WWW. KLAPP- GR O UP. CO M

D A S K O S M E T I K · M A G A Z I N

Egal , ob sie ihre Karr iere auf dem Lauf -

s teg, beim Fi lm oder woanders gemacht

haben. Is t Ihnen schon einmal aufgefal len,

dass al le VIPs, werden sie nach ihren

Beauty -Secrets gefragt , n ie eine of fene Antwor t geben? Da wird

dann ganz lapidar über den neuen Duf t , e inen fantast ischen Tee

mit entschlackender Wirkung, einen Volumen gebenden Lippen-

s t i f t und natürl ich über die gesunde Bio-Ernährung geredet . Doch

wenn es um die Behandlung von Fältchen und Falten geht , dann

versiegt das Gespräch um das sanf te Geheimnis der ewigen

Jugend ganz schnel l .

Ob VIPs, Stars oder Sternchen, ob in Deutschland, Europa oder

auf der ganzen Welt , ob Gesicht oder Körper: eines haben Frauen

– und übrigens auch immer mehr Männer – gemeinsam, sie

möchten einfach per fekt , makel los gepf legt und jung aussehen.

Dabei muss es nicht gleich die Botoxspr i tze sein, die das Gesicht

fal tenlos macht . Doch eines is t gewiss: Niemand muss sich mit

dem Älterwerden und al l seinen „Nebenwirkungen“, wie Falten

und Erschlaf fung der Haut , abf inden. Meine Beauty -Secrets, die

ich ständig in meinem KLAPP-Forschungszentrum für Sie ent -

wickle, s ind die Antwor ten auf Hautal terung und einen per fekten

Körper.

Sprechen Sie Ihre KosmetikerIn beispielsweise auf das ALTER -

NATIVE MEDICAL Beauty -Konzept oder das PHYTO STEM CELL

TECHNOLOGY TREATMENT an – zwei innovat ive Behandlungskon-

zepte gegen die Hautal terung. Aber ebenso er folgreich is t auch

die OXYBALANCE MASK und die neue Repagen® noir-Ser ie.

Absolutes Top-Highl ight is t das von meinem Sohn Maurice ins

Leben gerufene Trend-Label MAURICE®. Endl ich bietet Ihre

KLAPP-Kosmetiker in nun auch die Nagelmodel lage und natürl i -

che Systemnagelpf lege, traumhaf tes Permanent Make-up und –

last but not least – super modische Accessoires an. Mit den

KLAPP-Behandlungen und Beauty -Sty l ings von MAURICE® stehen

Sie den Celebr i t ies in keinster Weise nach.

Ihr

Gerhard Klapp

GERHARD KLAPPAlleininhaber der KLAPP GROUP,Heilpraktiker, Buchautor,Beauty - & Wellness-Spezial ist

Gut informiert ist halb gewonnen ...

2

impressumFOR YOUist die Kundenzeitschrif tIhres Kosmetikstudios

HERAUSGEBER:KLAPP GROUP · KLAPP-ALLEE 1-537235 HESSISCH LICHTENAUTEL. 05602/93590FAX 05602/9359330WWW.KLAPP-GROUP.COM

18 MAURICE® permanent make-up

4 MAURICE® nails ‘n’ care24 Repagen® noir

I N H A L T

4 M A U R I C E ® nails ‘n’ care

6 SHAKER MASKENSchnelle Schönmacher

8 S U N G - R E IMit CRYSTAL COLOUR FOOT SPAentf l iehen Sie dem Stress

9 F O R Y O U M O D E G U I D EM A U R I C E ® accessoires

12 A LT E R N AT I V E M E D I C A LB O D Y B A N D A G E NFester, straf fer und geschmeidiger

14 S T R I - P E X A NP H Y TO S T E M C E L L T E C H N O L O GYHeute schon an morgen denken

16 F O R Y O U T R AV E L G U I D EBrasi l ien

18 M A U R I C E ® permanent make-up

20 P E R F E K T E P F L E G Ein jedem Alter

24 R e p a g e n ® n o i rCaviar und Stammzellen vereinensich mit Héma’t îte® zu einer luxuriösenAnti -Aging-Pf lege

26 B E H A N D L U N G S M E N Ü Sfür al le Jahreszeiten

30 N E W S

32 O X Y B A L A N C EMehr Energie und Vital i tät mit Sauerstof f

33 P R E I S R ÄT S E L

34 M E N D AY & N I G H T C A R EKein Tabu mehr: Männer & Kosmetik

35 T O P 10Bestsel ler des Jahres

G R O U P

3

4

NNAAIILL BBUUTTTTEERR

Die NAIL BUTTER sorgt für ein fei-

nes, glattes Hautrelief, ideal bei ris-

siger und trockener Nagelhaut.

MMAANNIICCUURREE PPEEEELLIINNGG

Entfernt abgestorbene Hautschüpp-

chen und spendet Feuchtigkeit.

Nachfolgende Pflegeprodukte kön-

nen so besser von der Haut aufge-

nommen werden.

IINNTTEENNSSIIVVEE CCRREEAAMM MMAASSKK

Die intensive Pflegemaske kann vor-

zeitiger Hautalterung entgegenwir-

ken, spendet viel Feuchtigkeit und

schützt die Hautfunktion.

DDAAYY CCRREEAAMM

Tägliche Pflege für beanspruchte

Hände mit feuchtigkeitsspendender

Hyaluronsäure, Aloe Vera und wert-

vollem Perlen-Extraxt.

MAURICE® nails ’n’ care – Die neueste Generation der Nagelmodellage „Made in Germany“ und

die perfekte Hand- und Nagelpflege für jeden Typ. Das Label MAURICE® nails ’n’ care bietet zum

einen ein umfangreiches Gel-Sortiment mit der innovativen Nanotechnologie und zum anderen

eine Hand- und Nagelpflege mit hochwertigen Wirkstoffen „for best dressed nails“.

FF OORR BB EE SS TT DD RR EE SS SS EE DD NN AA II LL SS

5

MMAAUURRIICCEE®® NNAAIILLSS ’’NN’’ CCAARREE –– DDIIEE NNEEUUEESSTTEE GGEENNEERRAATTIIOONN

DDEERR NNAAGGEELLMMOODDEELLLLAAGGEE „„MMAADDEE IINN GGEERRMMAANNYY““

Für ein professionel les Nageldesign und die Nagelmodella-

ge stehen Ihnen in unseren Inst i tuten ausschl ießl ich inten-

siv geschulte MAURICE® Nail -Designerinnen zur Ver fügung,

die sich auf die kosmetische Verschönerung der Finger-

aber auch der Zehnägel spezial is ier t haben. Mit Hi l fe der

Nagelmodellage erhalten die Nägel ein optisch schönes und

gepf legtes Aussehen. Auch Problemnägel, zum Beispiel von

„Nagelbeißern“, s ind modell ierbar.

MMAAUURRIICCEE®® NNAAIILLSS ’’NN’’ CCAARREE –– IIHHRREE PPRROOFFEESSSSIIOONNEELLLLEE

HHAANNDD-- UUNNDD NNAATTUURRNNAAGGEELL--PPFFLLEEGGEE

Gönnen Sie Ihren Händen und Nägeln ein Rundum-Pf lege-

programm, das über die gewöhnliche Handcreme hinaus-

geht! Nicht nur Ihr Gesicht, sondern auch Ihre Hände freuen

sich über eine intensive Pf lege. Mit dem hauterneuernden

Peel ing werden abgestorbene Hautschüppchen entfernt und

selbst raue und strapazier te Hände wieder samtig weich.

Inhaltsstof fe, wie Aloe Vera, V itamine und pf legende Öle,

versorgen Nägel und Nagelhaut mit Feuchtigkeit . Für die

nachhalt ige Regeneration angegrif fener Hände sorgt die

t iefenwirksame Handmaske INTENSIVE CREAM MASK.

Ideal für unterwegs oder im Büro is t die schnell einziehen-

de DAY CREAM. Sie spendet den Händen Feuchtigkeit und

macht sie zar t und geschmeidig. Speziel le MAURICE® Anti -

Aging-Produkte können unschönen Altersf lecken, Elast i -

z i tätsverlust und ersten Fältchen entgegenwirken.

NNAAIILL SSEERRUUMM

Die optimale Pflege für schöne Nägel unterstützt den

Aufbau der Naturnagelplatte.

CCUUTTIICCLLEE RREEMMOOVVEERR

Entfernt schonend die Nagelhaut mit speziellen pfle-

genden Wirkstof fen, natürlichen Ölen und Vitaminen.

RRIIDDGGEE FFIILLLLEERR

Der Unterlack gleicht Unebenheiten auf der Nagelober-

fläche aus und schützt den Nagel vor Vergilben.

NNAATTUURRAALL NNAAIILL FFIILLEE SSEETT

Das Set enthält Feilen mit Spezialbeschichtungen zum

Reinigen, Buffern und Polieren der Naturnägel sowie

eine speziell entwickelte Crystal Mineral Feile, die den

Nagel versiegeln und dem Einreißen und Splittern vor-

beugen soll.

NNAAIILL HHAARRDDEENNEERR DDRRYY NNAAIILLSS

Der NAIL HARDENER DRY NAILS pflegt den trockenen,

brüchigen Nagel und versorgt ihn mit Feuchtigkeit. Der

Nagel wird elastischer und bruchsicherer.

NNAAIILL HHAARRDDEENNEERR SSOOFFTT NNAAIILLSS

Der NAIL HARDENER SOFT NAILS stabilisier t den dün-

nen und weichen Nagel von innen, stärkt und festigt

diesen und gibt ihm seine Elastizität zurück.

SSCCHHNNEELLLLEE SSCCHHÖÖNNMMAACCHHEERRMasken sind Balsam für die Haut, da sie um einiges intensiver als normale Pflegeprodukte sind.

Das liegt an den speziellen Wirkstoffen, die in höheren Konzentrationen enthalten sind. Je nach

Zusammensetzung wirken Masken nährend, hydratisierend, regenerierend, stimulierend oder

entspannend. Zudem gibt es Masken, die Poren verkleinern, Fett absorbieren oder für eine Tie-

fenreinigung der Haut sorgen.

6

MASKENPOWER BY KLAPP – 4 MAL „GUT AUFGELEGT“

Gerhard Klapp ist und bleibt ein Trendset-

ter in puncto Beauty-Behandlungen, wes-

halb er nun das Masken-Programm um

vier SHAKER-Effektmasken erweitert hat.

Das Ergebnis seiner Forschungs- und

Entwicklungsabteilung kann sich sehen

lassen!

Kosmetisch betrachtet bleiben kaum

Wünsche offen, denn hauttypgerechte

Maskenbehandlungen bringen stets sicht-

bare und spürbare Ergebnisse, weshalb

niemand auf diesen schnellen Schönma-

cher verzichten sollte.

GGOOLLDDEENN HHAARRMMOONNYY MMAASSKK

Als absoluter „Haut-Schmeichler“ kann die

luxuriöse GOLDEN HARMONY MASK bezeich-

net werden. Neben einer enormen Por t ion an

Feuchtigkeit , die sich in den t ieferen Haut-

schichten einlager t , sol len unschöne Fältchen

nachhalt ig geglättet werden. Den besonderen

Energiekick, die sof t ige Hautstruktur und den

Hauch von glamourösem Glanz, erhält s ie

durch die darin enthaltenen Goldplättchen.1RREEFFRREESSHHIINNGG EEYYEE MMAASSKK

Highl ight für die Augenpar t ie! Die RE-

FRESHING EYE MASK is t besonders sanf t

zur Haut. Die Bio-Satin-Peel -Of f Maske

mit ihrem hohen Antei l an pf lanz-

l ichen Extrakten gibt der Par t ie

rund um die Augen wieder Glanz.

Ziel is t es, Müdigkeit , Augen-

fältchen und Tränensäcke sichtbar zu reduzie-

ren – für den per fekten Augenaufschlag!4TTHHEERRMMOO EEFFFFEECCTT MMAASSKK

Die THERMO EFFECT MASK hat

einen super Booster-Ef fekt, der die

Haut sichtbar glätten und pral l aus-

sehen lassen sol l . Weiterer Vor tei l

der thermischen Aktiv i tät: Die Haut

sol l von Unreinheiten befreit und

entschlackt werden.

2MMOOUUSSSSEE AAUU CCHHOOCCOOLLAATT

Die cremige Maske mit ihrem wohltu-

enden Kakao-Duf t stimulier t nicht nur

die Haut, sondern verwöhnt sie zudem

mit einem energetisierenden Ef fekt.

Reich an Polyphenolen und Vitamin E hat

die Kakao-Bohne eine hervorragende Anti-

oxidans-Power, weshalb ihr als Anti-Aging-Be-

handlung eine ef fektive Wirkung nachgesagt wird.

37

88

TOUCH OF NATURE

Seit vielen Jahrhunderten kennen

die Balinesen das Wissen um Aus-

geglichenheit von Körper und Geist.

Basierend auf dieser überlieferten

Naturmedizin wurde bereits 1997

von Gerhard Klapp gemeinsam mit

dem balinesischen Naturheilkundler

Sanu Manarcu die SUNG-REI Mas-

sage geschaffen.

SUNG-REI verkörper t die Symbiose überl iefer ter

Er fahrungsschätze aus der Welt der Phyto- ,

Farb- und Aromatherapie, ergänzt mit den bal i -

nesischen Massagetechniken.

Inspir ier t von den Er folgen der tradit ionel len

chinesischen Medizin und auf Basis alter chine-

sischer Beauty -Geheimnisse wurde SSUUNNGG--RREEII

CCRRYYSSTTAALL CCOOLLOOUURR FFOOOOTT SSPPAA entwickelt . Durch

natürl iche Wirkstof fe und fantast ische Düf te

vermittelt diese besondere Spa-Fußbehandlung

ein wunderbares Wellnessgefühl . Das Granulat

bewirkt gleichzeit ig eine leichte Fußmassage.

CCRRYYSSTTAALL CCOOLLOOUURR FFOOOOTT SSPPAA RROOSSEE

harmonisier t den Körper und verminder t Haut-

trockenheit .

CCRRYYSSTTAALL CCOOLLOOUURR FFOOOOTT SSPPAA JJAASSMMIINNEE

wirkt ausgleichend auf die Haut und st imulier t

al le Körper funktionen.

CCRRYYSSTTAALL CCOOLLOOUURR FFOOOOTT SSPPAA LLAAVVEENNDDEERR

wirkt Stress entgegen und erzeugt ein Wohlge-

fühl .

CCRRYYSSTTAALL CCOOLLOOUURR FFOOOOTT SSPPAA PPEEPPPPEERRMMIINNTT

glättet besonders raue Stel len und belebt müde

Füße.

MIT CRYSTAL

COLOUR FOOT SPA

ENTFLIEHEN SIE

DEM STRESS

9

M O D EF O R Y O U

accesso i r es

GLAMOURPUR

Jede Menge Glamour: Taschen &

Uhren, Bags & Manicure Sets. Sie sind

richtig cool und die ideale Ergänzung zu

modischen Outfits. Hinter diesen Acces-

soire-Trends steht Europas neuestes

Top-Trend-Label MAURICE® powered by

KLAPP.

10

MAURICE® accessoires verkörpert mit

seinen Mode-Highlights absoluten Life-

style. Die Qualitätsprodukte in edlen Ver-

packungen haben auch als Geschenk

eine große Wirkung. Alle Produkte sind

bei Ihrer autorisierten Kosmetikerin

erhältlich.

Edle Material ien verleihen Accessoires eine einzigar t i -

ge Optik . Wer modische Accessoires vor al lem dann

mag, wenn sie etwas extravaganter sind, wird mit die-

sen modischen Highl ights auf seine Kosten kommen.

Gestylt wird nach persönl ichem Geschmack und

Anlass und die Outf i ts mit den edlen Mode-Utensi l ien

passend kombinier t .

Ob nun Uhren im coolen Avantgarde-Look oder Beauty-

bags, von denen man sowieso nie genug haben kann.

Die Accessoires von MAURICE® sind per fekt auf die

aktuel len Trends abgestimmt, s ind Inspirat ion und ver-

binden Glamour mit Businesstaugl ichkeit . Gerade für

Frauen sind Accessoires die Liebl ingsbegleiter, s ie

sind Statussymbol und Objekt der Begierde zugleich.

KLASSIK, CHARME,

GLAMOUR

UND INDIVIDUALITÄT

PRÄZISION UND DESIGN

Leidenschaf t l ich, verspielt , fordernd. Dabei exakt,

präzise, auf die Sekunde genau. Die strassverzier te

DDeessiiggnneerr--AArrmmbbaanndduuhhrr iinn sscchhwwaarrzz ooddeerr wweeiißß mit modi-

schem Zif fernblatt spiegelt St i l und Extravaganz, Spor t -

l ichkeit und Schönheit wider. Das raf f inier te Design und

das gut lesbare Zif fernblatt mit eingelassenen Strass-

steinchen macht die MAURICE®-Uhr zu einem absoluten

Highl ight. Gel iefer t wird sie in einem schönen Metal le-

tui . Während die schwarze Uhr mit einem Si l ikonarm-

band trumpf t , verbindet die Weiße mit ihrem edlen

Lederarmband den absolut lässigen Chic.

1

2

1

11

4

3

JEDE MENGE GLAMOUR Worauf niemand verzichten kann, ist das MMAAUURRIICCEE®®

MMaanniiccuurree--SSeett.. Samtweiches Leder in Croco-Optik mit fun-

kelndem Strass-Ornament und rostfreien Instrumenten in

„Solinger Qualität“ geben diesem 5-teiligen Set in einem

stilvollen Etui eine besonders feine Note.

Extravagante MMAAUURRIICCEE®® TTaasscchheennuuhhrr, die rundum

mit Strass besetzt und an einer Kugelkette befest igt

is t . Sie kann am Gür tel oder an der Tasche getragen

werden oder mit Hi l fe des integrier ten Metal lhakens

am Tisch befest igt und als Taschenhalter für die Hand-

tasche genutzt werden. Das weiße Zif fernblatt und ein

formschönes Design machen diese Uhr, die im

Samtsäckchen aufbewahr t wird, zu einem edlen und

praktischen Must-have für unterwegs.

5

5

6

6

BEAUTY BAGSOb auf dem Weg zum Job oder in den Wochenend-Trip:

Kosmetika müssen mit . Am besten gut sor t ier t in einer

Kosmetiktasche.

KKoossmmeett iikk ttäässcchhcchheenn mmii tt PPaaii ll lleetttteenn sind ein Hin-

gucker! Besetzt mit Pai l letten und dekorativer Quaste

am Zipper unterstreichen sie das glamouröse Outf i t .

CCrrooccoo ttoo ggoo sind „Business-taugl iche Begleiter“ .

Ob in schwarz oder bordeaux, s ie bieten viel Platz und

sind für unterwegs unverzichtbar.

BBllaacckk MMoommeennttss im trendigen Karo-Design aus

pf legeleichtem, gewebtem Nylon, angeboten in zwei

Größen.

2

3

4

accesso i r es

12

FESTER,

STRAFFER

UND

GESCHMEIDIGER

Den Körper neu formen, Pro-

blemzonen mit nachhaltigen

Ergebnissen behandeln –

dieses Ziel kann jetzt mit der

neuen Technologie, den

ALTERNATIVE MEDICAL BODY

BANDAGEN, verfolgt werden.

13

Die neuen Body Bandagen

der Serie ALTERNATIVE MEDICAL

gehören zu den KLAPP Innovatio-

nen des Jubi läumsjahres 2010.

Zwei verschiedene Sor ten dieser

neuar t igen Schönheitswickel kön-

nen ef fektiv Ihre Problemzonen

bekämpfen. Zur St imulierung des

Fetts tof fwechsels und zur Förde-

rung der Entschlackungsprozesse

haben wir die BODY BANDAGE

SLIM entwickelt . Die BODY BAN-

DAGE COFFEE wirkt unterstüt -

zend bei der Behandlung von Cel -

lul i te.

BBOODDYY BBAANNDDAAGGEE CCOOFFFFEEEE

Die AALLTTEERRNNAATTIIVVEE MMEEDDIICCAALL BBOODDYY

BBAANNDDAAGGEE CCOOFFFFEEEE enthält Kof fe-

in, welches die Fettbi ldung hem-

men kann. Es wirkt zudem ent-

wässernd auf das Gewebe und

aktiv ier t ein Enzym, das dabei hi l f t , Fett zu spalten und

abzubauen. Eingelager tes Wasser kann abtranspor t ier t wer-

den. Im Mittelpunkt s teht das Ziel , Cel lul i teerscheinungen

deutl ich zu mindern und die Hautober f läche glatt und pral l

erscheinen zu lassen.

Der Wirkstof f Methylnicotinat, der in der Tränkf lüssigkeit

dieser Bandage enthalten is t , regt die Durchblutung an und

ver fügt zudem über eine

schmerzl indernde Wirkung auf

Muskeln und Gelenke.

BBOODDYY BBAANNDDAAGGEE SSLLIIMM

Die AALLTTEERRNNAATTIIVVEE MMEEDDIICCAALL BBOODDYY

BBAANNDDAAGGEE SSLLIIMM wurde entwickelt,

um Entschlackungsprozesse zu

unterstützen. Das enthaltene Gua-

rana enthält wer tvolle Öle und bin-

det Kof fein, sodass dies lang-

samer an das Gewebe abgegeben

wird und sich die anregende Wir-

kung nach und nach entfalten

kann. Ein weiterer Wirkstof f ist

Escin. Es ist in der Rosskastanie

enthalten und stimulier t die Abga-

be von Schlackenstof fen und Was-

sereinlagerungen aus dem Gewe-

be.

Insgesamt wird der Fettstof fwech-

sel angeregt. Auch der Inhaltsstof f Fucus vesiculosus, der

Jod enthält, trägt dazu bei. Bereits nach der 1. Anwendung

kann die Hautober fläche straf fer und gleichmäßiger wirken.

Ein optischer Verschlankungs-Ef fekt wird ver folgt.

FFrraaggeenn SSiiee IIhhrree KKoossmmeett iikkeerrIInn nnaacchh ddeenn AALLTTEERRNNAATTIIVVEE

MMEEDDIICCAALL BBOODDYY BBAANNDDAAGGEENN aallss BBeehhaannddlluunngg iinn ddeerr KKoossmmee--

tt iikkkkaabbiinnee ooddeerr ffüürr zzuu HHaauussee..

A L T E R N A T I V EM E D I C A L

14

Phyto-Stammzellen-Technologie zum Schutz von Hautstammzellen.

JJeettzztt aauucchh aallss BBeehhaannddlluunngg iinn ddeerr KKoossmmeett iikkkkaabbiinnee!!

HHEEUUTTEESCHON AN

MMOORRGGEENNDENKEN…

f o r s k i n c e l l p r o t e c t i o nby KLAPP

p s c t+

15

DAS ZIEL:

EINE STRAHLENDE,

STRAFFE UND

JUGENDLICHE HAUT

DDEERR DDUURRCCHHBBRRUUCCHH

IINN DDEERR

AANNTTII--AAGGIINNGG--PPFFLLEEGGEE

Stammzellen sind die Quelle

al len Gewebes und spielen eine

wichtige Rolle bei der Entwick-

lung und Regeneration des

Organismus. Sie können sich

unbegrenzt tei len bzw. for tpf lan-

zen. Mit zunehmendem Alter und

durch die tägl ichen Umweltein-

f lüsse lässt die Funktion der

Hautstammzellen jedoch nach.

Die Stammzellenforschung und

insbesondere die Gewinnung

natürlicher pflanzlicher Stamm-

zellen ist eine Technologie, die

einen Durchbruch in der Anti-

Aging-Pflege darstellt und weg-

bereitend für völl ig neue Mög-

lichkeiten in der Kosmetik ist.

Der Schutz und die Lebensver-

längerung der Hautstammzellen

ist die Basis dieser neuesten For-

schung. Pflanzenstammzellen mit

ihrer positiven Wirkung auf

Hautstammzellen bilden deshalb

die Grundlage des innovativen

Wirkstof fs in Stri -PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY.

Der Wirkstof f wird aus einer alten, sehr seltenen Schweizer

Apfelsor te gewonnen. Der Apfelstammzellen-Extrakt in die-

ser Apfelsor te enthält besonders langlebige Gewebe-

Stammzellen. Sie schützen und

stimulieren Hautstammzellen

und können sogar vorzeit iger

Hautalterung entgegenwirken.

EENNEERRGGIIEE

FFÜÜRR DDIIEE HHAAUUTTZZEELLLLEENN

Das Str i -PeXan PHYTO STEM

CELL TECHNOLOGY TREATMENT

hat die Kraf t , die Lebensdauer

der Zel len in der Basalzel l -

schicht zu verlängern. Hier setzt

der Wirkstof f der Apfelstamm-

zel len an, der in al len Produkten

von Str i -PeXan PHYTO STEM

CELL TECHNOLOGY enthalten

ist . Er trägt zum SScchhuuttzz ddeerr DDNNAA

bei und wwiirrkktt vvoorrzzeeii tt iiggeerr HHaauuttaall --

tteerruunngg eennttggeeggeenn..

Das TREATMENT bietet außer-

dem einen besonderen WWaakkee--uupp--

EEffffeekktt und wirkt als wahrer EEnneerr--

ggiieessppeennddeerr ffüürr ddiiee HHaauuttzzeell --

lleenn!! Die Haut sol l gefest igt und

ihre Spannkraf t erhöht werden,

um die Zeichen der Hautermü-

dung gezielt zu bekämpfen.

Str i -PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY is t eine kos-

metische Hautpf lege, die sowohl für junge als auch für reife

und zu Falten neigende Haut entwickelt wurde.

Die Wirkstoffe des Stri-PeXan

PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY TREATMENTS:

• Spenden den Hautzellen Energie

• Bekämpfen die Zeichen der Hautermüdung

• Erhöhen die Festigkeit und Spannkraft

der Haut

• Regen die Hauterneuerungsprozesse an

• Aktivieren die Regenerationsprozesse

• Festigen die Hautstruktur

Manch einer reist nach Brasilien der berühmten Strände, der

Sonne oder des verrückten Karnevals wegen. Das große Land

Brasilien hat aber noch viel mehr zu bieten als Samba-Rhyth-

men, die Copacabana und den Zuckerhut. Es ist auch das

Land grandioser Landschaf ten und riesiger Urwälder, der

„grünen Hülle“ Amazoniens, mit einer atemberaubenden

Natur- und Ar tenvielfalt.

Brasilien, der fünf tgrößte Staat der Welt, 24-mal größer als

Deutschland, ist das beliebteste Reiseziel für Europäer in

Südamerika. Das Land gehört aufgrund seiner Bodenschätze

zu den reichsten Ländern der Welt und dennoch, der Lebens-

standard der Bevölkerung reicht von superreich bis bettel-

arm. Sichtbar ist diese Armut vor allem in den Favelas

(Slums) der Metropolen. Doch die unbändige Lebensfreude

und lockere Lebenseinstellung der Brasilianer, die besonders

im Karneval ihren Ausdruck findet, hilf t ihnen, sich durchs

Leben zu schlagen.

Zum Pflichtprogramm eines jeden Brasilienbesuchers gehört

natürlich Rio de Janeiro. Eine Stadt in einzigar tiger Lage mit

den weißen Stränden der Copacabana und dem weltweit

bekannten Wahrzeichen, der 38 Meter hohen Christusstatue

auf dem Berg Corcovado. Von hier genießt man einen gran-

diosen Rundumblick auf die brasilianische Megastadt mit

dem größten Fußballstadion der Welt. Eine weitere Attraktion

ist der 396 Meter hohe „Zuckerhut“. Ein massiver Granitfel-

sen, der sich, auf einer dem Strand vorgelager ten Halbinsel,

über das Wasser erhebt. Sehr eindrucksvoll und sehenswert

ist auch das Stadtzentrum von Rio de Janeiro mit seinen

gepflegten historischen Bauten wie dem Teatro Municipal.

Besonders lohnenswert ist der Besuch des farbenprächtigen

Salvador da Bahia, der Hauptstadt des Bundesstaates Bahia

und dem Mittelpunkt afro-brasilianischen Kultur, die in reli-

giösen Festen und temperamentvollen Tänzen ihren Aus-

16

druck findet. Zudem ist Salvador eine Hochburg des brasilia-

nischen Karnevals mit einem Meer aus Farben und Musik. Ein

mehr als faszinierendes Schauspiel!

Stände, Sonne, Musik – doch in Bra-

silien bekommt der Reisende auch

ganz andere Eindrücke, die nicht ins

gewohnte Klischee passen. Das Land

verfügt über den größten noch

zusammenhängenden Urwald dieser

Erde. Ein faszinierender Lebensraum

der teils als Jäger und Sammler

lebenden Indianer und Heimat einer

Vielzahl von Tierar ten. Dank dieser

Region gilt Brasilien als ar tenreichstes Land der Welt. Reisen

in das Amazonasbecken, ob zu Fuß oder mit dem Boot, sind

mittlerweile sehr beliebt. Das brasilianische Bergland im

Süden des Landes, mit Bergen bis zu 3.000 Metern, er freut

sich wachsender Beliebtheit bei Freunden des Wanderns

oder Bergwanderns.

Ein unvergleichliches Naturschauspiel bieten die Wasserfälle

von Iguasu, im Dreiländereck von Argentinien, Brasilien und

Paraguay gelegen. Mit Höhen zwischen 55 und 73 Metern

sind sie die Größten der Welt – etwa dreimal so groß wie die

Niagara-Fälle. Eingebettet in einen Regenwald stürzen sie auf

einer Breite von fast 4 km in eine

tiefe canyonar tige Schlucht. Die

UNESCO hat dieses Gebiet im Jahre

1986 zum erhaltenswerten Gut der

Menschheit erklär t.

Ohne Übertreibung hat Brasilien viele

Naturwunder zu bieten. Und wer nach

einem Aufenthalt am Amazonas wie-

der zivil isier te Umgebung genießen

möchte, kommt in Brasilia, der Haupt-

stadt des Landes, ganz auf seine Kosten. Die mit 200.000

Einwohnern verhältnismäßig kleine Stadt ist aufgrund ihrer

futuristischen Architektur besonders beliebt.

Ein Land wie ein Kontinent – Metropolen, Regenwald, Strand

und Meer, eine Vielzahl Pflanzen und Tiere, freundliche und

unkomplizier te Menschen – Brasilien stellt mit seinen ver-

schiedenen Facetten ein beeindruckendes und faszinieren-

des Urlaubsziel dar.

TRAVELF O R Y O U

17

18

24 STUNDEN

PERFEKT

GESCHMINKT –

EIN KLEINER,

ABER FEINER

LUXUS

PPEERRMMAANNEENNTT MMAAKKEE--UUPP

MMAACCHHTT

AAUUGGEENN UUNNDD LLIIPPPPEENN

ZZUUMM BBLLIICCKKFFAANNGG

Die Augen wirken müde, die Augen-

brauen sind zu hel l und ver formt, die

Lippen haben keine sinnl iche Kontur

und sind zu blass? Tägl iches Schmin-

ken kann dem Gesicht mehr Aus-

druck verleihen, wenn es nicht immer

so viel Zeit beanspruchen würde. . .

DDiiee LLöössuunngg:: PPeerrmmaanneenntt MMaakkee--uupp!!

Hinter dem Begrif f s teht ein dezentes

und dauerhaf t haltbares Basis-Make-

up. Einmal in die Haut eingebracht,

hält Permanent Make-up viele Jahre. Das Langzeit -Make-

up betont die natürl iche Schönheit des Gesichts rund um

die Uhr oder gleicht Unregelmäßigkeiten optisch aus.

Permanent Make-up sieht al lerdings nur gut aus, wenn Spe-

zial is ten am Werk waren.

Der aktuel le Trend zeigt , dass die Nachfrage nach Perma-

nent Make-up in den letzten 12 Jahren sukzessive gestie-

gen is t . Wer 24 Stunden schön sein wi l l , entscheidet sich

immer häuf iger für ein Permanent Make-up. Warum? Das

professionel le Permanent Make-up is t die per fekte Lösung

für dauerhaf t gepf legtes und gutes Aussehen. Die Größe

der Augenbrauen kann korr igier t , die Augenkontur betont

und eine Lippenasymmetrie ausgegl ichen werden. Mit Per-

manent Make-up werden die Gesichtskonturen ausdrucks-

vol ler, ohne dass sie geschminkt wirken.

FFAARRBBEE,, DDIIEE UUNNTTEERR DDIIEE HHAAUUTT GGEEHHTT

–– GGAANNZZ OOHHNNEE RRIISSIIKKOO

Besonders beim Pigmentieren beste-

hen höchste Anforderungen an Qua-

l i tät und Sicherheit , die wir garan-

t ier t er fül len. Unsere MAURICE® per-

manent make-up-Farben werden aus-

schl ießl ich in enger Kooperation mit

Medizinern und Chemikern ent-

wickelt , wobei man sich an den

Anforderungen der KVO (Kosmetik-

Verordnung) und GMP (Good Manu-

facturing Practice – Richtl inien zur

Qual i tätssicherung) or ient ier t .

Und wir gehen noch einen Schritt

weiter. Es werden nur Pigmente pharmazeutischer Qual i tät

verwendet, weshalb weder aromatische Amine noch

gesundheitsgefährdende Schwermetal le in den Farben ent-

halten sind. Um die Hautver trägl ichkeit unserer Farben

sicherzustel len, werden diese durch ein unabhängiges

Labor – Dermatest® – auf ihre biologische und dermatologi -

sche Unbedenkl ichkeit getestet .

AAUUFF HHÖÖCCHHSSTTEEMM TTEECCHHNNIISSCCHHEENN NNIIVVEEAAUU

Das MAURICE® permanent make-up-Gerät is t ein zer t i f iz ier -

tes High-Tech-Produkt, welches medizinische Hygienestan-

dards und größtmögliche Präzision bietet . Unsere hochwer-

t igen Handstücke zeichnen sich ebenfal ls durch Präzision

und Laufruhe aus. Aus diesem Grund kann ein breites

Anwendungsspektrum von feiner Härchenzeichnung bis hin

zu korr igierender Pigmentierung angeboten werden.

19

20

PERFEKTE PFLEGE IN JEDEM ALTER

RREEIINNIIGGUUNNGGKonsequente Gesichtsreinigung is t der erste und zugleich

der wichtigste Schritt auf dem Weg zu strahlend schöner

Haut.

CC PPUURREE FFOOAAMM CCLLEEAANNSSEERR

Die Reinigung als Creme-Schaum mit einem fr ischen Duf t

reinigt sanf t und schonend.

CC PPUURREE FFOOAAMM TTOONNIICC

Der spri tz ige exotische Duf t hydrat isier t und er fr ischt die

Haut.

PPFFLLEEGGEEWichtigstes Kriterium für einen jungen Teint ist eine ausrei-

chende Feuchtigkeitsversorgung. Denn nur, wenn die Zellen

genügend Wasser speichern, sieht die Haut prall und glatt aus.

SSTTRRII--PPEEXXAANN PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL TTEECCHHNNOOLLOOGGYY HHYYDDRRAA ZZOONNEE

Natürl iche Stammzellen eines Apfels schützen die Hautzel -

len. Das Ziel : eine pral le, schöne Haut!MMAASSKKEENNMasken polstern die Haut auf und zaubern die Fr ische für

den Teint durch intensive Wirkstof fe.

HHOOTT CCHHOOCCOOLLAATTEE FFAACCEE RREEGGEENNEERRAATTIIOONN MMAASSKK

Eine pf legende Crememaske für die feuchtigkeitsarme

Haut. Kakaobutter, Sheabutter und Squalane machen diese

Maske nicht nur zu einem Duf tvergnügen, sondern gleichen

Def iz i te sanf t aus.

SSPPEEZZIIAALLSchon ab Mitte 20 zeigen sich bei vielen die ersten Fältchen.

Wichtig ist nun, mit einer speziellen Pflege zu beginnen.

SSTTRRII--PPEEXXAANN PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL TTEECCHHNNOOLLOOGGYY SSPPEECCIIAALL ZZOONNEE

Enthält natürl iche Apfelstammzellen, die die zar ten Augen-

und Lippenpar t ien schützen und pf legen.

EErrsstteenn AAnnzzeeiicchheennddeerr HHaauuttaalltteerruunnggvvoorrbbeeuuggeenn

JJAAHHRREE25

21

RREEIINNIIGGUUNNGGJedes Reinigungsritual muss sich einfach gut anfühlen.

CCLLEEAANN && AACCTTIIVVEE CCLLEEAANNSSIINNGG LLOOTTIIOONN

Entfernt gründl ich Schmutzpar t ikel und Make-up Reste.

CCLLEEAANN && AACCTTIIVVEE TTOONNIICC WWIITTHHOOUUTT AALLCCOOHHOOLL

„Entkalker“ für die Hautober f läche und optimale Vorberei -

tung der nachfolgenden Pf lege.

MMAASSKKEENNGesichtsmasken sind als schnel le Schönmacher ein Must-

Have für Pf legebewusste.

XX--TTRREEMMEE SSKKIINN RREENNOOVVAATTOORR MMAASSKK

Polysaccharide und Milchproteine verbessern die Spann-

kraf t der Haut und durchfeuchten auch t iefere Hautschich-

ten.

IIMMMMUUNN AANNTTII--SSTTRREESSSS CCRREEAAMM PPAACCKK

Sheabutter, V itamin E und Panthenol s tel len das Gleichge-

wicht der Haut wieder her. Die Maske hi l f t der Haut, s ich

gegen schädl iche Umwelteinf lüsse zu wehren.

SSPPEEZZIIAALLPflegeprodukte für die Haut ab 35 sol l ten Bestandtei le ent-

halten, die den Zel len helfen, s ich selbst zu regenerieren.

AA CCLLAASSSSIICC RREEVVIITTAALL SSEERRUUMM

Ein er fr ischendes Serum, das unter jede Pf lege passt. V ita-

min A Palmitat wirkt hautstraf fend und hat einen posit iven

Einf luss auf die Hautzel len.

AAnntt ii --AAggiinngg ––ZZeell ll ffuunnkktt iioonneenniinnttaakktt hhaalltteenn

JJAAHHRREE35PPFFLLEEGGEE

Vorbeugen und schützen heißt die Devise!

XX--TTRREEMMEE HHYYDDRRAA CCOOMMPPLLEETTEE

Mit Hyaluronsäure, sol l junges Aussehen bewahren und is t

eine natürl iche Anti -Falten-Pf lege.

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR DDAAYY

Ein exklusiver Caviar-Komplex und natürliche Bio-Peptide

geben der Hautstruktur Impulse für eine elastische Oberfläche.

PERFEKTE PFLEGE IN JEDEM ALTER

ZZeelllleerrnneeuueerruunnggss--pprroozzeessssee aakkttiivv iieerreenn uunndd ddiieeCCoollllaaggeennpprroodduukk--tt iioonn eerrhhööhheenn 45

22

RREEIINNIIGGUUNNGGDer jewei l ige Hauttyp is t hier der bestimmende Faktor bei

der Wahl der Reinigungsprodukte.

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR CCLLEEAANNSSEERR

Dieser schonende, aber intensive CLEANSER, versorgt die

Haut schon bei der Reinigung mit pf legenden Wirkstof fen.

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR TTOONNIICC

Das milde, er fr ischende TONIC klär t die Haut, gleichzeit ig

kann es bei müden Augen als Kompresse genutzt werden.

MMAASSKKEENNSie sind Zauberkünstler der Kosmetik . Masken können die

Haut er fr ischen, reinigen und regenerieren. Sie können

Fältchen ausgleichen und einem müden Teint den r icht igen

Energiekick geben. Das Tol ls te: Man sieht die Wirkung

sofor t!

AANNTTII--WWRRIINNKKLLEE MMOOIISSTTUURREE MMAASSKK

Eine Vl iesmaske als t iefenwirksamer Feuchtigkeitsspender.

Gleichzeit ig wird die Elast iz i tät der Haut geförder t .

SSPPEEZZIIAALLZiel is t es, den natürl ichen Reparaturmechanismus der Zel -

len zu st imulieren.

SSTTRRII--PPEEXXAANN EEYYEE CCAARREE IINNTTEENNSSIIVVEECCRREEAAMM

Mit Regestr i lTM und der Emblica Beere arbeitet diese

Augenpflege gleich zweifach: Reduzierung von Linien, Fal -

ten, Augenringen und Schwellungen sind das Ziel .

PPFFLLEEGGEEMit zunehmendem Alter fäl l t es der Haut immer schwerer,

sich gegen Einf lüsse von außen und Alterserscheinungen

zu wehren – die chronologische Hautalterung beginnt.

AALLTTEERRNNAATTIIVVEE MMEEDDIICCAALL MMOOIISSTTUURRIIZZEERR CCRREEAAMM

Die reichhalt ige 24-Stunden-Creme hat das Ziel , den Hydro-

l ipidmantel trockener und spröder Haut zu regenerieren.

AALLTTEERRNNAATTIIVVEE MMEEDDIICCAALL BBAALLAANNCCEERR CCRREEAAMM

Die Pf lege für fett ige und Mischhaut sol l die Haut vor

Feuchtigkeitsverlust bewahren und den Hydrat ionsgrad der

Haut erhöhen.

JJAAHHRREE

23

RREEIINNIIGGUUNNGGAb 55 wird die Haut trockener, sensibler und muss entspre-

chend gereinigt werden.

OORRIIGGAANNIICC®® HHIIGGHH--TTEECCHH CCAARREE SSOOFFTT CCLLEEAANNSSEERR

Rosenholzöl und Melissenextrakt wirken entspannend auf

die Haut.

OORRIIGGAANNIICC®® HHIIGGHH--TTEECCHH CCAARREE SSOOFFTT TTOONNIICC

Versorgt die Haut mit essentiel len Grundbausteinen.

MMAASSKKEENNDiese kleinen Helfer verbessern mit Langzeitwirkung Haut-

s truktur und Aussehen.

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR MMAASSKK

Die Crememaske verleiht V ital i tät , Fr ische und ein gesun-

des und strahlendes Aussehen.

CCLLEEAANN && AACCTTIIVVEE EENNZZYYMMEE PPEEEELLIINNGG

Reinigungsmaske, die sanf t alte Hornschüppchen entfernt

und gleichzeit ig v iel Feuchtigkeit spendet.

SSPPEEZZIIAALLCCSS IIIIII EEYYEEZZOONNEE CCRREEAAMMFFLLUUIIDD

Vitamine A, E, F und Spurenelemente fest igen deutl ich die

Struktur des Gewebes.

AALLTTEERRNNAATTIIVVEE MMEEDDIICCAALL CCOOLLLLAAGGEENN DDEERRMMIISS RREEBBUUIILLDDEERR

Hochkonzentr ier tes Powerserum als Zusatzpf lege. Marines

Collagen und ein Peptid wirken wie ein „Weichzeichner“.

Falten können deutl ich gemilder t erscheinen.

AAnntt ii --FFaalltteenn--SStt rraatteeggiiee

JJAAHHRREE55

PPFFLLEEGGEESämtl iche Hautstof fwechselfunktionen werden mit High-

Tech-Wirkstof fen angekurbelt .

AA CCLLAASSSSIICC CCRREEAAMM

Diese reichhalt ige, nährende Creme kann das Hautbi ld

deutl ich ver feinern und der Hautalterung entgegenwirken.

CCSS IIIIII CCRREEAAMM

Der Wirkstof f ASC I I I arbeitet gegen ungleichmäßige Haut-

konturen. Die leichte Textur is t für jede Haut geeignet.

Schwarz wie die Nacht.

Luxuriös wie ein Edelstein.

Repagen® noir ist Mystik und

Schönheit in Einem. Repagen®

noir erfüllt alle Pflege-Wünsche

der modernen Frau. Spätestens

wenn die ersten Zeichen der Zeit

im Gesicht, an den Händen und

am Körper sichtbar werden, grei-

fen Frauen gerne zu Anti-Aging-

Produkten. Von ihrer Kosmeti-

kerin erwarten sie ein exakt

ausgerichtetes Beauty-Elixier

und Treatment-Konzept contra

Hautalterung. Und das ist ab

sofort RReeppaaggeenn®® nnooiirr.

24

Repagen® noir ist etwas Besonderes. Der Unterschied? Bei

dieser Luxus-Serie wurden die in den KLAPP-Laboratorien

neu er forschten Anti-Aging-Wirkstof fe in wesentlich höherer

Konzentration verwendet. Diese drei Aktivstof fe sind Caviar

Extract, Herma’Tité sowie Phyto Stem Cell Solar Vitis.

DDAASS KKOONNZZEEPPTT

Repagen® noir bietet ein energiereiches Pf legevergnügen

mit hohem Luxus-Faktor. Dabei wird das Erscheinungsbi ld

der s trapazier ten, energielosen Haut gezielt bekämpf t

sowie der Repairmechanismus der Haut um ein Wesentl i -

ches aktiv ier t .

Gerade Radikalreaktionen wie beispielsweise übermäßige

Sonnenexposit ion, Nikotin, Alkohol etc. s ind im Bereich des

Hautorgans für eine Vielzahl von degenerativen Prozessen

verantwor t l ich:

•• EEnnttgglleeiissuunngg ddeess ZZeell llssttooffffwweecchhsseellss

•• SScchhääddiigguunngg ddeerr MMeemmbbrraanneenn uunndd DDNNAA

•• SSttöörruunngg ddeerr zzeell lluu lläärreenn VVeerrssoorrgguunngg

Ein vorzeit iger Alterungsprozess is t die unvermeidbare Fol -

ge für die Haut. Schon weit vor der übl ichen Hautalterung

zeigt sich eine Degeneration der col lagenen und elast i -

schen Fasern. Die Hautober f läche erscheint s tumpf, v i ta-

l i tätsarm und ohne Spannkraf t .

DDIIEE WWIIRRKKSSTTOOFFFFEE

Repagen® noir er fül l t die wichtigsten Pf legekriter ien in der

Anti -Aging-Strategie und bietet ein hohes Potenziel an

intensiver Zel lregeneration mit verstärkter Anti -Aging-

Wirkung. Möglich wird dies durch PPff llaannzzeenn--SSttaammmmzzeell lleenn ++

CCaavviiaarr ++ MMiinneerraa lleexxttrraakkttee ..

CCAAVVIIAARR

enthält eine hohe Konzentration an Eiweiß-Stof fen, Aminosäu-

ren, Spurenelementen und Lipiden (Fettstof fe), weshalb der

Caviar Extrakt in Repagen® noir folgende Ziele ver folgt:

• ENTSCHLACKUNG durch Mineralien und Spurenelemente

• VERSORGUNG durch Vitamine, Lipide und Proteine

• AKTIVIERUNG der Zel lenergie

• SCHUTZ vor vorzeit iger Hautalterung

• INTENSIVIERUNG der Hautfeuchtigkeit

• UNTERSTÜTZUNG des hauteigenen Repairsystems

HHÉÉMMAA’’TTÎÎTTEE®®

is t ein innovativer Mineralextrakt für s traf fende Anti -Aging-

Behandlungen und Produkte. Das darin enthaltene Eisen

spielt bei der Zel latmung eine bedeutende Rolle. Zusätzl ich

ist es an zahlreichen enzymatischen Reaktionen betei l igt

und ver folgt folgende Ziele:

• STIMULIERUNG der Col lagensynthese

• STEIGERUNG enzymatischer Prozesse

• AKTIVIERUNG der Fibroblasten zur Bi ldung neuer Binde-

gewebszel len

• ERHÖHUNG der Epidermisdicke

• HOHE BIOVERFÜGBARKEIT in der Zel le

• VERBESSERUNG der Barr ierefunktion

PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL SSOOLLAARR VVIITTIISS

PHYTO STEM CELL SOLAR VITIS is t eine revolut ionäre

Technologie zum Schutz der Hautstammzellen gegen Photo-

Aging. Somit ver folgt Phyto Stem Cell Solar V it is folgende

Ziele:

• SCHUTZ der Hautstammzellen vor UV-Stress

• VERZÖGERUNG des Vital i tätsverlusts von essentiel len

Zel len

• SCHUTZ vor Photo-Aging

• VITALISIERUNG der Haut bei Energiemangel nach Diäten,

V italverlust , vermehr ten Nikotin- und Kof feinkonsum

• GESUNDES Erscheinungsbi ld der Haut

• SCHUTZ der Hautstammzellen durch Pflanzenstammzellen

CCAAVVIIAARR UND SSTTAAMMMMZZEELLLLEENN

VEREINEN SICH MIT HHÉÉMMAA’’TTÎÎTTEE®® ZU EINERLUXURIÖSEN ANTI-AGING-PFLEGE

25

AASSAA PPEEEELL®® ––

DDAASS PPOOWWEERRPPAAKKEETT FFÜÜRR EEIINNEE NNEEUUEE HHAAUUTT!!

Für wen: jede Haut ab 30

Für was: ef fektives und schonendes Peeling mit Fruchtsäu-

ren

Das Ziel:

• ideale Vorbereitung der Haut auf nachfolgende Behand-

lungen

• bessere Wirkstof faufnahme

• die Energieversorgung der Haut wird stimulier t

XX--TTRREEMMEE DDEEEEPP CCLLEEAANNSSIINNGG ––

SSPPEEZZIIAALL RREEIINNIIGGUUNNGGSSMMAASSSSAAGGEE

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für was: Peeling und aktivierende Massage in Einem

Das Ziel:

• intensive Reinigung

• Aktivierung aller Gewebeschichten

• rosiges, fr isches Hautbild

XX--TTRREEMMEE MMIICCRROO NNEEEEDDLLIINNGG ––

HHAAUUTTAAUUFFBBAAUU

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für was: Nadelstimulation im Zusammenspiel mit ansch-

l ießend darauf abgestimmten Wirkstof fen regt den Repair-

mechanismus der Haut an

Das Ziel:

• alle nachfolgenden Wirkstof fe können besser aufgenom-

men werden

• Aktivierung des Zellstof fwechsels

• Festigung der Gewebestruktur

Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter – jedes Jahr wieder der gleiche Wechsel von Kalt und Warm, Feucht

und Trocken, dicken Jacken und T-Shirts. So, wie wir unsere Kleidung der Witterung anpassen, sollten wir es

auch mit der Hautpflege tun. Denn auch die Bedürfnisse der Haut ändern sich mit den Jahreszeiten.

FRÜHLINGS

26

Im Frühjahr erwacht der Organismus aus seinem „Winter-

schlaf“. Alle verminder ten Funktionen – bedingt durch den

Mangel an Vitaminen und häufig auch einer verstärkten Bewe-

gungsarmut - beginnen sich nun wieder zu normalisieren. Die

Stof fwechselvorgänge laufen auf Hochtouren, die gesteiger ten

Hautfunktionen bieten eine hervorragende Grundlage für Spezi-

albehandlungen zur Hauterneuerung, damit nachfolgende Wirk-

stof fe besser aufgenommen und verarbeitet werden können.

BEHANDLUNGSMENÜS FÜR ALLE JAHRESZEITEN

XX--TTRREEMMEE HHYYAALLUURROONN IINNFFUUSSIIOONN ––

DDEERR FFEEUUCCHHTTIIGGKKEEIITTSSKKIICCKK!!

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für was: Aufbau eines Feuchtigkeitsdepots in der Haut

Das Ziel:

• dauerhaf te Versorgung des Gewebes mit Hyaluronsäure

• pralle, feste Haut

HHYYDDRRAA CCOOLLLLAAGGEENN SSIILLKK –– CCOOLLLLAAGGEENNAAUUFFBBAAUU

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für was: Reduzierung des Elastizitätsverlustes

Das Ziel:

• Aufbau collagener und elastischer Fasern

• frisches Aussehen

• rosiges, fr isches Hautbild

DDNNAA CCEELLLL EEXXTTRRAACCTT –– IINNTTEENNSSIIVVBBEEHHAANNDDLLUUNNGG MMIITT

HHOOCCHHKKOONNZZEENNTTRRIIEERRTTEENN,, NNAATTÜÜRRLLIICCHHEENN NNÄÄHHRRSSTTOOFFFFEENN

Für wen: jede unterversorgte Haut ab 30

Für was: Auf füllung der Nährstof fdepots und Feuchtigkeits-

reserven für die Zellen

Das Ziel:

• Zellenergie und hauteigenes Repairsystem werden aktivier t

• ein pures Luxusgefühl

CC--PPUURREE FFAACCEE IINNFFUUSSIIOONN ––

EENNEERRGGIIEE UUNNDD VVIITTAAMMIINNPPOOWWEERR FFÜÜRR DDIIEE HHAAUUTT

Für wen: alle Hauttypen

Für was: jede schlecht durchblutete, unterversorgte Haut

Das Ziel:

• sämtliche Zellaktivitäten laufen auf Hochtouren

• verleiht Spannkraf t , Elastizität und Feuchtigkeit

SOMMER

27

Im Sommer haben sich die vegetati -

ven Vorgänge ebenso normalisier t

und regenerier t wie das gesamte

Hautbild. Jetzt gilt es, die regenerier-

te Haut vor Sonnenstrahlen und

Feuchtigkeitsverlust zu schützen.

SSTTRRII--PPEEXXAANN ––

DDIIEE UULLTTIIMMAATTIIVVEE LLIIFFTTIINNGG--BBEEHHAANNDDLLUUNNGG!!

Für wen: Haut mit Gewebeschwäche

Für was: Aufbau des Bindegewebes

Das Ziel:

• Reduzierung von Linien und Falten

• verjüngte Ausstrahlung

RREEPPAAGGEENN®® AANNTTII--AAGGIINNGG ––

LLUUXXUUSSWWIIRRKKSSTTOOFFFFEE FFÜÜHHRREENN ZZUU EEIINNEEMM

SSEENNSSAATTIIOONNEELLLLEENN HHAAUUTTEERRLLEEBBNNIISS!!

Für wen: erschlaf f te Haut

Für was: Faltenreduzierung durch Stimulierung aller Rege-

nerationsprozesse der Haut

Das Ziel:

• tiefenwirksames Power-Treatment

• Gesichtskonturen neu def inieren

• das Hautprof i l wirkt verjüngt und gestraf f t

SSTTRRII--PPEEXXAANN PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL TTEECCHHNNOOLLOOGGYY ––

DDEERR BBEEAAUUTTYY--WWEECCKKEERR!!

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für was: Erhaltung der Lebensdauer der Hautzellen

Das Ziel:

• Schutz der Zell -DNA

• Frische-Kick für die Haut

HERBST

Der Herbst mit seinen kürzeren, l ichtarmen Tagen bestimmt

die vegetativen Vorgänge, die Prozesse des Stof fwechsels

werden verlangsamt. Die Haut wird blasser, welker und schlaf f

– die Durchblutung ist verminder t. Jetzt gilt es, der Haut wie-

der vermehrt reichhaltige Nährstof fe zuzuführen, um sie auf

die feucht-kalte Jahreszeit vorzubereiten. Unterstützend kom-

men aktive Behandlungen mit hochdosier ten Wirkstof fanteilen

der Haut zugute.

28

BEHANDLUNGSMENÜS FÜR ALLE JAHRESZEITEN

AA CCLLAASSSSIICC RREETTIINNOOLL--TTHHEERRMMOO FFAACCEE GGYYMM

Für wen: jede Haut mit umweltbedingter Alterung

Für was: Aufbau des Bindegewebes, Straf fung der Haut

Das Ziel:

• Zellaktivität und Collagenneubildung werden geförder t

• ef fektive Anti -Aging-Behandlung

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR –– RREEGGEENNEERRAATTIIVVEE PPOOWWEERR

UUNNDD FFEEUUCCHHTTIIGGKKEEIITT FFÜÜRR DDIIEE HHAAUUTT!!

Für wen: trockene, regenerationsbedürf tige, gestresste Haut

Für was: Stimulierung der Regenerationsfähigkeit und Aus-

gleich des Feuchtigkeitshaushaltes

Das Ziel:

• Aktivierung aller Zellstof fwechselprozesse

• Verleihung von Vital ität, Frische und einem satten Haut-

gefühl

WINTERBesonders der Wechsel zwischen dem

Aufenthalt in geheizten Räumen und

der gänzlich entgegengesetzten Tem-

peratur im Freien, er fordern im Winter

eine besonders sorgfältige Pflege. Das

bedeutet: die Behandlungen dür fen

ruhig etwas „reichhaltiger“ sein!

29

SPEZIAL

MMEENN TTRREEAATTMMEENNTT –– DDIIEE PPOOWWEERR FFÜÜRR DDEENN MMAANNNN IINN

JJEEDDEERR JJAAHHRREESSZZEEIITT!!

Für wen: alle Hauttypen

Für was: Feuchtigkeitsversorgung und Anti -Aging

Das Ziel:

• Erhöhung der Hautfeuchtigkeit und Straf fung des

Gewebes

• auf die Männerhaut abgestimmtes Treatment mit

Sofor tef fekt

30

NEWS Das neue Jahr s teht ganz im Zeichen des

For tschr i t ts . KLAPP COSMETICS – einer

der führenden Herstel ler für die pf legen-

de und apparat ive Kosmetik – bezog im

Januar die neue KLAPP-Zentrale in Hes-

s isch Lichtenau.

Wunderschön im Grünen gelegen,

ers trahlt der neue Firmensitz nach auf -

wändigen Umbauarbeiten in e inem ganz

neuen Licht . Besonders in puncto Beauty

und Wel lness werden Sie nicht nur mit

einem umfangreichen und v ielsei t igem

Produktsor t iment sowie Behandlungskon-

zepten verwöhnt , sondern Inhaber und

Mitarbeiter leben auch diese Phi losophie,

die s ich an der Tradi t ionel len Chinesi -

schen Mediz in ausr ichtet . Und so is t der

neu gestal tete Innenausbau nach Feng

Shui ausger ichtet . Das Muster von Wind

und Wasser is t d ie Kunst und Wissen-

schaf t vom Leben in Harmonie mit der

Umgebung. Dank dieser Pr inzipien is t e in

Firmensitz und eine Arbeitsatmosphäre

geschaf fen worden, in der die Energien

f l ießen, anstatt s ie zu behindern, was zu

einer maßgebl ich posi t iven Arbeitssi tuat i -

on führ t . Davon prof i t ieren Sie als Anwen-

der in der KLAPP-Produkte ganz beson-

ders. Ein noch größeres Hightech-For -

schungs- und Entwicklungslabor wird für

sensat ionel le Wirkstof f -Produkte und

Behandlungstechniken ebenso garant ie -

ren wie das moderne Logis t ikzentrum,

das die gesamte Abwicklung des Ver -

sands nun noch schnel ler und ef fekt iver

durchführen kann.

Si tz des neuen Unternehmens is t d ie

Klapp-Al lee 1-5. Mit d ieser Änderung der

Straßenbezeichnung wurde Gerhard

Klapp von der Stadt Hessisch Lichtenau,

Si tz der Klapp-Zentrale, ausdrückl ich als

Mäzen für sein unglaubl ich soziales

Engagement honorier t , für das er weit

über die Grenzen seiner Heimat hinaus

bekannt is t .

AAuussggeezzeeiicchhnneett

WWiirr ssiinndd uummggeezzooggeenn......

Die American Edit ion der Fachzeitschrif t „Les nouvelles estétiques“

& SPA hat ihren heiß begehr ten PPrroodduukktt --AAwwaarrdd LLNNEE && SSPPAAss BBEESSTT im

vergangenen Jahr dem innovativen SSttrrii --PPeeXXAANN PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL

CCOONNCCEENNTTRRAATTEE bbyy KKLLAAPPPP verl iehen.

Nicht nur die Jury, sondern auch die über 80.000 Leser sind ein-

hell ig der Meinung, dass nach der kurmäßigen Anwendung der

Hautalterung signif ikant entgegengewirkt wird, eine nachhalt ige

Hautglättung eintr itt und insbesondere Problemzonen wie Krähen-

füße, Nasolabialfalten, Oberl ippenfältchen sowie Hals und Dekolleté

von dem Concentrate prof it ieren. Testen auch Sie den sensationel-

len Er folg!

31

KKoonnggrreessss ddeerr SSuuppeerr llaa tt ii vvee

BBrraassii ll iieennss SStt aaaa tt sspprräässiiddeenntt LLuu llaa ll iieeßß eess ssiicchh nn iicchhtt nneehhmmeenn......

. . persönlich am KLAPP-Stand während der

BEAUTY Trade Fair in Rio de Janeiro vorbeizu-

schauen. Und das aus mehreren Gründen: Zum

einen hat sich das Trend-Label KLAPP in Brasi-

l ien zu einer der Top-Marken entwickelt und ist

in al ler Munde, zum anderen gilt Brasil ien der-

zeit das „Wir tschaf tswunderland“, wozu die f ir -

meneigene KLAPP-Niederlassung ihren Beitrag

geleistet hat. Luiz Inácio Lula da Silva, so der

klangvolle Name von Brasil iens Staatspräsi-

dent, l ieß es sich nicht nehmen und posier te

gemeinsam für das Foto mit Carlos Campos,

Geschäf tsführer KLAPP Brasil ien, und seiner

Mitarbeiterin Marcela Maluf.

Die Welt der Schönheit ist spannend wie nie. Neue Pro-

dukte mit noch innovativeren Wirkstof fen und typgerechte

sowie problemspezif ische Behandlungskonzepte werden

ständig entwickelt , zumal sich die Bedür fnisse unserer

Kunden immer wieder ändern. Und darauf müssen wir rea-

gieren. Damit Ihre KLAPP Kosmetikerin ebenfalls so

schnell wie möglich über neue Beauty -Trends, Wirkstof fe,

Produkte und Behandlungsmöglichkeiten in der Kabine

informier t wird, veranstalten wir den KLAPP BEAUTY

KONGRESS. Zwei Tage im Dialog mit hervorragenden

Referenten, die zu Top-Themen aus dem Beautybereich,

der Dermatologie, der plastisch-ästhetischen Chirurgie

und der Nahrungsergänzung referieren, sind r ichtungwei-

send für Ihre Kosmetikerin.

MMii tt KKLLAAPPPP aauuff ddeerr SSiieeggeerr tt rreeppppee

Der jährl ich im Februar stattf indende Beauty -Kommunika-

t ions-Tref fpunkt in Moskau ist die Kosmetik international

Expo. Besonders er freulich für KLAPP COSMETICS war

dieses Jahr die Verkündung von zwei Gewinnerinnen, die

sich an der Meisterschaf t für Instituts-Behandlungen

beteil igten. Von 80 Teilnehmerinnen hat sich eine Jury

aus Ärzten, Dermatologen und Top-Kosmetikerinnen für

Vita Saltykova aus St. Petersburg und Inna Kravetz aus

Moskau entschieden. Letztgenannte konnte sich vor ihrer

zweitplatzier ten Kollegin den 1. Platz sichern. Dieser

Er folg ist natürl ich der KLAPP-Niederlassung in Moskau

zu verdanken, deren Geschäf tsführerin Daria Lineva das

hervorragende Aus- und Weiterbildungsprogramm

Deutschlands exakt in ihrem Land umsetzt. Und dieses

Engagement ist mit den beiden von KLAPP ausgebildeten

erst- und zweitplatzier ten Kosmetikerinnen wahrl ich

belohnt worden.

(v. l i . ) Marcela Maluf, Luiz Inácio Lula da Si lva, der brasi l ianischeStaatspräsident und Geschäf tsführer Carlos Campos

Mit der neuen OXYBALANCE MASK und

OXYBALANCE MASK NECK & SPECIAL

ZONE wird der Sauerstof fgehalt in der

Haut erhöht, sie sieht frischer und straf fer

aus.

Sauerstof f ist lebenswichtig für den menschlichen Organis-

mus, denn er ist der Energiespender für die Zellteilung und

Zellerneuerung. Mit zunehmendem Alter und durch die tägli-

chen Umwelteinflüsse reduzieren sich die Zellfunktion der

Haut und die Zellerneuerung. Die Haut bekommt Fältchen und

sieht fahl und müde aus. Sauerstof f bedeutet Vitalität und

Leben. Er wird über die Blutgefäße zu allen Zellen des Kör-

pers transportier t. Die Zellen wandeln ihn in Energie um und

die Zellregeneration wird aktivier t.

Die OOXXYYBBAALLAANNCCEE MMAASSKK versorgt die

Gesichtshaut mit lebenswichtigem Sauer-

stof f und schaf f t bessere Voraussetzun-

gen für die Zellerneuerung. Der Sauer-

stof fgehalt in der Haut wird erhöht, das

Hautbild wird verbesser t, sie sieht fri-

scher und straf fer aus. Die Blutzirkulation

kann angeregt und Entzündungen und

Reizungen gelinder t werden. Sie kann

sich so vor den zunehmenden Umwelteinflüssen unserer Zeit

besser schützen und gewinnt an neuer Energie und Vitalität.

Die OOXXYYBBAALLAANNCCEE MMAASSKK NNEECCKK && SSPPEECCIIAALL ZZOONNEE ist reich an

Vitaminen und Mineralien. Durch die Behandlung wird der

Zellstof fwechsel und die Regeneration der Haut angeregt.

Eventuelle Hautreizungen werden gelinder t und die Feuchtig-

keitsbindung der Haut wird verbesser t. Das Ergebnis ist ein

frisches und straf fes Hautbild an Hals und speziellen Pro-

blemzonen.

MEHR ENERGIE

UND VITALITÄT

MIT SAUERSTOFF!

32

1

DIE LÖSUNG LAUTET: JAHRE KLAPP COSMETICS1

6 9 57 4 8

8 5 62 9 8 6 4 1

79 5 2

8 34 2 9

9 6 1 75 8 3 2

0

FOR YOU gratul ier t den Gewinnern der Ausgabe 1·2009Lösung: IMMUN SUN – 5 Produkte für einen umfassenden Sonnenschutz1. Preis: KARIN FINK, 32108 Bad Salzuflen; 2. – 10. Preis: ULRICH BALVE, 59192 Bergkamen, GERDA BISCHOFF, 93426 Roding, WALTRAUD BUCK, 22455 Hamburg, HERTHA BÜGLER, 63322 Rödermark, URSULA DEEG, 71384 Weinstadt, RUTH DORNSTÄDTER, 71522 Backnang, GISELA EBERHARDT, 72469 Meßstetten, BRUNI EGBRING, 85649Brunnthal, MICHAELA EGLE, 36419 Geisa; 11. – 20. Preis: DORIS ERMES, 18581 Putbus, STEFANIE FRANKIEWICZ, 10369 Berlin, CHRISTINE GLEIXNER, 93047 Regensburg, MARTHA GRATH, 88171 Weiler im Allgäu, ELISABETH GROSS, 87634 Obergünzburg, RENATE HEINRICH, 38228 Salzgitter, KARIN HENNES, 12435 Berlin, SUSAN HESEBECK, 21423Winsen, NADJA HOFFMANN, 57250 Netphen, FRANZISKA HOSSE, 93339 Thann. Die Gewinner der Preise 21 bis 50 werden schriftlich benachrichtigt.

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Felder auszufüllen.

In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in jedem

der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen,

aber nur ein einziges Mal – keine Zahl darf doppelt erscheinen.

Es gibt definitiv nur eine richtige Lösung! Viel Spaß!

Den vollständigen gesuchten Lösungssatz schreiben Sie zusam-

men mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausreichend

frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden:

KLAPP GROUP

FOR YOU Preisrätsel

Klapp-Allee 1-5

37235 Hessisch Lichtenau

Einsendeschluss ist der 1. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden in der nächsten FOR YOU veröf fentlicht bzw. schrif tl ich benachrichtigt.

PREISRÄTSELSUDOKU SU ( jap.) = Nummer

DOKU ( jap.) = einzeln

2.-10. Preis: Je ein STRI-PEXAN

PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY-

Pflegepräparat

11.-20. Preis: Je ein REPAGEN®

BODY-Pflegepräparat

21.-50. Preis: Je ein MAURICE®

Hand- und Nagelpflege-Produkt

1. Preis:Raus aus dem Alltag, die

Seele baumeln lassen.

Ein Gutschein über ein

Wellness-wochenendein einem exklusiven Hotel.

33

Gewinnen Sie

wertvolle Preise!

KKeeiinn TTaabbuu mmeehhrr:: MMäännnneerr && KKoossmmeett iikk

MASCULINE

FFLLAAVVOOUURR:

In Sachen Schönheit erobern Männer immer mehr früheres

Frauenterrain. Denn die Waf fen eines Mannes sind seine

Anti -Aging-Produkte. Heute wissen sie, dass auch ihre Haut

ab dem 30. Lebensjahr nachlässt, s ich vol ls tändig zu rege-

nerieren. Die Folgen sind Falten. Nicht nur das Alter, auch

Stress und die tägl iche Rasur bedeuten eine ziemliche

Belastung für die Männerhaut. Das Resultat: Sie wird

trocken, fahl und die Gesichtszüge schlaf f . Zeit , der müden

Gesichtshaut mit speziel len Pf legecremes wieder Fül le und

Spannkraf t zu geben.

NNEEUU:: MMEENN DDAAYY && NNIIGGHHTT CCAARREE

Eine extrem leichte Tages- und Nachtpf lege mit einem

er folgreich an der Männerhaut getesteten Anti -Aging-Wirk-

stof f sowie feuchtigkeitsspendenden Eigenschaf ten. Zieht

schnel l in die Haut ein und verleiht ein angenehm gepf leg-

tes Hautgefühl . Fältchenbi ldung und die Zeichen der

Hautalterung sol len wirkungsvol l bekämpf t werden. Diese

aktive Pf lege für den Mann ver folgt ein attraktives, masku-

l ines Aussehen. Ideal auch, um die Haut nach der Rasur zu

beruhigen.

34

PPLLAATTZZ 11

A CLASSIC CREAM

Reichhaltige Creme zur Pflege der rei-

fen, anspruchsvollen Haut.

PPLLAATTZZ 22

Stri-PeXan PHYTO STEM

CELL TECHNOLOGY CONCENTRATE

Eine 4-Wochen-Kur mit Apfelstammzel-

len in hochkonzentrier ter Form.

PPLLAATTZZ 33

X-TREME LIFTING CREAM DAY & NIGHT

Biotechnologische Wirkstof fe und Sei-

denproteine sorgen Tag und Nacht für

ein straf fes Hautbild und ein samtiges

Hautgefühl.

PPLLAATTZZ 44

A CLASSIC CREAM ULTRA

Hochwertige Tagescreme mit revitalisie-

renden Eigenschaf ten.

PPLLAATTZZ 55

Stri-PeXan INTENSIVECREAM

Intensive Pflege zur Faltenreduktion.

PPLLAATTZZ 66

A CLASSIC EYE CARE CREAM

förder t die Hautregeneration und

bekämpf t Falten mit reinem Retinol.

PPLLAATTZZ 77

IMMUN DAILY CREAM PROTECTION

Angenehm leichte Creme, die die Haut

optimal mit Feuchtigkeit versorgt.

PPLLAATTZZ 88

X-TREME HYDRA COMPLETE

Hochwirksame Feuchtigkeitspflege für

eine glatte und pralle Haut.

PPLLAATTZZ 99

X-TREME TOP FINISH

Diese Tagespflege verleiht der Haut ein

mattes, feines und natürliches Aussehen.

PPLLAATTZZ 1100

ASA PEEL® CARE CREAM

Spezielle Pflegekomponenten können

Falten und Unebenheiten mindern.

35