AFFETTATI PESCE

VERDURA

LATTICINI

PANETTERIA

DOLCI

MEDICALE

PASTA FRESCA

CARNE

FRUTTA

GASTRONOIMIA

SLICED FISH

VEGETABLE

DAIRY

BAKERY

DESSERTS

MEDICAL

PASTA

MEAT

FRUIT

READY MEAL

E MOLTI ALTRIAND MANY MORE

AFFETTATI PESCE

VERDURALATTICINI

PANETTERIA

DOLCI

MEDICALE

PASTA FRESCA

CARNE

FRUTTAGASTRONOMIA

SLICED FISH

VEGETABLEDAIRY

BAKERY

DESSERTS

MEDICAL

PASTA

MEAT

FRUITREADY MEAL

E MOLTI ALTRIAND MANY MORE

FOO

DPA

CKTR

AYSE

ALE

RS

19551982

16000

25000129

ILPRA DESIGNS AND PRODUCESTHE FIRST ITALIAN THERMOSEALINGMACHINE

WWW.ILPRA.COM

THE FIRST MAP PACKAGING MACHINE WAS REALIZED

TYPES OF MOULD HAVE BEEN DESIGNED

NUMBER OF DIFFERENT COUNTRIESWORLDWIDE WHERE ILPRA MACHINES HAVE BEEN INSTALLED

MORE THAN

MACHINESWORLDWIDE

Fondata nel 1955, ILPRA SpA è la prima azienda italiana ad aver realizzato una macchina termosaldatrice. Da allora, Ilpra è sinonimo di qualità e affidabilità nel confezionamento alimentare, medicale e cosmetico. La produzione dei macchinari, totalmente interna, e i costanti investimenti in ricerca e sviluppo, consentono ad Ilpra di essere all’avanguardia nel mercato del packaging. Le termosaldatrici della linea foodpack concretizzano questi principi. La gamma è stata concepita per poter soddisfare differenti esigenze di confezionamento e di produttività, dalle piccole realtà artigianali (confezionatrici manuali e semiautomatiche) alle grandi realtà industriali.

ILPRA SpA, estabilished in 1955, is one of the first Italian companies to design and produce a thermosealing packaging machine. ILPRA plays a primary role in the food, cosmetic and medical packaging field. The adopted strategy is based on a complete production made in house at our factories and on our commitment to research and develop the industry further.The ILPRA foodpack traysealers are the result of our engagement. This line is designed to satisfy different packaging needs from small and manual output to a fully industrial scale production.

Fundada en 1955, ILPRA SpA es la primera empresa italiana que fabricó una máquina termoselladora. Desde entonces, Ilpra es sinónimo de calidad y fiabilidad en el envasado alimentario, médico y cosmético. La producción de la maquinaria, realizada íntegramente en planta propia, y la constante inversión en investigación y desarrollo, permiten a Ilpra estar a la vanguardia en el mercado del envasado. Las termoselladoras de la línea Foodpack plasman este principio. La gama se ha concebido para poder satisfacer exigencias de envasado y productividad muy diversas, desde la pequeña realidad artesana (envasado manual y semi-automático) hasta las grandes producciones industriales.

Fondée en 1955, ILPRA SpA est la première entreprise italienne à avoir créé une machine thermo-scelleuse. Dès lors, Ilpra est synonyme de qualité et de fiabilité dans l’emballage alimentaire, médical et cosmétique. La production totalement interne, et les investissements en la recherche et développement ont permis à Ilpra de se positionner en tant que leader sur le marché de l’emballage. Nos thermo-scelleuses de la gamme Foodpack reflètent ces principes.En effet, ces machines répondent à différentes exigences en termes de conditionnement et aux différents besoins des grandes industries (modèles en ligne à haute cadence) ainsi qu’à ceux-là des plus petites exploitations astisanales.

Gegründet im Jahr 1955, ist ILPRA SpA das erste italienische Unternehmen, das ein Thermoschweißgerät hergestellt hat. Seitdem ist Ilpra ein Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit auf dem Gebiet der Verpackung von Lebensmitteln, Medizin und Kosmetik. Die komplette Eigenproduktion der Anlagen und die konstanten Investitionen in Forschung und Entwicklung haben die Ilpra zu einem führenden Unternehmen auf dem Markt der Verpackungsindustrie gemacht. Unsere Verpackungsmaschinen sind das konkrete Ergebnis dieser Grundsätze. Die Foodpack-Maschinen wurden entworfen, um jeglichen Anforderungen auf dem Gebiet der Verpackung und Produktivität gerecht zu werden. Deshalb sind sie sowohl für kleine handwerkliche Unternehmen (manuelle und halbautomatische Verpackungsmaschinen), als auch für Industrieanwendungen mit einer hohen Produktivität.

FOODPACK

Foodpack traysealers are conceived to meet all the market needs; this includes a wide range of packaging technologies which make us able to satisfy several industries such as food, medical, cosmetic etc.Our different kinds of packaging technologies can cover from the very simple needs of sealing only through sealing the film on a preformed tray (PS, PP, APET, CPET, aluminum, coupled cardboard), or even MAP (modified atmosphere packaging) sealing, through which we seal the film on a preformed tray by replacing the air contained in the tray with a gas mix that preserves and extends the product shelf life. We can also package with Skin technology, in this case the film is sealed to cover the product completely using the film as a second ‘Skin’.Skin technology can be also diversified in Over Skin and Extra Skin depending on product and tray dimensions and protrusion required.

Le termosaldatrici Foodpack, sono ideali per il confezionamento di una grande varietà di prodotti alimentari (carne, frutta e verdura, pasta, latticini, piatti pronti...) offrono numerose alternative di confezionamento: in sola saldatura con vaschette preformate in diversi materiali (PS, PP, APET, CPET, alluminio, cartoncino accoppiato), in Atmosfera Protetta per prolungare la vita del prodotto sostituendo l’aria contenuta nella vaschetta con una miscela di gas di conservazione, in sottovuoto e in Skin (il film aderisce sul prodotto come una seconda pelle, facendone mantenere inalterate le sue caratteristiche). Quest’ultima tipologia può essere ulteriormente diversificata in confezionamento in Over Skin e Extra Skin adatti a varie dimensioni di vaschetta e prodotto.

Les thermo-scelleuses Foodpack satisfont un grand éventail d’applications (viandes, fruits et légumes, pâtes, produits laitiers, plats cuisinés …). Cette gamme excelle dans le conditionnement neutre, obtenu par le simple soudage du film sur les barquettes (PS, PP, APET, CPET, aluminium, carton), dans le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP), qui permet de garantir une plus longue durée de vie aux produits, dans le conditionnement sous vide et Skin (le film adhère au produit comme une seconde peau, ce qui lui permet de conserver ses différentes caractéristiquesn non altérées). Le Skin se decline en Over Skin et Extra Skin sous toutes ses formes et dimensions.

Die Hitzeversiegelmaschine Foodpack verfügen über eine breite Palette von Anwendungsmöglichkeiten. Sie sind in der Lage, alle Bedürfnisse auf dem Gebiet der Verpackung in den verschiedensten Branchen zu erfüllen (Fleisch, Obst und Gemüse, Nudeln, Milchprodukte, Fertiggerichte …).Die verschiedenen Verpackungsalternativen können variieren: einfache Verpackung mit Versiegelung in vorgeformten Schalen aus verschiedenen Materialien (PS, PP, APET, CPET, Aluminium, gekoppelter Karton), auf denen ein Film geschweißt wird; das Verpacken mit modifizierter Atmosphäre, um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern. Bei dieser Variante wird die Luft im Behälter durch eine Gasmischung zur Konservierung ersetzt; die Vakuumverpackung und die Skin-Verpackung sind Anwendungen, die einen Film, ähnlich einer zweiten Haut, auf das Produkt aufbringen und die Eigenschaften des Produkts unverändert erhalten. Letztere kann durch eine Verpackung in Over Skin und Extra Skin entsprechend der verschiedenen Behältergrößen und Produkte verändert werden.

Las termoselladoras Foodpack son ideales para el envasado de una gran variedad de productos alimentarios (carne, fruta y verdura, pasta, lácteos, platos preparados...) ofreciendo numerosas alternativas de envasado: en solo sellado con envases preformados en diversos materiales (PS, PP, APET, CPET, aluminio, cartón acoplado); en Atmósfera Modificada MAP para prolongar la vida útil del producto, sustituyendo el aire del envase por una mezcla de gas de conservación; en vacío y en Skin (el film se adhiere al producto como una segunda piel, manteniendo inalteradas sus características). Esta última tipología de envasado puede declinarse en los envasados en Over Skin y Extra Skin, adaptados a varias dimensiones de envase y producto.

Foodpack M11m

M A X

1100mm X 500mm X 120h

Accesso facilitato per la pulizia / Easy clean Access / Accesibilidad total / Facilité d’accès pour le nettoyage / Einfacher Zugang für

die Reinigung

Carrello portastampo rotante / Rotating mould holder trolley for easier size changes / Carro porta-hormas rotativo / Chariot porte-

moules rotatif / Wagen mit rotierendem Matrizenhalter

1476mm 4518mm

Foodpack M7m

M A X

700mm X 400mm X 120h

Dismpilatoreautomatico / Automatic denester / Desapilador automático / Dépileur automatique / Automatischer Entstapler

Massima facilità di igiene e pulizia / Maximum ease for hygiene and cleaning / Facilidad de higiene y limpieza / Facilité optimale pour l’hygiène et le nettoyage / Maximale Hygiene und einfache Reinigung

1372mm

3589mm

Foodpack 1485m

M A X

850mm X 350mm X 120h

Versione completamente meccanica / version fully mechanic / Versión completamente mecánica / Version entièrement

mécanique / version völlig mechanische Bewegung

Accessibilità totale / Total access / Accesibilidad total / Accessibilité totale / Völlige Zugänglichkeit

860mm

4328mm

Foodpack 1465

Foodpack 1440

850mm X 350mm X 120h m

M A X

650mm X 350mm X 120h

m

M A X

400mm X 265mm X 120h

860mm

861mm

3900mm

967 mm

3182 mm

Foodpack Speedy 2m

M A X

640mm X 330mm X 135h

Saldatura meccanica / Mechanical sealing / Scellage mécanique / Sellado mecánica / Mechanische Dichtung

Svolgitore elettronico proporzionale / Self-adjusting electronic unwinding system with encoder / Desbobinador electrónico proporcional / Déroulement électronique proportionnel / Selbsteinstellendes

elektronisches Abwickelsystem mit Encoder

Accessibilità totale / Total access / Accesibilidad total / Accessibilité totale / Völlige Zugänglichkeit

3570mm13

20mm

Foodpack Speedy

Foodpack Speedy

m

M A X

500mm X 270mm X 135h

m

M A X

380mm X 270mm X 135h

3230mm 1100

mm

2870 mm 970 mm

Foodpack 400

Foodpack Energy

m

M A X

395mm X 285mm X 135h

m

M A X

395mm X 265mm X 135h

Foodpack Rotobasic

Foodpack Basic

m

M A X

330mm X 265mm X 135h

m

M A X

330mm X 265mm X 135h

ILPRA SpA27036 Mortara (PV) Italy • Via E. Mattei, 21/23Tel: +39 0384 2905 - Fax: +39 0384 293231E-mail: ilpra@ilpra.com • www.ilpra.com