . . r ~ ~ v. F' ~=t!_~ - If) lang, w~nn riur Lust in der Brust f~r die Ar.beit froh sich regt, -~~e ~oll Mut Habund11 .M -

f ' , f . J -. ". - - . . . . . . -. . . . ~ 1 ~ ~ : ~A ~~ ~> j_ ~ ~ . - r-... _ , . . . . . - -. . fit J;::> jt.~- . . . --a1 ' 1 . I""~ ;; t*- Il- P .(. > f * - "- - - ,. . .r . ~ . . . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . ..._ -* (Vi */ _ 1 l_ _ 1 , / ~ v. -

~ Gut, Sackund Pack wei.ter tragt..a


49/222

ist es JOrten, daf uns winktJ)J)llj~ ~ I ~ J-3

: Ist's nicht hier,I t - ! t = + = j l IJ, 7j./Ii IIr-fk- ....~

Ruh und Rast.B+jrt

F'2

- -I t) frei!~*lE~ I f 32 I t

Miidchen brav, bray und~ ~ I ~ I P m Ii frei!

~ ~ _ _- - ' r '.::'adchen brav, bray undt..

. 1t. ~ . . .it . . . : . r-- , . . _ . . u- . . . . . . . . . r ": . - t ! ' - - . -. l) Ul..StI'. , 1 . 1 - ' . . . fG.Ol'ch.- a _ ," ': ' , " " -pi" 0:. .t) ": " ! . . . . '.I. / 1 1 !I 1 J~tJ I~~'snicht hier, ist es dorten, daf uns winkt Ruh undfl !I ",--~~ -,L.~~-w - - -treu, nul' her - bei del'Markt ist frei!

1 1 !I L. -:.-:-=f) treu, nul' her - bei del' Markt ist frei! .-

. . = 1\ .-~ St r,~~OIZbL ~J, j , j . _ u . - _ L . - . . . : .. ; . . . .- . . . .,'" " . . . . - - -- V - - l,."...- I) p ; , _ -- r . . . . . . . . . . .; , . _ t ~ ; , _ ~ IF F- ~. . : . .: .- :.II t ) - t - f T t = ' - t 1/ - t) .. . . . . . ../ 1 \ ~ ~tfk:I t) .-j" _ ___L r I r Blut, U-ber \\eg r. b/I !I Rast. \\Tohl-ge - rout, jun-ges u , er Steg, munter fort ging's zum[ \ t . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . -. . ~ ~~ ~ 4- . . .V 1 \ !I v--==-U Nul' her - o~ , her - - -fI !I p~

f-W-.U Nul' her - bei , her - - -rs=::~ y

1 I , j , j . I Ob~. .I . I . . . . . , ,.- ~ . ;.YioLU.FJ. .. .r,I'\~ ::: . . . . I . . . . . . . . . " " " " " " ' "::> :::>. :> :> ~ . . . .~J . . . l . . J . . J . . . I . . . I . . . I .J .J J .. J J .. J . . . I .. J . . . I - -- -1 ~orn. F;w. u.Tt, ,, 1. - I . . . . . . I . . . . . . . , ., 'tEd it io n Pe te rs 9768 ~. *


50/222

54

. .~ - f:- , _ , _. - _ ~~ __JL___ ~* * ~~_* ,---- Idfill animator [ j ~ ~ - ~ F _ - _ : _ - ~ - ~ ~ - -U ~_-L~_~= t~~ r *F~ -~~ -_ ~ ~ ~ ~ - : - - - + - - ~ # ~ e I _ ~ j s ~ f } ~ ~ ~ _ - ~ _~~F~~~+- -+ -+ -~ t~~111.. fort ging'szum--O~t, wo uns Ruh winket zu. ~~rbei,herbei, herbei, herbei,

- w*

- -_ _ -: - _-ft-

~ _ _ . . . . ..-.- - ~ -- - -*L-~ ;m~ ~E~ ~d-I P~-J ~ I f - - = = F E~ ...m-= = l I ,. !~Ern &::rt---q- f

1 ' \ bei, herbei, her- bel, der .arkt ist frei, derMarkt ist frei! ---.. ~jj ~ ~ ~ ~ j. ~~.....~~.~

\;.;~ ~~- ,. ,it. ,. ~ ! ! - b . . . . . . b . . ~ . . ..b.;~":i~w_~-~#i!~~~~!~

::> *

---tPt-'--

I I g'

~Edition Peters * 9768


51/222

Allegro 55/Ill< ,. ,. 'I~~!nel1, ,,:er bray undtreu,her - bei, hercbei, der Markt ist frei; doch erst Ruh und Rast, nach1 1 . . . - \ < ' 9 - '~"'.II

I r . .~ laci' - ,.~- her.bei, iter Mat:kt ist frei; Ruh und Rast, nachhen, bray und treu, her - bei, doch erst

1 1 . . - - _: .. _II.. ._ _L. . . . . . . _. _ . . . .. _ .~ --,1=--.~d- ..chen, bray und treu, her - bei, her.bei, der Markt ist frei; doch erst Ruh und Rast, nach8 !2ts lgs ;g= f ,y I ~: ~ ~ = I Y y t I r r I y ' , p - I1 \ ~ Allegro r""'"'-I r--. " . . ! H ~ _ - - - : I"""fif\- . . - - - .? r ~ V O ' d : o r: - , . . .~ i..-..J ~ V I ~ ->- j _ . , _ o. 15. 15. t- - - - - . . -I - . . . . . - ~~:I

,Ill .. -'tf-- ~r -",,_~. - sdn\:~rer Last. Mad - chen, bray und treu.her - bei, herbei, der Markt ist frei ,J. L La~f und Hast mit _II.. r.. ..--~ I,. U Lanf und Hast mit schwerer Last. Mad - chen, bray und treu,her - bei, herbei, der Markt ist frei ,AIL ,. ,. . ,. ,. . -W------- --f--~ .______- --r-~.U Lauf und Hast mit schwerer Last. Mad - chen , bray und treu, her - bei, herbei, der Markt ist frei,

~' ~ ~ ~ ~ ,. 1 ' I t - ' 1 ' I t - ~ 1 'I t - . . A ~ .fLr : r-.~--' . "-r'-- . - 1 "(-- . ____ 1.j\f:~ ~ - - ~ ~ !. - .~ - . . i, V I ~ ---i . . . . . . . ~.. _ >- ~. - -loa _ . .t,,./tf J"-I - " '" '- --J . s: --.. - -* ~ * i * ~ * ~ *) _ I l l l ,. ,. . . .-"'

~.- Ruh und Rast, nach Lauf und Hast mitoch erst schwerer Last, herbei, her - - bei , derIi . . ~~./ Ii... , . ,. - - - - - + - - - - -'-If--doch erst Ruh und Rast, nach Lauf und Hast mit schwerer Last, her - bei, her - - bei , derIi.. . . .. ,. ,.

tJ doch erst Ruh und Rast, nach Lauf und Hast mit schwerer Last, her - bei, her - - bei , der,. . . ~. ~ ~_ ~_ _A ~_ ~,. ~ ~ ~ ~ "/!, - , ______L__ --,--, _

~ . . . . ~ . . ~ I-~ .. e ::~ - - ~ . . -I ~ ,t. I I :_ : - - - 1 " " ' _ -_LlI_ ~ . . _ ~ ~- ~ ,. . . .. . - - , , _ . . . _ . . . . ~""","~__"'/tf V ' ~ " ' i l lffi* ~ . *,Ed it io n Pe te rs 9768


52/222

56

!- ~ ~ ~ ~ ' J = ~ : I p "I I I 7 I g:'Iarkt ist frei, her - - bei , ja, der Markt ist frei, ja, her..bei , her-III I r I rt71, I Ctp If : ~ = F r ~ "t ~ ~ ~ ~ "t F ~ ~ pi ~ ~ "I ii;~~~ "I F : : : : t G ~ ~ ~ I- - - . g g g c ! I:'Iarkt ist frei, her - - bei , ja, derMarkt ist frei, Ja, her-bei, her-Ii .. . - - - - - - - - . .--. ' " ' "

T-Markt ist fr-ei , her - - bei , ja, der Markt ist frei, ja, her.bei, her-til '" .:.---. .-. : -~~ ~-=::~1 \ . . ~ . . ~ I- ~-t- ~ . . ~ til !l - ii-J~ til til , .

~ ~ I I - ~ I I ! . ,. ,. - ,. \,"lIl"ft IK ."1I I :II _:II--- _ -,/II .. .~. til ' " ' " . . .- ' " '" '"W - - ' ,__J_ "~.~ . . _ bei, ja, der Markt ist frei , der Markt ist frei , der Markt istf = - ~ ~p - - - = + = - r -+--~-r r rV~ If. .-______ '" . . . .~:~~-~ -~ '~ .derMarkt ist frei, der Markt ist fr-ei, der Markt istel, Ja,

" l> . - - - - - - . . . ~ ,~ {Z -','- r : - ~ : _ ~ ~ -bei, ja, derMarkt ist frei , der Markt ist frei, der Markt ist . - - - - - - - - . . . . . . . . . . . .:

H H= = = = - r - - : ,"" f \ j f ,_,~._:.--'--_L _-L.,_ _L .___L____,. til , . til til til , . _ til , . til , . ,. II , . til ,.__I_ lII. .e: . . . . . --IlIl_. . . .

< t. i\-4);-'= '~-t 1I : : II :II ::II :II- - - - - - . . . . . . . . *Alle zerstreuen sich PI u mk e t t und Ly 0 n e 1treten auf)

!

.I Ii~ o--. o- - - - - 0 - - - - - - . , rt-.;;,_L , .. ~.:"~, -----+ -7-1:-' --t: -+f ir'---' ,-, - - ,__" _.L. - --'--Ii~ frei! ---,- rr .

r - - - f I k - - - - - - - - -t--?- -V II . . ~+ - - - - - - ' - - - - t . _ - - - --- ' -+--. ---'-+---a -'r;; -D~ - 0 - - - - - . rr.- - - . _~

1 : : . - -frei!./1 l> n-n' 'n n - - - - - - = - , r . - .~'frei!

-- - ' - - - - - ' - - - - - . -

n,-------- ----------- ----- r-.~ ~ : _ + = ~ . . g:!_;=-:~IJ4:df th-2 - I - I - = 1 - d tB -1\ !~~ ~~f:~l j f til 2 1 ~ II II"

,. IIt_ I- {.\~I t . . . . - V V ~:\ :\ \ \ \" ,f--L-: :;:T-- _ - - _ , - _ , . . . = ~ - - = - ~J . . . . - - ="? i i i ?; ~ 7,; ?; *--

Ed it io n P e te rs 9768


53/222

N95 Duett 57Alleg-retto Plumkett

!- ,- -

Allegretto 'Vie das schnatter t, wie das plappert,Kl.~~~I~ ., 1\ -

t.GOl'eh ..!.~s~ ~~J

_,.. w.... _ = i J 1 t - I ~ - " . .. f r - . . 8tr.-~ - . - : - - : : : . . . . . . . , _ -- . . . -r~- ~- . . . . _ ;! Hcr n.u.Fa.r. ~T r(up

I- - - . . . . .

ha-pert, ist's fiirwahr dasMundwerknicht , N~n,Herr Bru-der, ~ill dochFf'-~~. . Viol. -~ ~ - - - - - - - - - - -of ! . " -L I . . . . - ..- 1"": I-t. ./'-


54/222

58

p

1 ' I . I t yone 1y. 0 0e - Se - gen, ja Se - - gen ih - r~mAn - ge--

Mut-ter wn , le meint. ;Uo __l . I t1 ' t - . ~. ~ ~~~. ~~ ~. / .e - ,.a:l..,~ !!! !.! !~ . . . - a - - a - tt ..... u ;iiiR - _ . f L Il!-!- _ . ~ _ . . . s: r: -iIIII'

L 1L

~. * ~ . * *p

"I ~s.

ie - den-ken. _6. ~ - r r b b . . . . . - 0 . .~ . l "!_Ja.sie war ein bra~es Weib, wu13te al - les recht zu len - ken, hielt uns

"I . It , .- . . _ ~o . . . . . . . . . , . . ~ .~!f_ ~ " " " ' . . ....._I; 0 . ~ -.:; . -# t----. .e - o 0 . . '-"" ~ b - ,i . . _ :. - -. . . ; . . . . 6 . 0 ~b. ~ .. 0 0 0 - -'!!'" r I!!!!'" r - 0

L

* * * *P. - . . . . . b . - - - - - . . . . _ _ b. ~ - b . , . . . .

gut an Seel und Leib. Dir.dem Pfleg-ling,ward die Pflege, deinem frommen Sinnzum Lohn; ieh.derr - - 4 1 S . . 0 Viol . , . . . - - , . . . . . - - - - -0I 0 0 .e - ;b. s: ~p- I . . - I< lb. ~ b . - b~...-...- _ ~ - - - - : .0 . 0 I"'" .~- ~

r Veil. ,

p

fl~y. .tJ .". ~ - ~ h . Gu - ter Bru - der! I"'\_j

Tol-pel, kr-ieg-te Schlii- ge, na, ich war der eig - ne Sohn! Was ist's1 '1 Jf Viol.

t. . - I - , P l I !Pll ~ ~K .--2 v- __--'bJ~1,.:-~. - ~ 'S t r- . . . ~ . , . . .

LyonelL

(m.Hor n. u.Fag.)

p. f L h. . . . . . b. . , . . . ~ ~.~~ - - - . f l - . . . . . . , . . b - - - L - - - - - - - ' -wei .. ter? Stiindest sonst ja ganz alv Iein, oh-ne El- tern.Freund, Ge-lei _ter , mu13tich

~~ ~ . . . . . . . - 0~ . .~. . .~ ~'~ r ~~. r ~..!'!h.j/' ..rl lbr SthJ Jr . . . 0 . 0 0 0 . 0 ... I .l...J . r _l .J " ! ' "- - -dition Peters 9768


55/222

-b. -11_ I I 1 1 ---.1 t:'\iol.u.HolzbL ~:ii'1~ - 0 .1"'":L x~ 0" 1 J" " r!;J .J ;~J .J ~ ,d - - : . 1 0 {.\fi.~..;.---:p~ ~ -~! ---- &; -.;+,

o----~----

L1 l ::----.- ~ t : ' = l 4 t E I I I Ir 11. __. P r. _k r ~ ~- - - - r ~ - - t _1!..1j ,war't ihr des Ver - lass - lien Heil, lehr - tet ihn das Da - sein tr-a - gen, gabt ihrn

c ..t . . ,_ -f. ~ I J - u..r- fir - Y_ . . . . . . . . . . . . . . :I: . - . - W'..Z..r~" ' ' ' , - - . " I"" __" l"'"_I".._ J.a.~ - - ~ - - - - L...-...l ~" I l . . . . . . . . , . - _ 0 .~ .J""" I " ' "I.. - - -+ - ,t- eu - rer Her - zen Teil. Dei - ner bra - ~en EI - tern Hut - te naht' mein Va - ter~l___ - - - - K.f. -W - bY' r O I l IV~ ~ -___. -__.. ~ .~p I . . : ~~~--t-: 0 . . . --r a - - - . . J I I .. 0 0 !-. . , ." _ .

- - . 0..___. - ~~r. Fag.Hr. ffi ffi I~. * ~ , * ~ . *Ly

Ij , ~ _ . . _ .-t- 't r __ ~-ms ver-bannt ; er rand Schutz in rer Mit - te, ach, und starb dort-4-,' ~ ....-..I .. .< t. ,~ ~ I . . . . ~ -_./ ~ -__.....- -_ _ _ _ _ _ ~ r ~I .. : ~~ . .os, _ _ . .0. s 0 0. . , . . ..:_ ~. I 1 - - - - "

Edition Peters 9768


56/222

HO A ad libitumI r V I E J ~ I p r i G L= .ja., er starb dort urr.be - kannt Viol.u.Holzbl.

Hrvu.Fag .

p~. ' A ' A * 'A ' ~--;ttr: . .1"'] . .VlL_n' .1"lzog er fest li:n dei-ne Hand. ))Drau-en~'sprach er",dir Ge- fah - ren, zei - ge ihn der Ko - ni-l') I ~ Ob.~ ..~h: .- . . . . . . . f -'r . : v _ ~ .. ~ ~ ~ ; . . , ~ :. . . ~ . . . ~ . . .-W _.

--~J! st~ Orch. . , - -.r _ . .

@ * ~. '4 ~ q - -~. *P.

doch in Drangsal nur zieh hin , ja, __

Lyonel

~_ in Drangsal nur ieh hin'.'Fl.Ob,

E dit io n P ete rs


57/222

tH1 1 l - - ", -T~ ~~j- t f-~ - - _ _ _ _ J='i~t=:~f., wei-lest in der De - Iriut Sch08, str-e-be nie nach Glanz hie.nie-den, Gluck wohnt nur im schl ich-ten~~~: V c I ' " ~ 9 i,':-#.t=\ z:-. J/ < L I-~ . :, '

~ ~ r I Fa",.< Stl'.Orch. - r . , . . ~ ~.~ II . r- -- - - - r - E = i lf R~. . . -.:; --.-. . . . . . . . . . . _ - - ~p

'" I ~ -,. . . , I""[~, '-'if., Los. Ja, ge - hei Iigt ~- sein Wi! Ie, nicht nach Schim - mer str-ebt r .- - rnemPlumkett ~--* " f - ~ .- - . , . _ - --. ~']t= - - -- -t '- - -- l'igta, ge - hei - sei_ sein Wil - Ie, nicht nach Schim - mer strebt sein,--.

~ J i.J~~ J~~ ~-: v: 0 l y - - - - - - - - ~ I -l . - - .. - .. - _ - - - - - - - - .K. I r I ~ I i / :;~~_"rf::>'< j ~ l c e ~Jl R?~j, ~~ . . . . . 0. . ~ -' I.L . . r 1 :Str.HI'. u.Fag. ~. (. . ~ ~ffi ffi * ffi '.

L

~. * ( ) . * ~ . * ~ . * ('~ . ~.

p

'" I - ._", rr ..- .-S. . 1 ' 1 h, _ . /f., hind - lich from - mer - Le-- b e ninn, und In StH - Ie hei - ter flier"') mein ~~ 1t- t : - ~- - - ----rlf--- ~~ -,.

- beninn, und in land - lich from - mer Stil - Ie hei - ter flie8 sem Le -'" 1 ~ 1 I/'" ~ J 1 1 J J) J l ~\ I - - - - - - L _ - . . ., _II h _ .

, f., : ; t i_~I1'" i i r I r ~I I r I ~ I;9-. r-)) .-~ J . ~ . . . . . . II . ~~I . -~- - I"'! . V(.. t L : , . I~I -fi ffiL

* ~ . * ~ . * ~ . *p

'" I ~~ _ - . . . . - (.\ 1"": _ ---II. hin , hei - ter ru-e rhein Le-ben hin.rn] (.\~: _ ' ..- " 1\ . .hin, hei - ter ~8 sein Le-ben hin.en] anF1.~ Viol.uHol zbl ~ . . ! t':\. . L . - . . . . . . I . , . . . . . . . . : . . . ., -.. I o~. r J ! t;:t::=11.:-- ~.C-: Str. fG.Orch. l- 1\ -~ . -, . . .. - - -; ~ V 1 / ifi ffi :& : 11~.Ed it io n Pe te rs * ~ . 9768


58/222

62 N9 8.Finale(Der Richter Gerichtsschreiber Pachter Magde Yolk kommen von allen Seiten )Ii I Allegro , , , , rl. .. . ~.. __L' . : . .f " t t - i -

~.":X. _ -!-_ ... . ... . .. ~. . . . . . r L-o.....o= r-r.: . T . . ; . . : . . . : . . .:.b. ~ . . . . . . . . .I _ ! J : - f o_ - -~~::~-~ ~ ~ ': " I J 1 ':" ": " ':" .~ I . . L ~ .~ ~~~, '- -#sta-;c. . .T . . . ,. . , . . ~_a._ ~ .-.- - f ~.-.4F'Ft~'---. x: r - - - - vChor del' M~igde./~ T -i L

.~.t~~! . ~ J _____L ... _ _ _ _ .~ Der Markt be- ginnt! Die Glo-cke schallt! Der Rich -ter naht mit Amts.ge -walt. Her-,bei! ihr~ I /' . .f. ~r~iic:t~r~1~;~e:""

LI W ~ . ' . " f '=-,li 1--'::=r:::---' _ : = - - = I ! _DerMarki be-ginnt! Die Glo-cke schallt! Der Rich-ter naht mit Amts-ge-walt. Her - bei! ihrk ' Chor del' Piichtel'IJ /' ME J l 'lF'2iJ~~-I:_~D773ti~=gglJSiiJ,1 r' J I r' I r j ~~er Markt be-ginnt! DieGlovcke schaut! Der Rich-ter naht mit Amts .ge-walt. Her - bei! ihr. '" . _ , . . . 1*"' ~ 1*"'.~. =!~~-i:=: ..x _ ., _ _ _ _ _ _ _ _ ... . _ _ _ ._

t' ~Ii I ;:: .-. T-' ..- m.KI. I_ . . .1 '- Strvu.Ho r n,f :>- :>- :>- r ~ r:>- :>- :>- ~J:\ - ' - ' - ' - - ~. - ~. - ~. - ~ . . . ._-F~

? . . - - 1 ' a. >~.. Trp. ll.POS.,Ill L n hn - - - - - - - - - - - - - - . , . . 1 " : ' 1~ _--.l_L.__ _.L___L__.

I Mag-de, jungund alt.' Her- bei, her - - bei, .. herbei!~ 1 " : ' 1.~ _L - f 1 . -r... .Lc.L/ ~ 1 - a ~Jn .-- - - - - - - . - - - - - - - - - . . . ~ 1 " : ' 1IJ-M t g- de, jung-~n(t-;:ltTl{er- bei, her - - bei , herbei!/tJ L n hn - - - --- -- ~ 1 " : ' 1. .~ ..e~::--t -~ t= : .:~t--=T~f:

her bei, hei-.bei!iig- de, jung und alt! Her- bei, - -1*"' , . _ . ~ . . . ~ ~ ~----~---~.------... . 1 * " - 1 " : ' 1:

f--L---t' Ii l n On ~ ~ ~ ~ 1":\ '- ~ r I y 1 - - - = = - - - = - - - = ~ ~ ~:>-J: .. J:.,:I ~ ~ ~ ~ 1":\ I"[ c.. u c.. ~ *d it io n P ete rs 9768 *


59/222

Richter 63

!n n _ , _ ~. .1"' :'I I " ' " ~ . , 1 " " 1 "

Raum und Platz der Ob - rig - - keit! Leu-te macht euchnicht so . . . . . . . ; , - j L ~ . ; , -3..r= u PHolzbL u.Horn.

" I:,I: ,

1 i 1 1 i '!" ~ "1 1

R .

R 1" : \ ~ ~ , . . , . . 1 : -breit! Hart, was das Ge - setz euchV ' 1 l 9101'der M~igde {.\

~-v-'W-- Raum und piatz der Ob-rig --~it! , _ _ _ . _ _ , _L__11 . {.\ + - I - I - - - Jr~~ichter-Frauen r-. -+ --t--I t % L Raum und Platz der Ob-rig - keit! rr .tJ Chor der Raumund Platz der Ob- rig - keit!Pilchter' h. * ~. * {.\'rF-~-

_--L _ ---

~I ~ ; , . _ ~~ ~ ~ Ii. ~ : : 1 " : \< ' t . . ~ 4 4 ~ q ~ ~ ~ 4 -. . fG.Orch. ~r.'\ r=. - V V ~ "; " . .R - b. ~ .~ . . . . r.'\ n n.I- spricht! Ho-ret, a - ber stort mich nicht! "An - na!V II I {.\W ~ -- lc'-- - Ro-ret, a - ber stor-t ihn nicht

" L ,{.\

- ---'---+~ ,~~ I {.\

t > 1 I L Ro-ret, a - ber stor t ihn nicht. {.\~! - ' : : - . : Ho-r et, a - ~~r stort ihn nicht.'. * {.\: ---+-'i"

~~ ~ ~ . . b . . ~l I it ~ . ; . . ~- . . : . ~ ~ ill.r.'\ Horn,Pos.t. P Holzbl.u.Horn. ~ I I ~ 11. ~II I - = fG.Oreh. P'---:\ , . . . . 1" : \ - - I--./- i l_ - IFall'. TubaEd it io n Pe te rs 9768


60/222

S r, pizz., T. . . . , , . . .

~ .,_j__ --- - B l i i " - - _./~ ~ ?j- . . .t:\ Str.Orch.h :>-, :>- I - - -- / _ _ - -0 :: - .4 I I I I I ~ U

Rr;; -----.4~- r r

.r r r r r-r;qI If I I r : r : I I I__j__-" - " ___-L___.a SI- gi - la , ta re - gi - a, daB die Magri, die sich dem ':\-lie- terPice. FI. ~ ~ , , _ 8: . .~ L _ _ _ t:'\ u.Ob. ~.t~~~--,-~- - - - - - f = 7 J = , - - - f--+--t- -'--'~ - _ _ 0 . } - ~ _ j_ f; I >< t I I ~ t- - - t:'\ , , _.-X ' - -- ----+- ~"~r--L7; DU ~ Horn. \1. Fag'. (m.Str.) w

.",.. . . . *f ' - _ - - - - - - - - - j F rbie - ter8":fl I""-:;_' It .

~:~ --r-- -.~'

twei - len mufr, wenn er's

8~': -:r:-:.~. ,;,..~ .. -t-ttJ: ~-o:;;-~- ":' -a; .,

be - - dingt oh - neIl~ ,;~~f: ,4 'Ob. It

Fag .

t i , . . . . , ,R

J4==! t; J .I t 51 I r : ~-----'Wei - ger~n und Ent - kom - men, wa~d das Hand-geld an - ge - nom - men!"'" I - rr.1, 1 1" \ . . --. .'- ' . . r t r V 4 4 . . . '1j. 1. a - m.Str.Orch .~ ~': . . . . t:'\- . . - . .

\ . . . .~ li :: ~ . . ~ = - . .J:"nl+ln.n Datone


61/222

65R.

Haht's ka-piert? Schon!-~~-:-=-44~-m~~~+==-~~~- ~g- ~~-2 E ~ - - - - - - - - ~ 1 ~_ Ck;' d = r M:ig>de.~Schon lan-ge, schon Ian -ge! --------;-~ _. _ _ _ __~:::=4__=t=~2E~~~~~_i2E==~- L 2 E 2 ~ ~ = - _ . : ~-gJPiiehter- Frauen.= ~ ~ = -~!-_-#f . f~=i-_~:~=-~gt~~~--~:_~.~~E- ;=~*_g_:__3Schon lan-ge, schon lan-ge!-=-~~I=t ; :~ ;~~: . -~_4~IF V r= t -_ ~ g;g~ .--= = = t -- 4 - 1Chor del' Piichter, Schon lan-ge, schon lan-ge!_ :_?=~-_~~t= t=_- : :~ t~-= t~~~I~~jgkEt_ -~-~~=-_~-~:::-:::--~-l~.___~-_.~l-~-~_ * _ : _ ~_.~-~~1

~.~

Auf! ihr Dir - nen laflt euch

R.~ *- k~~~--~~===1~~~~~=~J

*I~:-- J(~ ~ ~: -- ~--"'JF- ~ - " " - !HIS.. . . ~ - 1 - - -fr' \ ~ 1 - - t - ~ ~- - _ 1 '\ - - _ -\ - :- f--- --'-- ""I - _

R _

bii-geln, ich kann striegeln und ver -

stacc,Edition Peters * ~ 9768


62/222

ti6

I"I~ .-.::F-=r - - - - , - - - - - - - _- :'- Haus! Ric~er. u _ Kann ge - sche - hen! leh binJJ . '}" -:.;;=::=J~~ _ . - - - -

Vier_ Gui - ne - en! Wer ist Bie - ter!~ . . - II~- . . . G.o+f~ _.. * v /

Erster Pachter

R .

spi-ckenl Kleider# ' an-se stopfen, Por-ter

-Zweiter Pachter.I # r ' I

jj~-==,~1}ff@ttt=~_f 2 ~ - ijg~~-~-~-I-~I~-~~---~~j___um, TOF P ! Zu-g,_:,schla- g""),W;hter. #- ---- ~ -0 - ~ 'I 'I P i p 'I P , I # p '1~ 'I I ~ ,t ]

Und was lei stet Bet si 'Witt?j - -H -- ~: .t,~

- - ~ .- ~ #~~ f . . .~~i-~tr.Orch.~. 1 - = -- - - - - - - - -- --_.- - - - -~ -_. - - -.:ji-' - ~

Edition Peters 9768


63/222

67~ # ~ I # ~ ~ ~ ~ I # V ~ p bll

. . _raspeln, glatten, piatten,stopf die Bet-ten weich ~d klaus. Richtel:

Kit - ty; , _ Bell und

_Ls i r . ; :# " 1

. . . .~ ~ l'L*~Vier andere Miig'de,

Lid - dy Wellfl ~. und Nel-Iy- . , _ r I V 't I I.-und Sal - ly Fox! [ 6 9 J

m.KI.

.r Ich kann backen , ich kannI -s: ".fI.R.I'M_~. Box \"ioI.Picc. Fl.u.Ob.in Okt.if';" -f : - 1 ; , ; '"~- = q# t !T! ~!~; l~ P : ;,. . ._q 4 " II - = - - r I - -Ill.Fag'. -

~_j f_ c.O f. ]I. --.~ _1 ' . . I\.=:J~ - - - -\. . .-L t. r ,. gra-ben, hacken rriit dem Spa- ten, {ch ~n spinnen fei - nes Lin-nen undra-ten, ge -fl~ .j L . . ~- ~ _ ; , _ ; . . _ it .~ . - .;._tj.. . ; . . ~ - , . ~ ; , . . ; , . . ~ ~-r ~ - -~ 1---- t. r--- ~, if . .. .

. . . - - -- - -;;J--- -. --r I . . . . r: I - - i . t)- - --Ii -Ich karin scheuern

(Vi- '

9768


64/222

68) ~ j.j -u .~k Kleider flicken , R o - C k e klopfen, Gan-se stop-fen, Por-ter pfropfen ~ del.'j.j SpIC en, WleI-u gra-ben, h~cken mit dem Spa-ten, ich kann spinnen fei - nes Lin-non und ge-win - nenII j.j

~t i B;efst:ak "!'... . . ~ . . . . . glatt;n, pliitten, stopf die Bet-t~n . h "dk .-rosten, haspeln .raspeln, were un raus, Ja,. f J _ _ ~ - f - . _ - f - ~ . .,_t,_ 1'- 1'- 1'- 1'- ~ 1'- _1'- 1 *- ~ ~ ~~ .1 '-1 *-I@ J . . . . . . . . . . , . . . . .

r I .J r I .-I- - * ~ */ ~ > If-if. .---lU D , Iehkann Kinder he-g~n, pflegen , wiegen, hii- ten, wie-gen, hU.-t;n.lehkann Kinder he-gen ,I > I aus. ~'rf--t1~. =Bti Geld furs Haus . leh laB Tau-ben,Gans"e, En-ten, Hiihner brii-ten , ich laf_/l > I..

[\ti weich u;d kraus. U;d i~h .!" ." .. .. . .dien-te gar zu gernI :~ ~~ ~!: il L . _ 1'-1'- ~~ e : ~ ~ ~ f- f-@ J f G.OI'ch. il L . _ ~~ ... - -- r'/11 H

I ti ~ j.j pflegen, wie-gen , hii-ten.wie-gen , hu-ten, und ieh dien-te gar zu gern b~i 'n~m al- ten waekern~tJ~ j.j Tau-ben .Gan-se , En-t~n, Hiihner brii-ten , und icl; dien-te gar zu gern bei 'nem~tJ bei 'nern a.l- ten wackern Herrn! ~ ~

Aueh ein Wit-wer dtirft esil L '_~1'- H. ~ ~ . . . ~ ~tt: -!- ~ ~... ~H ..1 ~ - ~ f- ~ ~ = _ .

I . . . . . . , . . . - - u ~ !: ~ ~ . _ il L j~- ~ oo . ~f,/II If ~~.

~H Herrn! A uch e in Wit-wer diirft es sein , wo ich ware ganz al-IV r - ~ l) V . ~ l) ~~ > I al- ten wackern Herrn!ja, bei 'nern al- ten wackern, al- ten wackern Herrn , wo ich wareganz al-

\tJ sein,ja,aueh~in Wit - w~r d\i.rft ~s ..r h r. Wit-w~r diirf't ~s sein, wo ich ware ganz al-ein , Ja .auc emft_~ - - - - - - - - -~ V

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~;:. .~~- !: ~ ~ i ~ R . . . - e - - a - - a -:.;;Edition Peters 9768


65/222

R' ht 69R

10 er. t i~ ~~- - - - - - -Halt! Mit Ver - laub! Ihr maeht mieh taub, ihr maeht mieh

~~ ~-t--t- -t- ~cP -,.u lein, wo ich wa-re gam al - lein , wo ichII !. f,(-tJ l~in, 1 0 i~h Ja-re grnz rl " : 0 i6hII .. - lein ,\u lein , wo ich wa-re ganz al - lein , wo ichIi~ - - - b~ !l-

t.- V .;-. ~-t.......,h~- f_ - _ - _ _ - - -I~w:;). (-de)

R~~ - - ~ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ ~taub , ihr macht mich taub , halt, mit Ver - laub, ihr macht mieh taub! [ 9 3 J

~~~ ~

u wa - re ganz al - lein . lehkann na-Jien , iehkann mahen , ieh kannA ..f-*ItU Ja - I e g[nz il l~in . leh kann stri-cken, ieh kann sti-cken, BratenAli -~tJ wa - re ganz al - Iein. Ichkann scheuern, Brode sauern , ieh kannIi .... ( de 8----------------------------------------------------.---..---

_ - e) -{ I ~ v ,.. - - - fBl.i ser-u;;. . H ,_ *.~ fI.~.-u sa- en, Fa - den drehen , ich kann na-hen, ieh kann rnahen , ieh kann sa-en, Fa-den;, fI-h~ fI spi-cken, Klei- der flicken, ieh kann stricken, ich kann sticken, Bra-ten spicken, Klei-der~u masten ,Beefsteak rosten, ieh kann scheuern , Bro- te sauern, ieh kann masten , BeefsteakV ~ tI fT, ~ ~ I. .u Piichter und Piichterinne",1!.: Wal-Ien ~e-h~n, wie sie r .. h- wie sie rna -hen,a - en,.AH I. . l-t.! Wol-len fe-h;n, wie sie .r.. h. wie sie ~ahen, Fa - denna- en,f-'f -=F-f"\ Wol-len se- hen, wie sie rna-lien, wie sie nahen , Fa - den8-------------.-----....--------.----.--------------.------------.--------.-------.---.---.......-......--..-----...----.-.-....-----....---.--...-fj ~! : . . : r - - : G.Orch. . r - - - . . . . . .- .

.USl,.. ~ . ~Edition Peters 9768


66/222

70./ ' " ~'-' dre-hen, ieh kann bii-geln , iehkann striegeln und vel' se - hen Hof und Hans, ieh kann" ~'-' fli - eken,Ro - eke klopfen, Gan-se stop-fen, Por - ter pfropfen wie der Daus, ieh kannII J .I['It) ro-sten , haspeln , raspeln , glat-ten, plat-ton, stopf'die Bet-ten weich und kraus, ich kannII " ~ ~ .~'-' Fa- den .r wie sic bii-geln , wie sie striegeln und vel' - se - hen fuf undHaus,re -hen," ~ ..= ~ tJ dre - hen, wie ~ biigeln, wie sie striegeln und ver se -hen Hof und Haus, wol-lenle --c: ~ ~ - f ' - ~ . ~~~:-

f\ dre -hen, wie sie biigeln, wie sie striegeln und ver - se- hen Hof und Haus, wol-len8----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

f . . ~_]I ~ 11

!J . . < ~;. ~ ~. ;. .- - J , . . . . . - o - " " - . . . . . . . -)" ~tJ na-hen, iehkann rna-hen, ieh kann sa- en, Fa - den dre-hen , ich kann bii-geln , ich kann~ l o !~-'-' stricken, ich kann sticken, Bra-ten spicken, Klei -der fli-cken.Ro-cke klopfen, Gau-seIi lo !

4 J . . . -\tJ scheuern, Brovte sauern, ich kann masten , Beefsteak rosten ,haspeln , raspeln, glat-ten,J ~ 1 -1 I.'-' wol-len r .. wie sie r.. .. wie sie r .. h Fa-den dre-hen, wie sie biigeln,e-hen, na-hen, rna- en,

~ l o ! k

tJ . . wie sie r .. h- '. . Fa - den l h '. ~ biigeln , wie siee-hen, na- en, wie sie rna-hen, re- en.wie sie _ . _ _ . _ _b_:

i\ se- hen, wie sie . . , wie sie rna-hen, Fa - den dre-hen.wie sie biigeln , wie siea-hen,8--------------------.-.-.----.---------------------------------------------------------------,-.------------------------------------------------.---------fl ~

_]I _]I _lI

!J . . . . . . r - - - . r - - .- II ~ (1-. - -"1 1 "1 1 . . . . . . . ~r::-

Edition Peters fl768


67/222

71)~ . . .- .- . .t) striegeln und se - hen Hof und Haus , ieh kann .. r ieh kann .. hr ioh kanner - na - hen, rna- en,_d_j.f .- . . . .t) stop-fen, Por - ter pfropfen wie der Daus, ich kann stri-cken, ich kann sti-cken, Bra-ten_d_j.f :)13\t.J plat-ten , stcpf die Bet - ten weich und kraus, ich kann seheuern, Bro-te r. ich kannauern,J ~ 1 0 I _ . . . . . . . . _ ~ .- .-t) - - r r se - h~n, ~ ~ .. htwie sie striegeln und ver - se - hen Hof und Haus, wol- len Wle SIC na- en,A 1 0 I - ~ .-t) - - ,. .r X ~ ~ na-h~n,triegeln und ver - se - hen Hof und Haus, wol - len se - hen, WH~ Sle_ . . . . . . . . _~ , . . - t * - . - ~ . . .-[\ striegeln und ver - se - hen Hof und Haus, wol-Ien se - hen, wie sie na-hen, wie sie

8----------------------------,--------

Flotow - Martha - Vocal Score (Peters)

Documents

Transcript of Flotow - Martha - Vocal Score (Peters)