Flyer Zentralschweiz
1
Alle Preise inkl. Mwst. S C H W E I Z E R I S C H E S C H U L E H Ö H L E N B E F A H R U N G E N H Ö L L O C H Preise / admission sFr. Euro Erwachsene / adults 20.– 13.– Kinder bis 15 J. / childern up to 15 10.– 7.– Gruppen ab 10 / groups from 10 16.– 11.– Spezialführungen inkl. Höhlenapéro Extended Tours with drink and snack 45.– 30.– Spezialführung Hölloch-Incentive inkl. Höhlenapéro, Beamer-Präsentation Hölloch, Höhlenmusik... Dauer ca. 2,5 – 3 h 75.– 50.– Gruppenpreise ausserhalb der Saison / Group-prices outside the season Erwachsene, bis 25 Personen / Adults up to 25 people Jede weitere Person / every further person 490.– 20.– 327.– 13.– Höhlenapéro 25.– 17.– Kinder bis 15 Jahre und max. 25 Personen / children up to 15 years and max. 25 persons 390.– 260.– Winterzeit ist Höllochzeit. Von November bis März finden längere Expeditionen in die Tiefen des Höllochs statt. Lassen Sie sich beeindrucken von riesigen Hallen, Tropfsteingängen und der einmaligen Ruhe. Die diplo- mierten Hohlenführer sogen für Ihre Sicherheit. The wintertime is the best season for the longer caving expeditions in the Hell’s hole. Explore an unknown world under the secure leadership of our caving guides. Preise / admission: Erw. / adults Jugendl. / youth Kinder / childern sFr. EUR sFr. EUR sFr. EUR Biwak 2 2 Tagestour 395.– 263.– 275.– 183.– 195.– 130.– Biwak 3 3 Tagestour 595.– 397.– 375.– 250.– - - Since 1988, Trekking team sets high standards in safety, quality and training. The company has established its- elf as a innovative specialist by introducing new sporting activities and developing outdoor trainings. Our care- ful selection of staff will make your experience with us safe and adventurous. Als Outdoor Pionier und Veranstalter von anspruchsvollen Team- bildungsprogrammen setzen wir auf Qua- lität und zertifizierte Sicherheit, um Ihnen die attraktiven Erleb- nisse bieten zu können, für die wir seit 1988 bekannt sind. Tessin Trekking Team AG CH-6652 Tegna Tel. +41 (0) 91-780 7800 Fax. +41 (0) 91-780 7801 Nat. +41 (0) 79-6 007 007 Zentralschweiz/Hölloch: Trekking Team AG CH-6353 Weggis Tel. +41 (0) 41-390 40 40 Fax. +41 (0) 41-390 40 39 Nat. +41 (0) 79-420 77 77 Gut zu wissen: Ab 6 Personen können Sie diverse Programme zu Ihrem gewünschten Termin buchen. Besuchen Sie uns im Internet: www.trekking.ch KURZFÜHRUNGEN HÖLLOCH-PARCOURS EXPEDITIONEN BIWAKTOUREN IM HÖLLOCH ALPHÜTTEN-ROMANTIK IGLUBAU SCHNEESCHUH- TREKKINGS EDITORIAL SICHERHEIT Preise / admission sFr. EUR Erwachsene / adults 98.– 65.– Gruppen Erw. ab 10 Pers. / groups 88.– 59.– Jugendliche / youth (16 –19 Jahre / years) 78.– 52.– Schüler / children (10 –15 Jahre / years) 58.– 39.– Aufpreis für Höhlenapéro / appetizers 25.– 17.– Miete für Höhlenkombis / Overalls 20.– 13.– Auf diesen Touren vermitteln Ihnen die Führer viel Wissenswertes zur Höhlenentstehung und interessante Geschichten aus der Welt der Höhlenforscher. Visit the built-out part with wide tunnels, huge halls, chasms and pot-holes. Abenteuerliche und lehrreiche Kurzexpedition auf den Spuren der ersten Forscher. Besonders geeignet für Vereine und Schulklassen (Mindestalter: 9 Jahre). Adventurous short trips into a world first explored by the pioneers over a hundred years ago (Min. age: 9 years). HÖHLEN-APÉRO Ergänzung zu Parcours oder Kurzführung. Geniessen Sie im Kerzenlicht des Kronleuchters die Spezialitäten aus dem Muotatal in einer einzigartigen Atmosphäre. Guided Hell’s hole tour with refreshments. Enjoy the appetizers after an impressive tour. Hölloch-Expedition mit Übernachtung und Fondue- plausch. Für zwei oder drei Tage ins Hölloch zu gehen heisst Abschied nehmen vom normalen Alltag und in eine geheimnisvolle Welt abtauchen. Ein solches Aben- teuer ist erst aufgrund langjähriger Vorbereitungsar- beiten von unserer Seite her möglich geworden. Tanken Sie Kraft auf dieser Reise in eine zeitlos anmutende Stille fernab der vertrauten Zivilisation (2 bis 3 Tage). Two or more days in the Hell’s hole, in the power of nature let humans forget the external world for one moment long. Say goodbye to the civilization for a few days and enjoy coming back with a new and unique experience. Preise / admission: Erw. / adults Jugendl. / youth Kinder / childern pro Person sFr. EUR sFr. EUR sFr. EUR A Wasserdom 7h 169.–* 113.–* 98.– 46.– 88.– 59.– B Schlange 9h 189.–* 126.–* 108.– 72.– 98.– 65.– C Glitzertor 11h 209.–* 139.–* 128.– 85.– - - Spezialtour 249.– 166.– 158.– 105.– Im Preis inbegriffen: Höhlenführer SSH, Helm, Karbidlampe, Kletter- steigsicherungen, Eintrittsgebühr Hölloch, Mwst. (* inkl. Frühstück im Wert von Fr. 12.–). Andere Höhlen siehe Internet: www.trekking.ch Schneeschuhtrekking Erw./adults Jugend./youth pro Person sFr. EUR sFr. EUR Zentralschweiz, 1 Tag 165.– 110.– 98.– 65.– Mit Schneebarbau, 1 Tag 185.– 123.– 115.– 77.– mit Iglubau + Übern., 2 Tage 295.– 199.– 225.– 150.– Abendtour m. Fondue, 3 h 95.– 63.– 65.– 43.– Streifen Sie mit den Schneeschuhen durch zauberhafte Winterlandschaften und geniessen Sie in einer roman- tischen Berghütte ein warmes Abendessen. Oder möch- ten Sie ein Iglu bauen, wie dies die Inuits taten? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Snow-shoe trekking/ igloo building/ Chalet romantic: Equipped with snow-shoes, roam magical landscapes away from much-trodden paths and enjoy a warm cheese fondue in a romantic mountain hut. Or maybe you would prefer to build an igloo, the way the Inuits used to? Come along and we will be glad to introduce you to these pleasures and more. safety in adventures Saison / season: Juni + Sept. / June + Sept. Sa + So / Sa + Su: 10.00 / 13.00 / 15.30 Juli + August / July+August Mi – So / We – Su: 10.00 / 13.00 / 15.30 Oktober bis Mai auf Anfrage / October – May on request Mitbringen: Warme Kleider, gutes Schuhwerk! Note: Warm clothes and good shoes necessary! Im Preis inbegriffen: wie Expeditionen plus Nachtessen im Biwak und Frühstück / diner and breakfast in the cave DER Firmenevent – Erleben Sie mit uns, wie spannend und motivierend es sein kann, seine eigenen Grenzen auszuloten. Ein Höhlenbesuch ist immer ein inten- sives Erlebnis, ein timeout von der Aussenwelt. Especially created for companies! Experience the exci- tement and motivation in exploring and discovering your limits. A visit to the caves is always an intense experience, a fascinating timeout from the outer world. Preise / admission pro Person sFr. EUR Hölloch Outdoor, Der Firmenevent, 4 h 145.– 97.– Hölloch Teamspirit, ca. 5–6 h inkl. Trainer 220.– 147.– HÖLLOCH OUTDOOR Teambildung im Hölloch: Schon beim Betreten der Höhle spürt man, dass hier andere Gesetze herrschen. Die Zeit bleibt förmlich stehen und die Mitmenschen werden plötzlich wichtig. In dieser Atmosphäre lassen sich tref- fende Metaphern schaffen und in den (Geschäfts)-Alltag transferieren. Our classic, the program for success of your team. The moment you Stepp into the cave you become aware of a different set of rules, high time to adapt to this situation. Time seems to stand still and your colleague takes on a new importance. HÖLLOCH TEAMSPIRIT Im Preis inbegriffen: Höhlenführer SSH / Teamtrainer, komplette Aus- rüstung (Helm, Stirnlampe, Overall, Gummistiefel und Handschuhe), Höhlenapéro, Mwst. Das grösste Höhlensystem Europas! Trekking Team – Ihr Erlebnispartner seit 1988! 200 Kilometer erforscht Gutscheine die besondere Geschenkidee: Schenken Sie Naturerlebnisse, die Emotionen wecken. Geschenkgutscheine sind für alle Programme erhältlich. Dauer ca. 3,5 Std. Saison: Ganzes Jahr duration: 3.5 h, season: throughout the year Team Events / Teambildung Möchten Sie einen interessanten Firmenanlass erleben? Wir organisieren seit 20 Jahren Events nach Mass, Teambildungsprogramme die wirken. Verlangen Sie eine persönliche Beratung. Trekking Team’s foundation was layed on outdoor- and teambuilding programs. Natural surroundings enable people to open up and make them susceptible for unusual challenges which benefits the individual, the team and the company. Trekking Team – Outdoorpionier mit Sicherheitszertifizierung. ous Vouchers Make a gift, give emotions!
-
Upload
anton-draganits -
Category
Documents
-
view
222 -
download
4
description
Faltprospekt Innenseite Zentralschweiz
Transcript of Flyer Zentralschweiz
Alle Preise inkl. Mwst.
SCHWEI
ZER
ISC
HE
SC
HULE HÖHLENBEFAHRUN
GE
NH
ÖLLOCH
Preise / admission sFr. Euro
Erwachsene / adults 20.– 13.–
Kinder bis 15 J. / childern up to 15 10.– 7.–
Gruppen ab 10 / groups from 10 16.– 11.–
Spezialführungen inkl. Höhlenapéro Extended Tours with drink and snack
45.– 30.–
Spezialführung Hölloch-Incentive inkl. Höhlenapéro, Beamer-Präsentation Hölloch, Höhlenmusik... Dauer ca. 2,5 – 3 h
75.– 50.–
Gruppenpreise ausserhalb der Saison /Group-prices outside the season
Erwachsene, bis 25 Personen / Adults up to 25 peopleJede weitere Person / every further person
490.–
20.–
327.–
13.–
Höhlenapéro 25.– 17.–
Kinder bis 15 Jahre und max. 25 Personen / children up to 15 years and max. 25 persons
390.– 260.–
Winterzeit ist Höllochzeit. Von November bis März finden längere Expeditionen in die Tiefen des Höllochs statt. Lassen Sie sich beeindrucken von riesigen Hallen, Tropfsteingängen und der einmaligen Ruhe. Die diplo-mierten Hohlenführer sogen für Ihre Sicherheit.
The wintertime is the best season for the longer caving expeditions in the Hell’s hole. Explore an unknown world under the secure leadership of our caving guides.
Preise / admission:
Erw. / adults
Jugendl. / youth
Kinder / childern
sFr. EUR sFr. EUR sFr. EUR
Biwak 2 2 Tagestour
395.– 263.– 275.– 183.– 195.– 130.–
Biwak 3 3 Tagestour
595.– 397.– 375.– 250.– - -
Since 1988, Trekking team sets high standards in safety, quality and training. The company has established its-elf as a innovative specialist by introducing new sporting activities and developing outdoor trainings. Our care-ful selection of staff will make your experience with us safe and adventurous.
Als Outdoor Pionier und Veranstalter von anspruchsvollen Team-bildungsprogrammen setzen wir auf Qua-lität und zertifizierte Sicherheit, um Ihnen die attraktiven Erleb-nisse bieten zu können, für die wir seit 1988 bekannt sind.
Tessin Trekking Team AGCH-6652 TegnaTel. +41 (0) 91-780 7800 Fax. +41 (0) 91-780 7801Nat. +41 (0) 79-6 007 007
Zentralschweiz/Hölloch:Trekking Team AGCH-6353 WeggisTel. +41 (0) 41-390 40 40Fax. +41 (0) 41-390 40 39Nat. +41 (0) 79-420 77 77
Gut zu wissen:
Ab 6 Personen können Sie diverse Programme zu Ihrem gewünschten
Termin buchen.
Bes
uche
n Si
e un
s im
Inte
rnet
:
ww
w.tr
ekki
ng.c
h
KURZFÜHRUNGEN HÖLLOCH-PARCOURS
Winterzeit ist Höllochzeit. Von November bis März
EXPEDITIONEN
BIWAKTOUREN IM HÖLLOCH
ALPHÜTTEN-ROMANTIKIGLUBAU
SCHNEESCHUH-TREKKINGS
EDITORIAL
SICHERHEIT
Preise / admission sFr. EUR
Erwachsene / adults 98.– 65.–
Gruppen Erw. ab 10 Pers. / groups 88.– 59.–
Jugendliche / youth (16 –19 Jahre / years) 78.– 52.–
Schüler / children (10 –15 Jahre / years) 58.– 39.–
Aufpreis für Höhlenapéro / appetizers 25.– 17.–
Miete für Höhlenkombis / Overalls 20.– 13.–
Auf diesen Touren vermitteln Ihnen die Führer viel Wissenswertes zur Höhlenentstehung und interessante Geschichten aus der Welt der Höhlenforscher.
Visit the built-out part with wide tunnels, huge halls, chasms and pot-holes.
Abenteuerliche und lehrreiche Kurzexpedition auf den Spuren der ersten Forscher. Besonders geeignet für Vereine und Schulklassen (Mindestalter: 9 Jahre).
Adventurous short trips into a world first explored by the pioneers over a hundred years ago (Min. age: 9 years).
HÖHLEN-APÉROErgänzung zu Parcours oder Kurzführung. Geniessen Sie im Kerzenlicht des Kronleuchters die Spezialitäten aus dem Muotatal in einer einzigartigen Atmosphäre.
Guided Hell’s hole tour with refreshments. Enjoy the appetizers after an impressive tour.
Hölloch-Expedition mit Übernachtung und Fondue-plausch. Für zwei oder drei Tage ins Hölloch zu gehen heisst Abschied nehmen vom normalen Alltag und in eine geheimnisvolle Welt abtauchen. Ein solches Aben-teuer ist erst aufgrund langjähriger Vorbereitungsar-beiten von unserer Seite her möglich geworden.
Tanken Sie Kraft auf dieser Reise in eine zeitlos an mutende Stille fernab der vertrauten Zivilisation (2 bis 3 Tage).
Two or more days in the Hell’s hole, in the power of nature let humans forget the external world for one moment long. Say goodbye to the civilization for a few days and enjoy coming back with a new and unique experience.
Preise / admission:
Erw. / adults
Jugendl. / youth
Kinder / childern
pro Person sFr. EUR sFr. EUR sFr. EUR
A Wasserdom 7h 169.–* 113.–* 98.– 46.– 88.– 59.–
B Schlange 9h 189.–* 126.–* 108.– 72.– 98.– 65.–
C Glitzertor 11h 209.–* 139.–* 128.– 85.– - -
Spezialtour 249.– 166.– 158.– 105.–
Im Preis inbegriffen: Höhlenführer SSH, Helm, Karbidlampe, Kletter-steigsicherungen, Eintritts gebühr Hölloch, Mwst.(* inkl. Frühstück im Wert von Fr. 12.–). Andere Höhlen siehe Internet: www.trekking.ch
Schneeschuhtrekking Erw./adults Jugend./youth
pro Person sFr. EUR sFr. EUR
Zentralschweiz, 1 Tag 165.– 110.– 98.– 65.–
Mit Schneebarbau, 1 Tag 185.– 123.– 115.– 77.–
mit Iglubau + Übern., 2 Tage 295.– 199.– 225.– 150.–
Abendtour m. Fondue, 3 h 95.– 63.– 65.– 43.–
Streifen Sie mit den Schneeschuhen durch zauberhafte Winterlandschaften und geniessen Sie in einer roman-tischen Berghütte ein warmes Abendessen. Oder möch-ten Sie ein Iglu bauen, wie dies die Inuits taten? Wir zeigen Ihnen wie es geht.
Snow-shoe trekking/ igloo building/ Chalet romantic:Equipped with snow-shoes, roam magical landscapes away from much-trodden paths and enjoy a warm cheese fondue in a romantic mountain hut. Or maybe you would prefer to build an igloo, the way the Inuits used to? Come along and we will be glad to introduce you to these pleasures and more.
safe
ty in
ad
vent
ures
Saison / season: Juni + Sept. / June + Sept. Sa + So / Sa + Su: 10.00 / 13.00 / 15.30Juli + August / July+August Mi – So / We – Su: 10.00 / 13.00 / 15.30Oktober bis Mai auf Anfrage / October – May on request
Mitbringen: Warme Kleider, gutes Schuhwerk!Note: Warm clothes and good shoes necessary!
Im Preis inbegriffen: wie Expeditionen plus Nachtessen im Biwak und Frühstück / diner and breakfast in the cave
DER Firmenevent – Erleben Sie mit uns, wie spannend und motivierend es sein kann, seine eigenen Grenzen auszuloten. Ein Höhlenbesuch ist immer ein inten-sives Erlebnis, ein timeout von der Aussenwelt.
Especially created for companies! Experience the exci-tement and motivation in exploring and discovering your limits. A visit to the caves is always an intense experience, a fascinating timeout from the outer world.
Preise / admission pro Person sFr. EUR
Hölloch Outdoor, Der Firmenevent, 4 h 145.– 97.–
Hölloch Teamspirit, ca. 5–6 h inkl. Trainer 220.– 147.–
HÖLLOCH OUTDOOR
Teambildung im Hölloch: Schon beim Betreten der Höhle spürt man, dass hier andere Gesetze herrschen. Die Zeit bleibt förmlich stehen und die Mitmenschen werden plötzlich wichtig. In dieser Atmosphäre lassen sich tref-fende Metaphern schaffen und in den (Geschäfts)-Alltag transferieren.
Our classic, the program for success of your team. The moment you Stepp into the cave you become aware of a different set of rules, high time to adapt to this situation. Time seems to stand still and your colleague takes on a new importance.
HÖLLOCH TEAMSPIRIT
Im Preis inbegriffen: Höhlenführer SSH / Teamtrainer, komplette Aus-rüstung (Helm, Stirnlampe, Overall, Gummistiefel und Handschuhe), Höhlenapéro, Mwst.
Das grösste Höhlensystem Europas!
Trekking Team – Ihr Erlebnispartner seit 1988!
200 Kilometer
erforscht Gutscheine die besondere Geschenkidee:
Schenken Sie Naturerlebnisse, die Emotionen wecken. Geschenkgutscheine sind für alle Programme erhältlich.
Dauer ca. 3,5 Std. Saison: Ganzes Jahrduration: 3.5 h, season: throughout the year
Team Events / Teambildung Möchten Sie einen interessanten Firmenanlass erleben? Wir organisieren seit 20 Jahren Events nach Mass, Teambildungsprogramme die wirken. Verlangen Sie eine persönliche Beratung.
Trekking Team’s foundation was layed on outdoor- and teambuilding programs. Natural surroundings enable people to open up and make them susceptible for un usual challenges which benefits the individual, the team and the company.
Trekking Team – Outdoorpionier
mit Sicherheitszertifizierung.
James Bond“Goldeneye” the original and most famous
bungy jump in the world Verzasca 220 mHölloch-Center the largest cave in Europefor expeditions, guided tours & events
speleo-school SSHCentovalli Outdoor Centerthe first bridge jumping center in Switzerland
high-rope-courses 7–70 m
Canyoning & climbingcome to our outdoor-eldoradosteambuildingoutdoor-trainings
Trekking Team AGwww.trekking.chZentralschweiz & Hölloch: +41 (0) 41 390 40 40
Tessin & Bungy Jump: +41 (0) 91 780 78 00
Enjoy nature and have a good day.Your swiss outdoor company,
passion & experience since 1988.
Gutschein2008 30.01.2008 14:13 Uhr Seite 1
Vouchers Make a gift, give emotions!
Innen_1-7.indd 1-7 18.11.2008 9:11:35 Uhr
