DAYTON PROGRESS GmbH

PPrroo

dduukkttI

nfo

Auswerfer EJ16 und EJ24nach VDI 3004

3D CAD-Daten sind auf unserer DAYTools™-CD in unterschiedlichen Formaten verfügbar!

...mit uns erreichen Sie

über 1 Million Hübe

Auswerfer EJ16 und EJ24DAYTON PROGRESS GmbH

WartungDAYTON EJ Auswerfer sind für den wartungsfreienDauerbetrieb ausgelegt. Vor dem Einsatz ist zuempfehlen, die Kolbenstange leicht einzuölen. Dich-tungs- und Führungselemente können leicht und inkürzester Zeit ausgewechselt werden.

AchtungGasdruckfedern dürfen nur mit handelsüblichemStickstoff gefüllt werden.

HinweisschilderEntsprechende Hinweise sollen bei eingebautenGasdruckfedern gut sichtbar angebracht sein.

BeschreibungDie DAYTON Gasdruckfeder mit Außengewinde ist ideal als Auswerfer einsetzbar und ersetztherkömmliche federnde Druckstücke.

Die Gasdruckfedern sind nicht durch Farbmarkie-rungen in verschiedene Federkraftbereiche unter-teilt, da sie individuell befüllbar sind.Konstruktiv sind alle Federn gleich ausgelegt undsomit für Fülldrücke zwischen min. 20 bar und max. 140 bar (EJ16) bzw. 170 bar (EJ24)einsetzbar.Nachträgliche Druckanpassungen sind bodenseitigmöglich.Werkseitig erfolgt die Lieferung, wenn keineAngaben zum Fülldruck gemacht wurden, mit demmaximalen Fülldruck von 140 bar (EJ16) bzw. 170 bar (EJ24). Der Auswerfer entspricht der Richtlinie VDI 3004,Stand 08/2004.

Federkraft (N) bei FülldruckTyp Hub S A Ø C Ø D E L M SW T 20 bar 140 bar

Anfang Ende Anfang Ende

EJ16010 10 70 56 442EJ16020 20 80 61 477EJ16030 30 90 64 499EJ16040 40 100 66 514EJ16050 50 110

13,5 6 M 16x1,5 35 M6 10 5 4768

380525

EJ16060 60 120 69 534EJ16070 70 130 70 540EJ16080 80 140 71 546EJ16090 90 150 72 550EJ16100 100 160 72 554

20 bar 170 bar

EJ24010 10 70 101 930EJ24020 20 80 106 971EJ24030 30 90 108 993EJ24040 40 100 110 1007EJ24050 50 110

21,5 8 M24x1,5 35 M6 17 5 89111

8301016

EJ24060 60 120 112 1023EJ24070 70 130 112 1028EJ24080 80 140 113 1032EJ24090 90 150 113 1035EJ24100 100 160 114 1038

Einbauanweisung• Der DAYTON EJ Auswerfer darf nicht in einer Art

und Weise eingesetzt werden, dass die Kolben-stange abrupt aus der gedrückten Position freiwird (innere Beschädigung der Gasdruckfeder).Unkontrolliertes und plötzliches Entspannen führtzum Druckverlust des Auswerfers.

• Die Kontaktoberfläche zur Betätigung der Kolben-stange muss rechtwinklig zum Gasdruckfederhubsein und sollte eine hinreichende Härte aufweisen.

• Es dürfen keine seitlichen Kräfte auf dieGasdruckfedern wirken.

• Kolbenstange gegen mechanische Beschädigungund Kontakt mit Flüssigkeiten schützen.

• Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10 %der nominellen Hublänge oder 5 mm vorzusehen.

• Der angegebene maximale Fülldruck darf nichtüberschritten werden, da ansonsten keineSystemsicherheit gewährleistet werden kann.

Auswerfer EJ16 und EJ24DAYTON PROGRESS GmbH

Ausschubkräfte in Abhängigkeit vom Fülldruck

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0Fede

rkra

ft in

N

Auffülldruck in bar

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0

11

0

12

0

13

0

14

0

15

0

16

0

17

0

EJ10000

Befüllen und Entlüften der DAYTON EJ Auswerfer• Beim Befüllen von entleerten Auswerfern muss

darauf geachtet werden, dass mit einem gerin-gen Arbeitsdruck vorgefüllt wird, bis die Kolben-stange komplett ausgefahren ist. Danach mitgewünschtem Druck füllen.Es ist darauf zu achten, dass beim Befüllen dieGasdruckfeder vertikal gehalten wird.

• Alle Auswerfer sind vor dem Befüllen auf Beschä-digungen zu überprüfen. Bei größeren Beschädi-gungen ist die Gasdruckfeder zu entlüften und zuentsorgen.

• Das Überschreiten der maximal zulässigenArbeitstemperatur von 75° verringert die Lebens-dauer der Gasdruckfeder.

EJ24EJ16

• Die Kolbenstange darf nicht geführt oder fixiertwerden.

• Das Ein- und Ausdrehen der DAYTON EJ Auswerfererfolgt mit dem Hilfswerkzeug „EJ10000“.

DAYTON PROGRESS CORPORATION/USADAYTON PROGRESS GmbHPostfach 11 65 · D-61401 Oberursel/Ts.Tel.: 0 61 71-92 42-01 · Fax: 0 61 71-92 42-20http://www.daytonprogress.de · E-Mail: info@daytonprogress.de D

P 1

04-D

1000

HV

03/

2005

Weitere wichtige Hinweise• Arbeiten wie Schleifen oder Schweißen sollten in

der Nähe von Gasdruckfedern vermiedenwerden.

• Das Anbohren der Kolbenstange oder des Feder-gehäuses sollte vermieden werden.

• Das Bearbeiten oder gar Absägen der Kolben-stange zur Verringerung des Hubes ist verboten.

Füllmedium: StickstoffgasMax. Betriebstemperatur: 75°Max. Geschwindigkeit: 0,8 m/sMax. Taktzahl

bis Hub 30 mm: 180 Hübe/Min.Hub 40 bis 70 mm: 120 Hübe/Min.Hub 80 bis 100 mm: 80 Hübe/Min.

Federgröße: M16 x 1,5 M24 x 1,5

Min. Fülldruck: 20 bar 20 barMax. Fülldruck: 140 bar 170 bar

Schneidleiste

Abdrückstift(gegen Herausfallen sichern) Schneidleiste

NiederhalterOberteilEinbaubeispiel

Auswerfer EJ16 und EJ24DAYTON PROGRESS GmbH

• Die maximale Eindrückgeschwindigkeit sollte0,25 m/s nicht übersteigen, um starke Erwär-mung und Dichtungsverschleiß zu vermeiden.

• 3D CAD-Daten sind auf unserer DAYTools™-CD inunterschiedlichen Formaten verfügbar!