FORD FOCUS Betriebsanleitung · Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem...

FORD FOCUS Betriebsanleitung

Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2011

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: (CG3568de) 08/2011 20110609140903

EinleitungZu dieser Bedienungsanleitung...................7Erläuterung der Symbole...............................7Teile und Zubehör.............................................7

KurzübersichtKurzübersicht...................................................10

Rückhaltesysteme fürKinder

Kindersitze.........................................................19Sitzpositionen für Kindersitze...................20Kindersicherheitspolster.............................23ISOFIX-Verankerungspunkte.....................24Kindersicherung..............................................25

InsassenschutzFunktionsbeschreibung................................27Anlegen der Sicherheitsgurte....................29Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte.........................................29Gurtwarner.......................................................29Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft...............................30Beifahrer-Airbag abschalten.....................30

Schlüssel und Funk-Fernbedie-nungen

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen..........................................32

Programmieren derFunk-Fernbedienung................................32

Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung................................32

SchlösserVer- und Entriegeln........................................35Schlüssellose Entriegelung.........................37Zentralver- und -Entriegelung..................40

WegfahrsperreFunktionsbeschreibung...............................42Codierte Schlüssel.........................................42Wegfahrsperre aktivieren............................42Wegfahrsperre deaktivieren.......................42

DiebstahlwarnanlageFunktionsbeschreibung...............................43Aktivieren der Diebstahlwarnanlage......44Deaktivieren der

Diebstahlwarnanlage...............................44

LenkradEinstellen des Lenkrads...............................46Bedienung des Audiosystems..................46Sprachsteuerung............................................47

Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................48Scheibenwischerautomatik.......................48Scheibenwaschanlage................................49Heckscheibenwischer und

-waschanlage.............................................50Scheinwerfer-Waschanlage......................50Prüfen der Wischerblätter...........................51Wechseln der Wischerblätter.....................51

BeleuchtungBedienen der Beleuchtung.........................53Scheinwerferautomatik...............................54Scheinwerferautomatik...............................54Nebelscheinwerfer........................................56Nebelschlussleuchten..................................57Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeuge

ausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer........57

Leuchtweitenregulierung.............................57Warnblinkleuchten........................................58Blinkleuchten...................................................58Kurvenfahrleuchten......................................59

1

Inhaltsverzeichnis

Innenleuchten.................................................59Scheinwerfer ausbauen...............................61Wechsel von Glühlampen...........................62Tabelle zur

Glühlampen-Spezifikation.....................69

Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber..............................71Außenspiegel...................................................73Elektrische Außenspiegel............................73Spiegel mit Abblendautomatik.................74Totpunktüberwachung................................74

KombiinstrumentAnzeigen............................................................78Warnleuchten und Anzeigen.....................80Akustische Warnungen und

Meldungen....................................................82

InformationsdisplaysAllgemeine Informationen.........................84Bordcomputer..................................................91Persönliche Einstellungen..........................92Informationsmeldungen.............................92

KlimaanlageFunktionsbeschreibung.............................104Belüftungsdüsen..........................................104Manuelle Klimaanlage...............................105Automatische Klimaanlage......................107Beheizte Fenster und Spiegel...................110Elektrisches Schiebedach..........................110Zusatzheizung.................................................113

SitzeKorrektes Sitzen.............................................116Manuelle Sitzverstellung............................116Kopfstützen......................................................117Elektrisches Sitzverstellung.......................119Rücksitze.........................................................120

Sitzheizung.......................................................121

KomfortausstattungDimmer für

Instrumentenbeleuchtung....................122Uhr......................................................................122Zigarettenanzünder.....................................122Zusatzsteckdosen........................................122Getränkehalter...............................................123Brillenhalter.....................................................123Kinderspiegel..................................................124Eingang für externe Geräte (Anschluss

AUX IN).........................................................124USB-Schnittstelle........................................124Halter - Navigationssystem......................124Bodenmatten.................................................125

Starten des MotorsAllgemeine Informationen........................126Zündschalter..................................................126Lenkradschloss..............................................126Starten des Benzinmotors.........................127Starten des Benzinmotors -

Bio-Ethanol................................................128Starten des Dieselmotors.........................128Schlüsselloses Startsystem.....................129Dieselpartikelfilter........................................130Ausschalten des Motors.............................131Motorheizung..................................................131

Start-stopFunktionsbeschreibung..............................133Verwenden von start-stop........................133

Eco-Modus Funktionsbeschreibung..............................135Verwendung des Eco-Modus ..................135

Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise....................................136

2

Inhaltsverzeichnis

Kraftstoffqualität - Benzin........................136Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............136Kraftstoffqualität - Diesel..........................137Katalysator......................................................137Tankdeckel.......................................................137Betanken.........................................................140Betanken - Bio-Ethanol.............................140Kraftstoffverbrauch.....................................140Technische Daten........................................140

GetriebeSchaltgetriebe...............................................142Automatikgetriebe.......................................142

BremsenFunktionsbeschreibung.............................145Hinweise zum Fahren mit ABS................145Handbremse..................................................145

StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung.............................146Verwenden der Stabilitätsregelung.......147

BerganfahrassistentFunktionsbeschreibung.............................148Berganfahrassistent verwenden............148

EinparkhilfeFunktionsbeschreibung.............................150Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeuge

ausgestattet mit Einparkhilfehinten............................................................150

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Vordere und hintereEinparkhilfe..................................................151

RückfahrkameraFunktionsbeschreibung.............................154Die Rückfahrkamera verwenden............154

Aktiver ParkassistentFunktionsbeschreibung..............................157Verwendung des Aktiven

Parkassistenten.........................................157

GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung.............................160Verwenden der

Geschwindigkeitsregelung...................160

Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung(ACC)

Funktionsbeschreibung..............................162Verwenden der ACC....................................164Abstandswarnung.......................................166

Geschwindigkeitsbegrenzer

Funktionsbeschreibung.............................168Verwendung des

Geschwindigkeitsbegrenzers..............168

FahrerwarnungFunktionsbeschreibung..............................170Fahrerwarnung - Verwendung.................170

Warnung - FahrspurwechselFunktionsbeschreibung..............................172Verwendung - Warnung -

Fahrspurwechsel.......................................173

SpurhalteassistentFunktionsbeschreibung..............................175Verwenden des

Spurhalteassistenten..............................176

VerkehrszeichenerkennungFunktionsbeschreibung..............................178Verwenden der

Verkehrszeichenerkennung...................178

3

Inhaltsverzeichnis

Active City StopFunktionsbeschreibung.............................180Active City Stop - Einsatz...........................181

Befördern von GepäckAllgemeine Informationen........................182Befestigungspunkte für Gepäck.............182Gepäckabdeckungen..................................182Gepäcknetze..................................................183Hunde-Schutzgitter....................................184Dachträger und Gepäckträger.................186

AbschleppenAnhängerbetrieb..........................................188Einklappbarer Kugelkopf...........................188Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung........................191

Hinweise zum FahrenEinfahren.........................................................194Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen............................................194Durchqueren von Wasser..........................194

NotfallausrüstungVerbandskasten............................................195Warndreieck...................................................195

SicherungenEinbaulage des Sicherungskastens......196Wechsel von Sicherungen.........................197Tabelle zu Sicherungen..............................198

Abschleppen des FahrzeugsAbschlepppunkte........................................206Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern.........................................................206

WartungAllgemeine Informationen.......................208

Öffnen und Schließen derMotorhaube..............................................208

Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............210

Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)..............................................211

Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel...................213

Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)....................................214

Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................215

Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16VTi-VCT (Sigma)........................................216

Motorölmessstab - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma)........................................................216

Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4)..............................................................217

Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel.............................................................217

Prüfen des Motoröls.....................................217Prüfen des Kühlmittels...............................218Brems- und Kupplungsflüssigkeit

prüfen............................................................218Prüfen der Waschflüssigkeit.....................219Technische Daten........................................220

FahrzeugpflegeAußenreinigung.............................................223Innenreinigung..............................................224Reparatur kleinerer Lackschäden..........224

FahrzeugbatterieVerwenden von

Überbrückungskabeln...........................225Wechsel der Fahrzeugbatterie...............226Batterie-Anschlusspunkte.......................226

Räder und ReifenAllgemeine Informationen........................227Radwechsel....................................................227Reifenreparaturkit........................................233

4

Inhaltsverzeichnis

Reifenpflege...................................................237Verwenden von Winterreifen...................237Verwenden von Schneeketten................237Reifendrucküberwachungs-System.....238Technische Daten........................................239

FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild...............242Fahrzeug-Identifikations-Nummer.......243

Technische DatenTechnische Daten........................................244

Einführung - AudiosystemWichtige Informationen -

Audiosystem.............................................249

Übersicht - AudiogerätÜbersicht - Audiogerät..............................250

DiebstahlsicherungKeycode...........................................................256

Bedienung - AudiogerätEin/Aus-Taste................................................257Klangtaste.......................................................257Wellenbereich-Taste..................................257Sendersuchlauf............................................257Stationstasten..............................................258Autostore-Taste...........................................258Verkehrsdurchsagen...................................258

Audiogerät-MenüAutomatische Lautstärkeregelung.......260Digitale Signalverarbeitung (DSP).......260Nachrichten...................................................260Alternativ-Frequenzen..............................260Regionalmodus (REG)...............................261

CD-SpielerCD-Wiedergabe...........................................262Titelwahl.........................................................262Schneller Vor- und Rücklauf...................262Zufallswiedergabe......................................262CD-Titel wiederholen.................................263CD-Titelsuchlauf.........................................263MP3-Datei-Wiedergabe............................263MP3-Display-Optionen.............................264CD-Wiedergabe beenden........................264

Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN)

Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN).......................................................265

Fehlersuche - AudiosystemFehlersuche - Audiosystem.....................266

TelefonAllgemeine Informationen.......................267Bluetooth –Einrichtung.............................267Telefon – Einrichtung.................................268Telefon – Bedienung..................................269Bedienung des Telefons...........................269

SprachsteuerungFunktionsbeschreibung.............................272Verwenden der Sprachsteuerung..........272Audiogerät-Befehle.....................................273Befehle – Telefon..........................................281Befehle der Innenraumklimatisierung

........................................................................286

KonnektivitätAllgemeine Informationen.......................289Anschließen eines externen Geräts .....290Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth.....................................................291

5

Inhaltsverzeichnis

Verwendung eines USB-Geräts .............291Verwendung eines iPods .........................292

Navigationssystem –Einführung

Allgemeine Informationen.......................295Verkehrssicherheit ......................................295

Übersicht – Navigations-einheit

Übersicht Navigationssystem.................297Laden von Navigationsdaten .................302

Erste Schritte bei Navigation

Erste Schritte bei Navigation .................303

Systemeinstellungen Systemeinstellungen ................................306

Navigationssystem Optionsmenü – Route .............................309Routenanzeigen ...........................................310

Verkehrsfunk Funktionsbeschreibung..............................312Verwenden von TMC ..................................312

Kartenaktualisierungen Kartenaktualisierungen .............................313

Anhänge Typengenehmigungen ...............................314Typengenehmigungen ...............................314Typengenehmigungen ...............................314Typengenehmigungen ...............................315Typengenehmigungen ...............................315Typengenehmigungen ...............................316Elektromagnetische Verträglichkeit ......316

6

Inhaltsverzeichnis

ZU DIESERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.

ACHTUNGLassen Sie stets die erforderlicheVorsicht und Aufmerksamkeitwalten, wenn Sie während der Fahrt

Bedienelemente und Funktionen IhresFahrzeugs verwenden.

Beachte: In diesem Handbuch werdenProduktmerkmale und Optionen dergesamten Modellpalette beschrieben, zumTeil auch solche, die noch nicht allgemeinverfügbar sind. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die Ihr Fahrzeugnicht verfügt.Beachte: Manche Abbildungen in diesemHandbuch können sich auf andere Modellebeziehen und weichen möglicherweise vonIhrem Fahrzeug ab. Die wesentlichenInformationen in den Abbildungen sindjedoch stets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.Beachte: Dieses Handbuch muss bei einemVerkauf zusammen mit dem Fahrzeug demKäufer übergeben werden. Sie istBestandteil der Betriebserlaubnis und gehörtzum Fahrzeug.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLESymbole in dieserBedienungsanleitung

ACHTUNGBei Nichtbeachten der mit einemWarnsymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht die Gefahr

schwerer oder tödlicher Verletzungen fürSie und andere.

VORSICHTBei Nichtbeachten der mit einemVorsichtssymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht das Risiko von

Fahrzeugschäden.

Symbole in Ihrem Fahrzeug

Wenn Sie diese Symbole sehen, lesen undfolgen Sie den entsprechendenAnweisungen in dieserBedienungsanleitung, bevor Einstellungenjeglicher Art usw. vorgenommen werden.

TEILE UND ZUBEHÖRNun können Sie sicher sein, dassIhre Ford-Teile auch Teile von Fordsind.Ihr Ford wurde nach den höchstenAnsprüchen gebaut, dabei wurdenhochwertige Ford-Originalteile verwendet.Das bedeutet viele Jahre Fahrspaß für Sie.

7

Einleitung

Falls etwas Unvorhergesehenes passiertoder der Austausch eines wichtigenBauteils erforderlich ist, empfehlen wirIhnen unbedingt die Verwendung vonFord-Originalteilen.Durch den Einsatz von Ford-Originalteilenwird sichergestellt, dass Ihr Fahrzeugwieder in den Zustand vor dem Unfallzurückversetzt wird und maximalerWiederverkaufswert gewährleistet ist.Ford-Originalteile erfüllen Fords strengeSicherheitsanforderungen und hoheAnforderungen bezüglich Passung,Ausführung und Finish sowieZuverlässigkeit. Sie bieten ganz einfachden besten Gesamtreparaturwerteinschließlich Teilen und Arbeitskosten.Jetzt lässt es sich einfacher erkennen, obes sich wirklich um Ford-Originalteilehandelt. Das Ford-Logo ist auf folgendenTeilen deutlich sichtbar, wenn es sich umFord-Originalteile handelt. Ist eineReparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich,achten Sie auf das Ford-Logo und stellenSie sicher, dass nur Ford-Originalteileverwendet werden.

Achten Sie bei folgenden Teilenauf das Ford-LogoKarosseriebleche• Motorhaube• Türen• Kofferraumdeckel bzw. Heckklappe

E132325

Stoßfänger und Kühlergrill• Kühlergrill• Vorderer und hinterer Stoßfänger

E132326

8

Einleitung

Außenspiegel

E132340

Scheibe• Heckscheibe• Seitenscheibe• Windschutzscheibe

E132327

Beleuchtung• Rückleuchten• Scheinwerfer

E132328

9

Einleitung

Fahrzeugfront - Übersicht

E133220F E

H

A B

C

D

G

Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35). Siehe Schlüssellose Entriegelung(Seite 37).

A

Siehe Scheinwerferautomatik (Seite 54). Siehe Fahrerwarnung (Seite 170).Siehe Warnung - Fahrspurwechsel (Seite 172). Siehe Spurhalteassistent(Seite 175). Siehe Verkehrszeichenerkennung (Seite 178). Siehe Active CityStop (Seite 180).

B

Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 51).CSiehe Wartung (Seite 208).D

10

Kurzübersicht

Siehe Abschlepppunkte (Seite 206).ESiehe Wechsel von Glühlampen (Seite 62).FReifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 239).GSiehe Radwechsel (Seite 227).H

Fahrzeuginnenraum - Übersicht

E133222FG

I

H

A B C D

E

Siehe Getriebe (Seite 142).ASiehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).B

11

Kurzübersicht

Siehe Elektrische Fensterheber (Seite 71). Siehe Elektrische Außenspiegel(Seite 73).

C

Siehe Kopfstützen (Seite 117).DSiehe Anlegen der Sicherheitsgurte (Seite 29).ESiehe Rücksitze (Seite 120).FSiehe Manuelle Sitzverstellung (Seite 116). Siehe ElektrischesSitzverstellung (Seite 119).

G

Siehe Handbremse (Seite 145).HSiehe Öffnen und Schließen der Motorhaube (Seite 208).I

12

Kurzübersicht

Armaturenbrett – ÜbersichtLinkslenker-Fahrzeuge

E132738

H IGFEDCBA

W V U T S R P O NQ KLM J

13

Kurzübersicht

Rechtslenker-Fahrzeuge

E132739

HI G B DC FE A

WRT SUVK QPN M LOJ

Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 104).ABlinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 58). Fernlicht Siehe Bedienen derBeleuchtung (Seite 53).

B

Linkslenker mit Sprachsteuerung - Informationsdisplaysteuerung SieheInformationsdisplays (Seite 84).

C

Linkslenker ohne Sprachsteuerung - Informationsdisplaysteuerung SieheInformationsdisplays (Seite 84).

C

Rechtslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des Bildschirms für Informationund Unterhaltung

C

Rechtslenker ohne Sprachsteuerung - Informationsdisplaysteuerung SieheInformationsdisplays (Seite 84).

C

14

Kurzübersicht

Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 78). Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 80).

D

Linkslenker mit Sprachsteuerung - Steuerung des Bildschirms für Informationund Unterhaltung

E

Linkslenker ohne Sprachsteuerung - Audiogerätsteuerung Siehe Bedienungdes Audiosystems (Seite 46).

E

Rechtslenker mit Sprachsteuerung - Informationsdisplaysteuerung SieheInformationsdisplays (Seite 84).

E

Rechtslenker ohne Sprachsteuerung - Audiogerätsteuerung Siehe Bedienungdes Audiosystems (Seite 46).

E

Scheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 48).FBildschirm - Information und UnterhaltungGAudiogerät Siehe Übersicht - Audiogerät (Seite 250).HTaste – Türschloss Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).ISchalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 58).JSchalter – Einparkhilfe Siehe Einparkhilfe (Seite 150).KSchalter - aktive Einparkhilfe. Siehe Aktiver Parkassistent (Seite 157).LStart/Stopp-Schalter Siehe Verwenden von start-stop (Seite 133).MSchalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite110).

N

Schalter – heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 110).

O

Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 104).PStarttaste Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).QLenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 126).RAudiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 46).Sprachsteuerung. Siehe Sprachsteuerung (Seite 47). TelefonsteuerungSiehe Telefon – Bedienung (Seite 269).

S

Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 46).THupeU

15

Kurzübersicht

Schalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 160). Schalter - adaptiveGeschwindigkeitsregelung (ACC) Siehe Verwenden der ACC (Seite 164).Schalter - Geschwindigkeitsbegrenzung. Siehe Verwendung desGeschwindigkeitsbegrenzers (Seite 168).

V

Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 53). NebelscheinwerferSiehe Nebelscheinwerfer (Seite 56). Nebelschlussleuchte SieheNebelschlussleuchten (Seite 57). Steuerung - Leuchtweitenregulierung.Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 57). Dimmschalter - ArmaturenbrettSiehe Dimmer für Instrumentenbeleuchtung (Seite 122).

W

16

Kurzübersicht

Fahrzeugheck - Übersicht

E133221

D

EG

BA C

H F

Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 51).ASiehe Wechsel von Glühlampen (Seite 62).BSiehe Wechsel von Glühlampen (Seite 62).CSiehe Tankdeckel (Seite 137).DSiehe Radwechsel (Seite 227).EReifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 239).F

17

Kurzübersicht

Siehe Abschlepppunkte (Seite 206).GSiehe Verbandskasten (Seite 195). Siehe Warndreieck (Seite 195). SieheReifenreparaturkit (Seite 233). Ersatzrad. Siehe Radwechsel (Seite 227).Wagenheber. Siehe Radwechsel (Seite 227). Radschlüssel. Siehe Radwechsel(Seite 227). Abschleppöse. Siehe Abschlepppunkte (Seite 206).Kraftstofftrichter. Siehe Tankdeckel (Seite 137).

H

18

Kurzübersicht

KINDERSITZE

E133140

E68916

WARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenen

Kinder-Rückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.

Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals

auf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Beim Einbau einesKinder-Rückhaltesystems sind dieAnweisungen des Herstellers zu

beachten.Kinder-Rückhaltesysteme dürfen inkeiner Weise modifiziert werden.

WARNUNGENKinder dürfen niemals auf demSchoß von Fahrgästen befördertwerden.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Nach einem Unfall müssenKinder-Rückhaltesysteme vonentsprechend geschultem Personal

geprüft werden.

Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebeneVerwendung einesKinder-Rückhaltesystems istländerabhängig.Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nachECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,wurden mit diesem Fahrzeug getestet undsind für das Fahrzeug freigegeben. EineAuswahl an Produkten erhalten Sie beiIhrem Händler.

Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedene GewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rückhaltesystemefolgendermaßen verwenden:

Babysitz

E68918

19

Rückhaltesysteme für Kinder

Kinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm (29 Pfund) müssen in einemrückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.

Kindersitz

E68920

Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einemSicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.

SITZPOSITIONEN FÜRKINDERSITZE

WARNUNGENBitte wenden Sie sich an IhrenHändler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.

WARNUNGENÄußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals

auf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Bei der Verwendung einesKindersitzes mit einer Stütze stellenSie bitte sicher, dass die Stütze sicher

auf dem Boden aufliegt.Wenn Sie einen Kindersitz mitSicherheitsgurt verwenden, stellenSie sicher, dass der Sicherheitsgurt

nicht verdreht oder lose sitzt.

VORSICHTDer Kindersitz muss eng amFahrzeugsitz anliegen. Möglicherweisemuss Einstellung die Kopfstütze

angehoben oder entfernt werden. SieheKopfstützen (Seite 117).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz muss derVordersitz stets bis zum Anschlag nachhinten verschoben werden. Falls derBeckengurt des Sicherheitsgurts nicht ohneGurtdurchhang gespannt werden kann, dieSitzlehne senkrecht stellen und den Sitz inder Höhe verstellen. Siehe Sitze (Seite 116).

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen3210+0

22 - 36 kg(49 - 79

lbs)

15 - 25 kg(33 - 55

lbs)

9 - 18 kg(20 - 40

lbs)Bis zu 13 kg

(29 lbs)Bis zu 10

kg (22 lbs)

UF¹UF¹UF¹XXBeifahrersitz mit AirbagEIN

20


Gewichtsgruppen

Sitzpositionen3210+0

22 - 36 kg(49 - 79

lbs)

15 - 25 kg(33 - 55

lbs)

9 - 18 kg(20 - 40

lbs)Bis zu 13 kg

(29 lbs)Bis zu 10

kg (22 lbs)

UUUUUBeifahrersitz mit AirbagAUS

UUUUURücksitze

X Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.U Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.UF¹ Für universelle in Fahrtrichtung angebrachte Rückhaltesysteme geeignet, die fürdiese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigtenKinder-Rückhaltesystem auf dem Rücksitz befördert werden.

ISOFIX-Kindersitze

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen10+

Vorwärts gerichtetRückwärts gerichtet

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)Bis zu 13 kg (29 lbs)

Ohne ISOFIX-AnkerGrößenklasseVordersitz

Sitztyp

A, B, B1, C, D1C, D, E1GrößenklasseISOFIX-Rücksitz außen

IL, IUF3IL2Sitztyp

Ohne ISOFIX-AnkerGrößenklasseRücksitz Mitte

Sitztyp

IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bittebeachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, diefür diese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zulässig sind.*Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesystemewird in Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befindensich am ISOFIX-Kindersitz.

21


**Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz fürdie Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.***Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für dieGruppe 1. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Ford empfohlenenKindersitze.

22


KINDERSICHER-HEITSPOLSTER

WARNUNGENNiemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen nur mit einemBeckengurt verwenden.Niemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen mit einemverdrehten oder einem lose

sitzenden Sicherheitsgurt verwenden.Den Gurt niemals unter dem Armoder hinter dem Rücken des Kindesentlang legen.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.Darauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.Kinder mit einem Gewicht von mehrals 15 kg (33 Pfund) und einerKörpergröße von weniger als 150 cm

(59 Zoll) sind auf einem Sicherheitssitzoder Sicherheitskissen zu befördern.

VORSICHTBei der Verwendung eines Kindersitzesauf dem Rücksitz sicherstellen, dassder Kindersitz spielfrei und fest am

Fahrzeugsitz anliegt. Möglicherweise mussEinstellung die Kopfstütze angehoben oderentfernt werden. Siehe Kopfstützen(Seite 117).

Sicherheitssitz (Gruppe 2)

E70710

Wir empfehlen die Verwendung einesSicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehnean Stelle der alleinigen Verwendung einesSitzkissens. Durch die erhöhte Sitzpositionkann der Schultergurt des Sicherheitsgurtsüber die Schultermitte des Kindes und derBeckengurt eng über das Becken geführtwerden.

Sicherheitskissen (Gruppe 3)

E68924

23


ISOFIX-VERANKERUNGSPUNKTE

ACHTUNGBei Einsatz des ISOFIX-Systemsmuss ein Drehschutz verwendetwerden. Wir empfehlen die

Verwendung eines Obergurts oder einesStützfußes.

Beachte: Stellen Sie beim Kauf einesISOFIX-Rückhaltesystems sicher, dass diekorrekte Gewichtsgruppe undISOFIX-Größenklasse für die vorgeseheneSitzposition bekannt ist. SieheSitzpositionen für Kindersitze (Seite 20).Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX-Verankerungenfür die Aufnahme universell zugelassenerISOFIX-Kinderrückhaltesystemeausgestattet.Das ISOFIX-System besteht aus zweistarren Haltebügeln amKinderrückhaltesystem, die an zweiVerankerungen an den Rücksitzen amÜbergang von Kissen zu Sitzlehne befestigtwerden. Es können auch Verankerungenfür Haltebänder eingebaut sein.

Verankerungspunkte für Obergurt- alle Fahrzeuge

E132902

Verankerungspunkte für Obergurt- 4-türige Fahrzeuge

E132903

Die Obergurt-Verankerungspunkte sindunter einer Klappe angeordnet.

Kindersitz mit oberenHaltebändern befestigen

ACHTUNGHaltebänder dürfen an keineranderen Stelle als der korrektenVerankerung befestigt werden.

24


Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung. SieheGepäckabdeckungen (Seite 182).

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass der Obergurtnicht durchhängt oder verdreht istund korrekt an der Verankerung sitzt.

1. Halteband zur Verankerung führen.

E87145

2. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Verankerungen einrasten.

3. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.

KINDERSICHERUNG

ACHTUNGBei aktivierter Kindersicherung lassensich die Türen nicht von innen öffnen.

Manuelle KindersicherungBeachte: Bei Fahrzeugen mit schlüsselloserEntriegelung verwenden Sie bitte denErsatzschlüssel. Siehe SchlüsselloseEntriegelung (Seite 37).

E78298

LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinnund zum Entriegeln im Uhrzeigersinndrehen.

RechtsZum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Elektrische KindersicherungBeachte: Wird der Schalter gedrückt,werden auch die hinteren elektrischenFensterheber deaktiviert.

25


E124779

26


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAirbag

WARNUNGENFahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbags

beeinträchtigen.Lebensgefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesKinder-Rückhaltesystem niemals auf

einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt ist!

Sicherheitsgurt anlegen und aufeinen ausreichenden Abstand zumLenkrad achten. Nur ein korrekt

angelegter Sicherheitsgurt kann den Körperin der Position halten, in der der Airbag eineoptimale Schutzwirkung entfaltet. SieheKorrektes Sitzen (Seite 116).

Reparaturarbeiten an Lenkrad,Lenksäule, Sitzen, Airbags undSicherheitsgurten nur in einer

Fachwerkstatt ausführen lassen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Keine scharfen Gegenstände in denEinbaubereich von Airbags stecken.Dies kann zu Beschädigungen führen

und die Auslösung der Airbagsbeeinträchtigen.

Für Sitze mit Seitenairbagsausgelegte Sitzbezüge verwenden.Lassen Sie diese von entsprechend

geschultem Personal anbringen.

Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Dies ist normal.

Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.

Frontairbags

E74302

Fahrerairbag, Beifahrerairbag und vordereGurtstraffer werden bei schwerenFrontalkollisionen oder Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad vonlinks oder rechts ausgelöst. Die Airbagsblasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Sie bremsen dieVorwärtsbewegung der Insassen beimAufprall ab, indem das Treibmittelentweicht. Bei leichten Kollisionen sowiebei Überschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen werden Fahrer- undBeifahrerairbag nicht aktiviert.

Seitenairbags und WindowbagsBei einem schweren Seitenaufprall lösensich die Airbags auf der betroffenen Seitesowie die vorderen Gurtstraffer aus. DieAirbags blasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen wodurch dieAirbags den Körper auffangen. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Frontal- bzw.Heckkollisionen oder Überschlagen werdendie Seiten- und Kopfairbags nichtausgelöst.

27

Insassenschutz

Seitenairbags

E72658

Die Seitenairbags befinden sich in denRücklehnen der Vordersitze. Eine Aufschriftweisen auf den Einbau der Seitenairbagshin.

Kopfairbags

E75004

Die Kopfairbags befinden sich in derVerkleidung oberhalb der vorderen undhinteren Fenster. Embleme in denVerkleidungen der B-Säule weisen auf denEinbau von Kopfairbags hin.

SicherheitsgurteWARNUNGEN

Sicherheitsgurt anlegen und aufeinen ausreichenden Abstand zumLenkrad achten. Nur ein korrekt

angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in derPosition halten, in der eine optimaleSchutzwirkung erreicht wird. SieheKorrektes Sitzen (Seite 116).

Denselben Sicherheitsgurt nie fürmehr als eine Person verwenden.Das für jeden Sicherheitsgurtvorgesehene Gurtschloss verwenden.Keine losen oder verdrehtenSicherheitsgurte verwenden.Keine dicke Kleidung tragen. DerSicherheitsgurt muss eng am Körperanliegen, um optimalen Schutz

bieten zu können.Schultergurt über die Schultermitteund Beckengurt eng über das Beckenführen.

Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurte sindmit einem Gurtstraffer ausgestattet. DieGurtstraffer werden bei geringerenVerzögerungskräften ausgelöst als dieAirbags. Bei leichten Kollisionen werdenmöglicherweise nur die Gurtstrafferausgelöst.

Zustand nach einem Aufprall

WARNUNGENDurch einen Unfall gedehnteSicherheitsgurte müssen vongeschultem Fachpersonal erneuert

und die Gurtverankerungen geprüftwerden.

Wenn ein Gurtstraffer ausgelöstwurde, muss der Sicherheitsgurterneuert werden.

28

Insassenschutz

ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTE

ACHTUNGStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Ist kein Klickgeräusch zu hören,

wurde der Sicherheitsgurt nicht korrektangelegt.

E74124

E85817

Gurt gleichmäßig herausziehen. Beiruckartigem Ziehen oder schrägstehendemFahrzeug kann der Gurt blockieren.

Rote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. Gurtvollständig und gleichmäßig aufrollenlassen.

HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTE

E87511

Beachte: Wird die Schiebevorrichtung beimDrücken der Sperrtaste etwas angehoben,lässt sich der Sperrmechanismus leichterlösen.Zum Anheben oder AbsenkenVerriegelungstaste auf derEinstellvorrichtung drücken und wiegewünscht bewegen.

GURTWARNER

ACHTUNGDas Sicherheits-Rückhaltesystembietet nur dann den bestmöglichenSchutz, wenn die Sicherheitsgurte

korrekt angelegt sind.

29

Insassenschutz

Wenn Fahrer oder Beifahrer denSicherheitsgurt nicht angelegthaben und das Fahrzeug eine

bestimmte, sehr geringeFahrgeschwindigkeit überschritten hat,leuchtet die Sicherheitsgurt-Warnleuchteauf und es wird ein Warnton ausgegeben.Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wennder Sicherheitsgurt des Fahrers oder desBeifahrers während der Fahrtabgenommen wird. Der Warntonverstummt nach fünf Minuten, dieGurtwarnleuchte bleibt jedocheingeschaltet, bis der Fahrer- bzw.Beifahrer-Sicherheitsgurt angelegt wird.

Sicherheitsgurtwarner fürRücksitze

ACHTUNGWenn innerhalb weniger Sekundenmehrere Sicherheitsgurte gleichzeitiggelöst werden, ertönt nur ein

akustisches Signal.

Beachte: Drücken Sie am Lenkrad auf dieTaste OK, um die Meldung zu bestätigen.Der Status der Sicherheitsgurte wird nachdem Anlassen des Motors und wennSicherheitsgurte beim Losfahren nichtangelegt wurden, im Display desKombiinstruments angezeigt.Angelegte Sicherheitsgurte werden miteinem Häkchen angezeigt.Wenn ein Sicherheitsgurt während derFahrt gelöst wird, erscheint dieStatusanzeige für die Sicherheitsgurte unddie betreffenden Sitze werden mit einemAusrufezeichen markiert. Zusätzlich ertöntein akustisches Signal.

Sicherheitsgurt-WarnfunktiondeaktivierenSuchen Sie Ihren Händler auf.

ANLEGEN DESSICHERHEITSGURTSWÄHREND DERSCHWANGERSCHAFT

E68587

ACHTUNGDer Sicherheitsgurt muss zu Ihrereigenen Sicherheit und der desUngeborenen korrekt anliegen.

Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.

Positionieren Sie das Gurtband bequemüber das Becken und tief unter IhremBauch. Positionieren Sie den Schultergurtüber Ihre Brust, über und an der Seite IhresBauchs.

BEIFAHRER-AIRBAGABSCHALTEN

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist, wennSie ein nach hinten gerichtetes

Kinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz verwenden.

30

Insassenschutz

E71313

Einbau des Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters

ACHTUNGFalls auf einem durch einen Airbaggeschützten Sitz einKinderrückhaltesystem angebracht

werden muss, ist das Fahrzeug mit einemBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalterauszustatten. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an Ihren Händlerbetrieb.

Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich im Handschuhfach und die Leuchte fürdie Airbag-Abschaltung in der Dachkonsole.Leuchtet die Warnleuchte Airbag währendder Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eineStörung vor. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 80).Kinderrückhaltesystem entfernen und dasSystem sofort überprüfen lassen.

Beifahrerairbag abschalten

A BE71312

DeaktiviertAAktiviertB

Drehen Sie den Schalter in Stellung A.Stellen Sie beim Einschalten der Zündungsicher, dass dieBeifahrerairbag-Deaktivierungsleuchteaufleuchtet.

Aktivieren des BeifahrerairbagsACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag aktiviert ist, wenn Sieauf dem Beifahrersitz kein

Kinderrückhaltesystem verwenden.

Drehen Sie den Schalter in Stellung B.

31

Insassenschutz

ALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZEN

VORSICHTDie Funkfrequenz der Fernbedienungist auch für andere Arten derFernübertragung geringer Reichweite

freigegeben (z. B. Amateurfunk,medizinisch-technische Einrichtungen,drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungen undAlarmanlagen). Sind die Funkfrequenzenüberlastet, kann das Fahrzeug nicht mitder Fernbedienung ver-/entriegelt werden.Die Türen können mit dem Schlüssel ver-und entriegelt werden.

Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen. Dies schützt

vor Diebstahl durch Blockieren derFernbedienungsfrequenz.

Beachte: Durch unbeabsichtigtes Betätigender Tasten können die Türen entriegeltwerden.Die Reichweite zwischen Fernbedienungund Fahrzeug ist abhängig vonUmgebungseinflüssen und variiert.

PROGRAMMIEREN DER FUNK-FERNBEDIENUNGEs können maximal achtFunk-Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeugprogrammiert werden (inklusive mit demFahrzeug ausgelieferter Fernbedienungen).

Programmieren einer neuenFernbedienung.1. Zündschlüssel in das Lenkzündschloss

stecken.

2. Den Schlüssel innerhalb von 6Sekunden viermal von 0 auf II undzurück auf 0 drehen.

3. Den Schlüssel in Position 0 belassenund innerhalb von 10 Sekunden einebeliebige Taste auf der Fernbedienungdrücken. Ein Signalton bzw. eine LEDbestätigt die erfolgreicheProgrammierung.

Beachte: Danach können Sie weitereFernbedienungen programmieren.4. Drücken Sie eine beliebige Taste auf

jeder weiteren Fernbedienung innerhalbvon jeweils 10 Sekunden.

Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Wenn die Entriegelungstastegedrückt wird, werden entweder alle Türenentriegelt oder nur die Fahrertür entriegelt.Das erneute Drücken der Entriegelungstasteentriegelt alle Türen.Ver- und Entriegelungstaste beiausgeschalteter Zündung mindestens vierSekunden lang gleichzeitig gedrückt halten.Die Blinkleuchten blinken zur Bestätigungder Änderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren, denVorgang wiederholen.

WECHSELN DER BATTERIEDER FUNK-FERNBEDIENUNG

E107998

Entsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechendden

Umweltschutz-Bestimmungen. Fragen Siebei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.

32

Schlüssel und Funk-Fernbedienungen

Fernbedienung mit einklappbaremSchlüsselbart

E1288092

1

1. Führen Sie an der gezeigten Positioneinen Schraubendreher ein unddrücken Sie vorsichtig gegen den Clip.

2. Drücken Sie den Clip nach unten, umdie Batterieabdeckung zu öffnen.

E128810

3. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.

E128811

4. Drehen Sie die Fernbedienung zumEntfernen der Batterie um.

5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach oben weist.

6. Die Batterieabdeckung wiederanbringen.

Fernbedienung ohneeinklappbaren Schlüsselbart

1

2

1

E87964

1. Halten Sie die Tasten seitlich gedrückt,um die Abdeckung zu lösen. NehmenSie die Abdeckung vorsichtig ab.

2. Schlüsselbart herausnehmen.

E105362

3

3. Drehen Sie einen flachenSchraubendreher in der gezeigtenPosition, um die beiden Hälften derFernbedienung zu trennen.

33


E119190

4

4. Setzen Sie den Schraubendrehervorsichtig an der gezeigten Position an,um die Fernbedienung zu öffnen.

E125860

5

VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder die Leiterplatte.

5. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.

6. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.

7. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.

8. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.

34


VER- UND ENTRIEGELN

VORSICHTVergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen.

Beachte: Schlüssel nicht im Fahrzeugbelassen.

VerriegelnVerriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.

Verriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel verriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.Beachte: Ihr Fahrzeug kann auch bei eineroffenen Hintertür verriegelt werden. Die Türwird verriegelt, sobald sie geschlossen ist.

Taste A/C drücken.

DoppelverriegelungACHTUNG

Die Doppelverriegelung darf nichtaktiviert werden, wenn sich Personenoder Tiere im Fahrzeug befinden.

Wenn die Türen doppelt verriegelt sind,lassen sie sich nicht von innen entriegeln.

Beachte: Falls Sie die Doppelverriegelungvon innen aktiviert haben, müssen Sie dieZündung einschalten, um dieTürverriegelung in den einfachenVerriegelungsstatus zurückzusetzen.

Beachte: Ihr Fahrzeug kann mit eineroffenen Tür hinten doppelverriegelt werden.Die Tür wird doppelverriegelt, sobald siegeschlossen ist.Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen.

Doppelverriegelung mit dem SchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.

Doppelverriegelung mit derFernbedienung

Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

EntriegelnEntriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zum Fahrzeugheckdrehen.

Entriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel entriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.Beachte: Ist das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird die Funktion derFernbedienung unterbunden. In diesem Fallden Schlüssel verwenden, um das Fahrzeugzu entriegeln und den Motor zu starten. Nacheinmaligem Entriegeln und Starten desFahrzeugs ist die Fernbedienung wiederfunktionsfähig.

Taste A/C drücken.

35

Schlösser

Automatisches WiederverriegelnDie Türen verriegeln sich automatischwieder, falls Sie innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln perFernbedienung keine Tür oder denKofferraumdeckel öffnen oder die Zündungwieder einschalten. Die Türen verriegelnund der Alarm kehrt in seinen letztenSchaltzustand zurück.

Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionDie Entriegelungsfunktion kannumprogrammiert werden, so dass nur dieFahrertür entriegelt wird ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 32). ).

Bestätigung des Verriegelns undEntriegelnsBeachte: Falls Ihr Fahrzeug mitDoppelverriegelung ausgerüstet ist, blinkendie Blinkleuchten einmal auf, wenn Sie dieZentralverriegelung aktivieren, und einzweites Mal nach erfolgterDoppelverriegelung.Beim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.Beim Doppelverriegeln der Türen blinkendie Blinkleuchten dreimal.Beim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.

Verriegeln und Entriegeln derTüren von innen

E102566

Taste A/C drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).

KofferraumdeckelKofferraumdeckel mit Fernbedienungöffnen

Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

Kofferraumdeckel schließen

E133536

Türen einzeln mit SchlüsselverriegelnBeachte: Ist die Zentralverriegelungfunktionslos, können die Türen einzeln mitdem Schlüssel in der dargestellten Positionverriegelt werden.

36

Schlösser

E112203

LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.

EntriegelnBeachte: Wurde die Kindersicherungebenfalls aktiviert, deaktiviert ein Ziehen amTüröffnungshebel innen nur dieNotverriegelung, nicht jedoch dieKindersicherung. Die Türen können nur überden äußeren Türgriff geöffnet werden.Beachte: Wurden die Türen auf dieseWeise entriegelt, müssen sie einzelnverriegelt werden, bis dieZentralverriegelung repariert wurde.Fahrertür mit Schlüssel entriegeln. Dieübrigen Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.

SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine Informationen

ACHTUNGDie schlüssellose Entriegelungfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähe

von Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.

Das schlüssellose Schließsystemfunktioniert unter folgendenVoraussetzungen nicht:• Die Batterie des Fahrzeugs ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Beachte: Funktioniert das schlüsselloseSchließsystem nicht, muss der Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwendet werden.Das schlüssellose System ermöglicht dieBedienung des Fahrzeugs ohne Schlüsseloder Fernbedienung.

E78276

Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Diese habeneinen Radius von ca. 1,5 Metern ab Fahrer-,Beifahrertürgriff und Kofferraumdeckel.

37

Schlösser

Passiver Schlüssel (Sender)Das Fahrzeug kann mit dem Sender ver-und entriegelt werden. Der Sender kannauch als Fernbedienung eingesetzt werden.Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).

Fahrzeug verriegelnACHTUNG

Das Fahrzeug verriegelt nichtautomatisch. Wenn dieVerriegelungsfunktion nicht aktiviert

ist, bleibt das Fahrzeug unverriegelt.

Beachte: Die Zündung schaltet sichautomatisch aus, wenn Sie das Fahrzeugvon außen verriegeln. Dies verhindert eineEntladung der Fahrzeugbatterie.Beachte: Nicht den Türgriff fassen.

E87384

Berühren Sie den Verriegelungssensoreines vorderen Türgriffs, um das Fahrzeugzu verriegeln.Zentralverriegelung und Alarm aktivieren:• Berühren Sie den Verriegelungssensor

eines vorderen Türgriffs einmal.Doppelverriegelung und Alarm aktivieren:• Berühren Sie einen Verriegelungssensor

eines vorderen Türgriffs zweimal in 3Sekunden.

Beachte: Zwischen jeder Berührung desTürgriffs muss ein zeitlicher Abstand liegen.

Beachte: Nach der Aktivierung bleibt dasFahrzeug ca. drei Sekunden lang verriegelt.Nach Ablauf des Verzögerungszeitraumskönnen die Türen wieder geöffnet werden,wenn sich der Sender im Erfassungsbereichbefindet.Durch zweimaliges kurzes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelverriegelt wurden und der Alarmscharfgestellt ist.

KofferraumdeckelBeachte: Der Kofferraumdeckel kann nichtgeschlossen werden und öffnet wieder,wenn sich der passive Schlüssel beiverriegelten Türen im Fahrzeug befindet.Beachte: Wenn sich ein zweiter gültigerpassiver Schlüssel im Erfassungsbereich desFahrzeughecks befindet, kann dieHeckklappe geschlossen werden.

Fahrzeug entriegelnBeachte: Wird das Fahrzeug länger als dreiTage nicht entriegelt, wechselt dasschlüssellose System in denStromsparbetrieb. Dadurch soll dieFahrzeugbatterie vor Entladung geschütztwerden. Wird das Fahrzeug in diesem Modusentriegelt, kann die Reaktionszeit desSystems geringfügig länger als normalüblich sein. Durch einmaliges Entriegeln desFahrzeugs wird der Stromsparbetriebunterbrochen.Beachte: Bleibt das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird dieTürschloss-Fernbedienung unterbunden.Das Fahrzeug muss mit dem Schlüsselbartentriegelt werden. Das einmalige Entriegelndes Fahrzeugs aktiviert dieTürschloss-Fernbedienung.Beachte: Beim Öffnen der Türen nicht denVerriegelungssensor am Vordertürgriffberühren.

38

Schlösser

E78278

Eine beliebige Tür öffnen.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türmuss sich ein gültiger passiver Schlüsselbefinden.Durch einmaliges langes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelentriegelt wurden und der Alarm entschärftwurde.

Entriegeln der FahrertürIst die Entriegelungsfunktion soprogrammiert, dass nur Fahrertür undKofferraum entriegelt werden ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 32). ), mussFolgendes beachtet werden:Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen verriegelt. ZumEntriegeln aller anderen Türen von innenEntriegelungstaste in derInstrumententafel drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite 10).Die Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.

Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum zurückgelasseneSender werden beim Verriegeln desFahrzeugs deaktiviert.

Mit einem deaktivierten Schlüssel kann dieZündung nicht eingeschaltet und der Motornicht gestartet werden.Damit diese passiven Schlüssel wiederverwendet werden können, müssen sieaktiviert werden.Um alle Sender zu aktivieren, entriegelnSie das Fahrzeug mit einem Sender oderüber dieFernbedienungs-Entriegelungsfunktion.Alle Sender werden aktiviert, wenn dieZündung eingeschaltet wird oder der Motormit einem gültigen Schlüssel gestartetwird.

Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem Schlüsselbart

1

2

1

E87964


2. Klappen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.

Beachte: Nur der Fahrertürgriff besitzteinen Schließzylinder.

39

Schlösser

ZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGDie elektrischen Fensterheber lassen sichbei ausgeschalteter Zündung auch überdie Rundum-Öffnungs- und-Schließfunktion betätigen.Beachte: Die Rundum-Schließfunktionfunktioniert nur, wenn der Speicher für jedesFenster korrekt eingestellt ist. SieheElektrische Fensterheber (Seite 71).

Komfortöffnung

E71955

Um alle Fenster zu öffnen, dieEntriegelungstaste der Fernbedienungfür mindestens 3 Sekunden gedrückthalten. Zum Stoppen der Öffnungsfunktiondie Verriegelungstaste oderEntriegelungstaste drücken.

KomfortschließungFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelung

ACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! Drücken Siein einer Notsituation zum

unmittelbaren Stoppen die Ver- oderEntriegelungstaste.

E71956

Um alle Fenster zu schließen, dieVerriegelungstaste der Fernbedienungfür mindestens 3 Sekunden gedrückthalten. Zum Stoppen der Schließfunktiondie Verriegelungstaste oderEntriegelungstaste drücken. DerKlemmschutz ist auch während derRundumschließung aktiv.

Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelung

E87384

ACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! BerührenSie in einer Notsituation zum

Stoppen den Verriegelungssensor einesTürgriffs.

40

Schlösser

Beachte: Die Rundumschließfunktion kannüber den Griff an der Fahrertür aktiviertwerden. Die Rundumschließ- und-öffnungsfunktion kann ebenfalls über dieTasten auf dem Sender aktiviert werden.Drücken Sie zum Schließen aller Fenstermindestens 2 Sekunden lang den Griff ander Fahrertür. Der Klemmschutz ist auchwährend der Rundumschließung aktiv.

41

Schlösser

FUNKTIONSBESCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eineelektronische Sperre das Anlassen desMotors mit einem nicht korrekt codiertenSchlüssel.

CODIERTE SCHLÜSSELBeachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dadurchkann verhindert werden, dass der Empfängerden Schlüssel als gültigen Schlüsselerkennt.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an IhrenHändlerbetrieb. Lassen Sie dieErsatzschlüssel zusammen mit denvorhandenen Schlüsseln neu codieren.Wenn Sie einen Schlüssel verlieren könnenSie bei Ihrem Ford Händler einenErsatzschlüssel erhalten. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Bei Ihrem Ford Händlererhalten Sie außerdem zusätzlicheSchlüssel.

WEGFAHRSPERREAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach demAusschalten der Zündung automatischaktiviert.

WEGFAHRSPERREDEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird beim Einschaltender Zündung mit einem korrekt codiertenSchlüssel automatisch deaktiviert.

42

Wegfahrsperre

FUNKTIONSBESCHREIBUNGAlarmanlageIhr Fahrzeug ist möglicherweise mit einerder folgenden Diebstahlwarnanlagenausgerüstet:• Diebstahlwarnanlage ohne

Innenraumüberwachung• Diebstahlwarnanlage mit

Innenraumsensoren• Diebstahlwarnanlage der Kategorie 1

mit Innenraumsensoren undbatteriegestütztem Alarmsystem

Mechanische DiebstahlwarnanlageDie mechanische Diebstahlwarnanlagedient zur Abschreckung vor unbefugtemÖffnen von Türen und Motorhaube. Siedient auch zum Schutz des Audiosystems.

Innenraumsensoren

E129005

ACHTUNGDie in die Innenleuchte integriertenSensoren dürfen nicht verdecktwerden. Diebstahlwarnanlage nicht

mit umfassendem Schutz aktivieren, wennsich Personen, Tier oder beweglicheObjekte im Fahrzeug befinden.

Die Sensoren dienen zur Abschreckung vorunbefugtem Eindringen, indem sieBewegungen im Fahrzeug erfassen.

Batteriegestütztes AlarmsystemDas batteriegestützte Alarmhorn stellt einzusätzliches Alarmsystem dar, das eineSirene bei Auslösen des Alarms aktiviert.Das System wird direkt beim Verriegelndes Fahrzeugs scharfgestellt. Der Alarmverfügt über eine eigene Batterie undaktiviert eine Alarmsirene, wenn dieFahrzeugbatterie oder dasbatteriegestützte Alarmsystem selbstabgeklemmt wird.

Alarm auslösenNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Beim Öffnen einer Tür, der Heckklappe

oder Motorhaube ohne gültigenSchlüssel oder Fernbedienung

• Ausbau von Audio- oderNavigationssystem

• Wenn die Zündung ohne gültigenSchlüssel in Stellung I, II oder IIIgedreht wird

• Beim Erfassen von Bewegungen imFahrzeug durch die Innenraumsensoren

• Bei Fahrzeugen mit batteriegestütztemAlarmsystem: Beim Abklemmen vonFahrzeugbatterie oderbatteriegestütztem Alarmsystemselbst

Wird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.

43

Diebstahlwarnanlage

Umfassender und reduzierterSchutzUmfassender SchutzUmfassender Schutz ist diestandardmäßige Einstellung.Bei umfassendem Schutz werdenInnenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms aktiviert.Beachte: Dies kann zu Fehlalarm führen,wenn sich Tiere oder bewegendeGegenstände im Fahrzeug befinden.Beachte: Fehlalarme können auch durchdie Zusatzheizung ausgelöst werden SieheZusatzheizung (Seite 113). Bei Betrieb derZusatzheizung sollten Sie den Luftstrom aufden Fußraum richten.

Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz werdenInnenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms deaktiviert.Beachte: Der Alarm kann so eingestelltwerden, dass reduzierter Schutz nur für denaktuellen Zündzyklus gilt. Beim nächstenEinschalten der Zündung wird der Alarm aufumfassenden Schutz zurückgesetzt.

Bei Ausstieg fragenSie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nach demgewünschten Schutzumfang fragt.Wenn Sie Bei Ausstieg fragen wählen,wird die Meldung Reduzierter Schutz?jedes Mal im Display desKombiinstruments angezeigt, wenn dieZündung ausgeschaltet wird.Soll der Alarm mit reduziertem Schutzscharfgestellt werden, drücken Sie dieTaste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.

Soll der Alarm mit umfassendem Schutzscharfgestellt werden, verlassen Sie dasFahrzeug ohne die Taste OK zu betätigen.

Umfassenden oder reduzierten SchutzwählenBeachte: Wird Reduziert gewählt, wird derAlarm nicht dauerhaft auf reduziertenSchutz eingestellt. Der Alarm wird soeingestellt dass reduzierter Schutz nur fürden aktuellen Zündzyklus gilt. Wenn Sieregelmäßig den Alarm auf reduziertenSchutz einstellen, wählen Sie Bei Ausstiegfragen.Sie können über das Informationsdisplayzwischen umfassendem und reduziertemSchutz wählen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

InformationsmeldungenSiehe Informationsmeldungen (Seite92).

AKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEUm den Alarm scharfzustellen, Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 35).

DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungMechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündung miteinem korrekt kodierten Schlüsseleinschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.

44

Diebstahlwarnanlage

Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündunginnerhalb von 12 Sekunden mit einemkorrekt kodierten Schlüssel einschaltenoder Türen oder Kofferraumdeckel überdie Fernbedienung entriegeln.

Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite 37).

Mechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung einschalten oderTüren oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.

Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung innerhalb von 12Sekunden einschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.

45

Diebstahlwarnanlage

EINSTELLEN DES LENKRADS

ACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.

Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 116).

1

2

2

E95178

3E95179

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.

BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMSWählen Sie an der Audioanlage diegewünschte Quelle.Die folgenden Funktionen können mit derFernbedienung gesteuert werden:

Typ 1

E129462

BD

C

AE

Lautstärke aufASuchlauf aufwärts oder weiterBLautstärke abCSuchlauf abwärts oder zurückDMODEE

Drücken Sie die Mode-Taste, um dieAudioquelle auszuwählen.

46

Lenkrad

Typ 2

E129463

C

D

A

B

Lautstärke aufASuchlauf aufwärts oder weiterBLautstärke abCSuchlauf abwärts oder zurückD

Suchlauf, weiter oder zurückDrücken Sie die Suchlauf-Taste, um:• nächsten oder vorherigen Festsender

aufzurufen• Abspielen des folgenden oder

vorherigen Titels.Halten Sie die Suchlauf-Taste gedrückt,um:• Einen Radiosender auszuwählen,

dessen Frequenz über bzw. unter deraktuellen Senderfrequenz folgt

• Schnellsuche in einem Titel.

SPRACHSTEUERUNG

E129464

Zur Aktivierung oder Deaktivierung derSprachsteuerung ziehen Sie an der Taste.Siehe Sprachsteuerung (Seite 272).

47

Lenkrad

SCHEIBENWISCHER

E128444

A

C

D

B

Einmaliges WischenAIntervallwischen oderWischautomatik

B

Normales WischenCSchnelle WischgeschwindigkeitD

Intervallbetrieb

C

A B

E128445

Kurzes WischintervallAIntervallbetriebBLanges WischintervallC

Mit dem Drehregler kann dasWischintervall eingestellt werden.

Automatisches WischersystemEinige Modell ohne Wischautomatikverfügen über eingeschwindigkeitsabhängigesScheibenwischersystem vorn.Wird das Fahrzeug aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird automatischzur nächstniedrigerenWischgeschwindigkeit gewechselt.Wird die Geschwindigkeit erhöht, kehrt dieWischgeschwindigkeit in die manuellgewählte Einstellung zurück.Wird der Wischerhebel beieingeschaltetem System bewegt, wird dasSystem ausgeschaltet.Wird das Fahrzeug erneut aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird das Systemwieder eingeschaltet.

SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK

VORSICHTSchalten Sie die Wischautomatiknicht bei trockener Witterung ein. DerRegensensor ist sehr empfindlich und

die Scheibenwischer können durch auf dieWindschutzscheibe auftreffendenSchmutz, Nebel oder Insekten betätigtwerden.

Tauschen Sie die Wischblätter aus,sobald sie Wasserstreifen undSchlieren hinterlassen. Andernfalls

erkennt der Regensensor weiterhin Wasserauf der Windschutzscheibe, obwohl siegrößtenteils trocken ist und dieScheibenwischer werden betätigt.

Enteisen Sie die Windschutzscheibebei Frost vollständig, bevor Sie dieWischautomatik einschalten.

48

Wisch-/Waschanlage

VORSICHTSchalten Sie die Wischautomatik aus,bevor Sie in eine Waschanlage fahren.

Beachte: Wenn automatische Fahrlichterzusammen mit automatischenScheibenwischern eingeschaltet sind,leuchten die Abblendlichter automatisch,sobald der Regensensor dieScheibenwischer auf Dauerbetrieb schaltet.

C

A B

E128445

Hohe EmpfindlichkeitAEinBNiedrige EmpfindlichkeitC

Wenn die Wischautomatik eingeschaltetwird, werden die Scheibenwischer erstbetätigt, wenn Wasser auf derWindschutzscheibe erkannt wird. Dannmisst der Regensensor ständig dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund regelt die Wischgeschwindigkeitautomatisch.

Die Empfindlichkeit des Regen-Sensorskann mit Hilfe des Drehreglers eingestelltwerden. Bei niedrig eingestellterEmpfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine große Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt. Bei hocheingestellter Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine geringe Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt.

SCHEIBENWASCHANLAGE

E129188

ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.

Solange der Hebel zum Lenkrad gezogenist, arbeitet die Wisch- und Waschanlage.Wird der Hebel freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.

49

Wisch-/Waschanlage

HECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEIntervallbetrieb

E129193

A B

IntervallbetriebALangsameWischgeschwindigkeit

B

Zur Auswahl von Aus, Intervall undLangsam drücken Sie die Taste an derHebelspitze.

Rückwärtsgang-WischfunktionIst der Windschutzscheibenwischereingeschaltet und derHeckscheibenwischer ausgeschaltet, wirdder Heckscheibenwischer beim Einlegendes Rückwärtsgangs automatisch aktiviert.

Scheibenwaschanlage hinten

E129194

ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.

Wird der Hebel vom Lenkrad weggedrückt,schalten sich Wischer und Waschanlagezusammen ein.Wird der Hebel freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.

SCHEINWERFER-WASCHANLAGEDie Scheinwerferwaschanlage wird beieingeschalteten Scheinwerfern zusammenmit der Windschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet.Beachte: Die Scheinwerfer-Waschanlagewird nicht bei jedem Betätigen derWindschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet, damit derWaschwasserbehälter nicht zu schnellentleert wird.

50

Wisch-/Waschanlage

PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTER

E66644

Prüfen Sie mit der Fingerkuppe dieGummilippe der Wischerblätter aufRauheit.Reinigen Sie die Gummilippe mit einemweichen, mit Wasser getränktenSchwamm.

WECHSELN DERWISCHERBLÄTTERVordere Wischerblätter

VORSICHTStellen Sie die vorderenScheibenwischer in dieWartungsstellung, um die

Wischerblätter zu wechseln.In den Wintermonaten können Sie dieWartungsstellung verwenden, um dieWischerblätter besser von Schnee

und Eis befreien zu können. BeimEinschalten der Zündung kehren dieScheibenwischer sofort in dieNormalstellung zurück. Stellen Sie alsosicher, dass die Windschutzscheibe außenvor dem Einschalten der Zündung schnee-und eisfrei ist.

Serviceposition

E75184

E129986A

Schalten Sie die Zündung aus undbewegen Sie den Wischerhebel innerhalbvon drei Sekunden in die Stellung A. GebenSie den Hebel frei, wenn sich dieScheibenwischer in der Wartungsstellungbefinden.

Vordere Wischerblätter wechselnStellen Sie die vorderen Scheibenwischerin die Wartungsstellung und klappen Siedie Scheibenwischerarme nach oben.

E728991

2

Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

51

Wisch-/Waschanlage

Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.

Wischerblatt hinten1. Klappen Sie den Wischerarm nach

oben.

2

3

4

E86456

2. Stellen Sie das Wischerblattrechtwinklig zum Wischerarm.

3. Lösen Sie das Scheibenwischerblattvom Scheibenwischerarm.

4. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.

52

Wisch-/Waschanlage

BEDIENEN DERBELEUCHTUNGLichtschalterstellungen

E132706

A CB

AusschalttasteABegrenzungs- und RückleuchtenBScheinwerferC

ParkleuchtenACHTUNG

Längeres Einschalten derParkleuchten führt zum Entladen derBatterie.

Zündung ausschalten.

Beide SeitenDrehen Sie den Lichtschalter in StellungB.

Eine Seite

E130139

A

B

RechtsALinksB

Fernlicht und Abblendlicht

E130140

Drücken Sie den Hebel nach vorn, umzwischen Fern- und Abblendlicht zuwechseln.

LichthupeDen Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.

53

Beleuchtung

WegbeleuchtungDie Zündung ausschalten und denBlinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen,um die Scheinwerfer einzuschalten. Es wirdein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer werden automatisch 3Minuten nach dem Öffnen einer beliebigenTür ausgeschaltet bzw. 30 Sekunden nachdem Schließen der letzten Tür.Die Wegbeleuchtungsfunktion lässt sichdeaktivieren, indem der Blinkleuchtenhebelzum Lenkrad gezogen oder die Zündungeingeschaltet wird.

SCHEINWERFERAUTOMATIK

ACHTUNGBei schlechtem Wetter müssen Siedie Scheinwerfer ggf. manuellbetätigen.

Beachte: Bei eingeschalteterScheinwerferautomatik lässt sich dasFernlicht nur einschalten, wenn dieScheinwerferautomatik die Scheinwerfereingeschaltet hat.Beachte: Wenn automatische Fahrlichterzusammen mit automatischenScheibenwischern eingeschaltet sind,leuchten die Abblendlichter automatisch,sobald der Regensensor dieScheibenwischer auf Dauerbetrieb schaltet.

E132707

Die Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch ein-und ausgeschaltet.Die Scheinwerfer leuchten auch nachAusschalten der Zündung für gewisse Zeit.Sie können die Ausschaltverzögerung mitdem Informationsdisplay einstellen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).

SCHEINWERFERAUTOMATIK

WARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen. Solltedas System das Fernlicht nicht ein- oderausschalten, ist gegebenenfalls einemanuelle Betätigung erforderlich.

Eine manuelle Übersteuerung wirdevtl. bei Annähern an andereVerkehrsteilnehmer wie Radfahrer

notwendig.Dieses System nicht bei Nebelverwenden.

54

Beleuchtung

VORSICHTBei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. In diesen Fällen

kann eine manuelle Übersteuerung, d.h.ein manueller Eingriff, nötig sein.

Reflektierende Verkehrsschilderkönnen als entgegenkommenderVerkehr interpretiert werden, wodurch

das System die Scheinwerfer abblendet.Falls die Lichter entgegenkommenderFahrzeuge durch Objekte (wie z. B.Leitplanken) verdeckt werden,

blendet das System u. U. nicht ab.Verwenden Sie nur Ford Originalteilebeim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. Andere

Glühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.

Kontrollieren und wechseln Sie dieScheibenwischerblätter regelmäßig,um eine klare Sicht des

Kamerasensors durch dieWindschutzscheibe sicherzustellen. DieErsatzwischerblätter müssen die korrekteLänge aufweisen.

Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Das System schaltet das Fernlichtautomatisch ein, wenn es dunkel genug istund keine anderen Verkehrsteilnehmererfasst werden. Falls es die Scheinwerferoder Rücklichter eines sich näherndenFahrzeugs oder eine Straßenbeleuchtungerfasst, schaltet das System das Fernlichtaus, damit andere Verkehrsteilnehmernicht geblendet werden. Das Abblendlichtbleibt eingeschaltet.

Ein hinter der Mitte der Windschutzscheibemontierter Kamerasensor überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um zuermitteln, wann das Abblendlicht ein- undausgeschaltet wird.Nach Aktivieren des Systems schaltet sichdas Fernlicht ein, wenn:• es dunkel genug für die Verwendung

des Fernlichts ist und• vor dem Fahrzeug weder Verkehr noch

Straßenbeleuchtung erfasst wird und• die Fahrgeschwindigkeit über 40 km/h

liegt.Das Fernlicht wird abgeblendet, wenn:• das Umgebungslicht stark genug ist,

so dass Fernlicht nicht erforderlich ist.• die Scheinwerfer oder Rückleuchten

eines Fahrzeugs vor Ihnen erfasstwerden.

• Straßenbeleuchtung erkannt wird.• die Fahrgeschwindigkeit unter 25 km/h

fällt.• der Kamerasensor zu heiß oder

verdeckt wird.

System aktivierenSchalten Sie das System über dasInformationsdisplay und das automatischeFahrlicht ein. SieheInformationsdisplays (Seite 84). SieheScheinwerferautomatik (Seite 54).

55

Beleuchtung

E132707

Drehen Sie den Schalter auf die Positionfür "automatisches Fahrlicht".Beachte: Das System benötigt u. U. nachEinschalten der Zündung, insbesondere insehr dunkler Umgebung, eine kurzeZeitspanne, um sich zu initialisieren.Während dieser Zeitspanne schaltet sichdas Fernlicht nicht automatisch ein.

Einstellen derSystemempfindlichkeitDas System bietet dreiEmpfindlichkeitspegel, auf die Sie über dasInformationsdisplay zugreifen können.Siehe Informationsdisplays (Seite 84).Die Empfindlichkeit bestimmt, wie schnelldas Fernlicht wieder eingeschaltet wird,nachdem der andere Verkehr vor Ihnen dasSichtfeld verlassen hat.

Manuelle Übersteuerung desSystems

E133632

Drücken oder ziehen Sie den Hebel, umzwischen Fern- und Abblendlichtumzuschalten.Beachte: Diese Übersteuerung istvorübergehend und das System schaltetnach kurzer Zeit wieder auf automatischenBetrieb.Um das System permanent auszuschalten,können Sie dazu entweder auf dasInformationsdisplaymenü zugreifen oderden Fahrlichtschalter von "automatischemFahrlicht" auf "Scheinwerfer" stellen.

NEBELSCHEINWERFER

ACHTUNGSchalten Sie die Nebelscheinwerfernur bei erheblich eingeschränkterSicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oder

starkem Regen ein.

56

Beleuchtung

E132709

NEBELSCHLUSSLEUCHTEN

WARNUNGENSchalten Sie dieNebelschlussleuchten nur beiSichtweiten unter 50 Metern ein.Schalten Sie dieNebelschlussleuchten nicht beiRegen oder Schneefall oder bei einer

Sichtweite von mehr als 50 Metern ein.

E132710

EINSTELLEN DERSCHEINWERFER - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDYNAMISCHEMKURVENLICHT/XENON-SCHEINWERFERWenden Sie sich hinsichtlich einerEinstellung der Scheinwerfer auf Rechts-bzw. Linksverkehr bitte an Ihren Händler.

LEUCHTWEITEN-REGULIERUNGBeachte: Fahrzeuge mitXenon-Scheinwerfern verfügen überautomatische Leuchtweitenregulierung.1. Den Reglerknopf drücken und

ausrasten.

E132711

1

2

2

2. Drehen Sie den Reglerknopf in diegewünschte Einstellposition.

3. Drücken Sie den Reglerknopf in dieEinraststellung.

Die Leuchtweite lässt sich je nachFahrzeugbeladung einstellen.

57

Beleuchtung

Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters

SchalterpositionBeladung im Koffer-raum

Beladung

Zweite SitzreiheVordersitze

0--1-2

1-32

2Max.132

3Max.1-1

1 Siehe Fahrzeugidentifikation (Seite 242).

WARNBLINKLEUCHTEN

E71943

Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).

BLINKLEUCHTEN

E130141

Beachte: Durch kurzes Antippen des Hebelsblinken die Blinkleuchten nur dreimal in derentsprechenden Richtung.

58

Beleuchtung

KURVENFAHRLEUCHTEN

E72898

B

A

B

A

Lichtstrahl vom ScheinwerferALichtstrahl der KurvenfahrleuchteB

Die Kurvenfahrleuchten leuchten beiKurvenfahrt die Kurve aus.

INNENLEUCHTENInnenbeleuchtungBeachte: Einzelne Leuchten könnenseparat eingeschaltet werden. Dies istjedoch nicht möglich, wenn alle Leuchtenvom Fahrer eingeschaltet wurden.Beachte: Alle anderen Leuchten sindentweder nicht schaltbar oder besitzen nurindividuelle Leseleuchten- oderInnenraumleuchtenfunktion.

Die Leuchten werden beim Entriegeln oderÖffnen einer Tür oder desKofferraumdeckels eingeschaltet. Bleibtbei ausgeschalteter Zündung eine Türgeöffnet, erlöschen alle Leuchten nacheiniger Zeit automatisch, um ein Entladender Batterie zu verhindern. Um dieLeuchten erneut zu aktivieren, Zündungkurz einschalten.

59

Beleuchtung

Seitenleuchte

BCE139419

A

Schalter zum Ein-/Ausschaltender Leseleuchte

A

TürfunktionsschalterBSchalter zum Ein-/Ausschaltenaller Leuchten

C

Durch Drücken des Schalters B bleibenbeim Öffnen der Tür alle Leuchtenausgeschaltet. Um dies rückgängig zumachen, drücken Sie den Schalter erneut.Alle Leuchten können über Schalter Cbetätigt werden.

Mittelleuchte

E139420CD

A B

Schalter zum Ein-/Ausschaltender rechten Leseleuchte

A

Schalter zum Ein-/Ausschaltender linken Leseleuchte

B

TürfunktionsschalterCSchalter zum Ein-/Ausschaltenaller Leuchten

D

Durch Drücken des Schalters C bleibenbeim Öffnen der Tür alle Leuchtenausgeschaltet. Um dies rückgängig zumachen, drücken Sie den Schalter erneut.Alle Leuchten können über Schalter Dbetätigt werden.

AmbientebeleuchtungBleibt bei ausgeschalteter Zündung eineTür geöffnet, erlischt dieAmbientebeleuchtung nach einiger Zeitautomatisch, um ein Entladen der Batteriezu verhindern.Die Ambientebeleuchtung aktiviert sich beiDunkelheit, wenn Zündung undScheinwerfer eingeschaltet sind.

60

Beleuchtung

Typ 1Die Umgebungsbeleuchtung leuchtetverschiedene Bereiche, beispielsweiseFußräume, Becherhalter und Türen in einerFarbe aus. Sie kann über das Menü desInformationsdisplays ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).Verwenden Sie die Dimmschalter derInstrumentenbeleuchtung, um diegewünschte Helligkeit einzustellen. SieheDimmer für Instrumentenbeleuchtung(Seite 122).

Typ 2

E133092

Die Umgebungsbeleuchtung leuchtetverschiedene Bereiche, beispielsweiseFußräume, Becherhalter und Türen, in einerAuswahl verschiedener Farben aus. DerSteuerschalter für dieAmbientebeleuchtung befindet sich in derDachkonsole.Zum Aktivieren drehen Sie den Regler undstellen die gewünschte Helligkeit ein.Verwenden Sie den linken Schalter, um dieFarbauswahl durchzugehen. VerwendenSie den rechten Schalter, um alleAmbienteleuchten bzw.Innenraumleuchten zu aktivieren.

SCHEINWERFER AUSBAUEN

ACHTUNGLassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags.

1. Die Motorhaube öffnen. Siehe Öffnenund Schließen der Motorhaube(Seite 208).

E133215

2

2

4

3

2. Drehen Sie die Schrauben heraus.3. Ziehen Sie den Scheinwerfer so weit

wie möglich zur Fahrzeugfront undlösen Sie ihn vom unterenVerankerungspunkt.

4. Scheinwerfer außen herausheben undausbauen.

61

Beleuchtung

E133750

5

5. Den Stecker abziehenBeachte: Beim Einbau des Scheinwerferssicherstellen, dass der Stecker korrektangeschlossen wird.Beachte: Beim Einbau des Scheinwerferssicherstellen, dass der Scheinwerfer korrektin den unteren Befestigungspunkt eingreift.Beachte: Stellen Sie beim Einbau desScheinwerfers sicher, dass sich die Schraubeim Scheinwerfer-Formteil befindet.

WECHSEL VON GLÜHLAMPEN

WARNUNGENBeleuchtung und Zündungausschalten.Glühlampen vor dem Ausbauabkühlen lassen.Lassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags.

VORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.

VORSICHTNur Glühlampen einbauen, die derSpezifikation entsprechen. SieheTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation (Seite 69).

Beachte: Die folgenden Anweisungenbeschreiben den Ausbau der Glühlampen.Der Einbau von Ersatzglühlampen erfolgtjeweils in umgekehrter Reihenfolge, wennnicht anders angegeben.

ScheinwerferBeachte: Nehmen Sie die Abdeckungenab, um Zugang zu den Lampen zu erhalten.

E133102

A B C D

BegrenzungsleuchteAAbblendlichtBFernlichtCBlinkleuchteD

Blinkleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe

Scheinwerfer ausbauen (Seite 61).

62

Beleuchtung

E1331042

3

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.4. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtig

in die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.

Fernlicht


1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).

E133105

2 4

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Den Stecker abziehen

4. Den Clip lösen und die Glühlampeausbauen.

Abblendlicht


1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).

E133106

2 4

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Den Stecker abziehen4. Den Clip lösen und die Glühlampe

ausbauen.

Begrenzungsleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe


63

Beleuchtung

E1331032

3

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Bauen Sie die Lampenfassung aus.4. Glühlampe herausnehmen.

Blinkleuchte

E133426

1


E133427

2. Clip mit geeignetem Werkzeug lösen.

E133108

3. Seitliche Blinkleuchte vorsichtigausbauen.

64

Beleuchtung

E133109

4. Bauen Sie die Lampenfassung aus.5. Glühlampe herausnehmen.

AußenleuchteVORSICHT

Beim Entfernen des Spiegelglasesaufpassen, damit es nicht zerbricht.

Beachte: Stellen Sie das Spiegelglas soweit wie möglich nach innen.

E133110

1. Fassen Sie mit den Fingern in den Spaltzwischen Spiegelgehäuse undSpiegelglas, und ziehen Sie dasSpiegelglas sanft ab.

E133717

2

2. Bauen Sie die Leuchte aus.

E133718 33. Glühlampe herausnehmen.

Nebelscheinwerfer1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe


65

Beleuchtung

2

E133107

3

Beachte: Glühlampe und Lampenfassungdes Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit.2. Den Stecker abziehen3. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.

Rückfahrscheinwerfer - 5-Türer

E133111

1. Bauen Sie die Verkleidung aus.

E133112

2

2. Die Flügelmuttern und den Klippentfernen.


E133127

4

4. Den Stecker abziehen

66

Beleuchtung

E133113D

B

C

A

5. Bauen Sie die Lampenfassung aus.6. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtig


A. BremsleuchteB. RückfahrscheinwerferC. Rück- und NebelleuchteD. Blinkleuchte

Rückfahrscheinwerfer - 4-TürerBlinkleuchte, Rück- undNebelschlussleuchte

E133702

1. Bauen Sie die Verkleidung aus.

2

E133703

2. Die Flügelmuttern und den Klippentfernen.


E133713

4


A

B

E133714

5. Bauen Sie die Lampenfassung aus.

67

Beleuchtung

6. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtigin die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.

A. Rück- und NebelleuchteB. Blinkleuchte

Bremsleuchte undRückfahrscheinwerfer1. Kofferraumdeckel öffnen.

x10 2

E133724

2. Verkleidung des Kofferraumdeckelsausbauen.

3

E133725

VORSICHTDie Außenseite zuerst lösen.

3. Die Flügelmutter abschrauben und die2 Klipps lösen.


5E133726


E133727

A

B

6. Bauen Sie die Lampenfassung aus.7. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtig


A. BremsleuchteB. Rückfahrscheinwerfer

Mittlere ZusatzbremsleuchteBeachte: Diese Bauteile sind nichtaustauschbar, bitte bei Ausfall den Händlerkontaktieren.

68

Beleuchtung

KennzeichenleuchteBeachte: Diese Bauteile sind nichtaustauschbar, bitte bei Ausfall den Händlerkontaktieren.

InnenraumbeleuchtungFahrzeuge mit LED-LeuchtenBeachte: Die LED-Platine ist keinaustauschbares Bauteil; wenden Sie sichan Ihren Händler, wenn sie ausfällt.

E125092

Gepäckraumleuchte,Fußraumleuchte undHeckklappenleuchte

E72784

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Glühlampe herausnehmen.

TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATION

Leistung (Watt)SpezifikationLeuchte

21PY21WVordere Blinkleuchte

55H1Fernlicht

551H7Abblendlicht

55H1Blinkleuchte

55H11Nebelscheinwerfer

5W5WBegrenzungsleuchte

5WY5WBlinkleuchte

5W5WAußenleuchte

69

Beleuchtung

Leistung (Watt)SpezifikationLeuchte

21PY21WBlinkleuchte hinten

21/5P21/5WBrems- und Rückleuchte

5W5WRückleuchte

21P21WNebelschlussleuchte

16W16WRückfahrscheinwerfer

5W5WGepäckraumleuchte1Durch eine Sicherung der gleichen Stärke ersetzen.

70

Beleuchtung

ELEKTRISCHEFENSTERHEBER

ACHTUNGDie elektrischen Fensterheber dürfennur benutzt werden, wenn sich dieFensterscheiben ungehindert

bewegen können.

Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.Zum Betätigen der elektrischenScheibenheber schalten Sie die Zündungein.

Komfortöffnung und -schließungDie Fensterheber lassen sich mit derRundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen. SieheSchlösser (Seite 35).

FahrertürschalterAlle Fenster lassen sich mit den Schalternan der Türverkleidung der Fahrertürbetätigen.

E70848

Automatisches Öffnen undSchließen der FensterDrücken bzw. ziehen Sie den Schalter biszum zweiten Betätigungspunkt und lassenSie ihn komplett los. Drücken bzw. ziehenSie ihn erneut, um die Fenster anzuhalten.

Sicherheitsschalter für hintereFenster

ACHTUNGBei manchen Fahrzeugen werdenbeim Drücken des Schalters auch dieHintertüren von innen verriegelt.

Siehe Kindersicherung (Seite 25).

Beachte: Die hinteren Fenster lassen sichimmer von der Fahrertür aus betätigen.

E70850

Ein Schalter in der Fahrertür deaktiviert diedie hinteren Fensterheberschalter.Wenn die hinteren Fensterheber deaktiviertwerden, leuchtet die Leuchte im Schalteran der Fahrertür und die Leuchten in denhinteren Fensterheberschaltern erlöschen.

71

Fenster und Spiegel

KlemmschutzfunktionACHTUNG

Durch achtloses Schließen derFenster kann die Schutzfunktionaußer Kraft gesetzt werden, so dass

es zu Verletzungen kommen kann.

Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, werden die Fenster beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.

Überfahren des Klemmschutzes

ACHTUNGBeim dritten Versuch, das Fenster zuschließen, wird der Klemmschutzabgeschaltet. Darauf achten, dass

sich am zu schließenden Fenster keinHindernis befindet.

Gehen Sie wie folgt vor, um dieseSchutzfunktion zu überfahren, wennbeispielsweise im Winter ein Widerstandvorhanden ist:1. Schließen Sie das Fenster zweimal bis

zum Widerstand und lassen Sie eszurückfahren.

2. Schließen Sie das Fenster ein drittesMal bis zum Widerstand. DerKlemmschutz wird abgeschaltet unddas Fenster lässt sich nichtautomatisch schließen. Das Fensterüberfährt den Widerstand und lässtsich ganz schließen.

3. Lassen Sie das Fenster in einerFachwerkstatt prüfen, wenn es nachdem dritten Versuch nicht schließt.

Den Speicher der elektrischenFensterheber zurücksetzen

ACHTUNGDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.

Nach dem Abklemmen der Batteriemüssen die Speicher alle Fensterhebereinzeln zurückgesetzt werden.Beachte: Bei Fahrzeugen mit Faltdachmüssen Dach und Türen zuerst vollständiggeschlossen sein, bevor folgende Schrittedurchgeführt werden können.1. Ziehen Sie den Schalter nach oben und

halten ihn, bis das Fenster ganzgeschlossen ist.

2. Schalter freigeben.3. Halten Sie den Schalter eine weitere

Sekunde in der hochgezogenenStellung.

4. Drücken Sie den Schalter und haltenihn gedrückt, bis das Fenster ganzgeöffnet ist.

5. Schalter freigeben.6. Ziehen Sie den Schalter nach oben und

halten ihn, bis das Fenster ganzgeschlossen ist.

7. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie, es automatisch zu schließen.

8. Wiederholen Sie dasRücksetzverfahren, falls das Fensternicht automatisch schließt.

72

Fenster und Spiegel

AUßENSPIEGEL

ACHTUNGDer Abstand zu Objekten, die ineinem Weitwinkelspiegel sichtbarsind, wird leicht überschätzt. In

Weitwinkelspiegeln sichtbare Objektescheinen kleiner und weiter entfernt, alssie in Wirklichkeit sind.

Manuell einklappbareAußenspiegelEinklappenSpiegel zur Seitenscheibe drücken.

AufstellenEs muss darauf geachtet werden, dass derSpiegel beim Zurückklappen in dieAusgangsstellung ganz einrastet.

ELEKTRISCHE AUßENSPIEGEL

A CB

E70846

Linker SpiegelAAusschalttasteBRechter SpiegelC

Spiegeleinstellung

E70847

Die elektrischen Außenspiegel sind miteinem Heizelement ausgestattet, das dasSpiegelglas enteist bzw. trocknet. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 110).

Elektrisch einklappbareAußenspiegelAutomatisches Ein- und AusklappenBeachte: Wurden die Außenspiegel überden Schalter - manuelles Einklappeneingeklappt, können sie nur über denSchalter - manuelles Einklappen wiederausgeklappt werden.Die Spiegel werden automatischeingeklappt, wenn das Fahrzeug mit demSchlüssel, über die Fernbedienung oderdurch eine Anforderung des schlüssellosenSchließ- und Startsystems verriegelt wird.Die Spiegel werden ausgeklappt, wenn dasFahrzeug mit dem Schlüssel, über dieFernbedienung, durch eine Anforderungdes schlüssellosen Schließ- undStartsystems, den Türöffnungshebel innenan der Fahrertür entriegelt oder der Motorgestartet wird.

73

Fenster und Spiegel

Manuelles Ein- und AusklappenDie elektrisch anklappbaren Außenspiegelfunktionieren bei eingeschalteter Zündung.Beachte: Die Außenspiegel können nachdem Ausschalten der Zündung noch einigeMinuten betätigt werden (neigen undanklappen). Sie werden ausgeschaltet,sobald eine Tür geöffnet wird.

E72623

Drücken Sie die Taste, um die Spiegel an-oder auszuklappen.Wenn der Schalter erneut gedrückt wird,solange sich die Spiegel bewegen, haltensie an und die Bewegungsrichtung wirdumgekehrt.Beachte: Wenn die Spiegel innerhalb kurzerZeit häufig betätigt werden, kann sich dasSystem zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.

SPIEGEL MITABBLENDAUTOMATIK

E71028

Der Innenspiegel mit Abblendautomatikpasst sich automatisch an, wenn durch dieHeckscheibe blendendes Licht auf ihn fällt.Er ist deaktiviert, wenn der Rückwärtsgangeingelegt ist.

TOTPUNKTÜBERWACHUNGSystem zur Überwachung destoten Winkels (Blind spotinformation system, BLIS)

WARNUNGENDas System ist nicht dazu konzipiert,Kontakt mit anderen Fahrzeugenoder Gegenständen zu verhindern.

Es gibt nur eine Warnung aus, damitFahrzeuge erkannt werden, die sich imtoten Winkel befinden. Das System erkenntkeine Hindernisse, Fußgänger,Motorradfahrer oder Radfahrer.

Verwenden Sie das System nicht alsErsatz für den Außen- bzw.Rückspiegel und für den

Schulterblick, bevor Sie die Fahrspurwechseln. Das System entbindet Sie nichtdavon, umsichtig zu fahren und ist nurunterstützend zu verwenden.

74

Fenster und Spiegel

Das System ist eine Komfortfunktion, diedem Fahrer hilft, Fahrzeuge zu erkennen,die sich im toten Winkel (A) befinden. DerErfassungsbereich erstreckt sich auf beidenFahrzeugseiten von den Außenspiegeln bisca. 3 Meter hinter die Heckstoßfänger. DasSystem gibt eine Warnung aus, wenn sichbestimmte Fahrzeuge während der Fahrtim toten Winkel befinden.

A

A

E124788

Verwendung des SystemsBei dem System sind zwei gelbeWarnleuchten in den Außenspiegelneingebaut.

E124736

Beachte: Beide Warnleuchten leuchtenbeim Einschalten der Zündung kurz auf undbestätigen die Funktionsbereitschaft desSystems.Beachte: Bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe ist das System nur inStellung S, D und N aktiv.Das System ist erst ab einerGeschwindigkeit von mehr als 10 km/haktiv. Wird der Rückwärtsgang eingelegt,wird das System vorübergehenddeaktiviert.

Erfassung und Warnungen desSystemsDas System gibt eine Warnung aus, wennFahrzeuge von hinten oder seitlich in dentoten Winkel fahren. Für Fahrzeuge, dieüberholt werden oder die von vorn in dentoten Winkel wechseln, wird nur eineWarnung ausgegeben, nachdem sich dasFahrzeug eine kurze Zeit im toten Winkelbefunden hat.Beachte: Fahrzeuge, die sich schnell durchden Bereich des toten Winkels bewegen(normalerweise kürzer als 2 Sekunden)lösen den Alarm nicht aus.Das System besteht aus zweiRadarsensoren, die hinter den Hinterrädernhinter den Stoßfängern verdeckt montiertsind.

VORSICHTBringen Sie in diesem Bereich keineStoßfängeraufkleber usw. an.Reparaturen in diesen Bereichen mitSpachtelmasse beeinträchtigen dieLeistung des Systems.

75

Fenster und Spiegel

E124741

FunktionsgrenzenEs sind bestimmte Fälle möglich, in denenFahrzeuge, die in den toten Winkel fahrenund diesen verlassen, nicht erkanntwerden.Fälle, in denen u. U. keine Fahrzeuge imtoten Winkel erfasst werden:• Schmutzansammlung an den hinteren

Stoßfängern im Bereich der Sensoren.• Bestimmte Manöver von Fahrzeugen,

die in den toten Winkel fahren/aus demtoten Winkel fahren.

• Fahrzeuge, die den toten Winkel mithoher Geschwindigkeit passieren.

• Raue Wetterbedingungen.• Mehrere Fahrzeuge, die den toten

Winkel in engem Abstand zueinanderpassieren.

Falsche WarnungBeachte: Falsche Warnungen sindvorübergehend und werden korrigiert.Es gibt Fälle, in denen das System eineWarnung ausgibt, obwohl sich keinFahrzeug im toten Winkel befindet.Umstände, in denen falsche Warnungenausgegeben werden können:• Leitplanken.• Betonfahrbahntrennungen.• Baustellenbereiche.

• Enge Kurven an Gebäuden.• Büsche und Bäume.• Fahrrad- und Motorradfahrer.• Beim Anhalten, wenn sich ein Fahrzeug

direkt und sehr nah hinter Ihnenbefindet.

System ein- und ausschaltenBeachte: Das System bleibt ein- oderausgeschaltet, bis dies manuell geändertwird.Das System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Wird das System ausgeschaltet, werdenkeine weiteren Warnungen ausgegeben.Die BLIS-Warnleuchte leuchtet auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 80).

ErkennungsfehlerBeachte: Die Warnleuchte im Spiegelleuchtet nicht auf.Vermutet das System einen Sensorfehler,leuchtet das System-Warnsymbol auf. DasInformationsdisplay bestätigt den Fehlerund zeigt an, ob die linke oder rechte Seitebetroffen ist.

Blockierter Sensor

ACHTUNGBevor das System einen blockiertenSensor erkennt und eine Warnungausgibt, nimmt die Zahl der nicht

erkannten Objekte zu.

VORSICHTDie Sensoren können Fahrzeuge beistarkem Regen oder bei anderenBedingungen, die zu störenden

Reflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.

76

Fenster und Spiegel

Beachte: Halten Sie den hinterenStoßfänger im Bereich der Sensoren frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee.Ein verschmutzter Sensor kann dieSystemleistung beeinträchtigen. Es wirdmöglicherweise eine Meldung über einenzugesetzten Sensor angezeigt.Das System kehrt automatisch in denNormalbetrieb zurück, sobald auf beidenSeiten zwei Hindernisse erfasst wurden.

Falsche Warnungen beiAnhängerbetrieb

VORSICHTFahrzeuge mit einem nicht von unszugelassenenAnhängerzugvorrichtungs-Modul

werden möglicherweise nicht korrekterkannt. Schalten Sie das System aus, umfalsche Warnungen zu vermeiden. SieheInformationsdisplays (Seite 84).

Ist das Fahrzeug mit einem von unszugelassenenAnhängerzugvorrichtungs-Modulausgestattet, erkennt das System einenangeschlossenen Anhänger und schaltetsich ab. Auf dem Informationsdisplay wirdeine Bestätigungsmeldung angezeigt.Siehe Informationsmeldungen (Seite92). Die BLIS-Warnleuchte leuchtet auf.Siehe Warnleuchten und Anzeigen(Seite 80).

77

Fenster und Spiegel

ANZEIGENTyp 1

BCEF

A

E132065

D

Informationsdisplay Siehe Informationsdisplays (Seite 84).ATachometerBKühlmitteltemperaturanzeigeCRückstellknopf – TeilstreckenzählerDTankanzeigeEDrehzahlmesserF

78

Kombiinstrument

Typ 2 und 3

BCDE

A

E130149

Informationsdisplay Siehe Informationsdisplays (Seite 84).ATachometerBKühlmitteltemperaturanzeigeCTankanzeigeDDrehzahlmesserE

KühlmitteltemperaturanzeigeAlle FahrzeugeZeigt die Temperatur des Motorkühlmittelsan. Bei normaler Betriebstemperatur desMotors steht der Zeiger im mittlerenBereich der Anzeige.

VORSICHTMotor erst wieder starten, nachdemdie Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behoben

wurde.

Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt,droht Motorüberhitzung. Motor stoppen,Zündung ausschalten und Ursache amabgekühlten Motor prüfen. Siehe Prüfendes Kühlmittels (Seite 218).

TankanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsäulensymbolzeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugssich der Tankstutzen befindet.

79

Kombiinstrument

WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENFolgende Warnleuchten undKontrollleuchten leuchten beimEinschalten der Zündung auf:• Airbag• ABS• Elektronisches Stabilitäts-Programm

(ESP)• Niedriger Kraftstoffstand• Bremssystem• Glatteis• ESP ausLeuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchtebeim Einschalten der Zündung nicht auf,liegt eine Störung vor. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.

Warnleuchte ABSLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Die normale Bremsfunktion

des Fahrzeugs steht weiterhin zurVerfügung (ohne ABS). Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Lassen Sie das System in

einer Fachwerkstatt prüfen.

Warnleuchte für System zurÜberwachung des toten Winkels

E124823

Leuchtet bei deaktivierterFunktion oder in Verbindung miteiner Meldung. Siehe

Totpunktüberwachung (Seite 74). SieheInformationsmeldungen (Seite 92).

Bremssystem-LeuchteLeuchtet bei betätigterFeststellbremse.

ACHTUNGVerringern Sie Ihre Geschwindigkeitschrittweise und halten Sie IhrFahrzeug an, sobald es der Verkehr

bzw. die Bedingungen zulassen. BetätigenSie die Bremse mit entsprechenderSorgfalt.

Leuchtet sie während der Fahrt auf, stellenSie sicher, dass die Feststellbremse nichtangezogen ist. Ist die Feststellbremse nichtbetätigt, weist das Aufleuchten auf eineStörung hin. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

Kontrollleuchte Geschwindig-keitsregelung

E71340

Sie leuchtet auf, wenn in derGeschwindigkeitsregelung eineGeschwindigkeit eingestellt

wurde. Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 160).

BlinkleuchtenBlinkt bei eingeschaltetenBlinkleuchten. Fällt dieGlühlampe einer Blinkleuchte

aus, erhöht sich der Blinkfrequenz derKontrollleuchte. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 62).

80

Kombiinstrument

Warnleuchte MotorregelungLeuchtet sie bei drehendemMotor, liegt eine Störung vor.Blinkt sie während der Fahrt,

Geschwindigkeit umgehend verringern.Wenn die Leuchte weiterhin blinkt,vermeiden Sie starkes Beschleunigen oderabruptes Gaswegnehmen. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

VORSICHTWenn die Motorwarnleuchteaufleuchtet und eine Meldungerscheint, lassen Sie das System

umgehend prüfen.

FrontabstandswarnleuchteLeuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. Siehe

Abstandswarnung (Seite 166).

KontrollleuchteNebelscheinwerfer

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelscheinwerfern auf.

Warnleuchte FrostACHTUNG

Selbst bei Temperaturen über +4 °Ckann schlechtes Wetter zugefährlichen Fahrbedingungen

führen.

Sie leuchtet orange, wenn dieAußenlufttemperatur zwischen+4°C (39°F) und 0°C (32°F)

beträgt. Sie leuchtet bei Temperaturenunter 0°C (32°F) rot.

Kontrollleuchte Diesel-VorglühenSiehe Starten desDieselmotors (Seite 128).

Kontrollleuchte SchweinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetemAbblendlicht oder seitlichenBegrenzungsleuchten und

Rückleuchten.

Warnleuchte ZündungLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrische

Ausrüstung ausschalten. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Fahrspurassistent-WarnleuchteLeuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. Siehe Warnung

- Fahrspurwechsel (Seite 172).

Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.

ReifendruckwarnleuchteSiehe

Reifendrucküberwachungs-System(Seite 238).

Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet bei eingeschaltetemFernlicht. Bei Betätigung derLichthupe blinkt die

Kontrollleuchte.

81

Kombiinstrument

MeldungsanzeigeSie leuchtet auf, wenn imInformations-Display eine neueMeldung gespeichert ist. Siehe

Informationsmeldungen (Seite 92).

Warnleuchte ÖldruckVORSICHT

Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. Lassen

Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Erlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eine

Störung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schaltenSie den Motor aus. Prüfen Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 217).

KontrollleuchteNebelschlussleuchte

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelschlussleuchten auf.

Sicherheitsgurt nicht angelegtSiehe Gurtwarner (Seite 29).

Kontrollleuchte elektronischesStabilitäts-Programm (ESP)

Während der Fahrt blinkt dieLeuchte bei Aktivierung desSystems. Leuchtet sie nach dem

Einschalten der Zündung nicht auf oderleuchtet sie während der Fahrt ständig,weist dies auf eine Störung hin. Bei einerStörung wird das System abgeschaltet.Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Beim Ausschalten derAntriebsschlupfregelungleuchtet die Warnleuchte auf.

Die Leuchte erlischt, wenn das Systemwieder eingeschaltet oder die Zündungausgeschaltet wird.

Start-/StoppleuchteLeuchtet auf, wenn der Motorgestoppt wird oder wenn eineMeldung vorliegt. Siehe

Verwenden von start-stop (Seite 133).Siehe Informationsmeldungen (Seite92).

AKUSTISCHE WARNUNGENUND MELDUNGENWarnsummer ein-/ausschaltenSie können bestimmte Warntöne mit derInformationsdisplaysteuerung deaktivieren.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).Für die Einstellung der gewünschtenWarnsummer:1. Drücken Sie die Pfeiltaste "links" am

Lenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.

82

Kombiinstrument

3. Warnsummer wählen und rechtePfeiltaste drücken.

4. Wählen Sie Information oderWarnung und drücken Sie die TasteOK, um den Signalton ein- undauszuschalten.

5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Um zumHauptmenü zurückzukehren, linkePfeiltaste gedrückt halten.

AutomatikgetriebeBefindet sich der Wählhebel nicht inStellung P, ertönt beim Öffnen derFahrertür ein Warnton.

GlatteisACHTUNG

Selbst bei Temperaturen über +4 °Ckann schlechtes Wetter zugefährlichen Fahrbedingungen

führen.

In folgenden Fällen wird ein Warntonausgegeben:• +4 °C oder darunter: Frostwarnung.• 0 °C oder darunter: Glättegefahr.

Schlüssel außerhalb FahrzeugFahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungWird bei laufendem Motor imFahrzeuginnenraum kein passiverSchlüssel mehr erkannt, ertönt einWarnsignal.

Tür geöffnetWenn beim Überschreiten einer relativniedrigen Geschwindigkeit eine Türgeöffnet wird, ertönt ein Warnton.

LichtwarnungWird die Fahrertür bei eingeschalteterAußenbeleuchtung und ausgeschalteterZündung geöffnet, wird ein Warntonausgegeben.

Niedriger KraftstoffstandEin Warnton ertönt, wenn derKraftstoffvorrat im Tank auf etwa 6 Liter(1,3 Gallonen) absinkt.

Sicherheitsgurt nicht angelegtSiehe Gurtwarner (Seite 29).

83

Kombiinstrument

ALLGEMEINEINFORMATIONENBeachte: Das Informations-Display bleibtnach dem Ausschalten der Zündung einigeMinuten aktiv.Verschiedene Systeme in Ihrem Fahrzeugkönnen über die Informationsdisplaytastenan der Lenksäule gesteuert werden. ImInformations-Display werdenentsprechende Informationen angezeigt.Detaillierte Anweisungen zumNavigationssystem sind dementsprechenden Handbuch zu entnehmen.

GerätelisteDas Symbol ändert sich, um diegegenwärtig aktivierte Funktionanzuzeigen.

CD-Spieler

Radio

Eingang für externe Geräte

Telefon

Einstellungen

BedienelementeDrücken Sie die Pfeiltasten nach oben undunten, um durch die Optionen eines Menüszu blättern und diese zu markieren.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um einUntermenü zu öffnen.Drücken Sie die Pfeiltaste links, um einMenü zu verlassen.Halten Sie die linke Pfeiltaste gedrückt,um zur Hauptmenüanzeige zurückzukehren(Taste 'Escape').Drücken Sie die Taste OK, um eineEinstellung zu wählen und zu bestätigen.

Informationsdisplay -MenüstrukturAlle FahrzeugeSie können auf das Menü für dieInformationsdisplaysteuerung zugreifen.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).

84

Informationsdisplays

Bordcomputer TageszählerReichweiteAkt. VerbrauchØ-Verbrauch

Ø-Geschwind.Aussentemp.Alle Werte

Traktionskontr.

Forward alert

BLISCity Stop

Berganfahrhilfe

Fahrspurabw.

Verkehrsschild

Fahrerassistenz

Reifendruckkontrolle

Sicherh.-GurteAuto StartStopDriver AlertVerkehrsschild

Ford EcoMode

Helligkeit

Licht bei RegenAmbientelicht

Auto Fernlicht

Beleuchtung

AutomatischManuellEinstellen

SchaltenWeitblickGeschwindigkFord EcoMode

Hohe Empfindl.Normale Empfl.Niedrige Empfl.Aus

ErkennungGeschw.-Warn.

SensitivitätIntensität

Ausstiegslicht Manuell20 Sekunden40 Sekunden60 Sekunden

Information

Einstellungen

BAE133367

Driver alert

EinSensitivität

85


Signaltöne

Komfort

Parklücke

WarnungInformation

ZusatzheizungStandheizung

Alarmanlage

Zeit 1Zeit 2EinmalJetzt heizen

VollschutzreduziertNachfragen

Systemprüfung

BA

E133368

EnglischDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

Sprache

Maßeinheit

Anzeige

l/100kmMeilen/Gallone

Immer anBei ZielführungImmer aus

Navigationsinfo

Temp.einheit °Celsius°Fahrenheit

86


Bildschirm - Information undUnterhaltung - Menüstruktur

Sie können auf das Menü über die Tastenam Audio- bzw. Navigationsgerätzugreifen.

Alle Fahrzeuge

CD

FM-FM ASTDAB1DAB2AM

Adaptive Lautstärke

iPODUSBBluetooth audioAudioeingang

AM AST

Radio

Aux

Nummer wählenTelefonbuchRuflistenBluetoothWahlwiederholungTelefon wählenAnrufe ablehnen

Telefon

AudioKlangNav-Audio MixDSP-EinstellungDSP-EqualizerNachrichtenAltern. FrequenzRDS regionalDAB ServicelinkBluetoothZeitUhrDatumGPS-ZeitZeitzoneSommerzeit24 Stunden

Menü

E130532

87


Bildschirm - Information undUnterhaltung - Menüstruktur

Sie können auf das Menü für die Steuerung- Bildschirm - Information undUnterhaltung zugreifen. Lage des Bauteils:Siehe Kurzübersicht (Seite 10).

88


Fahrzeuge mit Navigationssystem

Navigation RouteRoutenabschnitteUmleitung

ZieleingabeAbschnitt freigeb.

Abschnitt freigeb.

EcoSchnellKurzImmer nachfragenGelassenNormalSchnell

Fahrer

Aktive Zielführung

Stadt/PLZStraßeStadtteilZielführung starten

Land

VerkehrsfunkTMC MeldungenUmleitungRoutenabschnitte

TA

Sonderzielein ZielumgebungEntlang AutobahnNahe AdresseNamen suchen

In der Nähe

Heimatadresse

Letzte ZieleAdresse ändernZielführung starten

Routenoptionen Route

TourplanungGespeicherte Tour

Position speich.

Neue Tour

Favoriten Favoriten (a-z)

B CAE130534

89


CD

Sonderfunktionen

AnhängerDachbox

Eco Einstellungen

AutobahnTunnelFähre/AutozugMautSaisonale Straßen

Dyn. Zielführung

Vignette

Siehe separate MenüstrukturRadio Siehe separate MenüstrukturAux Siehe separate MenüstrukturTelefon Siehe separate Menüstruktur

Menü Navigation

SysteminfoPosition eingebenDemobetrieb

GPS-Information

FahrerEco EinstellungenDyn. ZielführungAutobahnTunnelFähre/AutozugMautSaisonale Straßen

Route

Vignette

Routenoptionen

Pfeile in KarteFahrzeitanzeigeKarte in FahrtrichtAlternat. Farben

KarteninhalteKartendarstellung

B C

CB

A

E130535

90


AudioUhr

Schilder/FahrspurGeschw. begrenzNav-Pfeile in Liste

Letzte Ziele löschenFavoriten löschenHeimadresse löschenAlle löschen

Assistenzfunktion.

Persönliche Daten

Einstell. rücksetzen

Siehe separate MenüstrukturSiehe separate Menüstruktur

B C

E130536

BORDCOMPUTERTageskilometerzählerZeichnet den Kilometerstand fürEinzelfahrten auf.

Rest-ReichweiteAnzeige der ungefähren Reichweite, diemit der noch im Tank vorhandenenKraftstoffmenge möglich ist. Änderungenim Fahrverhalten können die Genauigkeitder Angabe beeinflussen.

Momentaner KraftstoffverbrauchGibt den derzeitigen durchschnittlichenKraftstoffverbrauch an.

DurchschnittlicherKraftstoffverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

DurchschnittsgeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

AußentemperaturZeigt die Außentemperatur an.

KilometerzählerZeichnet den Gesamtkilometerstand desFahrzeugs auf.

Rücksetzen des Tageskilome-terzählersUm eine bestimmte Anzeigezurückzusetzen:1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf und

ab Bordcomputer und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.

2. Wählen Sie die zurückzusetzendeFunktion.

3. Halten Sie die OK-Taste gedrückt.

91


PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENSpracheinstellungEs kann zwischen elf Sprachen gewähltwerden:Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch,Niederländisch, Polnisch, Schwedisch undPortugiesisch

MaßeinheitenZum Wechsel zwischen metrischen undimperialen Einheiten zu dieser Anzeigeblättern und OK-Taste drücken.Ein Wechsel zwischen den Einheiten mitHilfe dieser Anzeige wirkt sich auf folgendeAnzeigen aus:• Rest-Reichweite• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch• Momentaner Kraftstoffverbrauch• Durchschnittsgeschwindigkeit

TemperatureinheitenZum Wechsel zwischen metrischen undimperialen Einheiten zu dieser Anzeigeblättern und OK-Taste drücken.Ein Wechsel zwischen denTemperatureinheiten mit Hilfe dieserAnzeige wirkt sich auf folgende Anzeigenaus:• Außentemperatur• Temperaturanzeige der Klimaanlage

mit automatischerTemperaturregelung

Komfortklänge deaktivierenDie folgenden Komfortklänge könnendeaktiviert werden:• Warnmeldungen• Informationen

INFORMATIONSMELDUNGENBeachte: Einige Meldungen könnenabhängig von Ihrem Kombiinstrumentabgekürzt bzw. gekürzt werden.

E130248

Drücken Sie die Taste OK, um einigeMeldungen zu bestätigen und aus demInformationsdisplay zu entfernen. AndereMeldungen werden nach kurzer Zeitautomatisch ausgeblendet.Gewisse Meldungen erfordern eineBestätigung, bevor die Menüs aufgerufenwerden können.

MeldungsanzeigeAls Ergänzung zu bestimmtenMeldungen leuchtet dieMeldungsanzeige auf. Je nach

Wichtigkeit der Meldung leuchtet dieAnzeige rot oder gelb und leuchtet so langeauf, bis die Fehlerursache behoben ist.

Einigen Meldungen werden durchMeldungsanzeigen mit systemspezifischenSymbolen ergänzt.

92


Active City Stop

MaßnahmeAnzeige-leuchte

Meldung

Siehe Active City Stop - Einsatz (Seite 181).GelbActive City Stop Sensorblock. Scheibe reinig.

Siehe Active City Stop - Einsatz (Seite 181).GelbActive City Stop nichtverfügbar

Siehe Active City Stop - Einsatz (Seite 181).-Active City Stop Auto-matische Bremsung

Airbag

MaßnahmeMeldungs-anzeigeMeldung

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbAirbag Störung Bitte

Service

Alarmanlage


Siehe Diebstahlwarnanlage (Seite 43).GelbAlarm ausgelöst Fahr-zeug prüfen

Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.-Alarmanlage Störung

Service erforderlich

Scheinwerferautomatik


Meldung

Die Frontkamera hat eingeschränkte Sicht. Wind-schutzscheibe reinigen.

GelbFrontkamera schlechteSicht Scheibe reinigen

Der Frontkamerasensor ist gestört. Lassen Sie diesumgehend überprüfen.

GelbFrontkamera StörungService erforderlich

93


Batterie und Ladesystem


Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt und schalten Sie die Zündung aus. LassenSie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

RotElektrik ÜberspannungBitte Anhalten!

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbBatterie leer Siehe

Handbuch

Überwachung - Toter Winkel


Siehe Totpunktüberwachung (Seite 74).GelbBLIS Sicht reduziertSiehe Handbuch

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbBLIS: rechter Sensor


Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbBLIS: linker Sensor


Siehe Totpunktüberwachung (Seite 74).GelbBLIS nicht verfügbarwg. Anhänger

Kindersicherung


Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.Gelb

KindersicherungStörung Service erfor-derlich

94


Klimaregelung


Meldung

Siehe Zusatzheizung (Seite 113).GelbZusatzheizung ein

Siehe Zusatzheizung (Seite 113).-Zusatzheizung aus

Geschwindigkeitsregelung und adaptive Geschwindigkeitsregelung(ACC)


Meldung

Siehe Verwenden der adaptiven Geschwindig-keitsregelung (ACC) (Seite 162).

GelbRadarsensor blockiertSiehe Handbuch


GelbAbstandswarnung nichtverfügbar


GelbACC nicht verfügbar

Türöffnung


Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.

RotFahrertür offen


RotHintere Tür auf Fahrer-seite offen


RotBeifahrertür offen


RotHintere Tür auf Beifah-rerseite offen

95




RotKofferraum offen

Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen. Siehe Öffnen und Schließen derMotorhaube (Seite 208).

RotMotorhaube offen

Fahrerwarnung


Meldung

Halten Sie an und machen Sie eine Pause, sobalddies sicher möglich ist.

RotMüdigkeitswarnungBitte Rast

Machen Sie bald eine Pause.GelbMüdigkeitswarnungVorschlag: Rast

Wegfahrsperre


Ihr Schlüssel wurde nicht erkannt. Schlüsselabziehen und Startvorgang wiederholen.GelbWegfahrsperre aktiv

Siehe Handbuch

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbWegfahrsperre Störung


Berganfahrhilfe


Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.GelbBerganfahrhilfe nicht

verfügbar.

96


Keyless Entry


Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 37).RotFord KeyFree Schlüsselnicht im Fahrzeug

Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 37).GelbFord KeyFree Schlüsselim Fahrzeug

Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 37).-Ford KeyFree Schlüsselin Schlüsselhalterstecken

Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 37).-Ford KeyFree Schlüsselnicht erkannt

Siehe Wechseln der Batterie der Funk-Fernbe-dienung (Seite 32).-Schlüssel Batterie leer

Bitte ersetzen

Siehe Lenkradschloss (Seite 126).-Lenkrad bei eingeras-tetem Lenkradschlossbewegen

Spurhalteassistent


Meldung

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.

GelbSpurhalteassistentStörung Service erfor-derlich

Beleuchtung


Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.Gelb

Beleuchtung vorne:Störung Service erfor-derlich

Eine oder beide Glühlampen – Bremsleuchten sinddurchgebrannt. Glühlampen der Bremsleuchtenprüfen. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite62).

-Bremsleuchte Lampedefekt

97



Eine oder beide Glühlampen der seitlichenBegrenzungsleuchten oder Rückleuchten sinddurchgebrannt. Glühlampen der Begrenzungs-leuchten oder Nebelschlussleuchten prüfen. SieheWechsel von Glühlampen (Seite 62).

-Standlicht Lampedefekt

Eine oder beide Glühlampen – Nebelschluss-leuchten sind durchgebrannt. Glühlampen derNebelschlussleuchten prüfen. Siehe Wechselvon Glühlampen (Seite 62).

-NebelschlusslichtLampe defekt

Eine oder beide Glühlampen – Abblendlicht sinddurchgebrannt. Glühlampen – Abblendlichtprüfen. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite62).

-Abblendlicht Lampedefekt

Eine oder beide Glühlampen der Anhänger-Bremsleuchten sind durchgebrannt. Glühlampender Anhänger-Bremsleuchten prüfen.

-Anhänger-BremslichtLampe defekt

Eine oder beide Glühlampen der Anhänger-Blink-leuchten sind durchgebrannt. Glühlampen derAnhänger-Blinkleuchten prüfen.

-Anhänger-BlinkerLampe defekt

Wartung



RotMotor überhitzt Bitteanhalten!

Bremsflüssigkeitsstand prüfen. Siehe Brems-und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).RotBremsflüssigkeitsstand

niedrig Bitte Service!

Halten Sie das Fahrzeug an, sobald gefahrlosmöglich. Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

RotBremssystem StörungBitte anhalten

Halten Sie bei erster Gelegenheit an und schaltenSie den Motor sofort aus. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

RotMotor Störung BitteService

98



Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbWasser im Kraftstoff


Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.GelbMotor Störung Bitte

Service

Prüfen Sie den Scheibenwaschwasserstand.Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 219).-Scheibenwaschwasser-

stand niedrig

Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.-Motorölwechsel erfor-

derlich

Insassenschutz


Meldung


-Gurtwarnung prüfen

Einparkhilfe


Meldung


GelbEinparkhilfe StörungService erforderlich

Feststellbremse


Meldung

Siehe Handbremse (Seite 145).RotFeststellbremse betä-tigt

Siehe Handbremse (Seite 145).GelbFeststellbremse betä-tigt

99


Servolenkung



RotLenkradschlossStörung Bitte anhalten


RotLenkung Ausfall Bitteanhalten

Servolenkung Die Lenkung ist weiterhin voll funk-tionsfähig, zum Drehen des Lenkrads ist jedochmöglicherweise ein erhöhter Kraftaufwand erfor-derlich. Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

GelbLenkhilfe StörungService erforderlich

Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.GelbLenkung Störung Bitte

Service

Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP)


Meldung

Siehe Allgemeine Informationen (Seite 84).GelbAntriebsschlupfrege-lung aus

Motor starten


Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).RotFord KeyFree Zünd.ausschalten "POWER"drücken

Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 130).GelbFahrt zur Rußpartikelfil-terreinigung SieheHandbuch

Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 130).GelbMotor Störung BitteService

100



Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).-Zum Starten Bremsebetätigen

Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).-Zum Starten Kupplungbetätigen

Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).-Zum Starten Bremseund Kupplung betä-tigen

Siehe Starten des Dieselmotors (Seite 128).-Motor vorglühen

Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 130).-Rußpartikelfilter wirdgereinigt

Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 130).-Filterreinigungkomplett

Start-Stopp


Falls das System den Motor ausgeschaltet hat,unbedingt Zündung vor Verlassen des Fahrzeugsausschalten. Siehe Verwenden von start-stop(Seite 133).

RotStartStop Zündungausschalten

Der Motor muss wieder angelassen werden. DaherKupplungspedal drücken. Siehe Verwenden vonstart-stop (Seite 133).

-Start/StoppautomatikZum Starten desMotors ein Pedal betä-tigen

Leerlauf einlegen, um Motor wieder zu starten.Siehe Verwenden von start-stop (Seite 133).-StartStop: Gang

herausnehmen

Das System funktioniert nicht. Manuelles Startenist erforderlich.-StartStop Manuelles

Starten erforderlich

101


Getriebe


Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann esvorkommen, dass die Kupplungen im Getriebeüberhitzen. In dieser Situation muss das Brems-pedal betätigt und das Fahrzeug angehaltenwerden, um weiteres Überhitzen zu verhindern.Wählhebel auf N (NEUTRAL) oder P (PARK)RotGetriebe heiß Bremse

betätigen stellen, Fußbremse und Feststellbremse betätigen.Warten, bis das Getriebe abgekühlt ist und dieMeldung im Display nicht mehr angezeigt wird.Wenn das Fahrzeug weiter mit dieser eingeblen-deten Meldung gefahren wird, kann das Fahrzeugals weitere Überhitzungswarnung "rupfen".

Lassen Sie das System umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.RotGetriebe Störung Bitte

Service

Das Getriebe ist überhitzt. Unter solch extremenBedingungen unterbricht das Getriebe den Kraft-fluss, um Schäden aufgrund von Überhitzung zuverhindern. Eine Fortsetzung der Fahrt ist erst nachAbkühlen des Getriebes möglich. Wählhebel aufN (NEUTRAL) oder P (PARK) stellen,Fußbremse und Feststellbremse betätigen.Warten, bis das Getriebe abgekühlt ist und dieMeldung im Display nicht mehr angezeigt wird.

RotGetriebe zu heiß Bitteanhalten

Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann esvorkommen, dass die Kupplungen im Getriebeüberhitzen. In dieser Situation muss das Brems-pedal betätigt und das Fahrzeug angehaltenwerden, um weiteres Überhitzen zu verhindern.Wählhebel auf N (NEUTRAL) oder P (PARK)GelbGetriebe heiß Bremse

betätigen stellen, Fußbremse und Feststellbremse betätigen.Warten, bis das Getriebe abgekühlt ist und dieMeldung im Display nicht mehr angezeigt wird.Wenn das Fahrzeug weiter mit dieser eingeblen-deten Meldung gefahren wird, kann das Fahrzeugals weitere Überhitzungswarnung "rupfen".

Einige Gänge sind u. U. nicht verfügbar. Lassen Siedas System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

GelbGetriebe reduzierteFunktion Siehe Hand-buch

102



Bei niedrigen Außentemperaturen, kann es einigeSekunden dauern, bis die Fahrstufen R (Rück-wärts) oder D (Fahrstufe) eingelegt werdenkönnen. Bremspedal niedertreten, bis dieseMitteilung im Display erlischt.

-Getriebe wärmt aufBitte warten

Siehe Automatikgetriebe (Seite 142). SieheStarten des Motors (Seite 126).-Automatik nicht in

Parkstellung P einlegen

Siehe Automatikgetriebe (Seite 142). SieheStarten des Motors (Seite 126).-Zum Starten Bremse

betätig.

Siehe Automatikgetriebe (Seite 142).-Bremspedal betätigen

Reifendrucküberwachungs-System


Druckabfall in einem oder mehreren Reifen.Schnellstmöglich prüfen.GelbReifendrücke prüfen

Dauerhafte Fehlfunktion Lassen Sie das Fahrzeugumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Gelb

ReifendrucksystemFehlfunktion Serviceerforderlich

103


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAußenluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelung immervoll funktionsfähig ist.

UmluftbetriebVORSICHT

Bei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. Wird einBeschlagen der Scheiben festgestellt,

Einstellung für Entfrosten und Entfeuchtender Windschutzscheibe wählen.

Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wirddabei umgewälzt. Die Außenluftzufuhr istabgeschaltet.

HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.

KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen über 4°C (39°F).Beachte: Der Betrieb der Klimaanlage führtzu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampfer undwird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.

Allgemeine Informationen zurRegelung der Innenraumkli-matisierungAlle Fenster vollständig schließen.

Aufheizen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße.Bei kalter oder feuchter Witterung etwasLuft zu Windschutzscheibe undTürscheiben strömen lassen.

Kühlen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht.

BELÜFTUNGSDÜSENMittlere Luftdüse

E132995

104

Klimaanlage

Seitliche Luftdüse

E132996

MANUELLE KLIMAANLAGELuftstromverteilung

E74660

A

CB D

E

KopfraumAKopfraum und FußraumBFußraumCFußraum undWindschutzscheibe

D

WindschutzscheibeE

Jede beliebige Zwischenposition istmöglich.

105

Klimaanlage

Gebläse

E75470

A

AusschalttasteABeachte: Bei ausgeschaltetem Gebläsekann die Windschutzscheibe beschlagen.

Umluftbetrieb

E73059

Um zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzu wechseln, diese Taste drücken.

Innenraum schnell erwärmen

E129884

Belüftung

E129885

Luftverteilung, Gebläse und Ausströmerwie gewünscht einstellen.

KlimaanlageKlimaanlage ein-/ausschalten

Wird das Gebläse ausgeschaltet, wird dieKlimaanlage abgeschaltet. Wird dasGebläse erneut eingeschaltet, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.

Kühlen mit Außenluft

E129886

Innenraum schnell abkühlen

E129887

In dieser Stellung des Heizungsschaltersschaltet sich die Klimaanlage automatischim Umluftmodus ein.

106

Klimaanlage

Sie können die Klimaanlage sowie denUmluftmodus separat ein- undausschalten.

Windschutzscheibe entfrosten undentfeuchten

E129888

Steigt die Temperatur über 4 °C, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.Stellen Sie sicher, dass das Gebläseeingeschaltet ist. Die Leuchte im Schalterleuchtet während des Entfrostens undEntfeuchtens auf.

Wird der Bedienschalter - Luftverteilungauf eine andere Position alsWindschutzscheibe eingestellt, bleibt dieKlimaanlage eingeschaltet.Sie können Klimaanlage und Umluftbetriebbei Windschutzscheibenstellung desBedienschalters - Luftverteilung ein- undausschaltenGgf. Scheibenheizung einschalten. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 110).

Luftfeuchtigkeit reduzieren

E129889

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE

E133114

Das System regelt automatisch dieTemperatur sowie die Menge undVerteilung des Luftstroms und passt sieentsprechend den Fahrtbedingungen undden Witterungsbedingungen an. DrückenSie einmal die Taste AUTO, um denAutomatikbetrieb einzuschalten.

Bei dem System in Ihrem Fahrzeug handeltes sich um eineZwei-Zonen-Klimaautomatik. Befindet sichdas System im Ein-Zonen-Betrieb, sind alleTemperaturzonen mit der Fahrerzonegekoppelt. Wird der Ein-Zonen-Betriebausgeschaltet, können beimZwei-Zonen-System für Fahrer- undBeifahrerseite unterschiedlicheTemperaturen eingestellt werden.

107

Klimaanlage

Beachte: Verändern Sie die Einstellungenmöglichst nicht bei extrem hohen oderniedrigen Innenraumtemperaturen. DieKlimaautomatik stellt sich automatisch aufdie aktuellen Bedingungen ein. Damit dasSystem korrekt funktioniert, müssen dieAusströmer an den Seiten und in der Mittevollständig geöffnet sein.Beachte: Der Sonnensensor befindet sichoben auf der Instrumententafel. VerdeckenSie den Sensor nicht, indem SieGegenstände darauf legen.Beachte: Bei niedrigen Außentemperaturenund im Automatikbetrieb leitet das Systemden Luftstrom zur Windschutzscheibe undzu den Seitenscheiben, solange der Motorkalt ist.

Temperatur einstellen

E133115

Sie können die Temperatur zwischen15,5°C (60°F) und 29,5°C (85°F) inSchritten von 0,5°C (1°F) einstellen. In derStellung LO, 15°C (59°F), schaltet dasSystem auf Dauerkühlung. In der StellungHI, 30ºC (86°F), schaltet das System aufDauerheizen.Beachte: In Stellung LO oder HI stellt dasSystem keine vorgegebene Temperatur her.

Ein-Zonen-BetriebIm Ein-Zonen-Betrieb sind dieTemperatureinstellungen der Fahrer- undBeifahrerseite gekoppelt. Wenn Sie dieTemperatur mit dem Drehknopf auf derFahrerseite verstellen, wird dieseEinstellung automatisch auch auf derBeifahrerseite vorgenommen. ImEin-Zonen-Betrieb erscheint im Display dieAnzeige MONO.

Ausschalten des Ein-Zonen-BetriebsWählen Sie mit dem Drehknopf auf derBeifahrerseite eine Temperatur für dieBeifahrerseite. Der Ein-Zonen-Betrieb wirdausgeschaltet und im Display verschwindetdie Anzeige MONO. Die Temperatur aufder Fahrerseite ändert sich nicht. Jetztlassen sich die Temperaturen auf derFahrerseite und der Beifahrerseiteunabhängig voneinander einstellen. DieTemperatureinstellung für die beidenSeiten werden im Display angezeigt. Siekönnen einen Temperaturunterschied biszu 4°C (8°F) einstellen.Beachte: Wenn Sie einenTemperaturunterschied von über 4°C (8°F)einstellen, wird auch die Temperatur auf deranderen Seite angepasst, so dass derUnterschied 4°C (8°F) beträgt.Beachte: Wenn eine der Seiten auf HI oderLO eingestellt ist, erfolgt diese Einstellungauch auf der jeweils anderen Fahrzeugseite.

Einschalten des Ein-Zonen-Betriebs

E133120

108

Klimaanlage

Um auf Ein-Zonen-Betriebzurückzuschalten, die Taste AUTO drückenund halten. Die Meldung MONO wird imDisplay angezeigt undTemperatureinstellung auf derBeifahrerseite erfolgt analog zurEinstellung auf der Fahrerseite.

Gebläse

Die Gebläsedrehzahl wird mit den Tasteneingestellt.Die Gebläseeinstellung wird im Displayangezeigt.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.

LuftverteilungZur Einstellung der Luftverteilung drückenSie die entsprechende Taste. Diegleichzeitige Kombination mehrererEinstellungen ist möglich.

E70308

A B C

FußraumAKopfraumBWindschutzscheibeC

Wenn dieWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet ist, schalten A, B und C ausund die Klimaanlage wird eingeschaltet.Es strömt Frischluft in das Fahrzeug. DerUmluftbetrieb ist nicht möglich.

Innenraum schnell abkühlen

E133122

Windschutzscheibeenteisen/trocknen

E91392

Drücken Sie die Taste Windschutzscheibeenteisen/trocknen. Es strömt Frischluft indas Fahrzeug. Die Klimaanlage wirdautomatisch eingeschaltet. So lange dieseEinstellung gilt, ist kein Umluftbetriebmöglich.Gebläsedrehzahl- undTemperaturregelung erfolgen automatischund können nicht manuell eingestelltwerden. Das Gebläse wird auf die höchsteStufe und die Temperatur auf HI gestellt.WennWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet wird, schalten dieScheibenheizungen automatisch ein undnach kurzer Zeit wieder aus.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.

Klimaanlage ein-/ausschalten

E91393

Zum Ein- und Ausschalten der Klimaanlagedrücken Sie die Taste A/C. Beiausgeschalteter Klimaanlage erscheint imDisplay die Anzeige A/C OFF.Bei eingeschalteter Klimaanlage wird A/CON im Display angezeigt.

109

Klimaanlage

Umluftbetrieb

Drücken Sie die Umlufttaste, um zwischenUmluftbetrieb und der Zufuhr vonAußenluft umzuschalten.Beachte: Wenn sich das System bei hoherInnen- und Außentemperatur imAutomatikbetrieb befindet, wechselt esautomatisch in den Umluftbetrieb, um füroptimale Kühlung des Innenraums zusorgen. Sobald die eingestellte Temperaturerreicht ist, wechselt das Systemautomatisch zur Zufuhr von Außenluftzurück.

Ausschalten der Klimaautomatik

E133093

Taste A/C drücken.Heizung, Lüftung und Klimaanlage werdenabgeschaltet und der Umluftbetriebeingeschaltet.

BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELHeizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheiben könnennur bei laufendem Motor betrieben werden.

Windschutzscheibenheizung

E72506

Heizbare Heckscheibe

E72507

Fahrzeuge ohne ZusatzheizungWenn die Umgebungstemperatur unter5°C (41°F) und die Kühlmitteltemperaturunter 65° C (149°F) beträgt, schalten sichdie beheizbare Windschutzscheibe undHeckscheibe automatisch ein. Sie schaltensich automatisch aus.

Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.

ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH

ACHTUNGStellen Sie vor der Betätigung deselektrischen Schiebedachs stetssicher, dass kein Hindernis den

Schließweg blockiert und dass sich keineKinder oder Tiere in unmittelbarer Nähedes Schiebedachs befinden. Andernfallsbesteht die Gefahr von schwerenVerletzungen. Lassen Sie niemals Kinderunbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück undnehmen Sie stets den Zündschlüssel mit,wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.

110

Klimaanlage

Beachte: Das elektrische Schiebedachlässt sich mit der Rundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen. SieheZentralver- und -Entriegelung (Seite 40).Das Schiebedach kann entweder hintenangehoben oder vollständig nach hintenin das Dach geschoben werden. DasSchiebedach bewegt sich so lange, wie derSchalter gedrückt wird.Zum Betätigen des elektrischenSchiebedachs muss die Zündungeingeschaltet sein.Das elektrische Schiebedach wird übereinen Schalter zwischen denSonnenblenden betätigt.

Schiebedach öffnen und schließen

E72188

Schiebedach heben

E72189

Schiebedach automatisch öffnenund schließenBeachte: Beim automatischen Öffnen hältdas Schiebedach ca. 8 cm vor dervollständig geöffneten Position an. Durchdiese Position werden die Dröhngeräuschereduziert, die manchmal bei vollständiggeöffnetem Schiebedach auftreten. DasSchiebedach hält nur automatisch in dieserPosition an, wenn das Schiebedachautomatisch geöffnet wird.Zum automatischen Öffnen oder Schließendes Schiebedachs beliebige Schalterseitebis zum zweiten Druckpunkt betätigen undvollständig freigeben. Zum Anhaltennochmals drücken.Ist die geschlossene Position erreicht, hältdas Schiebedach automatisch an.

Klemmschutz des SchiebedachsWARNUNGEN

Der Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.Unachtsames Schließen des

Fensters kann zu Verletzungen führen.

111

Klimaanlage

WARNUNGENEin unbedachtes Schließen desSchiebedachs kann zum Überfahrendes Klemmschutzes führen und

Verletzungen verursachen.

Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, wird das Schiebedach beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.Um z. B. im Winter den Klemmschutz zuüberfahren, verfahren Sie wie folgt:

ACHTUNGBeim dritten Schließen desSchiebedachs wird der Klemmschutzabgeschaltet. Achten Sie darauf,

dass das Schiebedach beim Schließennicht durch Hindernisse blockiert wird.

Schiebedach ein drittes Mal bis zumWiderstand schließen. Der Klemmschutzwird abgeschaltet und das Schiebedachlässt sich nicht automatisch schließen. DasSchiebedach überwindet den Widerstandund kann vollständig geschlossen werden.Lassen Sie das Schiebedach in einerWerkstatt prüfen, wenn es nach demdritten Versuch nicht schließt.

SicherheitsmodusACHTUNG

Während dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass die

Schließbewegung des Schiebedachs nichtdurch Hindernisse beeinträchtigt ist.

Im Fall einer Fehlfunktion schaltet dasSystem in den Sicherheitsmodus. DasSchiebedach bewegt sich nur nochschrittweise für ca. 0,5 Sekunden. Um dasSchiebedach zu schließen, drücken Sieimmer dann die Taste, wenn dasSchiebedach stehenbleibt. Wenn dasSchiebedach teilweise angehoben ist,heben Sie es vollständig an und schließenSie es dann. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

Schiebedach initialisierenACHTUNG

Während dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass die

Schließbewegung des Schiebedachs nichtdurch Hindernisse beeinträchtigt ist.

Falls das Schiebedach einmal nicht mehrkorrekt schließt, muss es wie folgtinitialisiert werden:• Schiebedach hinten vollständig

anheben. Taste loslassen.• Dieselbe Taste 30 Sekunden lang

gedrückt halten, bis sich dasSchiebedach bewegt.

• Taste kurz loslassen und sofort wiederdrücken und festhalten. DasSchiebedach schließt sich, öffnet sichvollständig und schließt sich wieder.Taste erst loslassen, nachdem dasSchiebedach zum zweiten Mal dievollständig geschlossene Stellungerreicht hat.

Wenn die Taste während des Vorgangslosgelassen wird, wird die Initialisierungunterbrochen. Wiederholen Sie in diesemFall den kompletten Vorgang.

112

Klimaanlage

ZUSATZHEIZUNGStandheizung

WARNUNGENDie Standheizung darf nicht anTankstellen, in der Nähe vonbrennbaren Dämpfen/Staub oder in

geschlossenen Räumen betrieben werden.Die Standheizung sollte über dasganze Jahr mindestens einmal imMonat für ca. 10 Minuten

eingeschaltet werden. Dadurch wird demFestsetzen von Wasserpumpe undBrennermotor vorgebeugt.

Beachte: Die Standheizung funktioniertnur, wenn sich mindestens 7,5 LiterKraftstoff im Tank befinden und dieAußentemperatur weniger als 15 °C beträgt.Bei niedriger Batteriespannung funktioniertdie Heizung nicht.Beachte: Die Erwärmung ist von derAußentemperatur abhängig.Beachte: Beim Einschalten derStandheizung können Auspuffgase untenseitlich am Fahrzeug hervortreten. Dies istnormal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit manuellerKlimaregelung ist die Erwärmung desFahrzeuginnenraums abhängig vonTemperatur, Luftverteilung undGebläseeinstellungen.Die Standheizung arbeitet unabhängig vonder Heizung im Fahrzeug durch Erwärmendes Motorkühlmittels. Die Versorgungerfolgt über den Kraftstofftank. Sie kannauch während der Fahrt zur schnellerenErwärmung des Innenraums eingesetztwerden.Bei korrektem Einsatz bietet dieStandheizung folgenden Nutzen:

• Vorwärmung des Fahrzeuginnenraums• Sorgt für eisfreie Scheiben bei Frost

und verhindert ein Beschlagen derScheiben.

• Vermeidung von Kaltstarts undschnelleres Aufwärmen des Motors

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern:• Sobald die Standheizung einen

Heizzyklus durchgeführt hat, wird dernächste programmierte Heizvorgangnur dann gestartet, wenn der Motor inder Zwischenzeit gestartet wurde.

• Fahren Sie das Fahrzeug nach einemHeizzyklus mindestens so lange, wieder Heizbetrieb gedauert hat.

Standheizung programmierenBeachte: Die programmierte Zeit stellt denZeitpunkt dar, zu dem das Fahrzeug erwärmtund fahrbereit sein soll und nicht denZeitpunkt, zu dem die Heizung eingeschaltetwird.Beachte: Die Zeiten müssen mindestens70 Minuten vor der gewünschten Einstellzeitprogrammiert werden.Beachte: Uhrzeit und Datum müssenkorrekt eingestellt werden. Siehe Uhr (Seite122).Programmierung der Heizzeiten:1. Drücken Sie die Pfeiltasten am

Lenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).

2. Wählen Sie die Option "Standheizung".

113

Klimaanlage

E136301

Einmalig

Programm 1Programm 2

Jetzt heizen

Standheizung

• Über die zwei Timerfunktionen könnenSie für jeden Wochentag bis zu zweiHeizzyklen vorprogrammieren. DieseZeiten werden gespeichert und dieHeizung erwärmt das Fahrzeug zudiesen Zeiten an den entsprechendenWochentagen.

• Die Funktion einmal ermöglicht es,einen Heizzyklus für einen spezifischenWochentag zu programmieren.

• Die Funktion jetzt heizen schaltetautomatisch die Heizung ein.

Funktionen Programm 1 und Programm2 programmieren

E74468

FreitagDonnerstag

DienstagMontag

Mittwoch

[07:55]

Programm 1

1. Drücken Sie die Pfeiltasten amLenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.

2. Wählen Sie die ersteProgrammzeitenliste.

3. Wählen Sie den Tag, an dem dieHeizung eingeschaltet werden soll.

4. Drücken Sie auf OK.5. Wiederholen Sie den Vorgang, um all

die Tage zu wählen, an denen dieHeizung aktiviert werden soll.

6. Um die Uhrzeit einzustellen, zu der dasFahrzeug erwärmt sein soll, markierenSie die Zeit oben am Display unddrücken die Taste OK. DieStundenanzeige beginnt zu blinken.

7. Stellen Sie die Stunden und Minutennach Erfordernis ein.

Mit der zweiten Programmzeitenlistekönnen Sie einen zweiten Heizzyklusvorgeben wie z. B. zu anderen Zeiten, ananderen Tagen oder zum zweiten Mal amselben Tag. Die Programmierung erfolgtwie beim ersten Programmtimer.

Deaktivieren der programmierbarenStandheizung1. Drücken Sie die Pfeiltasten am

Lenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.

2. Heben Sie die Auswahl der aktivenProgrammsitzung auf.

Programmierung der Standheizung füreinmaligen Zyklus1. Wählen Sie Einmal aus und drücken

Sie die rechte Pfeiltaste.2. Drücken Sie die Taste OK und stellen

Sie die gewünschte Uhrzeit und dasDatum ein.

3. Drücken Sie OK, um Uhrzeit und Datumzu bestätigen.

114

Klimaanlage

Manuelle Aktivierung derStandheizungMarkieren Sie jetzt heizen und drückenSie die Taste OK. Bei Aktivierung derHeizung wird ein Kreuz im Kästchenangezeigt.Zur Deaktivierung der Standheizung hebenSie die Markierung von jetzt heizen auf.

KraftstoffbetriebeneZusatzheizung (länderabhängig)

ACHTUNGDie kraftstoffbetriebene Heizung darfnicht an Tankstellen, in der Nähe vonbrennbaren Dämpfen/Staub oder in

geschlossenen Räumen betrieben werden.

Die kraftstoffbetriebene Heizung trägt zurErwärmung des Motors und Innenraumsbei Fahrzeugen mit Dieselmotor bei. Siewird je nach Außentemperatur undKühlmitteltemperatur automatisch ein-oder ausgeschaltet, sofern sie nichtdeaktiviert wurde.Deaktivierung der kraftstoffbetriebenenHeizung:1. Markieren Sie Zusatzheizung und

drücken Sie die Taste OK. BeiAktivierung der Heizung wird ein Kreuzim Kästchen angezeigt.

Diesel-Zusatzheizung(länderabhängig)Die Diesel-Zusatzheizung (PTC elektrischeHeizung) trägt zur Erwärmung des Motorsund Innenraums bei Fahrzeugen mitDieselmotor bei. Sie wird je nachAußentemperatur, Kühlmitteltemperaturund Generatorlast automatisch ein- oderausgeschaltet.

115

Klimaanlage

KORREKTES SITZEN

E68595

WARNUNGENStellen Sie die Sitze ausschließlichbei stehendem Fahrzeug ein.Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann den Körper inder Position halten, in der der Airbag

eine optimale Schutzwirkung entfaltet.

Bei korrekter Verwendung bieten Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsbei einem Aufprall optimalen Schutz.Beachten Sie dabei folgendes:• Sitzen Sie aufrecht und so weit wie

möglich hinten auf dem Sitz.• Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr

als 30 Grad.• Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass

die Oberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Siesie außerdem so weit nach vorn wiemöglich, die Position muss dabeibequem sein.

• Halten Sie einen ausreichendenAbstand zwischen Ihrem Körper unddem Lenkrad ein. Empfohlen wird einMindestabstand von 250 Millimeternzwischen Brustbein undAirbagabdeckung.

• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.

• Bei Durchtreten der Pedale sollten IhreBeine leicht angewinkelt sein.

• Der Schultergurt sollte mittig über derSchulter verlaufen, der Beckengurt engan der Hüfte anliegen.

Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition,die eine vollständige Kontrolle über dasFahrzeug ermöglicht.

MANUELLESITZVERSTELLUNGLängseinstellung der Sitze

E130249

ACHTUNGDen Sitz nach dem Loslassen desHebels vor und zurück rücken, umsicherzustellen, dass er vollständig

eingerastet ist.

116

Sitze

Lendenwirbelstütze einstellen

E78058

Fahrersitzhöhe einstellen

E70730

Lehnenneigung einstellen

E130250

KOPFSTÜTZENKopfstütze einstellen

WARNUNGENStellen Sie die hintere Kopfstützenach oben, wenn der Rücksitzbesetzt ist.Nehmen Sie die Kopfstütze vondiesem Sitz ab, wenn ein nach vornweisendes Kinderrückhaltesystem

auf einem Rücksitz angebracht wird.

E66539

117

Sitze

E135437 E135401

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihreOberkante mit Ihrem Scheitel auf einerHöhe liegt.

Kopfstütze ausbauenDrücken Sie die Verriegelungstasten undnehmen Sie die Kopfstütze ab.

118

Sitze

ELEKTRISCHES SITZVERSTELLUNG

E78060

119

Sitze

RÜCKSITZE

WARNUNGENBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass die Finger nichtzwischen Sitzlehne und Sitzrahmen

einkgelemmt werden.Sicherstellen, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inden Verriegelungen eingerastet sind.

Rücksitzlehne nach vorn klappenVORSICHT

Kopfstützen herunterdrücken. SieheKopfstützen (Seite 117).

1

2

1

E135629

1. Die Entriegelungstasten drücken undhalten.

2. Sitzlehne nach vorn drücken.

E135628

3

Beachte: Vergewissern Sie sich, dass derSicherheitsgurt vollständig aufgerollt ist.3. Die Sicherheitsgurte in die Klipps an der

äußeren Verkleidung einhängen.

Sitzkissen und Rücksitzlehnennach vorn klappen

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass die roteMarkierung nicht sichtbar ist, wennSie den Sitz in den Verriegelungen

einrasten lassen.

VORSICHTKopfstützen herunterdrücken. SieheKopfstützen (Seite 117).Beim Einführen der Finger zwischenSitzkissen und Rückenlehneaufpassen, dass Sie Ihre Finger nicht

zwischen den ISOFIX-Kindersitzankern undder Halterung einklemmen. SieheISOFIX-Verankerungspunkte (Seite 24).

120

Sitze

2

13

2

E135646

Beachte: Fassen Sie das Polster an derKante, um die ISOFIX-Kindersitzanker undHalterungen zu vermeiden.1. Hand zwischen Sitzkissen und

Sitzlehne schieben und Sitzkissen nachvorn klappen.

2. Die Entriegelungstasten drücken undhalten.

3. Sitzlehne nach vorn drücken.

E135647

4

Beachte: Vergewissern Sie sich, dass derSicherheitsgurt vollständig aufgerollt ist.

4. Die Sicherheitsgurte in die Klipps an deräußeren Verkleidung einhängen.

Sitzlehnen hochklappenACHTUNG

Stellen Sie beim Hochklappen derSitzlehnen sicher, dass dieSicherheitsgurte für den Fahrgast zu

sehen und nicht hinter dem Sitzeingeklemmt sind.

SITZHEIZUNG

VORSICHTDie Verwendung dieser Funktion beiausgeschaltetem Motor führt zumEntladen der Batterie.

E130471

Nach fünf bis sechs Minuten ist diemaximale Temperatur erreicht. Sie wirdthermostatisch geregelt.Die Sitzheizung funktioniert nur beieingeschalteter Zündung.

121

Sitze

DIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNG

E132712

Drücken Sie wiederholt bzw. konstant, bisder gewünschte Pegel resultiert.Beachte: Nach Abklemmen, Entladen oderAustausch der Batterie stellt sich dieHelligkeitsregelung derInstrumentenbeleuchtung automatisch aufden Höchstwert ein.

UHRSiehe Informationsdisplays (Seite 84).

ZIGARETTENANZÜNDER

VORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zum

Entladen der Batterie.Zigarettenanzünder nicht ingedrückter Stellung festhalten.

Beachte: Die Steckdose kann auch für 12V-Geräte mit einer Stromaufnahme von biszu 10 A genutzt werden. AusschließlichStecker aus dem Ford-Zubehör oder fürSteckdosen gemäß SAE-Standardzugelassene Stecker verwenden.

E132415

Um den Zigarettenanzünder zu aktivieren,diesen in die Fassung drücken. Er springtautomatisch wieder heraus.

ZUSATZSTECKDOSEN

VORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zum

Entladen der Batterie.

Beachte: Die Steckdose kann auch für 12V-Geräte mit einer Stromaufnahme von biszu 10 A genutzt werden. AusschließlichStecker aus dem Ford-Zubehör oder fürSteckdosen gemäß SAE-Standardzugelassene Stecker verwenden.

122

Komfortausstattung

E78056

Zusatz-Steckdosen befinden sich in derMittelkonsole und im Kofferraum.

GETRÄNKEHALTER

ACHTUNGKeine heißen Getränke während derFahrt in die Getränkehalter stellen.

Armlehnen für Rücksitze

E132505

BRILLENHALTER

E75193

E91508

123

Komfortausstattung

KINDERSPIEGEL

E75192

EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUXIN)

E132422

Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 265).

USB-SCHNITTSTELLE

E132423

Siehe Konnektivität (Seite 289).

HALTER -NAVIGATIONSSYSTEMHalter einstellen

E112711

1

3

2

1. Entriegeln2. Halter in die gewünschte Position

bringen.

124

Komfortausstattung

3. VerriegelnBeachte: Sicherstellen, dass dasNavigationsgerät korrekt arretiert ist.

BODENMATTEN

ACHTUNGStellen Sie bei der Verwendung vonFußmatten immer sicher, dass dieFußmatte mit den entsprechenden

Elementen fixiert und positioniert ist, damitdie Betätigung der Pedale nicht behindertwird.

125

Komfortausstattung

ALLGEMEINEINFORMATIONENAllgemeines zum StartenWurde die Batterie abgeklemmt, sindinnerhalb von ca. 8 km nach Anklemmenmöglicherweise ungewohnteFahreigenschaften spürbar.Ursache hierfür ist ein erneuterAnpassungsvorgang der Motorregelung anden Motor. Etwaige ungewohnteFahreigenschaften in diesem Zeitraum sindnicht von Bedeutung.

Fahrzeug anschieben/anschleppen

ACHTUNGZur Vermeidung von Schäden darfdas Fahrzeug weder angeschobennoch angeschleppt werden.

Verwenden Sie statt dessenÜberbrückungskabel und eine Hilfsbatterie.Siehe Verwenden vonÜberbrückungskabeln (Seite 225).

ZÜNDSCHALTER

ACHTUNGAuf keinen Fall den Zündschlüssel inPosition 0 oder I zurückdrehen,solange der Wagen noch rollt.

E72128

0 Die Zündung ist ausgeschaltet.

I Die Zündung und alle Hauptstromkreisesind ausgeschaltet.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sonst dieBatterie entladen wird.II Die Zündung ist eingeschaltet. AlleStromkreise sind funktionsbereit. Warn-und Kontrollleuchten leuchten auf. ImFahrbetrieb befindet sich der Schlüssel indieser Stellung. Im Schleppbetrieb musssich der Schlüssel ebenfalls in dieserStellung befinden.III Der Anlasser wird betätigt. Springt derMotor an, Schlüssel sofort loslassen.

LENKRADSCHLOSS

ACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkrad ist, bevor Sie das Fahrzeugin Bewegung setzen.

Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystemAktivierung des Lenkradschlosses1. Den Schlüssel aus dem Zündschloss

entfernen.2. Drehen Sie das Lenkrad.

Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystemBeachte: Das Lenkradschloss rastet nichtein, wenn die Zündung eingeschaltet ist odersich das Fahrzeug bewegt.Ihr Fahrzeug verfügt über ein elektronischgesteuertes Lenkradschloss. Es funktioniertautomatisch.

126

Starten des Motors

Das Lenkradschloss rastet nach demParken und Entfernen des passivenSchlüssels aus dem Fahrzeug nach einerkurzen Zeit ein bzw. sofort, wenn Sie dasFahrzeug verriegeln. Siehe SchlüsselloseEntriegelung (Seite 37).

Deaktivierung des LenkradschlossesZündung einschalten oder:Fahrzeuge mit Automatikgetriebe• Das Bremspedal betätigen.Fahrzeuge mit Schaltgetriebe• Das Kupplungspedal betätigen.

STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Motor kalt/Motor warmAlle Fahrzeuge

VORSICHTBei Temperaturen unter -20°C (-4°F)die Zündung vor dem Starten desMotors mindestens eine Sekunde

einschalten. Dadurch erreicht man denmaximalen Kraftstoffdruck.

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht innerhalb von 15Sekunden an, kurz warten undStartvorgang wiederholen.Springt der Motor nach dreiStartversuchen nicht an, 10 Sekundenwarten und Startvorgang wie unter Motorüberflutet beschrieben durchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25°C (-13°F) nicht anspringt, dasFahrpedal ¼ bis ½ durchtreten und denStartvorgang wiederholen.

Motor überflutetFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Kupplungspedal durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Motor starten.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Bremspedal vollständig durchtreten.4. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, Startvorgangwie unter Motor kalt/warm beschriebenwiederholen.

Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsDie Leerlaufdrehzahl des Motors direktnach dem Start hängt von derMotortemperatur ab.

127

Starten des Motors

Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahlautomatisch angehoben, damit derKatalysator so schnell wie möglich warmwird. Dadurch wird sichergestellt, dass dieEmissionen auf das absolute Minimumreduziert werden.Die Leerlaufdrehzahl fällt beim Erwärmendes Katalysators langsam bis auf normaleDrehzahl ab.

STARTEN DESBENZINMOTORS - BIO-ETHANOLAllgemeine Informationen zum Starteneines Benzinmotors. Siehe Starten desBenzinmotors (Seite 127).

Bei kalter Witterung startenLiegt die Temperatur unter -10 °C und wirddas Fahrzeug mit E85 betrieben, ist eineMotorvorheizung zu verwenden, um dasStarten zu erleichtern. SieheMotorheizung (Seite 131). Nichtbeachtendieser Anweisung führt dazu, dass sich derMotor nicht starten lässt.Wird die Temperatur voraussichtlich nichtüber -10 °C ansteigen, wird empfohlen, denBenzinanteil im Tank (wenn dieser nichtbereits voll ist) durch Auffüllen mitbleifreiem Benzin ROZ 95 zu erhöhen.Durch ca. 10 Liter Benzin wird derE85-Anteil bei einem ¾ gefüllten Tank von85 % auf 70 % gesenkt, so dass dieKaltstartfähigkeit bedeutend verbessertwird.Wird der Tank bei sehr niedrigenTemperaturen nur mit E85 gefüllt und istkeine Möglichkeit vorhanden, eineMotorvorheizung zu verwenden, könnenStartschwierigkeiten auftreten.Lässt sich der Motor nicht starten,folgendermaßen vorgehen:1. Fahrpedal komplett durchtreten.

2. Zündschlüssel in Stellung III drehen.VORSICHT

Zündschlüssel nach dem Anspringendes Motors sofort loslassen.

3. Fahrpedal langsam freigeben,nachdem der Motor fünf Sekundenlang gedreht hat oder dieMotordrehzahl ansteigt.

Lässt sich der Motor nicht starten, Schritte1, 2 und 3 wiederholen oder zwei Stundenlang eine Motorvorheizung anzuschließen,bevor erneut versucht wird, den Motor zustarten.Während des Startvorgangs sind dieEinspritzventile deaktiviert, solange dasFahrpedal betätigt wird. Dies kanneingesetzt werden, um zu viel Kraftstoffnach mehreren fehlgeschlagenenStartversuchen aus dem Ansaugkrümmerzu entfernen.Nach dem Abklemmen der Batterie odernach der Umstellung des Kraftstofftypstritt möglicherweise unrunder Leerlauf auf.Dies wird nach 10 bis 30 Sekunden besser.

STARTEN DESDIESELMOTORSMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C(5°F) kann eine längere Anlassphase vonbis zu 25 Sekunden benötigt werden.Beachte: Den Motor ohne Unterbrechungstarten, bis dieser anspringt.Beachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.

128

Starten des Motors

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.

SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEM

WARNUNGENDas schlüssellose Startsystemfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähe

von Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.

Stellen Sie stets sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, bevorSie das Fahrzeug in Bewegung

setzen. Siehe Lenkradschloss (Seite 126).

Beachte: Die Zündung kann sichautomatisch ausschalten, wenn dasFahrzeug bei eingeschalteter Zündung füreine gewisse Zeit nicht bedient wird. Diesverhindert eine Entladung derFahrzeugbatterie.Beachte: Ein gültiger Sender muss sich imFahrzeug befinden, damit die Zündungeingeschaltet und der Motor gestartet wird.Beachte: Um den Motor zu starten, müssenSie auch das Brems- oder Kupplungspedaldurchtreten (je nachdem was für einGetriebe eingebaut ist).

E85766

Zündung einStartknopf einmal drücken. Alleelektrischen Stromkreis sindfunktionsbereit, Warnleuchten undAnzeigen leuchten auf.

Fahrzeug mit AutomatikgetriebestartenBeachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts freigegeben wird, schaltetsich der Anlasser möglicherweise ab,während die Zündung eingeschaltet bleibt.1. Sicherstellen, dass sich das Getriebe

in P oder N befindet.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Startknopf drücken.

Fahrzeug mit SchaltgetriebestartenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Startknopf drücken.

Starten des DieselmotorsBeachte: Der Motor dreht möglicherweiseerst durch, wenn der Glühkerzendurchlaufabgeschlossen wurde. Dies kann bei sehrkalten Witterungsbedingungen einigeSekunden dauern.

129

Starten des Motors

Beachte: Kupplungs- oder Bremspedalniedertreten, bis der Motor durchdreht.

Motor springt nicht anDas schlüssellose Startsystem funktioniertnicht, wenn:• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Lässt sich der Motor nicht starten, gehenSie wie folgt vor:

E87381

1. Abdeckung vorsichtig heraushebeln.

E85767

2. Stecken Sie den Schlüssel in denSchlüsselhalter.

3. Wenn sich der Schlüssel in dieserPosition befindet, können Sie dieZündung mit dem Startknopfeinschalten und den Motor starten.

Bei stehendem Fahrzeug denMotor stoppenBeachte: Zündung, alle elektrischenStromkreise, Warnleuchten und Anzeigenwerden ausgeschaltet.

SchaltgetriebeStartknopf drücken.

Automatikgetriebe1. Den Wählhebel auf P stellen.2. Startknopf drücken.

Während der Fahrt den Motorstoppen

ACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust von Bremskraftund Lenkunterstützung. Die Lenkung

verriegelt sich zwar nicht, doch ist eingrößerer Lenkaufwand erforderlich. DurchAusschalten der Zündung können sichauch einige Stromkreise, Warnleuchtenund Anzeigen ausschalten.

Den Startknopf zwei Sekunden lang bzw.zweimal innerhalb von zwei Sekundendrücken.

DIESELPARTIKELFILTERDer DPF ist Bestandteil des Systems zurAbgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug. Erfiltert schädliche Dieselpartikel (Ruß) ausdem Abgas.

130

Starten des Motors

RegenerationACHTUNG

Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Der Regenerationsprozess desDieselpartikelfilters erfordert sehr hoheAbgastemperaturen. Das Abgassystemstrahlt daher während und nach derRegeneration des Dieselpartikelfilterssowie nach Ausschalten des Motors einegroße Wärmemenge ab. (Brandgefahr).

VORSICHTExtrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.

Beachte: Während der Regeneration beiniedrigen Drehzahlen oder im Leerlaufentsteht u. U. ein Geruch von heißem Metalloder ein metallisches Klickgeräusch. Diesist auf die hohen Temperaturen bei derRegeneration zurückzuführen undvollkommen normal.Beachte: Die Lüfter laufen nach demAbschalten des Motors möglicherweisenoch eine kurze Zeit weiter.Im Gegensatz zu normalen Filtern, dieregelmäßig ausgetauscht werden müssen,verfügt der DPF über eine Funktion zurSelbstregenerierung bzw. -reinigung,wodurch der einwandfreie Betriebgewährleistet wird. DerRegenerationsprozess erfolgt automatisch.Bei bestimmten Fahrbedingungen musser jedoch unterstützt werden.

Wird das Fahrzeug hauptsächlich aufKurzstrecken oder mit zahlreichen Stoppsund daher her häufigenDrehzahländerungen betrieben, sorgengelegentliche Fahrten unter den folgendenBedingungen für eine ordnungsgemäßeRegeneration:• Fahren Sie vorzugsweise auf einer

Schnellstraße oder Autobahn bis zu 20Minuten lang mit konstanterGeschwindigkeit.

• Vermeiden Sie längeren Betrieb imLeerlauf und beachten Sie stetsGeschwindigkeitsbegrenzungen sowieStraßenbedingungen.

• Schalten Sie die Zündung nicht aus.• Fahren Sie in einem niedrigeren Gang

als normal, um eine höhereMotordrehzahl zu erreichen (wennmöglich).

AUSSCHALTEN DES MOTORSFahrzeuge mit Turbolader

VORSICHTMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft der

Turbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.

Fahrpedal nicht betätigen. Warten, bis derMotor Leerlaufdrehzahl erreicht hat, undanschließend ausschalten.

MOTORHEIZUNG

VORSICHTSicherstellen, dass vor dem Losfahrendas Netzkabel der Motorvorwärmungabgezogen wurde.

131

Starten des Motors

Beachte: Der Stecker für dieMotorvorwärmung befindet sich imStoßfänger vorn.

E135813

Die Motorvorwärmung muss zwei bis dreiStunden vor dem Motorstartangeschlossen werden.

132

Starten des Motors

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHTFahrzeuge mit Start-Stoppautomatikstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Sie muss daher durch eine

mit den gleichen Spezifikationen wie dasOriginal ersetzt werden.

Das System reduziert Kraftstoffverbrauchund CO2-Emissionen, indem der Motorabschaltet, wenn das Fahrzeug im Leerlaufbetrieben wird, z. B. an Ampeln. Der Motorstartet automatisch wieder, sobald derFahrer das Kupplungspedal betätigt oderwenn dies von einem Fahrzeugsystemgefordert wird, um z. B. die Batterienachzuladen.Zur optimalen Ausnutzung derSystemvorteile bei Stopps von mehr alsdrei Sekunden den Schalthebel inNeutralposition bewegen und dasKupplungspedal freigeben.

VERWENDEN VON START-STOP

WARNUNGENDer Motor kann unvermitteltanspringen, falls dies von derMotorsteuerung verlangt wird. Siehe

Funktionsbeschreibung (Seite 133).Daher unbedingt die Zündungausschalten, bevor Sie dieMotorhaube öffnen oder

Wartungsarbeiten vornehmen.Schalten Sie stets die Zündung aus,bevor Sie das Fahrzeug verlassen, dadas System sonst u. U. den Motor

zwar abgestellt hat, aber inZündbereitschaft verbleibt.

Beachte: Das System funktioniert nur beiwarmem Motor und Außentemperaturenzwischen 0°C (32°F) und 30°C (86°F).Beachte: Falls der Motor abstirbt und Siedas Kupplungspedal innerhalb einigerSekunden drücken, startet das System denMotor wieder automatisch.Beachte: Die Start-Stoppanzeige leuchtetgrün, wenn der Motor abgestellt wird. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 80).Beachte: Die Start-Stoppanzeige blinktorange, wenn Sie den Leerlauf einlegen oderdas Kupplungspedal drücken sollen.Gleichzeitig erscheint eine einschlägigeMeldung auf dem Display.Beachte: Stellt das System eine Störungfest, wird es deaktiviert. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.Beachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet der Schalter.Beachte: Das System ist standardmäßigstets eingeschaltet. Um das Systemauszuschalten, betätigen Sie den Schalterin der Instrumententafel. Das System wirdnur während des laufenden Zündzyklusdeaktiviert. Um das System einzuschalten,drücken Sie den Schalter erneut. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite 10).

Motor ausschalten1. Fahrzeug anhalten.2. Schalthebel in Neutralstellung bringen.3. Kupplungspedal freigeben.4. Fahrpedal nicht betätigen.Der Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:

133

Start-stop

• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.

• Niedrige Batteriespannung• Zu niedrige oder zu hohe

Außentemperatur• Fahrertür wurde geöffnet.• Niedrige Betriebstemperatur des

Motors• Niedriger Unterdruck im Bremssystem• Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph)

wurde nicht überschritten.

Motor wieder startenBeachte: Der Schalthebel muss sich inNeutralstellung befinden.Kupplungspedal betätigen.Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:• Niedrige Batteriespannung• Um die Temperatur im Innenraum

aufrechtzuerhalten.

134

Start-stop

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDas System unterstützt den Fahrer dabei,effizienter zu fahren, indem ständigEigenschaften von Gangwechsel,Verkehrsbedingungen undGeschwindigkeiten auf Autobahnen undaußerhalb von Ortschaften beobachtetwerden.Beachte: Diese Effizienzwerte führen nichtzu einem definiertenKraftstoffverbrauchswert. Der Wert kannschwanken, da er nicht nur in Beziehung zudiesen Fahrverhalten steht, sondern auchvon anderen Faktoren, wie z. B. Kurzstreckenund Kaltstarts, beeinflusst wird.Beachte: Häufige Kurzstreckenfahrten, beidenen der Motor nicht die normaleBetriebstemperatur erreicht, führen ebensozu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Der Wert dieser Eigenschaften wird durchBlütenblätter in der Anzeige dargestellt,wobei fünf Blütenblätter am effizientestensind. Je effizienter Sie fahren, desto besserist die Beurteilung und desto besser ist derKraftstoffverbrauch insgesamt.

Typ 1

E121813A B C

GangwechselAVorausschauendes FahrenBEffiziente GeschwindigkeitC

GangwechselDie Verwendung des höchsten fahrbarenGangs entsprechend derStraßenbedingungen verbessert denKraftstoffverbrauch.

Vorausschauendes FahrenDas Anpassen der Fahrgeschwindigkeitund des Abstands zu anderen Fahrzeugenohne starke Bremsvorgänge verbessertden Kraftstoffverbrauch.

Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Die Verringerung derReisegeschwindigkeit außerhalb vonOrtschaften verbessert denKraftstoffverbrauch.

Typ 2 und 3Die betreffende Information wird auf demDisplay angezeigt.

VERWENDUNG DES ECO-MODUSSie bekommen über das einschlägige Menüdes Informationsdisplays Zugriff auf dasSystem. Siehe Informationsdisplays(Seite 84).

ECO-Modus zurücksetzenDurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchzurücksetzen.Beachte: Die Berechnung neuer Werte kannkurze Zeit in Anspruch nehmen.

135

Eco-Modus

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGENFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weiterer

Kraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. Das

Leitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZIN

VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.

auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.

Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95 Oktan.

KRAFTSTOFFQUALITÄT - BIO-ETHANOL

WARNUNGENDie Konfiguration desKraftstoffsystems oderKomponenten im System dürfen

nicht verändert werden.

WARNUNGENKraftstoffsystem oder Teile desKraftstoffsystems dürfen nur durchTeile ersetzt werden, die speziell für

den Betrieb mit E85 ausgelegt sind.

VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.

auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.

Der Einsatz von Methanol an Stellevon E85 ist nicht zulässig.

Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Beachte: Beim Betrieb des Fahrzeugs mitE85 erhöht sich möglicherweise derKraftstoffverbrauch.Beachte: Bei der Verwendung vonhandelsüblichem unverbleiten Kraftstoffmit 95 Oktan sind die Fahreigenschaftengut, dieselbe Leistung und dieselbenFahreigenschaften werden nur bei derVerwendung von qualitativ hochwertigemE85 erreicht.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95 Oktan.Es ist auch möglich, eine Mischung ausunverbleitem Kraftstoff und E85 zu fahren.

StilllegungDa E85 einen kleinen Anteilkorrosionsfördernder Partikel enthält,sollten Fahrzeuge vor einer längerenStilllegung ausschließlich mit unverbleitemKraftstoff mit 95 Oktan betankt werden.

136

Kraftstoff und Betanken

KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESEL

ACHTUNGKein Öl, Benzin oder andere flüssigenStoffe dem Dieselkraftstoffbeimischen. Dies kann zu einer

chemischen Reaktion führen.

VORSICHTKein Kerosin, Paraffin oder Benzindem Dieselkraftstoff beimischen. Dieskann zu Beschädigungen des

Kraftstoffsystems führen.Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nachEN 590 oder der relevantennationalen Spezifikation.

Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Der Einsatz von Additiven oderanderen Motorbehandlungen, die nicht vonFord anerkannt sind, wird nicht empfohlen.Beachte: Zusätze zur Verhinderung vonParaffinbildung nicht über einen längerenZeitraum verwenden.

StilllegungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Es wird empfohlen, denKraftstoffbehälter vor langfristigerLagerung des Fahrzeugs (über zweiMonate) nur mit Mineraldiesel zu befüllen(sofern verfügbar) oder einAntioxidationsmittel beizumischen. IhrHändler ist Ihnen bei der Auswahl einesgeeigneten Antioxidationsmittels gernbehilflich.

KATALYSATOR

ACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. (Brandgefahr).

Fahren mit KatalysatorVORSICHT

Kraftstofftank nie ganz leerfahren.

Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Verwenden von

Überbrückungskabeln (Seite 225).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.

TANKDECKEL

WARNUNGENBeim Tanken vorsichtig vorgehen,damit kein Restkraftstoff aus derZapfpistole austritt.Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. Das

Leitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.

137


VORSICHTWird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz mit einem Abstand von

mindestens 200 Millimeter auf denTankdeckel gerichtet werden.

Typ 1

E135934

Typ 2

E135935

1. Zum Öffnen Tankklappe drücken.Klappe vollständig öffnen, bis dieseeinrastet.

E139202

A

A

Beachte: Beim Einsetzen der Zapfpistoleöffnet eine federbelastete Sperre, wenn diekorrekte Zapfpistolengröße erkannt wird.Dadurch kann das Betanken mit inkorrektemKraftstoff vermieden werden.2. Führen Sie die Zapfpistole bis über die

erste Nut (A an Zapfpistole in Abb.)ein. Stützen Sie sie auf der Öffnung desKraftstoffeinfüllstutzens ab.

ACHTUNGFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weiterer

Kraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.

138


E139203

A

B

Falsche PositionAKorrekte PositionB

3. Die Zapfpistole beim Tanken nichtanheben. Dies kann den Kraftstoffflussbeeinträchtigen und die Zapfpistoleschließen, bevor der Kraftstofftank voll ist.Typ 1

E139204

Typ 2

E139205

4. Die Zapfpistole im gezeigten Bereichbetreiben.

WARNUNGENWir empfehlen, die Zapfpistolelangsam herauszuziehen, damitrestlicher Kraftstoff noch in den

Kraftstofftank fließen kann. Alternativkönnen Sie auch weitere 10 Sekundenwarten, bis Sie die Zapfpistoleherausziehen.

Während des Tankens keinesfalls dieZapfpistole aus der Einsteckpositionentfernen.

E119081

5. Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.

139


Nachfüllen aus ErsatzkanisterVerwenden Sie den Trichter, der sich imHandschuhfach befindet.

BETANKEN

VORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschäden

führen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.

BETANKEN - BIO-ETHANOL

VORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschäden

führen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.

Fahren Sie das Fahrzeug nach demBetanken 5 Minuten mit über 48 km/h, umdas Risiko einer längeren Motorstartdauerzu vermindern.

KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Angaben zu CO2-Emissionen und demKraftstoffverbrauch basieren aufLaborprüfungen entsprechend derEEC-Direktive 80/1268/EEC und in derFolge durchgeführten Änderungen andieser Direktive. Dieser Prüfungen werdenvon allen Fahrzeugherstellerndurchgeführt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch ist abhängig vonFaktoren wie z. B. dem Fahrstil, dem Fahrenmit hohen Geschwindigkeiten, häufigenFahrtunterbrechungen, Einsatz derKlimaanlage, Ziehen eines Anhängers,angebauter Zusatzausstattung, usw.Ein Ford Händler bietet Unterstützung beider Senkung des Kraftstoffverbrauchs.

TECHNISCHE DATEN

Ford FocusKraftstoffverbrauchsdaten

CO2-Emis-sionenkombiniertaußerstäd-

tischstädtischVariante

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1365,9 (47,9)4,7 (60,1)8 (35,3)1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma Euro V, 5-Türer, alleaußer Fahrzeuge mit Auto-matikgetriebe DPS6

140


CO2-Emis-sionenkombiniertaußerstäd-

tischstädtischVariante

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1396 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)

1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma Euro V, 4-Türer undTurnier, alle außer Fahr-zeuge mit Automatikge-triebe DPS6

1496,4 (44,1)4,8 (58,9)9,3 (30,4)1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma Euro V, Fahrzeugemit AutomatikgetriebeDPS6

1446,2 (45,6)5 (56,5)8,3 (34)1.6L EcoBoost - Sigma EuroV, Fahrzeuge ohne Start-Stoppautomatik

1396 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)1.6L EcoBoost - Sigma EuroV, Fahrzeuge mit Start-Stoppautomatik

1496,7 (42,2)5 (56,5)9,6 (29,4)2.0L Duratec-HE - MI4 EuroV, Fahrzeuge mit Schaltge-triebe

1566,4 (44,1)4,9 (57,6)9,1 (31)2.0L Duratec-HE - MI4 EuroV, Fahrzeuge mit Automatik-getriebe

1174,5 (62,8)3,7 (76,3)5,7 (49,6)1.6L Duratorq-TDCi - DVEuro V, Fahrzeuge ohneStart-Stoppautomatik

1094,2 (67,3)3,7 (76,3)5,1 (55,4)1.6L Duratorq-TDCi - DVEuro V, Fahrzeuge mit Start-Stoppautomatik

1295 (56,5)4,2 (67,3)6,3 (44,8)2.0L Duratorq-TDCi - DWEuro V, Fahrzeuge mitSchaltgetriebe

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)2.0L Duratorq-TDCi - DWEuro V, Fahrzeuge mit Auto-matikgetriebe

141


SCHALTGETRIEBERückwärtsgang einlegen

VORSICHTRückwärtsgang nie während der Fahrteinlegen. Dies kann zuGetriebeschäden führen.

E99067

Bei manchen Fahrzeugen muss zumEinlegen des Rückwärtsgangs ein Ringangehoben werden.

Fahrzeuge mit 5-Gang-Getriebe

VORSICHTKupplungspedal durchtreten und dreiSekunden warten, bevor derRückwärtsgang eingelegt wird.

AUTOMATIKGETRIEBEWählhebelstellungen

E133124

ParkenPRückwärtsgangRLeerlaufNFahrstellungDSport-Modus und manuellesSchalten

S

Manuelles Hochschalten+Manuelles Herunterschalten-

ACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahren

bereit sind.

Die Drucktaste am Wählhebel drücken, umeine andere Position einzulegen.Die Wählhebelstellung wird imInformations-Display angezeigt.

142

Getriebe

Parken

WARNUNGENDie Parkposition darf nur beistehendem Fahrzeug gewähltwerden.Vor dem Verlassen des FahrzeugsFeststellbremse betätigen undParkposition wählen . Stellen Sie

sicher, dass der Wählhebel eingerastet ist.

Beachte: Wird die Fahrertür geöffnet ohnedass die Parkposition gewählt wurde, wirdein Warnton ausgegeben.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und das Getriebeist blockiert. Der Motor kann bei dieserWählhebelposition gestartet werden.

Rückwärtsgang

WARNUNGENWählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.Erst aus dem Rückwärtsgangschalten, wenn das Fahrzeugvollkommen zum Stillstand

gekommen ist.

Den Rückwärtsgang einlegen, um dasFahrzeug rückwärts zu fahren.

LeerlaufIn dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebe istjedoch nicht blockiert. Der Motor kann beidieser Wählhebelposition gestartetwerden.

FahrstellungBeachte: Nur bei entsprechenderGeschwindigkeit und Motordrehzahl wirdgeschaltet.

Beachte: Sie können mit den Tasten + und- vorübergehend aus dem gegenwärtigenGang schalten.Wählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgängeautomatisch geschaltet werden.Das Getriebe wählt den entsprechendenGang für optimale Leistung basierend aufAußentemperatur, Steigung/Gefälle,Beladung und Fahrerwünschen.

Sport-Modus und manuellesSchaltenSport-ModusBeachte: Im Sport-Modus funktioniert dasGetriebe wie üblich, es wird jedoch schnellerund bei höheren Motordrehzahlengeschaltet.Beachte: Im Sport-Modus wird S in derInstrumententafel angezeigt.Aktivieren Sie den Sport-Modus, indemSie den Wählhebel auf Position S stellen.Der Sport-Modus wird solangeaufrechterhalten, bis Sie entweder mit +und - manuell hoch- bzw. herunterschaltenoder den Wählhebel auf D stellen.

Manuelles Schalten

ACHTUNGDie Tasten nicht permanent inStellung – oder + halten.

VORSICHTBeim Absinken der Motordrehzahlschaltet das Getriebe automatischentsprechend herunter.

Die Taste - dient zum Herunterschaltenund die Taste + zum Hochschalten.Werden die Tasten in kurzen Abständenmehrmals gedrückt, werden Gänge u. U.übersprungen.

143

Getriebe

Im manuellen Modus ist auch eineKickdown-Funktion verfügbar. SieheKickdown.

Hinweise zum Fahren einesFahrzeugs mit Automatikgetriebe

VORSICHTLassen Sie den Motor im Fahrmodusnicht mit angezogenen Bremsen zulange im Leerlauf drehen.

Anfahren1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedal

betätigen.

Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedal

betätigen.2. Feststellbremse ziehen.3. Wählen Sie den Neutral- oder

Parkmodus.

KickdownFahrpedal bei Wählhebel in Stellung D(Drive) vollständig durchtreten, um dennächstniedrigeren Gang für optimaleLeistung zu wählen. Fahrpedal freigeben,wenn der Kickdown nicht mehr erforderlichist.

Notlösehebel für ParkstellungHebel betätigen, um den Wählhebel beieiner elektrischen Störung oder beientladener Batterie aus der Parkpositionzu bewegen.

E13312813 2


2. Die Halteklemme entfernen.3. Seitliche Verkleidung der Mittelkonsole

ausbauen.

E133129

4

Beachte: Der Hebel ist weiß.4. Drücken Sie das Bremspedal. Drücken

Sie den Hebel mit einem geeignetenWerkzeug nach vorn und ziehen Siedabei den Wählhebel aus Position "P"in die Neutralposition "N".

144

Getriebe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGBeachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, können dieBremsleuchten auch blinken, wenn Sie starkbremsen.Beachte: Gelegentliche Bremsengeräuschesind normal und weisen nicht auf eineStörung hin. Beim normalen Betrieb kanndas System bei Betätigung der Bremsen einsporadisches oder intervallartigesQuietschen oder Mahlgeräusche bewirken.Solche Geräusche werden für gewöhnlichdurch Umwelteinflüsse, wie Kälte, Hitze,Feuchtigkeit, Straßenstaub, Salz oderSchlamm verursacht.

ScheibenbremsenNasse Bremsscheiben haben eineverringerte Bremswirkung. Nach Verlasseneiner Waschanlage das Bremspedalwährend der Fahrt leicht antippen, um denWasserfilm abzubremsen.

ABSACHTUNG

ABS entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.

Durch ABS bleibt die Lenkfähigkeit undRichtungsstabilität bei einer Vollbremsungerhalten, indem ein Blockieren der Räderverhindert wird.

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBei einem Regeleingriff des ABS pulsiertdas Bremspedal. Dies ist normal. BehaltenSie den Druck auf dem Bremspedal bei.

Durch ABS werden Gefahren nichtausgeschlossen, die auftreten, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren.• Aquaplaning auftritt.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

HANDBREMSE

ACHTUNGBei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe muss sich derWählhebel beim Parken stets in der

Stellung P (Parken) befinden.

• Bremspedal betätigen.• Handbremshebel kräftig so weit nach

oben wie möglich ziehen.• Während des Anziehens nicht den

Löseknopf drücken.• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer

Steigung bergauf parken, legen Sie denersten Gang ein oder wählen dieStellung P (Parken), und drehen Siedas Lenkrad weg von derBordsteinkante.

• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einemGefälle bergab parken, legen Sie denRückwärtsgang ein oder wählen dieStellung P (Parken), und drehen Siedas Lenkrad hin zur Bordsteinkante.

Zum Lösen der Handbremse betätigen Siedas Bremspedal, ziehen denHandbremshebel etwas hoch, drücken denLöseknopf und führen den Hebel nachunten.

145

Bremsen

FUNKTIONSBESCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)

ACHTUNGDas ESP entbindet Sie nicht von derVerantwortung, stets aufmerksamund bedacht zu fahren.

E72903

A A

AB

B

B

B

ohne ESPAmit ESPB

Das ESP unterstützt die Stabilität, wenndas Fahrzeug von der gewünschtenFahrtrichtung abweicht. Dies geschiehtdurch das Abbremsen einzelner Rädersowie ggf. durch eine Verringerung desMotordrehmoments.

Das System verfügt außerdem über eineverbesserte Antriebsschlupfregelung, diedas Motordrehmoment verringert und ggf.einzelne Räder abbremst, falls sie beimBeschleunigen durchdrehen. Dieserleichtert das Anfahren auf glatten oderlosen Oberflächen verbessert den Komfortin engen Kurven, da das Durchdrehen derRäder begrenzt wird.

Warnleuchte Stabilitätsprogramm(ESP)Die Warnleuchte ESP blinkt, wenn dasSystem Regeleingriffe vornimmt. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 80).

NotbremsassistentACHTUNG

Der Notbremsassistent entbindet Sienicht von Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht und


Der Notbremsassistent erfasst wie schnelldas Bremspedal betätigt wird. Er sorgt fürmaximale Bremskraft, solange dasBremspedal betätigt wird. Durch denNotbremsassisstenten kann der Bremswegin kritischen Situationen verkürzt werden.

Anhänger-StabilitätsregelungACHTUNG

Die Anhänger-Stabilitätsregelungentbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Ziehen eines

Anhängers entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.

Die Anhänger-Stabilitätsregelung ist eineerweiterte Funktion des ESP; sie erkenntautomatisch, wenn ein angekoppelterAnhänger zu schlingern beginnt.

146

Stabilitätsregelung

In diesem Fall bremst das Systemautomatisch einzelne Räder ab, umAnhänger und Fahrzeug zu stabilisieren.Wird sehr starkes Schlingern festgestellt,wird das Motordrehmoment gesenkt unddas Fahrzeug automatisch gebremst.

VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNGBeachte: Das System wird automatischbei jedem Einschalten der Zündung aktiviert.Zum Ein- und Ausschalten des Systems.Siehe Informationsdisplays (Seite 84).

147

Stabilitätsregelung

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDas System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür eine kurze Zeit nach Freigabe desBremspedals aufrecht erhalten. Dadurchhaben Sie genügend Zeit, um den Fuß vomBremspedal zu nehmen und das Fahrpedalzu betätigen und anzufahren. Die Bremsenwerden automatisch gelöst, sobald derMotor genügend Antrieb entwickelt hat,um zu verhindern, dass das Fahrzeug denHang herunter rollt. Dies ist beim Anfahrenan einer Steigung von Vorteil,beispielsweise auf der Rampe einesParkhauses, an einer Ampel oder beimRückwärtsfahren bergauf in eine Parklücke.

ACHTUNGDas System ersetzt dieFeststellbremse nicht. Betätigen Sievor dem Verlassen des Fahrzeugs

stets die Feststellbremse und legen Sieden ersten Gang oder Rückwärtsgang ein.

BERGANFAHRASSISTENTVERWENDENDas System wird automatisch aktiviert,wenn Sie Ihr Fahrzeug auf einer Steigungüber 3% anhalten. Das System wirdaktiviert, wenn das Fahrzeug bergab stehtund der Rückwärtsgang eingelegt wird oderdas Fahrzeug bergauf steht und einVorwärtsgang eingelegt wird.

Nur Fahrzeuge mit SchaltgetriebeDas System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

System aktivierenWARNUNGEN

Nach der Aktivierung des Systemsmüssen Sie im Fahrzeug bleiben.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachung

des Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.

Wenn eine Störung bei aktiviertemSystem auftritt, schaltet sich dasSystem ab und eine Meldung

erscheint auf dem Display. SieheInformationsmeldungen (Seite 92).

Das System kann unter folgendenBedingungen aktiviert werden:• Bei laufendem Motor• Das System ist eingeschaltet.• Bei durchgetretenem Kupplungspedal

(Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)• Wenn keine Störung vorliegt

So aktivieren Sie das System:1. Bremspedal durchtreten und Fahrzeug

anhalten. Bremspedal weiterhindurchtreten.

2. Sobald die Sensoren melden, dass sichdas Fahrzeug auf einem Gefällebefindet, aktiviert sich das Systemautomatisch.

3. Wenn Sie den Fuß vom Bremspedalnehmen, wird das Fahrzeug noch fürkurze Zeit an der Steigung gehalten undrollt nicht zurück. Diese Haltezeit wirdbeim Anfahren automatisch verlängert.

4. Wie gewohnt anfahren. Die Bremsenwerden automatisch gelöst.

System deaktivierenZur Deaktivierung des Systems einen derfolgenden Schritte durchführen:

148

Berganfahrassistent

• Warten Sie etwas, bis sich das Systemautomatisch deaktiviert.

• Wurde bei Aktivierung des Systems einVorwärtsgang eingelegt,Rückwärtsgang einlegen.

• Wurde bei Aktivierung des Systems einRückwärtsgang eingelegt,Vorwärtsgang einlegen.

149

Berganfahrassistent


ACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und


VORSICHTFahrzeuge mit einer nicht von Fordzugelassenen Anhängersteuereinheiterkennen Hindernisse möglicherweise

nicht korrekt.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störenden


Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellen

absorbieren.Die Einparkhilfe erkennt keineHindernisse, die sich vom Fahrzeugentfernen. Sie werden erst kurz

nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeugzu bewegen erkannt.

Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand von

mindestens 20 cm auf die Sensorengerichtet werden.

Die Einparkhilfe sendet Signale überdas von uns zugelasseneAudiosystem. Wenn dieses nicht

funktioniert, wird auch die Einparkhilfenicht funktionieren.

Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddie hintere Einparkhilfe automatischdeaktiviert, wenn Anhängerleuchten (oderLeuchtentafeln) über ein von Fordzugelassenes Anhängersteuergerät an die13-polige Steckdose angeschlossen sind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfenGegenstände.Beachte: Die Einparkhilfe kannfälschlicherweise Töne ausgeben, wenn einSignal auf derselben Frequenz wie dieSensoren erfasst wird oder wenn dasFahrzeug voll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensoren erfassenmöglicherweise die Seitenwände derGarage. Ist der Abstand zwischen äußeremSensor und Seitenwand drei Sekunden langkonstant, verstummt der Ton. BeiFortsetzung erfassen die inneren SensorenObjekte hinten.

VERWENDEN DEREINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITEINPARKHILFE HINTEN

ACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht und


E77927

150

Einparkhilfe

Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert,wenn bei eingeschalteter Zündung derRückwärtsgang eingelegt wird.Bei Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger undbei seitlichen Abständen von ca. 50 cmertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller.

E130178

A

Abstandsanzeige.A

Wenn der Abstand abnimmt, bewegt sichdie Anzeige in Richtung Fahrzeug.Unterschreitet der Abstand zum hinterenStoßfänger ca. 30 cm, ertönt einDauersignal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit einer von unszugelassenen Anhängerkupplung ertönt derWarnsummer bei einem Abstand von 45Zentimeter zum hinteren Stoßfänger.

E130179

A

Störungsanzeige.ABeachte: Bei einer Störung wird dasSystem deaktiviert. Lassen Sie das Systemin einer Fachwerkstatt prüfen.

E130180

Ein Anhängersymbol zeigt an, dass einAnhänger angekoppelt und das Systemdeaktiviert ist.

VERWENDEN DEREINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITVORDERE UND HINTEREEINPARKHILFE

ACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht und


151

Einparkhilfe

Einparkhilfe ein- und ausschaltenDie Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet.Zum Einschalten der Einparkhilfe legen Sieden Rückwärtsgang ein oder drücken denSchalter auf dem Armaturenbrett. Lagedes Bauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite10).Bei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtetdie Leuchte im Schalter.Drücken Sie den Schalter erneut, um dieEinparkhilfe auszuschalten.

Manövrieren mit der Einparkhilfe

E130381

A B

D C

1

2

Rückwärtsgang gewählt1Neutral oder Vorwärtsganggewählt

2

Anzeige und SignalAAnzeige und SignalBNur AnzeigeCAnzeige und SignalD

Ab Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger, ca. 80cm zwischen Hindernis und vorderemStoßfänger, und bei seitlichen Abständenvon ca. 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Unterschreitet der Abstand zumvorderen bzw. hinteren Stoßfänger ca. 30cm, ertönt ein Dauersignal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit einer von unszugelassenen Anhängerkupplung ertönt derWarnsummer bei einem Abstand von 45Zentimeter zum hinteren Stoßfänger.Befinden sich Hindernisse näher als 30 cmvor dem vorderen oder hinterenStoßfänger, so werden sowohl hinten alsauch vorn Warntöne ausgegeben.

E130382

A

Abstandsanzeige.A

Wenn der Abstand abnimmt, bewegt sichdie Anzeige in Richtung Fahrzeug.

152

Einparkhilfe

E130383

A

Störungsanzeige.ABeachte: Bei einer Störung wird dasSystem deaktiviert. Lassen Sie das Systemin einer Fachwerkstatt prüfen.

E130180

Ein Anhängersymbol zeigt an, dass einAnhänger angekoppelt ist und die hinterenSensoren deaktiviert sind.

153

Einparkhilfe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Kamera dient zur visuellenUnterstützung des Fahrers beimRückwärtsfahren.



VORSICHTWird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand von

mindestens 20 cm auf die Kameragerichtet werden.

Niemals Druck auf die Kameraausüben.

Beachte: Kamera stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Nicht mit scharfen Gegenständen, Fettlöser,Wachs oder organischen Mitteln reinigen.Zum Reinigen ausschließlich ein feuchtesTuch verwenden.Beim Betrieb erscheinen auf der AnzeigeInformationen zur Fahrtrichtung IhresFahrzeugs und dem geschätzten Abstandzu Hindernissen hinter dem Fahrzeug.

DIE RÜCKFAHRKAMERAVERWENDEN

WARNUNGENDie Funktion der Kamera ist vonFaktoren wie derUmgebungstemperatur und dem

Zustand von Fahrzeug und Fahrbahnabhängig.

WARNUNGENEin auf der Anzeige aufgeführterAbstand unterscheidet sichmöglicherweise vom tatsächlichen

Abstand.Keine Objekte vor der Kameraplatzieren.

Die Kamera befindet sich neben dem Griffdes Kofferraumdeckels.

E99105

Rückfahrkamera aktivierenVORSICHT

Objekte, die sich zu nah am Fahrzeugbefinden, werden von der Kameramöglicherweise nicht erkannt.

Bei eingeschalteter Zündung undAudiogerät:1. Drücken Sie den Schalter - Einparkhilfe

auf dem Armaturenbrett. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite10). Oder,

2. Rückwärtsgang einlegen.Das Bild wird im Display angezeigt.Bei aktiviertem System leuchtet dieLeuchte im Schalter.

154

Rückfahrkamera

Unter folgenden Bedingungen ist derBetrieb der Kamera möglicherweisebeeinträchtigt:• Dunkle Umgebungen.• Besonders helle Umgebungen.• Schneller Fall oder Anstieg der

Umgebungstemperatur.• Feuchtigkeit der Kamera, z. B. bei

Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit.• Hindernisse im Sichtfeld der Kamera,

z. B. Schlamm.

Die Anzeige verwendenVORSICHT

Hindernisse über der Einbauhöhe derKamera werden nicht angezeigt.Verschaffen Sie sich ggf. einen

Überblick über den Bereich hinter IhremFahrzeug.

Die Markierungen dienen nur alsallgemeine Richtlinien. Sie werden aufGrundlage eine voll beladenen

Fahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet.

Die Linien zeigen eine Projektion desFahrzeugwegs (entsprechend demaktuellen Lenkradwinkel) sowie denAbstand von Außenspiegel und hinteremStoßfänger.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Außenspiegelabstand - 0,1 MeterARot - bis zu 0,3 (12 Zoll)BGelb - 0,3 - 0,6 Meter (12 - 24Zoll)

C

155

Rückfahrkamera

Grün - 0,6 - 0,9 Meter (24 - 35Zoll)

D

Gelb - Mittellinie des geplantenFahrzeugwegs

E

Beachte: Die grüne Linie wird von 0,9 Meter(35 Zoll) bis auf 3,2 Meter (126 Zoll)verlängert.Beachte: Beim Rückwärtsfahren mit einemAnhänger werden die Linien auf demBildschirm nicht angezeigt. Die Kamera zeigtdie Fahrzeugrichtung und nicht denAnhänger.

Rückfahrkamera deaktivierenBeachte: Bewegen Sie den Schalterhebelaus der Rückwärtsgangstellung. Das Displayschaltet erst nach einer kurzen Verzögerungab.Beachte: Das System schaltet beimÜberschreiten von ca. 15 km/h automatischab.Drücken Sie den Schalter - Einparkhilfe aufdem Armaturenbrett. Lage des Bauteils:Siehe Kurzübersicht (Seite 10).

Fahrzeuge mit EinparkhilfeDas Display zeigt zusätzlich einen farbigenAbstandsbalken an. Dieser zeigt denAbstand zwischen hinterem Stoßfängerund dem festgestellten Hindernis an.Die Farben haben dabei folgendeBedeutung:• Grün - 0,6 bis 1,8 Meter (24 - 71 Zoll)• Gelb - 0,3 bis 0,6 Meter (12 - 24 Zoll)• Rot - 0,3 Meter oder weniger

156

Rückfahrkamera



Aufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachung


Sie müssen darauf achten, dass diegewählte Lücke während desManövers immer frei von

Hindernissen bleibt.Fahrzeuge mit überstehendenLasten, Bordsteine und andereGegenstände werden

möglicherweise vom System nicht erfasst.Unbedingt sicherstellen, dass die gewählteLücke für das Parken geeignet ist.

Das System bei Anhängerbetriebnicht verwenden.Das System nicht verwenden, wennein Fahrradträger am Fahrzeugheckangebracht ist.Das System nicht verwenden, wennauf dem Dach ein überhängenderGegenstand befestigt ist.Falls das Einparkmanöver vorBeendigung unterbrochen wird,schaltet sich das System ab. Die

Position des Lenkrads zeigt nicht diekorrekte Stellung der Lenkung und Siemüssen das Fahrzeug eigenhändig steuern.

Sicherstellen, dass locker sitzendeKleidung, Hände bzw. Arme nichtvom sich drehenden Lenkrad erfasst

werden können.

Das System erfasst eine geeigneteparallele Parklücke und lenkt das Fahrzeugentsprechend hinein. Das System steuertdie Lenkung während der Fahrer Gaspedal,Schaltung und Bremsen bedient. DasManöver kann jederzeit durch Festhaltendes Lenkrads oder Drücken des Schaltersdes aktiven Parkassistenten gestopptwerden. Siehe Kurzübersicht (Seite 10).Das System leitet den Fahrer visuell undakustisch durch den Einparkvorgang, umdas Fahrzeug sicher zu parken.

VERWENDUNG DES AKTIVENPARKASSISTENTEN

VORSICHTDie Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störenden


Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellen

absorbieren.Es ist möglich, dass die Sensoren nichtdie Bordsteinkante erfassen.

Beachte: Bei ausgeschalteterAntriebsschlupfregelung ist die aktiveEinparkhilfe nicht verfügbar. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Das System richtet das Fahrzeug in denfolgenden Fällen nicht korrekt aus:• bei Verwendung eines Reserverads

bzw. eines Reifens mit größeremVerschleiß als die übrigen Reifen

• die werkseitig vorgegebeneReifengröße ist nicht auf das Fahrzeugmontiert

• die Reifen drehen durch

157

Aktiver Parkassistent

• Sie lassen das Fahrzeug rollen.• schlechte Wetterbedingungen (starker

Regen, Schnee, Nebel, usw.)

Vorwärtsfahrt mit einer maximalenGeschwindigkeit von 30 km/h (18 mph).Drücken Sie den Schalter des aktivenParkassistenten. Siehe Kurzübersicht(Seite 10). Verwenden Sie denBlinkerhebel, um den Suchvorgangentweder für links bzw. rechts desFahrzeugs zu wählen.Beachte: Ohne Auswahl über denBlinkerhebel steuert das Systemstandardmäßig in Richtung Beifahrerseite.

A

E130107

Beachte: Deaktivierung des Warntons:Siehe Persönliche Einstellungen (Seite92).Information erhalten Sie über Bildschirm -Information und Unterhaltung und einWarnton wird ausgegeben, wenn einegeeignete Lücke gefunden wurde. ZumParken des Fahrzeugs die Anweisungenauf dem Bildschirm für Information undUnterhaltung befolgen.

Beachte: Die Pfeilsymbole bzw. Grafikenauf dem Bildschirm zeigen an, auf welcherSeite das Fahrzeug einparken wird. DerBildschirm weist Sie auch an, wann derRückwärtsgang eingelegt werden muss.Die Fahrt verlangsamen und an derungefähren Position A stoppen, dann dieAnweisungen des Systems befolgen.

158


E130108

ACHTUNGBei Überschreitung einerGeschwindigkeit von 10 km/h (6mph) wird das System deaktiviert

und Sie müssen wieder die volle Kontrolleüber das Fahrzeug übernehmen.

Fahren Sie mit Hilfe von Gas- undBremspedalen das Fahrzeug vorsichtigzurück. Der Einparkhilfe-Warnsummerertönt. Stoppen Sie das Fahrzeug beiDauerton.

Sie können durch Halten des Lenkrads dasManöver steuern. Möglicherweise erscheinteine Meldung, dass die Systemfunktionwieder aufgenommen werden kann.Drücken Sie den Schalter der aktivenEinparkhilfe, um diese Meldung zuakzeptieren. Siehe Kurzübersicht (Seite10).

E130109

Fahren Sie das Fahrzeug nach vorn.Stoppen Sie das Fahrzeug bei Dauerton.

Wiederholen Sie die obenstehendenSchritte, bis das Fahrzeugzufriedenstellend eingeparkt ist. DasDisplay zeigt an, sobald das System dasManöver beendet hat.

159





Die Geschwindigkeitsregelung ermöglichtdie Steuerung der Fahrgeschwindigkeitüber die Tasten im Lenkrad. DieGeschwindigkeitsregelung steht erst beiGeschwindigkeiten ab ca. 30 km/h zurVerfügung.

VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNG

ACHTUNGDie Geschwindigkeitsregelung darfnicht in dichtem Verkehr, auf kurvigenStraßen oder bei glatter Fahrbahn

verwendet werden.

Geschwindigkeitsregelungeinschalten

E130072

Beachte: Das System ist nun bereit zurSpeicherung einer Geschwindigkeit.

Geschwindigkeit speichernUm die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und dann beizubehalten,drücken Sie den Schalter SET+ oder SET-.Die Anzeige der Geschwindigkeitsregelungleuchtet auf. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 80).

Gespeicherte Geschwindigkeitändern

ACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. Die

Bremsen werden jedoch vom System nichtbetätigt. Um in solchen Fällen diegespeicherte Geschwindigkeitbeizubehalten, schalten Sie einen Gangherunter und drücken Sie dann denSchalter SET.

Beachte: Sie können mit dem Fahrpedalbeschleunigen, ohne dass sich diegespeicherte Geschwindigkeit ändert. WennSie das Fahrpedal loslassen, fällt dasFahrzeug auf die gespeicherteGeschwindigkeit zurück.

160

Geschwindigkeitsregelung

E130073

A

B

BeschleunigenAVerzögernB

GeschwindigkeitsregelungabschaltenDas Bremspedal betätigen oder denSchalter CAN ziehen.Beachte: Das System ist nun ohneFunktion. Die Anzeige erlischt, die zuvoreingestellte Geschwindigkeit bleibt jedochim System gespeichert.

Geschwindigkeit wiederaufnehmenDen Schalter RES ziehen.Die Anzeige leuchtet auf, und das Systembeschleunigt das Fahrzeug auf die zuletztgespeicherte Geschwindigkeit.

Geschwindigkeitsregelungabschalten

E130072

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeitwird nicht gespeichert. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet nicht.

161

Geschwindigkeitsregelung


WARNUNGENDieses System ist weder einKollisionswarn- noch einKollisionsvermeidungssystem. Die

separate Abstandswarnung ist ein Systemzur Kollisionswarnung undSchadensbegrenzung. SieheAbstandswarnung (Seite 166). Erfasstdas System ein vorausfahrendes Fahrzeugnicht, muss der Fahrer eingreifen.

Auch bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung ist derFahrer für das Einhalten des

korrekten Abstands und der korrektenGeschwindigkeit verantwortlich. Stets aufVerkehr konzentrieren und eingreifen, wenndie adaptive Geschwindigkeitsregelungnicht den korrekten Abstand oder diekorrekte Geschwindigkeit einhält.

Es entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.Das System bremst nicht beilangsamen oder stehendenFahrzeugen, Fußgängern, Objekten

auf der Straße, entgegenkommenden oderkreuzenden Fahrzeugen.

VORSICHTAdaptive Geschwindigkeitsregelungnur bei günstigen Bedingungenverwenden, z. B. auf Autobahnen und

größeren Straßen mit gleichmäßigem,fließenden Verkehr.

Nicht bei schlechtenSichtverhältnissen, insbesondere beiNebel, starkem Regen, Nieselregen

oder Schnee einsetzen.Nicht auf vereisten oder rutschigenStraßen einsetzen.

VORSICHTDas System nicht einsetzen, wenn aufeine Autobahn aufgefahren oder dieseverlassen wird.Der Radar-Sensor hat einenbegrenzten Erfassungsbereich. Ineinigen Situationen erfasst er ein

Fahrzeug, das nicht dem erwartetenentspricht oder er erfasst kein Fahrzeug.

Beachte: Bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung treten währendder automatischen Bremsvorgängemöglicherweise ungewohnte Geräusche auf.Diese sind normal und werden vomautomatischen Bremssystem verursacht.Beachte: An der Vorderseite des Fahrzeugsdürfen sich kein Schmutz, keineMetallembleme oder sonstige Gegenständebefinden, wie etwa Schutzvorrichtungenoder Zusatzleuchten, die den Sensor außerKraft setzen können.Das System soll dem Fahrer helfen, einenAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeugoder, wenn kein langsameres Fahrzeugvorausfährt, eine voreingestellteGeschwindigkeit einzuhalten. Durch dasSystem soll der Fahrbetrieb optimiertwerden, wenn vor dem Fahrzeug aufderselben Spur und in derselben Richtungweitere Fahrzeuge fahren.Das System basiert auf dem Einsatz einesRadar-Sensors, der einen Strahl direkt vordas Fahrzeug projiziert. Auf diese Weisewerden vorausfahrende Fahrzeuge imErfassungsbereich des Systems erkannt.Der Radar-Sensor ist hinter dem Kühlergrillmontiert.

162

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)

Störung des Erkennungsstrahls

E71621

In den folgenden Situationen kann dieErkennung gestört sein:• Fahrzeuge, die auf Ihre Spur wechseln,

werden u. U. erst erfasst, nachdem sievollständig auf Ihre Spur (A)gewechselt sind. Motorräder werdenunter Umständen erst spät oder garnicht erfasst. (B)

• Vorausfahrende Fahrzeuge, die in eineKurve hinein- bzw. aus ihr herausfahren(C). Der Erfassungsstrahl folgt keinenscharfen Kurven in der Straßenführung.

In diesen Fällen kann das System zu spätoder unerwartet bremsen. Bleiben Siedaher stets aufmerksam und greifen Sienötigenfalls ein.

Automatische Bremsvorgänge mitACC

WARNUNGENBei Warnung durch das Systemmüssen Sie sofort eingreifen, da dieBremswirkung durch die adaptive

Geschwindigkeitsregelung nicht ausreicht,um einen sicheren Abstand zumvorausfahrenden Fahrzeugaufrechtzuerhalten.

In einigen Fällen erfolgt die Warnungverspätet oder überhaupt nicht. Siesollten daher stets bereit sein, um

nötigenfalls die Bremsen zu betätigen.Wenn Sie einem Fahrzeug hinterherfahren, bremst die adaptiveGeschwindigkeitsregelung nicht

automatisch bis zum Stillstand ab.

Das System bremst automatisch, wennder eingestellte Abstand zum erfasstenvorausfahrenden Fahrzeug eingehaltenwerden muss. Um ein weiches,komfortables Fahrverhaltensicherzustellen, ist diese Bremswirkung aufca. 30 % der gesamten manuellenBremskraft beschränkt. Muss das Fahrzeugstärker abgebremst werden und erfolgtkein Bremseingriff durch den Fahrer, ertöntein Warnsignal und ein Warnsymbol wirdim Kombiinstrument angezeigt.

163


VERWENDEN DER ACCDas System wird über die Einstellelementeam Lenkrad bedient.

E133195

A

B

F

CD

E

Geschwindigkeit erhöhenAGeschwindigkeit verringernBACC Ein/AusCACC AbstandsvergrößerungDACC AbstandsverkleinerungEACC -Abbruch/Wiederaufnahme

F

Einschalten des SystemsDrücken Sie Schalter C. Das Systembefindet sich im Standby-Modus.

Geschwindigkeit speichernBeachte: Das System muss sich imStandby-Modus befinden.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeit mit den Tasten A und Bein. Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.

Gespeicherte GeschwindigkeitändernBeachte: Die Fahrgeschwindigkeit kann inSchritten von 5 km/h oder 5 mph erhöhtoder verringert werden.Beachte: Reagiert das System auf dieseVeränderungen nicht, verhindert dasAbstandsintervall zum vorausfahrendenFahrzeug möglicherweise eine Erhöhung derGeschwindigkeit.Drücken Sie die Taste A oder B, um dieGeschwindigkeit zu erhöhen bzw. zuverringern, bis die gewünschteGeschwindigkeit auf demInformationsdisplay angezeigt wird. DieFahrgeschwindigkeit ändert sich allmählichauf die gewählte Geschwindigkeit.

Abstand zum vorausfahrendenFahrzeug einstellen

VORSICHTAbstandseinstellung gemäß geltenderVerkehrsgesetzgebung wählen.

Beachte: Die Abstandseinstellung istzeitabhängig und daher wird der Abstandautomatisch Ihrer Geschwindigkeitangepasst. Bei einer Abstandseinstellungvon vier Balken beträgt der Zeitabstand z.B. 1,8 Sekunden. Dies bedeutet, dass beieiner Geschwindigkeit von 100 km/h derAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeug 50Meter beträgt.Beachte: Wird das Fahrpedal nur kurzzeitigbetätigt, z. B. während einesÜberholvorgangs, wird die ACC kurzzeitigdeaktiviert und bei Freigabe des Fahrpedalswieder aktiviert. Eine Meldung erscheint imInformationsdisplay.Beachte: Die Abstandseinstellung bleibtwährend eines Zündzyklus unverändert.

164


E82311

Der Abstand zwischen Ihrem und demerfassten vorausfahrenden Fahrzeug wirdüber eine variable Einstellung aufrechterhalten. Es stehen 5 Schritte zurVerfügung, die durch horizontale Balkenim Informations-Display angezeigt werden.Ein Balken symbolisiert den kleinstenAbstand, während 5 Balken denmaximalen Abstand bedeuten. ImStandby-Modus werden diese Balken leer,im aktiven Modus ausgefüllt dargestellt.Wird kein vorausfahrendes Fahrzeugerfasst, wird im Display unterhalb derBalken nur das eigene Fahrzeug angezeigt.Das System behält die eingestellteGeschwindigkeit bei, sofern dieBedingungen dies zulassen. Dereingestellte Abstand wird beibehalten undangezeigt.Wird vom Sensor ein Fahrzeug erfasst,zeigt das Display ein weiteres Fahrzeugüber den horizontalen Balken an:

E82312

Hierbei handelt es sich um denAbstands-Modus; das Systembeschleunigt bzw. verzögert wieerforderlich, um den eingestellten Abstandkonstant zu halten.

Ziehen Sie den Schalter E, um den Abstandzu verringern bzw. den Schalter D, um denAbstand zu vergrößern. Der gewählteAbstand wird durch die Anzahl der Balkenim Display angezeigt.Beachte: Empfohlen wird eineAbstandseinstellung von vier bis fünf Balken.

Vorübergehende Deaktivierungdes SystemsBeachte: Das System wird deaktiviert,wenn der Schalthebel auf Neutral gestelltoder für eine längere Dauer das Gaspedalbzw. die Kupplung betätigt wird.Drücken Sie das Bremspedal oder ziehenSie den Schalter F, um die Systemfunktionabzubrechen. Das System kehrt in denStandby-Modus zurück und Sieübernehmen die volle Kontrolle über dasFahrzeug. Die Geschwindigkeits- undAbstandseinstellungen bleiben im Speichererhalten.Ziehen Sie den Schalter F erneut, um dieSystemfunktion fortzusetzen. Das Systemnimmt die zuvor eingestellteGeschwindigkeit und den eingestelltenAbstand wieder auf, sofern dieBedingungen dies zulassen.

Deaktivierung des SystemsDrücken Sie Schalter C, um das System zudeaktivieren.Beachte: Bei der Deaktivierung desSystems durch Schalter C wird diegespeicherte Geschwindigkeit gelöscht.

Automatische DeaktivierungBeachte: Fällt die Motordrehzahl zu starkab, erscheint eine Meldung mit derAufforderung, einen Gangherunterzuschalten (nur Fahrzeuge mitSchaltgetriebe). Wird diese Anweisung nichtbefolgt, wird das System automatischdeaktiviert.

165


Beachte: Das System arbeitet nicht, wenndie Antriebsschlupfregelung ausgeschaltetist.Das System ist abhängig vonverschiedenen anderenSicherheitssystemen wie z. B. ABS undESP. Tritt ein Defekt in einem dieserSysteme auf oder reagiert ein System aufeinen Notfall, wird das Systemautomatisch deaktiviert.Bei einer automatischen Deaktivierung desSystems ertönt ein Signal und imInformationsdisplay erscheint eineMeldung. Siehe Informationsmeldungen(Seite 92). Sie müssen dann die Kontrolleüber das Fahrzeug übernehmen undAbstand sowie Geschwindigkeit demvorausfahrenden Fahrzeug anpassen.Automatische Deaktivierungen könnenzurückzuführen sein auf:• Absinken der Geschwindigkeit unter 30

km/h• Schlupf an den Rädern• Überhöhte Bremsentemperatur wie z.

B. beim Befahren von bergigem oderhügeligem Straßen

• Zu niedrige Motordrehzahl• Radar-Sensor verdeckt• Anziehen der Feststellbremse.

ABSTANDSWARNUNG

WARNUNGENKeinesfalls auf eine Aufprallwarnungwarten. Auch bei Verwendung derAbstandswarnung ist der Fahrer für

das Einhalten des korrekten Abstands undder korrekten Geschwindigkeitverantwortlich.

Das System reagiert nur auf in dergleichen Richtung vorausfahrendeFahrzeuge und nicht auf langsam

fahrende oder stehende Fahrzeuge.

WARNUNGENFahrweise so wählen, dass eineUnterstützung durch dieAbstandswarnung nicht erforderlich

ist. Die Abstandswarnung ist nur für dieUnterstützung in Notfällen konzipiert.

VORSICHTAufgrund der Eigenschaften vonRadarstrahlen werden Warnsignaleu. U. überhaupt nicht, verspätet oder

fälschlicherweise ausgelöst. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 162).

Dieses System verwendet die gleichenRadar-Sensoren wie die adaptiveGeschwindigkeitsregelung und

unterliegt daher den gleichenBeschränkungen. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 162).

Beachte: Die Bremsunterstützung reduziertdie Aufprallgeschwindigkeit nur, wenn nachder Warnung sofort gebremst wird.Beachte: Wird das Bremspedal schnellgenug betätigt, erfolgt ein Bremsvorgangmit voller Bremskraft, auch wenn das Pedalnur leicht betätigt wird.Beachte: Die Bremsunterstützung bereitetdas System auf starkes Bremsen vor unddie Bremsen werden leicht betätigt. Dieskann als leichtes Rucken wahrgenommenwerden.Beachte: Die Kollisionswarnungen erfolgennur bei eingeschalteter Abstandswarnung;die Bremsunterstützung hingegen ist ständigaktiv und kann nicht ausgeschaltet werden.Beachte: Das System kann mit und ohneZuschalten der adaptivenGeschwindigkeitsregelung verwendetwerden.Das System unterstützt Sie, indem es Sievor einer Kollision mit demvorausfahrenden Fahrzeuge warnt.

166


Das System gibt Warnungen durchakustische Signale und eine visuelleWarnung im Informationsdisplay aus.Siehe Informationsmeldungen (Seite92).Der Notbremsassistent wird aktiviert, umdie maximale Bremsleistung zur Verfügungzu stellen und den Aufprall auf dasFahrzeug vor Ihnen zu mildern.

Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 80).Beachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Das System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

AnsprechempfindlichkeiteinstellenDie Systemempfindlichkeit kann über dieLenkradtasten eingestellt werden. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Hier wird festgelegt, wie früh die visuelleund akustische Warnung anspricht.

167



ACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. Das

System betätigt nicht die Bremsen, gibtjedoch eine Warnung aus.

Sie können mit dem System eineGeschwindigkeitsgrenze für das Fahrzeugfestlegen. Die festgelegte Geschwindigkeitist dann die Höchstgeschwindigkeit desFahrzeugs; sie kann bei Bedarf jedochvorübergehend überschritten werden.

VERWENDUNG DESGESCHWINDIGKEITS-BEGRENZERSBeachte: Die eingestellteGeschwindigkeitsgrenze kann bei Bedarf fürkurze Zeit, z. B. beim Überholen absichtlichüberschritten werden.

Das System wird über die Einstellelementeam Lenkrad bedient.

E133198

A

B

C

D

Geschwindigkeit erhöhenAGeschwindigkeitsbegrenzungein/aus

B

Geschwindigkeit verringernCGeschwindigkeitsbegrenzerAbbruch/Wiederaufnahme

D

Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie die Taste B. DasInformationsdisplay fordert Sie auf, eineGeschwindigkeit festzulegen.

GeschwindigkeitsgrenzeeinstellenMithilfe derGeschwindigkeitsregelungs-Schalter wirddie Höchstgeschwindigkeit geändert.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeitsgrenze mit den Tasten Aund C ein. Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.

168


Ziehen Sie den Schalter D, um dieGeschwindigkeitsbegrenzung zu beendenund in den Standby-Modus zu wechseln.Das Informationsdisplay zeigt eineBestätigung der Deaktivierung in Formeiner durchgestrichenen eingestelltenGeschwindigkeit an.Ziehen Sie den Schalter D erneut, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Das Informationsdisplaybestätigt die Aktivierung des Systems,indem es die festgelegte Geschwindigkeiterneut anzeigt.

Vorsätzliches Überschreiten dereingestelltenHöchstgeschwindigkeitTreten Sie das Gaspedal vollständig durch,um das System vorübergehend zudeaktivieren. Das System wird erst wiederaktiviert, wenn die Geschwindigkeit desFahrzeugs unter die eingestellteGeschwindigkeit gesunken ist.

SystemwarnungenWird die eingestellteHöchstgeschwindigkeit versehentlichüberschritten wie z. B. im Gefälle, blinkt dieeingestellte Geschwindigkeit auf demInformationsdisplay und es ertönt einWarnton.Wird die eingestellteGeschwindigkeitsbegrenzung absichtlichüberschritten, wird die eingestellteGeschwindigkeit im Informationsdisplaydurchgestrichen.

169






Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Legen Sie nach Möglichkeitregelmäßig Pausen ein und wartenSie nicht auf das System, Sie vor Ihrer

Müdigkeit zu warnen.Legen Sie eine Pause nur an Ortenein, wo Sicherheit gewährleistet ist.Gewisse Fahrweisen und -verhaltenkönnen zu einer Warnung führen,selbst wenn Sie sich nicht müde

fühlen.

VORSICHTBei kalter oder extremer Witterungfunktioniert das System u. U. nicht.Regen, Schnee, Spritzwasser und

starke Beleuchtungskontraste können denSensor beeinflussen.

Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System funktioniert unterUmständen in Baustellenbereichennicht.Das System funktioniert u. U. inscharfen Kurven und auf engenStraßen nicht.

VORSICHTIn unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das

System möglicherweise nicht korrekt.

Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibevon Sichtbehinderungen wieVogelexkremente, Insekten, Schnee und Eisfrei.Beachte: Dieses System ist bei Fahrten aufSchnellstraßen und Autobahnen als Hilfefür den Fahrer vorgesehen.Beachte: Das System berechnet denAufmerksamkeitspegel beiFahrgeschwindigkeiten über 65 km/h.Es überwacht automatisch IhrFahrverhalten anhand der verschiedenenEingangssignale vom Frontkamerasensor.Sobald das System erkennt, dass Sieschläfrig werden oder dass Ihr Fahrstilbeeinträchtigt ist, warnt es Sie.

FAHRERWARNUNG -VERWENDUNGEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Der Systemstatus ändert sichzwischen Zündzyklen nicht.Aktivieren Sie das System über dasInformationsdisplay. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Sobald das System aktiviert ist, berechnetes Ihren Aufmerksamkeitspegel anhandIhrer Reaktionen aufFahrbahnmarkierungen sowie anhandanderer Faktoren.

170

Fahrerwarnung

SystemwarnungenBeachte: Das System gibt beiGeschwindigkeiten unter 65 km/h keineWarnungen aus.Das Warnsystem arbeitet in zwei Stufen.In der ersten Stufe gibt das System einevorübergehende Warnung aus, dass eineRast eingelegt werden sollte. DieseMeldung erscheint nur kurze Zeit. Fallsdann keine Pause eingelegt wird, kann eineweitere Warnung ausgegeben werden, diebis zum Löschen auf demInformationsdisplay verbleibt. SieheInformationsmeldungen (Seite 92).Drücken Sie am Lenkrad auf die Taste OK,um die Meldung zu löschen.

SystemdisplayNach dem Aktivieren arbeitet das Systemautomatisch im Hintergrund und gibt nurWarnungen aus, falls erforderlich. Siekönnen den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Der Aufmerksamkeitspegel wird in Formeines Farbbalkens in sechs Stufenangezeigt.

E131358

Aufmerksamkeitspegel ist gut, keine Rasterforderlich.

E131359

Aufmerksamkeitspegel ist kritisch - zeigtan, dass unter Beachtung der Sicherheitschnellstmöglich eine Rast eingelegtwerden sollte.Der Statusbalken bewegt sichentsprechend der berechnetenAufmerksamkeitsverminderung von linksnach rechts. Bei Erreichen desPausesymbols verfärbt er sich von grün zugelb und schließlich rot, wenn eine Rasteingelegt werden muss.• Grün - keine Rast erforderlich.• Gelb - erste (vorübergehende)

Warnung.• Rot - zweite Warnung.Beachte: Der Aufmerksamkeitspegel istausgegraut, wenn der Kamerasensor dieFahrbahnmarkierungen nicht verfolgen kannoder die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca.65 km/h fällt.

Rücksetzen des SystemsSie können das System zurücksetzen,indem Sie:• Die Zündung ein- und ausschalten.• Das Fahrzeug stoppen und die

Fahrertür öffnen und schließen.

171

Fahrerwarnung





Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Fahrspurmarkierungen werdenmöglicherweise vom Sensor nichtimmer korrekt erkannt. Andere

Strukturen und Objekte können manchmalfälschlicherweise als Fahrspurmarkierungerfasst werden, was zu einer falschen oderunterlassenen Warnung führt.

VORSICHTBei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,

Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können den Sensorbeeinflussen.

Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Bereichen mitStraßenbaustellen.Das System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfen Kurvenoder schmalen Fahrspuren.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.

VORSICHTFalls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das


Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System ist als Unterstützungdes Fahrers bei Fahrten auf Schnellstraßenund Autobahnen konzipiert.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise nicht bei starkem Bremsenoder Beschleunigen und bei bewusstenLenkvorgängen.Beachte: Das System arbeitet, wennmindestens eine Fahrbahnmarkierungverfolgt werden kann.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten über ca. 65 km/h.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um Sie beieinem unbeabsichtigten Verlassen derFahrspur bei hohen Geschwindigkeiten zuwarnen.Das System erfasst und verfolgtautomatisch Fahrspurmarkierungen aufder Straße. Falls es ein unabsichtlichesAusscheren in Richtung derFahrspur-Begrenzungslinien erfasst, erfolgteine visuelle Warnung imInformationsdisplay. Zudem erfolgt eineWarnung in Form von Lenkradvibrationen.

172

Warnung - Fahrspurwechsel

VERWENDUNG - WARNUNG -FAHRSPURWECHSELEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 80).Beachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.

E132099

Das System wird mit der Taste amBlinkerhebel aktiviert und deaktiviert.Drücken Sie die Taste, um das Systemauszuschalten. Drücken Sie die Tastezweimal, um das System einzuschalten.

Einstellen der Lenkradvibra-tionsstärkeDas System verfügt über dreiIntensitätsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

Einstellen derSystemempfindlichkeitSie können einstellen, wie schnell dasSystem Sie in einer Gefahrensituationwarnen soll. Das System verfügt über zweiIntensitätsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

Systemwarnungen

E132651

Auf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.Die Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbcodiert:• Grün - Das System ist bereit, Sie bei

einem unabsichtlichen Verlassen derFahrspur zu warnen.

• Rot - Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Reagieren Sieumgehend, um das Fahrzeug in derFahrspur zu halten.

• Grau - Die betreffendeFahrspur-Begrenzungslinie wirdunterdrückt.

Beispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vom

Sensor nicht erkannt werden.• Der Blinker auf dieser Fahrzeugseite ist

gesetzt.• Bei starkem Beschleunigen oder

Bremsen, oder bei direkterLenkradbetätigung.

• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.

173


• Bei Regeleingriff durch ABS oderFahrdynamikregelung (ESP).

• Schmale Fahrspur.Falls sich die Fahrspurmarkierungen rotfärben oder eine Lenkradvibration fühlbarwird, müssen Sie schnell und sicherreagieren, um die Fahrtrichtung zukorrigieren und unbeabsichtigtesAusscheren aus der Fahrspur zu vermeiden.

174






Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Fahrspurmarkierungen werdenmöglicherweise vom Sensor nichtimmer korrekt erkannt. Andere

Strukturen und Objekte können manchmalfälschlicherweise als Fahrspurmarkierungerfasst werden, wodurch u. U.Fehlwarnungen oder Warnungsausfallresultieren, die wiederum zu Unterlassenvon notwendigen Lenkeingriffen oderfalschen Lenkeingriffen führen.

Daher stets das Lenkrad mit beidenHänden fassen, um dem System ggf.die Kontrolle zu entziehen.



Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Bereichen mitStraßenbaustellen.

VORSICHTDas System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfen Kurvenoder schmalen Fahrspuren.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das


Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System ist als Unterstützungdes Fahrers bei Fahrten auf Schnellstraßenund Autobahnen konzipiert.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise nicht bei starkem Bremsenoder Beschleunigen und bei absichtlichenLenkvorgängen.Beachte: Das System arbeitet, wennmindestens eine Fahrbahnmarkierungverfolgt werden kann.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten zwischen ca. 65km/h (40 mph) und 180 km/h (112 mph).Beachte: Falls das System keinen aktivenLenkeingriff durch den Fahrer erfasst, wirdes kurzzeitig ausgeschaltet, bis Sie dieKontrolle übernehmen. Das System warntSie durch akustische Signale und eineMeldung im Informationsdisplay.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um Sie beieinem unbeabsichtigten Verlassen derFahrspur bei hohen Geschwindigkeiten zuwarnen.

175

Spurhalteassistent

Das System erfasst und verfolgtautomatisch Fahrspurmarkierungen aufder Straße. Falls es ein unabsichtlichesAusscheren in Richtung derFahrspur-Begrenzungslinien erfasst, erfolgteine visuelle Warnung imInformationsdisplay. Das System legtautomatisch ein Lenkmoment an, um dieFahrzeugrichtung zu korrigieren. Falls dasSystem die Fahrzeugrichtung nichtkorrigieren kann, wird eineSpurfehlerwarnung ausgegeben. SieheVerwendung - Warnung -Fahrspurwechsel (Seite 173).

VERWENDEN DESSPURHALTEASSISTENTENEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System ist standardmäßigausgeschaltet.Beachte: Nach einem Aktivieren desSystems ist der Spurleitassistentstandardmäßig stets zugeschaltet.

E132099

Das System wird mit der Taste amBlinkerhebel aktiviert und deaktiviert.Drücken Sie die Taste dreimal, um dasSystem einzuschalten. Drücken Sie dieTaste erneut, um das Systemauszuschalten.

Systemwarnungen

E132651

Auf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.Die Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbcodiert:• Grün - Das System ist bereit, bei einem

unabsichtlichen Verlassen der Fahrspureinzugreifen.

• Gelb - Das System legt automatischein Lenkmoment an, um einunbeabsichtigtes Ausscheren aus derSpur zu kompensieren und dieFahrzeugrichtung entsprechend zukorrigieren.

• Rot - Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Gleichzeitigerfolgt eine Warnung in Form vonLenkradvibrationen. Reagieren Sieumgehend, um das Fahrzeug in derFahrspur zu halten.

• Grau - Die betreffendeFahrspur-Begrenzungslinie wirdunterdrückt.

176

Spurhalteassistent

Beispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vom

Sensor nicht erkannt werden.• Der Blinker auf dieser Fahrzeugseite ist

gesetzt.• Bei starkem Beschleunigen oder

Bremsen, oder bei direkterLenkradbetätigung.

• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.

• Bei Regeleingriff durch ABS oderFahrdynamikregelung (ESP).

• Schmale Fahrspur.Beachte: Sie können das System währenddes Betriebs jederzeit übersteuern, indemSie das Lenkrad drehen.

177

Spurhalteassistent





Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.



In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das

System möglicherweise nicht korrekt.Verwenden Sie nur Ford Originalteilebeim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. Andere

Glühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.

Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System kann u. U. nicht alleVerkehrszeichen erfassen.

Beachte: Das System ist aufVerkehrszeichen ausgelegt, die dem WienerÜbereinkommen entsprechen.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Es überwacht dasUmfeld kontinuierlich auf Verkehrszeichen,um Sie überGeschwindigkeitsbeschränkungen undÜberholverbote zu informieren.Das System erfasst automatischerkennbare Verkehrszeichen wie z. B.Höchstgeschwindigkeits-,Überholverbotsschilder und dieentsprechenden Aufhebungsschilder.

VERWENDEN DERVERKEHRSZEICHE-NERKENNUNGEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Das System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

GeschwindigkeitswarnstufeeinstellenDas System verfügt über dreiGeschwindigkeitswarnstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

178

Verkehrszeichenerkennung

Systemdisplay

E132994

Das System kann zwei Verkehrszeichenparallel anzeigen.Sie können den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen.Die Systemanzeige ist in vier Stufenaufgegliedert, wie folgt:1. Alle neu erkennbaren Verkehrszeichen

erscheinen heller als die anderenWarnzeichen auf dem Display.

2. Nach einer gewissen Zeitspannewerden sie normal angezeigt.

3. Nach einer vorbestimmten Entfernungwerden sie ausgegraut.

4. Nach einer weiteren vorgegebenEntfernung werden sie gelöscht.

Falls ein zusätzliches Schild erkannt wird,wie z. B. Geschwindigkeitsbeschränkungenbei Nässe, wird dies nicht angezeigt,sondern durch ein leeres Viereck unter dementsprechenden Zeichen dargestellt.

179

Verkehrszeichenerkennung





Niemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augen

besteht.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Um das Potenzial des Systems vollnutzen zu können, muss dasBremssystem im Verbund arbeiten.

Siehe Einfahren (Seite 194).Die Systemfunktion kannentsprechend Fahrzeug- undStraßenzustand variieren.Das System reagiert nicht aufFahrzeuge, die in eine andereRichtung fahren.Das System reagiert nicht aufFahrräder, Motorräder, Personenoder Tiere.Bei eingeschalteter Zündung sendetder Sensor kontinuierlich einenLaserstrahl aus.Das System funktioniert nicht beistarker Beschleunigung.


Spritzwasser und Eis können die Funktiondes Sensors beeinflussen.

In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls in Ihr Fahrzeug eineWindschutzscheibe eingebaut ist, dienicht von uns zugelassen ist,

funktioniert das System u. U. nicht korrekt.Falls der Motor nach Aktivieren desSystems stoppt, wird dieWarnblinkanlage eingeschaltet.

Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Die Motorhaube von Eis undSchnee freihalten, da anderenfalls dasSystem evtl. nicht korrekt arbeitet.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwacht dieBedingungen kontinuierlich, um über eineneventuellen Eingriff zu entscheiden.Dieses System wurde entwickelt, um dasRisiko von Auffahrunfällen bei niedrigenGeschwindigkeiten zu reduzieren. Es kannKollisionen potenziell vermeiden oderzumindest das Schadensausmaßverringern.Das System spricht bei Geschwindigkeitenin einem Bereich von unter 30 km/h (19mph) an und betätigt die Bremsen, sobaldder Sensor eine Aufprallgefahr erkennt.Sie müssen jedoch das Bremspedalbetätigen, um die volle Bremswirkung zubekommen.Während das System bremst oder dieBremsen automatisch angesteuert hat,erscheint eine Meldung auf dem Display.

180

Active City Stop

Informationen und Daten zum Lasersensor:Siehe Typengenehmigungen (Seite 314).

ACTIVE CITY STOP - EINSATZ

ACHTUNGNiemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augen

besteht.

Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System ist standardmäßigeingeschaltet.Beachte: In gewissen Situationen empfiehltes sich, das System auszuschalten wie z. B.bei Fahrten im Gelände oder wennGegenständen die Windschutzscheibeverdecken.Aktivieren und deaktivieren Sie das Systemüber das Informationsdisplay. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).

181

Active City Stop

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

WARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaum

verstaut werden.Fahren mit geöffneter Heckklappeoder Hecktür ist nicht zulässig. Eskönnen Abgase ins Fahrzeuginnere

gelangen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. Siehe

Fahrzeugidentifikation (Seite 242).Schwere Lasten müssen bei derUnterbringung im Fahrgastraum wiegezeigt auf den umgeklappten

Rücksitzen verstaut werden. SieheRücksitze (Seite 120).

VORSICHTAn den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

E97377

BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜRGEPÄCK

E132901

Die Abdeckung anheben, um Zugang zuden Verankerungspunkten zu bekommen.

GEPÄCKABDECKUNGEN

ACHTUNGAuf der Gepäckraumabdeckungdürfen keinesfalls Gegenständeabgelegt werden.

182

Befördern von Gepäck

E72969

Ziehen Sie die Abdeckung heraus undhängen Sie sie in die Halterungen ein.Lösen Sie es aus den Halterungen undlassen Sie es in das Gehäuse zurückrollen.Hängen Sie den Haken am Gehäuse ein.

E72970

Drücken Sie zum Ausbauen oder Einbauendes Abdeckrollos beide Enden desGehäuses nach innen.

GEPÄCKNETZEGepäcknetz

ACHTUNGBei Turnier-Fahrzeugen sind dieVerankerungspunkte für dasGepäckraumnetz nicht hinter der

ersten, sondern hinter der zweiten Sitzreihevorgesehen.

Zum Einbau der Gepäcknetz-Kassette:Gepäckraumabdeckung ausbauen.Schiebestücke der Kassette zueinanderbewegen und Teleskopstange inÖffnungen an der Seitenwand hinter denRücksitzlehnen einsetzen.Sicherstellen, dass die Endabdeckungenmit dem Drehschutzstift korrekt in dieSeitenverkleidung eingreifen.

E78834

183


Netz nach oben ziehen und Stangenendenin Halter am Dach einschieben.Sicherstellen, dass die Stange nach vornin den schmalen Bereich der Haltergeschoben wird.

ACHTUNGNach Einbau der Kassette dieVorderkante derGepäckraumabdeckung zurück in die

Ausgangsstellung (nach vorn) drücken,damit die Sicht durch die Heckscheibenicht eingeschränkt wird.

Gepäckraumabdeckung einbauen.Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

Gepäcknetz

E78835

A B

Mit HalteringenAOhne HalteringeB

Mit Hilfe des Gepäcknetzes kann einVerrutschen von Gegenständen verhindertwerden.Haken an jeder Netzecke an den vierHaltepunkten am Gepäckraumbodenbefestigen.

HUNDE-SCHUTZGITTER

VORSICHTZwischen dem Hunde-Schutzgitterund den davor befindlichen Sitzenmuss ein Abstand von mindestens

einem Zentimeter eingehalten werden.

Einbau hinter den Vordersitzen

E86848

1. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie sie indie Halter am Dach ein. Drücken Sie dieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.

184


E87782

2. Befestigen Sie das Hunde-Schutzgitteran den unteren Verankerungspunkten.Schrauben nicht festziehen.

E87783

3. Befestigen Sie das Gitter an derunteren Stange mit den Handrädern.Handräder nicht festziehen.

4. Ziehen Sie die Schrauben an denunteren Verankerungspunkten fest.

5. Drehen Sie die Handräder fest.

Einbau hinter den Rücksitzen

E86848

1. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie sie indie Halter am Dach ein. Drücken Sie dieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.

E104424

185


2. Entfernen Sie die zwei Schrauben ausden beiden Verzurrösen. SieheBefestigungspunkte für Gepäck(Seite 182).

3. Befestigen Sie die untere Stange mitden Handrädern am Gitter. Handrädernicht festziehen.

4. Befestigen Sie die untere Stange desHunde-Schutzgitters an denVerzurrösen und drehen Sie die neuenmitgelieferten Schrauben ein.

5. Drehen Sie die Handräder fest.Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERDachgepäckträger

WARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch und

möglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.

Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.Die maximal zulässige Dachlast von75 kg (einschließlich Dachträger)darf nicht überschritten werden.

Dachträger auf sicheren Sitz undVerschraubungen wie folgt nachziehen:• Vor dem Starten.• Nach 50 Kilometern (30 Meilen).• In 1000-Kilometer-Intervallen (600

Meilen).Die Querstreben sollten beiNichtverwendung zur Senkung desKraftstoffverbrauchs abgebaut werden.

Querträger anbauenWARNUNGEN

Verteilen Sie die Ladung gleichmäßigauf der Ladefläche und halten Sieden Schwerpunkt so niedrig wie

möglich. Ladung ausreichend sichern, umein Verrutschen zu verhindern. Legen Sieniemals Lasten direkt auf das Dach.

Querträger vor Benutzung einerautomatischen Waschanlageabbauen.

Beachte: Die seitlichen Träger sind soausgelegt, dass Querträger (fürFahrradträger, Skiträger usw.) aus dem FordZubehörbereich angebaut werden können.Beachte: Vor dem Anbau der Querträgerseitliche Träger mit Wasser und Schwammreinigen.Beachte: Querträger wie dargestelltpositionieren.

A B

E135136

515 mm (20 Zoll)A750 mm (30 Zoll)B

E135137

186


Beachte: Die im Lieferumfang enthaltenenselbstklebenden Polster dienen dazu,Flattergeräusche zu verringern.Beachte: Vergewissern Sie sich vor demAnbringen der selbstklebenden Polster, dassdie Querstreben sauber sind.1. Ziehen Sie die Schutzfolien ab und

bringen Sie die selbstklebenden Polsterwie gezeigt auf der Querstrebe an.

3E135138

4

2

2. Den Schlüssel einführen. Den Schlüsselgegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Die Abdeckung abnehmen.4. Schrauben lösen.

E135140

A B

5. Die Gummistreifen an den in derAbbildung gezeigten Positionenanbringen.

E135139

4Nm

4 Nm

7

A

Beachte: Sicherstellen, dass zwischenQuerträger und Schiene(A) kein Spaltbesteht.6. Die Querträger einbauen.7. Die Schrauben festziehen, bis ein

Klicken hörbar ist.8. Abdeckung anbauen. Durch Drehen des

Schlüssels im Uhrzeigersinn verriegeln.9. Schlüssel abziehen.

Montage einer Dachbox

E135141

Vergewissern Sie sich, dass dieselbstklebenden Polster nicht dieMontageschraube berühren.

187


ANHÄNGERBETRIEB

WARNUNGENNicht schneller als 100 km/h fahren.

Der Druck der hinteren Reifen mussum 0,2 bar (3 psi) über Spezifikationangehoben werden. Siehe

Technische Daten (Seite 239).Das auf dem Typenschildangegebene höchstzulässigeZuggesamtgewicht darf nicht

überschritten werden. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 242).

VORSICHTÜberschreiten Sie die maximalzulässige Stützlast, d. h. das auf denKugelkopf wirkende vertikale Gewicht

von 75 kg (165 Pfund), nicht.

Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. FragenSie dazu zuerst Ihren Händler.Ladung bzw. Last möglichst tief undmöglichst nah im Bereich der Achse(n)platzieren. Bei Anhängerbetrieb mit einemunbeladenen Fahrzeug muss die Ladungbzw. Last möglichst im vorderen Bereichdes Anhängers unter Einhaltung dermaximalen Stützlast platziert werden, dahierdurch die beste Stabilität gewährleistetist.Die Stabilität des Gespanns ist stark vonder Qualität des Anhängers abhängig.In Höhenlagen über 1000 Meter (3281 Fuß)sinkt das angegebene maximal zulässigeZuggesamtgewicht je 1000 Höhenmeter(3281 Fuß) um 10%.

SteilstreckenACHTUNG

Die Auflaufbremse eines Anhängersist nicht durch dasAntiblockiersystem geregelt.

Vor einer starken Gefällstrecke einen Gangherunterschalten.

EINKLAPPBARER KUGELKOPF

ACHTUNGWenn sich die Anhängerkupplungnicht in einer derVerriegelungspositionen befindet,

ertönt ein Warnton. Der Warntonverstummt nach 30 Sekunden. Falls beimBewegen des Kugelkopfarms derAnhängerkupplung oder beiSystemaktivierung kein Warnton ertönt,darf die Anhängerkupplung nicht benutztwerden und muss in einer Fachwerkstattgeprüft werden.

VORSICHTAnhängerkupplung nur mit der Handbewegen. Keinesfalls Fuß oderHilfswerkzeuge verwenden, da

dadurch der Mechanismus beschädigtwerden kann.

E139283

A

B

188

Abschleppen

Eine 13-polige Anhängersteckdose Abefindet sich unter dem hinterenStoßfänger neben dem Kugelkopfarm B.

Kugelkopfarm freigebenVORSICHT

Keinesfalls den Kugelkopfarmwährend des Freigabevorgangsberühren.

Beachte: Falls der Freigabevorgangunterbrochen wird (z. B. durch ein Hindernisoder eine Unterbrechung der Stromzufuhr),muss das System zurückgesetzt werden.Zum Rücksetzen des Systems denFreigabevorgang wiederholen.Beachte: Bei aktiviertem System leuchtetdie Leuchte im Schalter.Die folgenden Bedingungen müssen vorder Freigabe des Kugelkopfarms erfülltsein:• Der Kofferraumdeckel muss geöffnet

sein.• Die Zündung muss ausgeschaltet sein.• Kein Stecker in der 13-poligen

Anhängersteckdose.• Die Batteriespannung muss mehr als

11 Volt betragen.

E132909

1. Zur Aktivierung des Systems die Tastedrücken.

2. Drücken Sie die Taste innerhalb vonvier Sekunden erneut, um denKugelkopfarm freizugeben.

E139284

Der Kugelkopfarm schwenkt automatischin die Absenkposition.Falls der Kugelkopfarm nicht freigegebenwird, die Taste erneut für 15 Sekundendrücken.

ACHTUNGFalls er immer noch nichtfreigegeben wird, dieAnhängerkupplung nicht verwenden

und in einer Fachwerkstatt prüfen lassen.

Kugelkopfarm ausfahren

E75179

189

Abschleppen

Den Kugelkopfarm in die Einsatzstellungbewegen. Der Kugelkopfarm verriegeltautomatisch in der Einsatzposition. DasVerriegeln ist deutlich hörbar und derWarnton verstummt.

Kugelkopfarm einziehenVORSICHT

Vor dem Einziehen des Kugelkopfarmsmuss der Anhänger abgehängtwerden, Lastträger und deren

Befestigungen müssen abgebaut werden.Befestigungen für Stabilisatoren abbauen.Stecker für Spannungsversorgung desAnhängers sowie Adapter von Buchseabbauen. Nichtbeachten dieser Anweisungkann zu Beschädigung des Stoßfängersführen.

1. Den Kugelkopfarm freigeben. Sieheunter Kugelkopfarm freigeben.

E139284

2. Der Kugelkopfarm schwenktautomatisch in die Absenkposition.

E75177

3. Den Kugelkopfarm bis zum Anschlagin die Verstauposition bewegen. DerKugelkopfarm verriegelt automatischin der Verstauposition. Das Verriegelnist deutlich hörbar und der Warntonverstummt.

StörungszuständeFalls die Freigabetaste des Kugelkopfarmsaufleuchtet oder in ZündschalterstellungII ein Warnton zu hören ist, denFreigabevorgang wiederholen.Falls Sie während der Freigabe amKugelkopfarm ziehen, stoppt das Systemdie Bewegung, um eine Überlastung zuverhindern. Zum Rücksetzen des Systemsdie Freigabetaste für 15 Sekunden drücken.

AnhängerbetriebWARNUNGEN

Im Fall einer Fahrzeugpanne vor demAbschleppen den Anhängerabkoppeln.Falls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf der Kugelkopfarm nicht

benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.

Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:

190

Abschleppen

• nach Abschluss desVerriegelungsvorgangs kein Warntonertönt

• der Kugelkopfarm verriegelt ist. Sie darfsich nicht bewegen, wenn darangerüttelt wird.

WartungVORSICHT

Anhängerkupplung und Steuereinheitsind wartungsfrei. Nicht schmierenoder ölen.Die Anhängerkupplung darf nur vomHersteller repariert oder zerlegtwerden.Beim Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruck-Dampfstrahlerkeinesfalls direkt in das Drehgelenk

des Kugelkopfarms sprühen.

ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNG

WARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beim

Anbau besondere Vorsicht geboten.Zum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden. Anhängerkupplung nicht

zerlegen. Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.

E71328

Eine 13-polige Anhängersteckdose und dieAufnahme für den Kugelkopfarm befindensich unter dem hinteren Stoßfänger.Drehen Sie die Anhängersteckdose um 90Grad nach unten, bis sie in derAnschlagstellung einrastet.

Kugelkopfarm-Mechanismusentriegeln

E713292

1

3

1. Nehmen Sie die Schutzkappe (1) ab.Stecken Sie den Schlüssel ein unddrehen Sie ihn zum Entriegeln imUhrzeigersinn (2).

2. Den Kugelkopfarm festhalten. ZiehenSie das Handrad heraus und drehen Siees im Uhrzeigersinn, bis einKlickgeräusch zu hören ist (3).

3. Die rote Markierung am Handrad mussmit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.

191

Abschleppen

Kugelkopfarm einstecken.

1

2E71330

ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.

1. Stopfen herausziehen.2. Den Kugelkopfarm senkrecht

einstecken und nach oben drücken, biser einrastet (1). Hand nicht in der Nähedes Handrads halten.

3. Die grüne Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Drehen Sie zum Verriegeln denSchlüssel gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie ihn ab (2).

5. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.

Mit Anhänger fahren

E71331

A

B

ACHTUNGFalls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf die Anhängerkupplung

nicht benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.

Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• die grünen Markierungen fluchten• das Handrad (A) korrekt am

Kugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt. Er darf sich

nicht bewegen, wenn daran gerütteltwird.

192

Abschleppen

Kugelkopfarm abbauen.

3

1E71332

2

1. Anhänger abkuppeln.2. Die Schutzkappe abnehmen. Die Kappe

in den Schlüsselgriff stecken. DenSchlüssel einstecken und entriegeln(1).

3. Den Kugelkopfarm festhalten. DasHandrad herausziehen, imUhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen(2) und den Kugelkopfarm abnehmen(3).

4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.

Ohne Anhänger fahren

E94771

1

1. Den Kugelkopfarm abbauen.2. Stopfen in die Aufnahme einsetzen (1).

ACHTUNGBei angehängtem Anhänger darf derKugelkopfarm keinesfalls entriegeltwerden.

WartungACHTUNG

Vor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessen

Aufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.

System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Bei Verlust sind Ersatzschlüssel unterAngabe der Schließzylindernummer vomHersteller erhältlich.

193

Abschleppen

EINFAHRENReifen

ACHTUNGNeue Reifen müssen ca. 500 kmeingefahren werden. Während dieserZeit muss mit verändertem

Fahrverhalten gerechnet werden.

Bremsen und KupplungACHTUNG

Übermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung - wennmöglich - während der ersten 150 km

(100 Meilen) im Stadtverkehr und derersten 1500 km (1000 Meilen)Autobahnfahrt vermeiden.

MotorVORSICHT

Überhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1500 km (1000Meilen) unbedingt zu vermeiden. Öfter

das Tempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. Nichtuntertourig fahren.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENBei Temperaturen unter -30 °C könneneinige Bauteile und Systeme in ihrerFunktion eingeschränkt sein.

DURCHQUEREN VON WASSERDurchfahren von Wasser

VORSICHTFahren Sie nur im Notfall und nichtunter normalen Bedingungen durchWasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folge sein.

Im Notfall kann das Fahrzeug bei einerHöchstgeschwindigkeit von 10 km/h durchWasser mit einer Tiefe von maximal 200Millimeter fahren. Beim Durchfahren vonfließendem Wasser sollten Sie besondersvorsichtig vorgehen.Behalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald es der Verkehr zulässt:• Betätigen Sie das Bremspedal leicht

und prüfen Sie, ob die volle Bremskrafterhalten wird.

• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.

• Prüfen Sie, ob die Fahrzeugleuchtenvollständig funktionsfähig sind.

• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.

194

Hinweise zum Fahren

VERBANDSKASTENDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.

WARNDREIECKDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.

195

Notfallausrüstung

EINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSMotorraum-SicherungskastenDieser Sicherungskasten befindet sich imMotorraum Siehe Wartung (Seite 208).

Fahrgastraum-Sicherungskasten

E130170

E130171

1. Drücken Sie zum Öffnen derAbdeckung die Halteclips zusammen.

2. Die Abdeckung des Sicherungskastennach unten klappen und heranziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

Sicherungskasten Gepäckraum4-Türer

E135336

5-Türer

E135337

196

Sicherungen

Turnier

E135338

WECHSEL VON SICHERUNGEN

WARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Reparaturen amelektrischen System, Auswechseln

von Relais und Arbeiten an Sicherungenmit hoher Stromaufnahme müssen in einerFachwerkstatt durchgeführt werden.

WARNUNGENVor dem Berühren oder Austauscheiner Sicherung Zündung und alleStromverbraucher ausschalten.

VORSICHTDurch eine Sicherung der gleichenStärke austauschen.

Beachte: Eine durchgebrannte Sicherungist an dem unterbrochenen Draht zuerkennen.Beachte: Alle Sicherungen (außerHochstromsicherungen) sind gesteckt.Beachte: Im Sicherungskasten imMotorraum befindet sich einSicherungszieher.

197

Sicherungen

TABELLE ZU SICHERUNGENMotorraum-Sicherungskasten

E129925

Geschützte StromkreiseAmperezahlSicherung

ABS-Pumpe, ESP-Pumpe (elektron. Stabilitätskontrolle)407

ESP-Ventil (elektron. Stabilitätskontrolle)308

Heizbare Heckscheibe309

Heizgebläse4010

Start-Stoppautomatikmodul3011

Motorregelungssysteme3012

Anlasserrelais3013

Windschutzscheibenheizung (rechts)4014

Getriebesteuergerät2515

198

Sicherungen


Windschutzscheibenheizung (links)4016

Zusatzheizung2017

Scheibenwischer2018

ABS-, ESP-Steuergerät (elektron. Stabilitätskontrolle)519

Hupe1520

Bremslichtschalter521

Batterieüberwachungssystem1522

Relaiswicklungen, Lichtschaltermodul523

Steckdose hinten2024

Elektrisch verstellbare Außenspiegel1025

Getriebesteuergerät1526

Klimaanlagenkupplung1527

Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage528

Scheinwerferwaschanlage2029

Antriebsstrangsteuergerät (PCM)530

Nicht belegt-31

EGR-Ventil, Wirbelsteuerventile, HEGO-Sensor (Motorma-nagement)1032

Motorsteuerungsventile1033

Einspritzventile1034

Aktive Kühlerjalousie (Benzinmotor)535

Aktive Kühlerjalousie und Filterheizung (Dieselmotor)1535

Antriebsstrangsteuergerät (PCM)1036

Nicht belegt-37

Antriebsstrangsteuergerät (PCM), Getriebesteuergerät1538

Scheinwerfer-Steuergerät539

Elektrische Servolenkung540

199

Sicherungen


Karosserie-Steuermodul2041

Heckscheibenwischer1542

Leuchtweitenregulierung1543


Beheizte Waschanlagendüsen1045

Elektrische Fensterheber (vorn)2546

Heizbare Außenspiegel7,547

Verdampfer1548

200

Sicherungen

Fahrgastraum-Sicherungskasten

E129926Geschützte StromkreiseAmperezahlSicherung

Kraftstoffpumpe - Stromversorgung2056

201

Sicherungen


Nicht belegt-57

Nicht belegt-58

Passives Diebstahlschutzsystem (PATS) - Stromversor-gung559

Innenraumleuchten, Fahrertür-Schalterkonsole, Hand-schuhfach, Ambientebeleuchtung, Schiebedach1060

Zigarrettenanzünder, Steckdose hinten2061

Regensensormodul, Feuchtigkeitssensor, Innenrückspiegelmit Abblendautomatik562


Nicht belegt-64

Kofferraumdeckelentriegelung1065

Fahrertürverriegelung, Doppelverriegelung2066

Bildschirm - Information und Unterhaltung, GPS, BVC7,567

Lenkradschloss1568

Kombiinstrument569

Zentralverriegelung2070

Klimaanlage1071

Lenkradmodul7,572

Alarmhupe mit Batterieversorgung (Diebstahlwarnan-lage), On-Board-Diagnosesystem573

Fernlicht1574

Nebelscheinwerfer1575

Rückfahrscheinwerfer1076

Pumpe – Scheibenwaschanlage2077

Zündschalter oder Start-Taste578

Radio, Warnblinkanlage und Türverriegelungstasten1579

Elektrisches Schiebedach2080

202

Sicherungen


Innenraum-Bewegungssensor, HF-Empfänger581

Masse der Wasserpumpe2082

Masse der Zentralverriegelung2083

Masse der Fahrertürverriegelung und Doppelverriegelung2084

Heizungsmodul der Klimaanlage, Beifahrerairbag-Deakti-vierungsschalter, Schalter für Sitzheizung, Standheizung,Heizungsmodul der manuellen Klimaanlage

7,585

Sicherheits-Rückhaltesystem,Beifahrerairbag-Deaktivie-rungssystem1086

Nicht belegt-87

Nicht belegt-88

Nicht belegt-89

Sicherungskasten Gepäckraum

E129927


Nicht belegt-1

Modul - schlüsselloses Schließ- und Startsystem102

Türgriffe des schlüssellosen Schließ- und Startsystems53

203

Sicherungen


Türmodul (links vorn) (Fensterheber, Zentralverriegelung,elektrisch klappbare Außenspiegel, beheizbare Außen-spiegel)

254

Türmodul (rechts vorn) (Fensterheber, Zentralverriege-lung, elektrisch klappbare Außenspiegel, beheizbareAußenspiegel)

255

Türmodul (hinten links) (elektrische Fensterheber)256

Türmodul (hinten rechts) (elektrische Fensterheber)257

Alarmanlage108

Elektrisch verstellbarer Fahrersitz259

Nicht belegt-10

Nicht belegt-11

Klimaanlagenmodul (mit Start-/Stoppautomatikmodul)1012

Kombiinstrument (mit Start-/Stoppautomatikmodul)513

Bildschirm - Information und Unterhaltung, GPS-Modul(mit Start-/Stoppautomatikmodul)7,514

Audiosystem, Audiosystem-Bedienkonsole (mit Start-/Stoppautomatikmodul)1515

Nicht belegt-16

Nicht belegt-17

Nicht belegt-18

Nicht belegt-19

Nicht belegt-20

Nicht belegt-21

Nicht belegt-22

Nicht belegt-23

Nicht belegt-24

Nicht belegt-25

Anhängermodul4026

204

Sicherungen


Nicht belegt-27

Nicht belegt-28

Toter-Winkel-Überwachung, Spurhalteassistent, ActiveCity Stop, Kamera hinten (ohne Start-/Stoppautomatik-modul)

529

Einparkhilfenmodul530

Nicht belegt-31

Nicht belegt-32

Nicht belegt-33

Heizbarer Fahrersitz1534

Heizbarer Beifahrersitz1535

Nicht belegt-36

Elektrisches Schiebedach537

Nicht belegt-38

Nicht belegt-39

Nicht belegt-40

Ausfahrbare Anhängerkupplung541

Nicht belegt-42

Nicht belegt-43

Nicht belegt-44

Nicht belegt-45

Toter-Winkel-Überwachung, Spurhalteassistent, Kamerahinten (Start-/Stoppautomatikmodul)1046

205

Sicherungen

ABSCHLEPPPUNKTEAbschleppöseEine Abschleppöse zum Einschraubenbefindet sich in der Ersatzradmulde.Die Abschleppöse muss stets im Fahrzeugaufbewahrt werden.

Abschleppöse montierenVORSICHT

Die Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen

Sie sicher, dass die Abschleppösevollständig festgezogen ist.

Beachte: Bei Fahrzeugen mitAnhängezugvorrichtung kann dieAbschleppöse hinten nicht montiert werden.Anhängezugvorrichtung zum Abschleppeneines Fahrzeugs verwenden.

Abschleppöse vorn

E78367

Abschleppöse hinten

E78368

Führen Sie einen geeigneten Gegenstandin die Aufnahme auf der Unterseite derAbdeckung ein und hebeln Sie dieAbdeckung ab.Abschleppöse montieren.

ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle Fahrzeuge

WARNUNGENBei Abschleppen des FahrzeugsZündung einschalten. Wird dies nichtberücksichtigt, rastet das

Zündschloss ein und die Blink- undBremsleuchten funktionieren nicht.

Brems- und Lenkkraftunterstützungsind nur bei laufendem Motorverfügbar. Bremspedal kräftiger

betätigen und auf längeren Bremswegsowie erhöhte Lenkkräfte einstellen.

206

Abschleppen des Fahrzeugs

VORSICHTEine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen des abgeschleppten

oder abschleppenden Fahrzeugs führen.Zum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.Bei einer Panne oder einemmechanischen Defekt keineEinzelachsträger verwenden. Beim

Transport Ihres Fahrzeugs müssenentweder ALLE Räder Fahrbahnkontakthaben oder ALLE Räder von der Fahrbahngehoben werden (Fahrzeug auf einePritsche verladen).

Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw.fahren.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeVORSICHT

Muss eine Strecke von über 20Kilometern zurückgelegt bzw. eineGeschwindigkeit von 20 km/h

überschritten werden, müssenALLE Rädervon der Fahrbahn abgehoben werden.

Es wird empfohlen, das Fahrzeug nichtbei Bodenkontakt der Antriebsräderabzuschleppen. Muss das Fahrzeug

jedoch aus einem gefährlichen Bereichentfernt werden, darf es nicht schneller als20 km/h oder weiter als 20 kmabgeschleppt werden.

Fahrzeug nicht rückwärtsabschleppen.Bei einem mechanischen Defekt desGetriebes keine Einzelachsträgerverwenden. ALLE Räder müssen von

der Fahrbahn abgehoben werden, d. h. dasFahrzeug muss auf eine Pritsche geladenwerden.

VORSICHTFahrzeug bei einerUmgebungstemperatur von unter 0°C(32°F) nicht abschleppen.

207

Abschleppen des Fahrzeugs

ALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Eingroßes Netzwerk an FordVertragsunternehmen steht Ihnen mitfachmännischem Wissen bei der Wartungzur Seite. Dort kennen die Mitarbeiter IhrAuto und werden speziell dafür geschult.Die technische Ausrüstung ist z. B. durchSpezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeugeingestellt.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wird die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:

WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendem

Motor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.

Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von den

Betriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.

VORSICHTStellen Sie bei der Durchführung vonRoutinekontrollen sicher, dass dieEinfülldeckel korrekt befestigt sind.

Tägliche Kontrollen• Außenleuchten• Innenbeleuchtung• Warn- und Kontrollleuchten

Prüfungen beim Betanken• Motorölstand. Siehe Prüfen des

Motoröls (Seite 217).• Bremsflüssigkeitsstand. Siehe Brems-

und Kupplungsflüssigkeit prüfen(Seite 218).

• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 219).

• Reifenluftdruck (bei kalten Reifen)Siehe Technische Daten (Seite 239).

• Reifenzustand Siehe Räder undReifen (Seite 227).

Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)

Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite218).

• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dichtheit.

• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Festen Sitz der Radmuttern Siehe

Technische Daten (Seite 239).

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube

E73698

208

Wartung

E133239

Den gelben Fanghaken nach rechtsbewegen.

E87786

Öffnen Sie die Motorhaube und sichern Siesie mit der Stütze.

Schließen der MotorhaubeACHTUNG

Sicherstellen, dass die Motorhaubekorrekt geschlossen ist.

Motorhaube senken und zum Schließendurch das Eigengewicht aus einer Höhevon 20 - 30 cm fallen lassen.

209

Wartung

MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E130030

A B C D E F

GHI

Kühlmittel-Ausgleichbehälter*: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 218).AVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).

B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).CVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).

D

Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 225).ESicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 196).FLuftfilter: Wartungsfrei.G

210

Wartung

Motoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).HVorratsbehälter für Scheibenwaschanlage*: Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 219).

I

1Damit Sie es leichter haben, sind die Einfülldeckel und Messstab farbig markiert.

MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L ECOBOOST SCTI (SIGMA)

E132729

A

I H FG

B C D E

211

Wartung

Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).

A

Öleinfülldeckel1. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).BVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).

C

Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 225).DSicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen (Seite 196).ELuftfilter Keine Wartung erforderlich.FMotoröl-Messstab1. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).GVorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 219).

H

Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 218).I1Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.

212

Wartung

MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E130031

A B C D E F

GHI


B


D

Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 225).ESicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 196).FLuftfilter: Wartungsfrei.G

213

Wartung

Motoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).HVorratsbehälter für Scheibenwaschanlage*: Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 219).

I


MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

E139960

A B D EC

FGHI


B

214

Wartung


D

Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 225).ESicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 196).FLuftfilter: Wartungsfrei.GMotoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).HVorratsbehälter für Scheibenwaschanlage*: Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 219).

I


MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL

E130032

A B C D E F

GHI

215

Wartung


B

Motoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).CVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 218).

D

Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 225).ESicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 196).FLuftfilter: Wartungsfrei.GÖleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 217).HVorratsbehälter für Scheibenwaschanlage*: Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 219).

I


MOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOTORÖLMESSSTAB - 1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)

A B

E134114

MINAMAXB

216

Wartung

MOTORÖLMESSSTAB - 2.0LDURATEC-HE (MI4)

E134040

A B

MINAMAXB

MOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL

E95543

BA

MINAMAXB

PRÜFEN DES MOTORÖLS

VORSICHTDem Motoröl dürfen keine Additiveoder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmten

Umständen können diese den Motorbeschädigen.

Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5000 km(3000 Meilen).

Prüfen des ÖlstandsVORSICHT

Sicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Flüssigkeitsstand vor dem Startendes Motors prüfen.Beachte: Fahrzeug auf ebenem Untergrundabstellen.Beachte: Öl dehnt sich bei Wärme aus. DerÖlstand liegt daher möglicherweise einigeMillimeter über der MAX-Markierung.Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappen abwischen.Messstab wieder einsetzen und zumAblesen erneut herausziehen.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!

Verschlussdeckel abnehmen.VORSICHT

Nicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 220).

217

Wartung

Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.

PRÜFEN DES KÜHLMITTELSKühlmittelstand prüfen

ACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand liegt dahermöglicherweise über der MAX-Markierung.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Einfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.Unverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspuff

tropft.

VORSICHTFüllen Sie bei einem Notfall nurWasser in das Kühlsystem nach, umeine Servicestation zu erreichen.

Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Kühlmittel kann zuMotorschäden durch Korrosion,

Überhitzung oder Frostbildung führen.

Verschlussdeckel langsam abschrauben.Beim Abschrauben des Verschlussdeckelswird der Systemdruck langsam abgebaut.

VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Mit einer Mischung aus Kühlmittel (gemäßFord Spezifikation) und Wasser imVerhältnis 50/50 auffüllen. SieheTechnische Daten (Seite 220).

BREMS- UNDKUPPLUNGSFLÜSSIGKEITPRÜFEN

WARNUNGENDie Verwendung andererFlüssigkeiten als die empfohleneBremsflüssigkeit kann die

Bremswirkung reduzieren und erfüllt u. U.nicht die Leistungsstandards von Ford.

Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Hat der Füllstand dieMIN-Markierung erreicht, lassen Siedas System so bald wie möglich in

einer Fachwerkstatt prüfen.

218

Wartung

Beachte: Bremsflüssigkeit sauber undtrocken lagern. Kontaminierung durchSchmutz, Wasser, Mineralölprodukte undanderen Materialien kann zu Beschädigungund Ausfall des Bremssystems führen.Beachte: Brems- und Kupplungssystemwerden aus demselben Behälter versorgt.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 220).

PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeachte: Die Scheibenwaschanlagen fürFront- und Heckscheibe werden ausdemselben Vorratsbehälter versorgt.Beim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessert wird.Es wird der Gebrauch von hochqualitativerWaschflüssigkeit empfohlen.Weitere Hinweise zum Mischverhältnisfinden Sie auf der Produktverpackung.

219

Wartung

TECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeiten

VORSICHTKeine Flüssigkeiten verwenden, die nicht den Spezifikationen oder Anforderungenentsprechen. Die Verwendung von ungeeigneten Flüssigkeiten kann zu Schädenführen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.

Empfohlene FlüssigkeitSpezifikationPosition

Castrol oder Ford MotorölWSS-M2C913-CMotoröl - Benzin- undDieselmotoren

Castrol MotorölWSS-M2C925-BAlternatives Motoröl - nurfür Benzinmotoren

Motorcraft SuperPlus Kühl-konzentratWSS-M97B44-DFrostschutzmittel

Motorcraft oder Ford DOT 4LV Hochleistungsbremsflüs-sigkeit

WSS-M6C65-A2 oder ISO4925 Klasse 6Bremsflüssigkeit

Der Motor Ihres Fahrzeugs wurde auf die Verwendung von Castrol- und Ford-Motorölausgelegt, das einen optimalen Kraftstoffverbrauch gewährt und zugleich für LanglebigkeitIhres Motors sorgt.Nur für Benzinmotoren: Ford und Castrol haben ein reibungsoptimiertes SAE-5W-20 Ölentwickelt, das im Vgl. zu Standardöl SAE-5W-30 zusätzliche Einsparungen beimKraftstoffverbrauch bietet. Falls dieses Öl nicht verfügbar ist, empfehlen wir Öl mit derSpezifikation WSS-M2C913-C zu verwenden.Öl nachfüllen: Falls kein Motoröl mit den Spezifikationen WSS-M2C913-C oderWSS-M2C925-B (nur Benzinmotoren) verfügbar sein sollte, muss ein SAE 5W-30Motoröl verwendet werden, das die ACEA A5/B5-Spezifikationen erfüllt.Die Verwendung eines anderen Öls zum Nachfüllen kann zu längeren Startphasen,Leistungsverlust, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhten Emissionswerten führen.Castrol Motoröl wird empfohlen.

E115472

220

Wartung

Füllmengen

Füllmengen in Litern(Gallonen)Pos.Variante

55 (12,1)KraftstofftankFahrzeuge mit Benzinmotor

53 (11,7)Kraftstofftank1.6L Duratorq-TDCi - DV

60 (13,2)Kraftstofftank2.0L Duratorq-TDCi - DW

4,5 (1)Scheibenwaschanlage - mitScheinwerferwaschanlageAlle

3 (0,7)Scheibenwaschanlage -ohne Scheinwerferwaschan-lage

Alle

4,1 (0,9)Motoröl mit Filter1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

3,75 (0,8)Motoröl ohne Filter1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

ca. 5,8 (1,3)Kühlsystem1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

4,1 (0,9)Motoröl mit Filter1.6L EcoBoost - Sigma

3,75 (0,8)Motoröl ohne Filter1.6L EcoBoost - Sigma

ca. 6,3 (1,4)Kühlsystem1.6L EcoBoost - Sigma

4,3 (1)Motoröl mit Filter2.0L Duratec-HE - MI4

3,9 (0,9)Motoröl ohne Filter2.0L Duratec-HE - MI4

ca. 6,5 (1,4)Kühlsystem2.0L Duratec-HE - MI4

3,8 (0,8)Motoröl mit Filter1.6L Duratorq-TDCi - DV

3,5 (0,8)Motoröl ohne Filter1.6L Duratorq-TDCi - DV

ca. 7,3 (1,6)Kühlsystem1.6L Duratorq-TDCi - DV

5,7 (1,3)Motoröl mit Filter2.0L Duratorq-TDCi - DW

5,4 (1,2)Motoröl ohne Filter2.0L Duratorq-TDCi - DW

ca. 8,5 (1,9)Kühlsystem2.0L Duratorq-TDCi - DW

221

Wartung

Füllmengen für Nachfüllen von Motoröl

Füllmenge in Liter(Gallonen)Motor

0,8 (0,2)1.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma

0,8 (0,2)1.6L EcoBoost - Sigma

0,9 (0,2)2.0L Duratec-HE - MI4

1,6 (0,4)1.6L Duratorq-TDCi - DV

1,8 (0,4)2.0L Duratorq-TDCi - DW

222

Wartung

AUßENREINIGUNG

ACHTUNGNach einer Autowäsche mitWachsprogramm das Wachs von derWindschutzscheibe entfernen.

VORSICHTPrüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für IhrFahrzeug geeignet ist.Bei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen an

bestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäscheentfernen.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen des

Reinluftfilters zu vermeiden.

Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Scheinwerfer reinigenVORSICHT

Zum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischen

Lösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.

Heckscheibe reinigenVORSICHT

Beim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel

verwenden.

Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.

Reinigen der ChromverkleidungVORSICHT

Keine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel verwenden.Seifenlauge verwenden.

LackpflegeVORSICHT

Fahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.Beim Polieren darauf achten, dasskeine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sich

möglicherweise nur schlecht entfernenlassen.

Windschutz- oder Heckscheibe nichtmit Politur behandeln. Dies kann zuGeräuschbildung der Scheibenwischer

führen und die Wirksamkeit derScheibenwischer beeinträchtigen.

Wir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.

223

Fahrzeugpflege

INNENREINIGUNGSicherheitsgurte

WARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Die Sperr- und Aufrollmecha- nik derGurte vor eindringender Feuchtigkeitschützen.

Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mitInnenreiniger oder mit einem weichen, mitWasser getränkten Schwamm. Lassen Siedie Gurte anschließend lufttrocknen undsetzen Sie keine Heißluft ein.

Abdeckungen vonKombiinstrument, Flüssigkris-tallanzeigen und Radio

ACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.

Hintere FensterVORSICHT

Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

REPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDEN

VORSICHTScheinbar harmlose Stoffe sofort vomLack entfernen (dazu gehören z. B.:Vogelkot, Baumharze,

Insektenrückstände, Teer, Salz undNiederschläge der Industrie).

Durch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Eine Auswahl anProdukten erhalten Sie bei Ihrem FordHändler. Anweisungen des Herstellersbeachten.

224

Fahrzeugpflege

VERWENDEN VONÜBERBRÜCKUNGSKABELN

ACHTUNGKeinesfalls Kraftstoffleitungen,Kipphebeldeckel oderAnsaugkrümmer als Massepunkte

verwenden.

VORSICHTEs dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isoliertenKlemmen und ausreichendem

Querschnitt verwendet werden.Batterie nicht vom Bordnetz trennen.

Starthilfekabel anschließen

A

B

C D

E102925

Leere FahrzeugbatterieABatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugs

B

Plus-VerbindungskabelCMinus-VerbindungskabelD

1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.

2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.

3. Pluspol (+) des Fahrzeugs B mit demPluspol (+) des Fahrzeugs A verbinden(Kabel C).

4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demMasseanschluss des Fahrzeugs Averbinden (Kabel D). SieheBatterie-Anschlusspunkte (Seite226).

225

Fahrzeugbatterie

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass die Kabelausreichend Abstand zu sichbewegenden Teilen und

Komponenten des Kraftstoffsystemsaufweisen.

Motor starten1. Motor des Fahrzeugs B mit leicht

erhöhter Drehzahl drehen lassen.2. Motor des Fahrzeugs A starten.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mit

angeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufen lassen.

VORSICHTVor dem Abklemmen derStarthilfekabel nicht die Scheinwerfereinschalten. Die Glühlampen können

durch eine Überspannung durchbrennen.

Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.

WECHSEL DERFAHRZEUGBATTERIE

VORSICHTFahrzeuge mit Start-Stoppautomatikstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Sie muss daher durch eine

mit den gleichen Spezifikationen wie dasOriginal ersetzt werden.

Beachte: Das Audiosystem muss ggf. mitdem Keycode neu programmiert werden.Die Batterie befindet sich im Motorraum.Siehe Wartung (Seite 208).

BATTERIE-ANSCHLUSSPUNKTE

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.

E130431

Der Masseanschlusspunkt befindet sichrechts neben der Batterie nahe demSicherungskasten im Motorraum.

226

Fahrzeugbatterie


VORSICHTAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen.

Werden Reifen mit einem anderenDurchmesser als dem derwerksseitigen Reifen aufgezogen,

zeigt der Geschwindigkeitsmessermöglicherweise nicht die richtigeGeschwindigkeit an. Bringen Sie IhrFahrzeug in die Werkstatt, damit dieMotorregelung neu programmiert werdenkann.

Falls Sie die serienmäßige Radgrößeändern möchten, fragen Sie IhrenHändler nach geeigneten Rädern.

Beachte: Überprüfen Sie für einenoptimalen Kraftstoffverbrauch denReifendruck regelmäßig.In der Öffnung der Fahrertür an der B-Säulebefindet sich zusätzlich ein Aufkleber mitReifenluftdruck-Angaben.Prüfen und regulieren Sie den Reifendruckbei kalten Reifen und bei derUmgebungstemperatur, bei der Sie fahrenwerden.

RADWECHSELFelgenschlösserErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser sind beim Händlerunter Angabe desReferenznummern-Zertifikats erhältlich.

Fahrzeuge mit ErsatzradFalls das Ersatzrad vom gleichen Typ undFormat wie die montierten Räder ist,können Sie es gegen jedes Radaustauschen und dann auf normale Weisefahren.Falls sich das Ersatzrad von denmontierten Rädern unterscheidet, weist eseinen gelben Aufkleber mit seinerzulässigen Höchstgeschwindigkeit auf.Beachten Sie vor einem Radwechsel diefolgenden Hinweise.

WARNUNGENNur die kürzest mögliche Entfernungfahren.Nicht mehr als ein Ersatzrad aneinem Fahrzeug anbauen.Führen Sie am Ersatzrad keineReifenreparaturen aus.Keine Waschanlagen benutzen.

Falls Sie sich nicht sicher sind, überwelchen Ersatzradtyp Sie verfügen,keinesfalls 80 km/h (50 mph)

überschreiten.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten

(Seite 239).

VORSICHTDie Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs istunter Umständen vermindert. SeienSie beim Parken an einer

Bordsteinkante besonders vorsichtig.

Beachte: Ihr Fahrzeug zeigt möglicherweiseein ungewöhnliches Fahrverhalten.

227

Räder und Reifen

WagenheberWARNUNGEN

Der mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist nur zum Wechselnvon Rädern in Notfällen vorgesehen.Stellen Sie vor der Verwendung desWagenhebers sicher, dass diesernicht beschädigt oder verzogen ist

und dass das Gewinde geschmiert ist undkeine Fremdkörper aufweist.

Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Boden oderWagenheber und Fahrzeug legen.

Beachte: Fahrzeuge mit einemReifenreparaturkit sind nicht mit einemWagenheber oder einemRadmutternschlüssel ausgestattet.Für den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.

Beachte: Wagenheber mit mindestens 1,5Tonnen Tragfähigkeit und Stempel miteinem Mindestdurchmesser von80 Millimetern verwenden.

Fahrzeuge ohne ReifenreparaturkitWagenheber, Radmutternschlüssel,Abschleppöse zum Einschrauben undRadkappenabzieher Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.

AnhebepunkteVORSICHT

Nur die angegebenen Anhebepunkteverwenden. Durch das Anheben ananderen Stellen können Schäden an

Karosserie, Lenkung, Radaufhängung,Motor, Bremssystem oderKraftstoffleitungen entstehen.

228

Räder und Reifen

E92658

A

B

Verwendung nur im NotfallAWartungB

E93302

A

Die Anhebepunkte sind durch kleinepfeilförmige Markierungen an denSchwellern A gekennzeichnet. E92932

229

Räder und Reifen

E93020

RadmutternschlüsselzusammenbauenTyp 1

ACHTUNGBeim Rückführen der

Radmutternschlüssel-Verlängerung in dieAusgangsstellung sicherstellen, dass Siesich nicht einklemmen.

Beachte: Sicherstellen, dass derRadmutternschlüssel voll ausgefahren ist.

E122546

Radmutternschlüssel ausfahren.

Typ 2

VORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie

sicher, dass die Abschleppöse vollständigfestgezogen ist.

E122502

Abschleppöse in den Radmutternschlüsseleinsetzen.

Radkappe abbauenTyp 1Radmutternschlüssel mit der flachen Seitezwischen Felge und Radkappe ansetzenund Radkappe vorsichtig entfernen.

230

Räder und Reifen

Typ 2

E122314

2

1

1. Radkappenabzieher einsetzen.2. Radzierblende abbauen.Beachte: Sicherstellen, dass dieZugrichtung des Radkappenabziehers imrechten Winkel zur Radkappe steht.

Rad abbauenWARNUNGEN

Fahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht den Verkehrbehindern und Sie selbst nicht

gefährdet sind.Warndreieck aufstellen.

Fahrzeug auf fester, ebener Flächeabstellen. Die Räder müssen inGeradeausstellung ausgerichtet sein.Schalten Sie die Zündung aus undziehen Sie die Handbremse an.

WARNUNGENBei Fahrzeugen mit Schaltgetriebeden ersten oder Rückwärtsgangeinlegen. Bei Fahrzeugen mit

Automatikgetriebe den Wählhebel auf P(Park) stellen.

Fahrzeuginsassen aussteigen lassen.

Beim Radwechsel stets das diagonalgegenüberliegende Rad mit einemgeeigneten Block oder Unterlegkeil

sichern.Sicherstellen, dass beilaufrichtungsgebundenen Reifen diePfeile in die korrekte Drehrichtung

weisen. Muss das Reserverad mit gegendie Laufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.

Niemals unter einem Fahrzeugarbeiten, das nur von einemWagenheber angehoben ist.Sicherstellen, dass der Wagenhebersenkrecht zum Hebepunkt angesetztwird und dass die Bodenplatte mit

der gesamten Fläche aufsteht.

VORSICHTLeichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierung führt.

Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unterdem Bodenbelag im Gepäckraum.1. Felgenschlossschlüssel anbauen.

231

Räder und Reifen

E121887

1

2

2. Radmuttern etwas lösen.3. Fahrzeug anheben, bis das Rad vom

Boden abgehoben ist.4. Radmuttern lösen und Rad abbauen.

Rad anbauenWARNUNGEN

Ausschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen. SieheTechnische Daten (Seite 239).

Ziehen Sie keine Run-Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Sie

sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zuReifenfreigaben haben.

VORSICHTKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.

Beachte: Mit den Radmuttern vonLeichtmetallfelgen undStahl-Speichenfelgen können Sie auch dasReserverad mit Stahlfelge kurzzeitig(maximal zwei Wochen) befestigen.Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabe keineFremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zum Radweisen.1. Rad anbauen.2. Radmuttern handfest anziehen.3. Felgenschlossschlüssel anbauen.

1

2

3 4

5

E75442

4. Radmuttern in angegebenerReihenfolge festziehen.

5. Wagen absenken und Wagenheberentfernen.

6. Radmuttern in der dargestelltenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 239).

7. Radkappe mit Handballen aufdrücken.

232

Räder und Reifen

ACHTUNGAnzugsdrehmoment der Radmutternund Reifenluftdruck so bald wiemöglich prüfen lassen.

REIFENREPARATURKITMöglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall ist es miteinem Notfall-Reifen-Reparaturkitausgestattet, mit dem ein defekter Reifenrepariert werden kann.Der Reifen-Reparaturkit befindet sich inder Ersatzradmulde.

Allgemeine InformationenWARNUNGEN

Je nach Art und Schwere desSchadens können einige Reifen nurteilweise oder gar nicht abgedichtet

werden. Ein Verlust des Reifendrucks kannzu verschlechtertem Fahrverhalten undmöglichem Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug führen.

Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht, wenn derReifen bereits durch Fahren mit zu

geringem Luftdruck beschädigt wurde.Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht beiRun-Flat-Reifen.Versuchen Sie nicht, Schädenabzudichten, die sich nicht imsichtbaren Profil des Reifens

befinden.Versuchen Sie nicht, Schäden an derSeitenwand des Reifensabzudichten.

Mit dem Reifen-Reparaturkit können diemeisten Reifenschäden (mit einemDurchmesser von bis zu 6 mm)verschlossen und so die Mobilität kurzzeitigwiederhergestellt werden.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:• Vorsichtig fahren und plötzliche

Lenk- und Fahrmanöver vermeiden.Dies gilt insbesondere wenn dasFahrzeug stark beladen ist oder mitAnhänger gefahren wird.

• Das System ermöglicht eine temporäreNotreparatur, so dass die Fahrt bis zumnächsten Fahrzeug- oder Reifenhändlerfortgesetzt werden kann. Das Fahrzeugkann maximal 200 km gefahrenwerden.

• Eine Höchstgeschwindigkeit von 80km/h nicht überschreiten.

• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.

• Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -30°C und +70 °C beträgt.

Reifen-Reparaturkit verwendenWARNUNGEN

Druckluft kann explosiv oder alsTreibstoff wirken.Lassen Sie den Reifen-Reparaturkitwährend der Verwendung nieunbeaufsichtigt.

VORSICHTBetreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten.

Beachte: Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nur für das Fahrzeug,mit dem er geliefert wurde.

233

Räder und Reifen

• Stellen Sie Ihr Fahrzeug amStraßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sich dabeiin Gefahr zu begeben.

• Auch bei auf ebener Fläche stehendemFahrzeug die Feststellbremsebetätigen, um eine Fahrzeugbewegungauszuschließen.

• Versuchen Sie nicht, die Fremdkörperim Profil (Nägel, Schrauben) zuentfernen.

• Lassen Sie den Motor während derVerwendung des Kits eingeschaltet.Dies gilt nicht bei Verwendung ingeschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen (z. B. in einemGebäude). Schalten Sie in diesem Fallden Kompressor bei ausgeschaltetemMotor ein.

• Ersetzen Sie den Dichtmittelbehälterdurch einen neuen bevor dasVerfallsdatum (oben auf der Flasche)erreicht wird.

• Teilen Sie allen anderen Benutzern desFahrzeugs mit, dass der Reifentemporär mit dem Reifen-Reparaturkitabgedichtet wurde und weisen Sie sieauf die daraus resultierendenFahrbedingungen hin.

Befüllen des Reifens mit LuftWARNUNGEN

Prüfen Sie vor dem Befüllen mit Luftdie Seitenwand des Reifens.Versuchen Sie nicht, den Reifen mit

Luft zu befüllen, wenn die SeitenwandRisse, Ausbuchtungen oder ähnlichesaufweist.

Stehen Sie nicht direkt neben demReifen während der Kompressorarbeitet.

WARNUNGENBeobachten Sie die Seitenwand desReifens. Werden Risse,Ausbuchtungen oder ähnliche

Schäden sichtbar, Kompressor abschaltenund Luft über das Überdruckventil Bentweichen lassen. Das Fahrzeug darf mitdiesem Reifen nicht gefahren werden.

Das Dichtmittel enthältNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte dies

trotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Beträgt der Reifenluftdruck innerhalbvon sieben Minuten nicht 1,8 bar(26 psi), ist der Reifen

möglicherweise zu stark beschädigt, sodass eine behelfsmäßige Reparatur nichtmöglich ist. In diesem Fall mit diesemReifen nicht weiterfahren.

VORSICHTDurch das Aufschrauben der Flascheauf den Flaschenhalter wird dasSiegel der Flasche durchstoßen.

Schrauben Sie die Flasche nicht vomHalter ab, da hierbei Dichtmittel austritt.

234

Räder und Reifen

E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

SchutzkappeAÜberdruckventilBSchlauchCOranger DeckelDFlaschenhalterEManometerFStromkabel mit SteckerGKompressorschalterHAufkleberIFlaschendeckelJDichtmittelflascheK

1. Öffnen Sie den Deckel desReifen-Reparaturkits.

2. Ziehen Sie Aufkleber I mit der Angabeder Höchstgeschwindigkeit von 80km/h vom Gehäuse ab und bringen Sieihn im Sichtbereich des Fahrers an derInstrumententafel an. Stellen Siesicher, dass durch den Aufkleber keinewichtigen Teile verdeckt werden.

3. Nehmen Sie Schlauch C undStromkabel mit Stecker G aus dem Kit.

4. Schrauben Sie den orangen Deckel Dund den Flaschendeckel J ab.

5. Schrauben Sie die DichtmittelflascheK im Uhrzeigersinn fest in dieFlaschenhalterung E.

6. Die Ventilkappe von dem beschädigtenReifen abnehmen.

7. Entfernen Sie Schutzkappe A vonSchlauch C und schrauben SieSchlauch C fest auf das Ventil desbeschädigten Reifens.

8. Stellen Sie sicher, dassKompressorschalter H auf 0 steht.

9. Stecken Sie Stecker G in die Steckdosedes Zigarettenanzünders oder in dieZusatz-Steckdose. SieheZigarettenanzünder (Seite 122). SieheZusatzsteckdosen (Seite 122).

10. Motor starten.11. Bringen Sie Kompressorschalter H in

Stellung 1.12. Reifen nicht länger als sieben Minuten

auf einen Fülldruck von mindestens1,8 bar (26 psi) und höchstens 3,5 bar(51 psi) befüllen. Bringen SieKompressorschalter H in Position 0und prüfen Sie den aktuellenReifendruck mit Manometer F.

13. Ziehen Sie Stecker G aus derSteckdose des Zigarettenanzündersoder der Zusatz-Steckdose heraus.

235

Räder und Reifen

14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab und setzen SieSchutzkappe A auf. Ventilkappewieder befestigen.

15. Belassen Sie die DichtmittelflascheK im Flaschenhalter E.

16. Stellen Sie sicher, dass derFlaschendeckel und der orangeDeckel sicher im Fahrzeug verstaut,jedoch weiterhin gut zugänglich sind.Der Kit wird erneut beim Prüfen desReifenluftdrucks benötigt.

17. Sofort ca. drei Kilometer (zweiMeilen) fahren, damit derbeschädigte Bereich durch dasDichtmittel abgedichtet werden kann.

Beachte: Beim Pumpen des Dichtmittelsdurch das Reifenventil kann einDruckanstieg auf bis zu 6 bar (87 psi)entstehen, der nach etwa 30 Sekundenjedoch sinkt.

ACHTUNGWenn während des Fahrensungewöhnliche Vibrationen,Lenkunruhen oder Geräusche

auftreten, verringern Sie dieGeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtigbis an eine Stelle, an der Sie gefahrlosanhalten können. Reifen und dessenFülldruck erneut prüfen. Liegt derReifenfülldruck unter 1,3 bar (19 psi) odersind Risse, Beulen oder ähnlicheBeschädigungen sichtbar, darf die Fahrtnicht fortgesetzt werden.

Reifenluftdruck prüfen.1. Nach ca. drei Kilometern (zwei Meilen)

anhalten. Fülldruck des beschädigtenReifens prüfen und ggf. korrigieren.

2. Bauen Sie den Kit an und lesen Sie denReifendruck von Manometer F ab.

3. Liegt der Reifenfülldruck des befülltenReifens bei 1,3 bar (19 psi) oder höher,muss der Reifenfülldruck auf denvorgegebenen Wert korrigiert werden.Siehe Technische Daten (Seite 239).

4. Befolgen Sie die Anweisungen zumBefüllen erneut, um denReifenluftdruck zu erhöhen.

5. Prüfen Sie den Reifenluftdruck erneutmit Manometer F. Sollte derReifenluftdruck zu hoch sein,vermindern Sie ihn mit demDruckablassventil B.

6. Nachdem Sie den Reifen auf denkorrekten Fülldruck gebracht haben,bringen Sie Kompressorschalter H inStellung 0, ziehen Sie Stecker G ab,schrauben Sie Schlauch C ab,befestigen Sie den Ventildeckel undsetzen Sie Schutzkappe A auf.

7. Belassen Sie die Dichtmittelflasche Kin Flaschenhalterung E und verstauenSie den Kit in der ursprünglichenPosition.

8. Fahren Sie zur nächsten Werkstatt, umden defekten Reifen zu ersetzen.Informieren Sie Ihren Reifenhändler,bevor der Reifen von der Felgedemontiert wird, dass der ReifenDichtmittel enthält. Erneuern Sie denKit nach einmaliger Verwendung soschnell wie möglich.

Beachte: Bedenken Sie, dass mitReifenpannen-Reparaturkits nur einevorübergehende Mobilität möglich ist. DieVorschriften zur Reifenreparatur nachVerwendung des Reifen-Reparaturkits sindmöglicherweise länderabhängig. Bei Fragenwenden Sie sich an einen Reifenspezialisten.

236

Räder und Reifen

ACHTUNGStellen Sie vor Fahrtantritt sicher,dass der Reifen auf den empfohlenenReifenluftdruck befüllt wurde. Siehe

Technische Daten (Seite 239). ÜberprüfenSie den Reifenluftdruck bis derabgedichtete Reifen ersetzt wird.

Leere Dichtmittelflaschen können über denHausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über Ihren Händleroder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.

REIFENPFLEGE

E70415

Damit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wird empfohlen,die Reifen in regelmäßigen Abständen von5000 bis 10000 km (3000 und 6000Meilen) zwischen vorn und hinten zuwechseln.

VORSICHTLassen Sie die Reifenflanken beimEinparken nicht am Bordstein streifen.

Überrollen Sie Bordsteinkanten nurlangsam und möglichst rechtwinklig.

Untersuchen Sie die Reifen regelmäßig aufEinschnitte, Fremdkörper undungleichmäßige Abnutzung.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Prüfen Sie den Reifenluftdruck(einschließlich Ersatzrad) alle 2 Wochenbei kalten Reifen.

VERWENDEN VONWINTERREIFEN

VORSICHTStellen Sie sicher, dass die dem für dieWinterreifen eingesetzten Radtypentsprechenden Radmuttern

verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Winterreifenden korrekten Reifenluftdruck aufweisen.Siehe Technische Daten (Seite 239).

VERWENDEN VONSCHNEEKETTEN

WARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.

Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten

(Seite 239).

VORSICHTRadzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.

237

Räder und Reifen

Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.Nur feingliedrige Schneeketten verwenden.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.

Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)Bei Fahrzeugen mit elektronischemStabiliätsprogramm (ESP) kommt es u. U.zu ungewöhnlichem Fahrverhalten, dasdurch Ausschalten derAntriebsschlupfregelung reduziert werdenkann. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 147).

REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEM

WARNUNGENAuch bei Fahrzeugen mit diesemSystem liegt es in IhremVerantwortungsbereich, den

Reifendruck regelmäßig zu prüfen.Das System gibt bei geringemReifendruck lediglich eine Warnungaus. Es befüllt die Reifen nicht mit

Luft.Fahren Sie nicht mit deutlich zugeringem Reifendruck. Dies kann zuÜberhitzung und Ausfall der Reifen

führen. Bei zu geringem Reifendruck steigtder Kraftstoffverbrauch, die Lebensdauerdes Reifenprofils sinkt und das Fahrzeuglässt sich möglicherweise nicht mehr sicherfahren.

VORSICHTVerbiegen oder beschädigen Sie beimBefüllen der Reifen nicht die Ventile.Lassen Sie Reifen von geschultemFachpersonal aufziehen.

Das Reifendruck-Überwachungssystemwarnt Sie vor abfallendem Reifenluftdruck.Dazu verwendet das System dieABS-Sensoren zur Feststellung desAbrollumfangs der Reifen. Eine Änderungdieses Umfangs weist auf einen Verlustdes Reifenluftdrucks hin, woraufhin eineWarnung im Informationsdisplay angezeigtwird und eine Anzeige aufleuchtet. SieheInformationsmeldungen (Seite 92).Außer durch einen zu niedrigen Luftdruckoder Beschädigungen wird derAbrollumfang des Reifens durch folgendeFaktoren beeinflusst:• Ungleichmäßige Beladung.• Anhängerbetrieb oder Befahren von

Steigungen und Gefällen.• Verwendung von Schneeketten.• Befahren von weichem Untergrund wie

z.B. Matsch und Schnee.Beachte: Das System funktioniert auchdann richtig, die Erkennungszeit verlängertsich aber möglicherweise.Wird im Informations-Display eineDruckwarnmeldung angezeigt, prüfen Sieumgehend den Reifendruck und befüllenSie die Reifen mit dem empfohlenen Druck.Siehe Technische Daten (Seite 239).Wenn dies häufiger der Fall ist, lassen Siedie Ursache hierfür umgehend ermittelnund beheben.

SystemrücksetzungBeachte: Das System darf nicht währendder Fahrt rückgesetzt werden.Beachte: Eine Rücksetzung ist immer dannerforderlich, wenn der Reifenluftdruckgeändert oder die Räder gewechselt wurden.

238

Räder und Reifen

Beachte: Schalten Sie die Zündung ein.

1. Verwenden Sie die Tasten desBildschirms - Information undUnterhaltung, um Einstellungen >

Fahrerassistenz > Reifendr.-kontr.aufzurufen

2. Drücken Sie die Taste OK, bis dieBestätigung erscheint.

TECHNISCHE DATENRadmutterdrehmoment

Nm (lb-ft)Felgentyp

130 (96)Alle

Reifendrücke (bei kalten Reifen)Bis 80 km/h

LastNormalbelastung

ReifengrößeVariante HintenVornHintenVorn

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 16Alle

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 16Alle

bis 160 km/h

LastNormalbelastung


bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 16*Alle

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16*

1.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma, 1.6LEcoBoost - Sigma,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi - DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/55 R 16*2.0L Duratorq-TDCi- DW

239

Räder und Reifen

LastNormalbelastung



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17


2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 172.0L Duratorq-TDCi- DW

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.

Dauergeschwindigkeiten über 160 km/h

LastNormalbelastung



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 161.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma, 1.6LDuratorq-TDCi - DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,2 (32)205/55 R 161.6L EcoBoost -Sigma,

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16


240

Räder und Reifen

LastNormalbelastung




2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



241

Räder und Reifen

FAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILD

Beachte: Das Typenschild kann vomabgebildeten Typenschild abweichen.Beachte: Die Information auf demTypenschild ist marktabhängig.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

ModellAVarianteBMotorbezeichnungCAbgasnormDFahrzeugidentifizierungsnummerEFahrzeuggesamtgewichtFZuggesamtgewichtGMaximale VorderachslastHMaximale HinterachslastI

Fahrgestellnummer und Höchstgewichtesind ebenfalls auf einer Plaketteaufgeführt, die sich unten in der rechtenTüröffnung auf der Seite derTürverriegelung befindet.

242

Fahrzeugidentifikation

FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONS-NUMMER

E87496

Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.

243

Fahrzeugidentifikation

Fahrzeugabmessungen

D

A

C

EB

E132736

244

Technische Daten

4-Türer

Länge in mm (Zoll)AbmessungenPosi-tion

4534 (178,5)Maximale LängeA

2010 (79,1)Gesamtbreite mit AußenspiegelnB

1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Gesamthöhe – EU-LeergewichtC

2648 (104,3)RadstandD

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spurweite vornE

1534 - 1549 (60,4 - 61)Spurweite hintenE

5-Türer


4358 - 4412 (171,6 - 173,7)Maximale LängeA


1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Gesamthöhe – EU-LeergewichtC


1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spurweite vornE


Turnier


4556 - 4606 (179,4 - 181,3)Maximale LängeA


1472 - 1505 (58 - 59,3)Gesamthöhe – EU-LeergewichtC


1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spurweite vornE


245

Technische Daten

Abmessungen der Zugvorrichtung

A

B

G

F

E

C

D

E132737

246

Technische Daten

4-Türer


77 - 80 (3 - 3,1)Stoßfänger – KugelkopfmitteA

5 (0,2)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteB

1068 - 1071 (42 - 42,2)Radmitte – KugelkopfmitteC

518 (20,4)Kugelkopfmitte – LängsträgerD

1037 (40,8)Abstand zwischen LängsträgernE

450 (17,7)Kugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktF

750 (29,5)Kugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktG

5-Türer


81 - 83 (3,2 - 3,3)Stoßfänger – KugelkopfmitteA

5 (0,2)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteB

896 - 898 (35,3 - 35,4)Radmitte – KugelkopfmitteC





Turnier


81 (3,2)Stoßfänger – KugelkopfmitteA

76 (3)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteB

1094 (43,1)Radmitte – KugelkopfmitteC


247

Technische Daten





248

Technische Daten

WICHTIGE INFORMATIONEN -AUDIOSYSTEM

WARNUNGENBespielbare (CD-R) undwiederbespielbare (CD-RW) CDswerden aus technischen Gründen

möglicherweise nicht korrektwiedergegeben.

Die CD-Spieler der Audiogerätekönnen nur CDs wiedergeben, die derSpezifikation des 'International Red

Book' entsprechen. Da kopiergeschützteCDs mancher Hersteller diesem Standardnicht entsprechen, kann deren Wiedergabenicht gewährleistet werden.

Da die derzeit in der Musikbrancheübernommenen zweiseitigenDatenträger (DVD Plus,

CD/DVD-Format) dicker als normale CDssind, kann deren Wiedergabe nichtgewährleistet werden und der Datenträgerkann eingeklemmt werden. Unregelmäßiggeformte CDs und CDs mit einemSchutzfilm oder mit selbstklebendenEtiketten sollten nicht verwendet werden.Garantieforderungen werden nichtakzeptiert, wenn sich in einem zurReparatur eingeschickten Audiosystem einsolcher Datenträger befindet.

CD-Spieler sind ausschließlich zumAbspielen handelsüblicher 12 cmAudio-CDs vorgesehen.Das Audiosystem kann beschädigtwerden, wenn ungeeigneteGegenstände wie Kreditkarten oder

Münzen in die CD-Öffnung geschobenwerden.

Audiogerätaufkleber

E66256

E66257

CD-AufkleberAudio-CD

E66254

MP3

E66255

249

Einführung - Audiosystem

Beachte: Die Geräte verfügen über einintegriertes Multifunktionsdisplay über demCD-Schlitz. Dieses zeigt wichtigeInformationen zur Bedienung desAudiogeräts. Darüber hinaus befinden sicham Rand des Displays zahlreiche Symbole,die Aufleuchten, wenn eine Funktion (z. B.CD, Radio oder Aux.) aktiv ist.Typ 1

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

E130324

CD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 262).ANavigations-PfeileBCD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 262).COKDInformationEVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 258).FStationsspeicher-Tasten. Siehe Stationstasten (Seite 258).G

250

Übersicht - Audiogerät

Suchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

H

EIN/AUS und Lautstärke.ISuchlauf abwärts CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

J

Auswahl, MenüKSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 257).LMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 124). Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) (Seite265).

M

Auswahl von Radio und Wellenbereich. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite257).

N

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 262).O

Typ 2

E104157 A

1 2 3 4

Beschreibung fürFunktionstasten 1-4

A

251


A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

E130142

CD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 262).ANavigations-PfeileBCD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 262).COKDInformationEVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 258).FSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 257).GTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung des Telefons(Seite 269). Siehe Stationstasten (Seite 258).

H

Funktion 4IFunktion 3JSuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

K

252


EIN/AUS und Lautstärke.LSuchlauf abwärts CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

M

Funktion 2NFunktion 1OAuswahl, MenüPTelefonmenü Siehe Telefon (Seite 267).QAuswahl von Aux., USB und iPod. Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 124). Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 265). Siehe Konnektivität (Seite 289).

R


S

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 262).T

Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus.Beschreibungen für die Funktionen werdenunten im Display angezeigt.

Typ 3

E104157 A

1 2 3 4


A

253


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Ein/Aus-WahlADisplayauswahlBTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung des Telefons(Seite 269). Siehe Stationstasten (Seite 258).

C

CD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 262).DNavigations-PfeileEDSP auswählen Siehe Digitale Signalverarbeitung (DSP) (Seite 260).FCD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 262).GInformationHZeituhrISuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Anruf beenden Siehe Sendersuchlauf (Seite257). Siehe Titelwahl (Seite 262). Siehe Bedienung des Telefons (Seite 269).

J

StummschaltenK

254


Verkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 258).LFunktion 4MSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 257).NFunktion 3OOKPFunktion 2QAuswahl, MenüRFunktion 1STelefonmenü Siehe Telefon (Seite 267).TMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 124). Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) (Seite265).

U

Suchlauf abwärts CD-Titelwahl. Anruf annehmen Siehe Sendersuchlauf(Seite 257). Siehe Titelwahl (Seite 262). Siehe Bedienung des Telefons (Seite269).

V


W

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 262).XLautstärkeregelungY


255


KEYCODEJedes Gerät verfügt über eineneinzigartigen Code, der mit derFahrzeug-Identifikationsnummer (VIN)gekoppelt ist. Das System prüftautomatisch, ob Audiogerät und Fahrzeugübereinstimmen. Erst dann ist eineVerwendung des Geräts möglich.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler,wenn eine Meldung zum Sicherheitscodeangezeigt wird.

256

Diebstahlsicherung

EIN/AUS-TASTEEin-/Ausschalter drücken. Hiermit kanndas Audiosystem auch bis zu 1 Stunde nachAbschalten der Zündung eingeschaltetwerden.Danach schaltet das Audiosystemautomatisch ab.

KLANGTASTEDies ermöglicht eine Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen undHöhen).1. Die Sound-Taste drücken.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach

oben bzw. unten die gewünschteEinstellung.

3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.

WELLENBEREICH-TASTEDrücken Sie die RADIO-Taste, um aus denverfügbaren Frequenzbereichenauszuwählen.Mit der Taste schalten Sie während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadiowiedergabe um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Blättern Siezum gewünschten Frequenzbereich unddrücken Sie OK.

SENDERSUCHLAUFDAB ServicelinkBeachte: Der DAB-Servicelink iststandardmäßig deaktiviert.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).

SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.

Manueller SendersuchlaufTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann MANUELL.3. Durch Antippen der Pfeiltasten links

und rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.

4. Drücken Sie OK, um einen Senderweiterhin zu empfangen.

Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 2.

257

Bedienung - Audiogerät

2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.


Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.

Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann SCAN.3. Dann mit den Suchlauf-Tasten den

Scan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.


Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten den

Scan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.

3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um einen Sender weiterhin zuempfangen.

STATIONSTASTENMit den Stationstasten können Sie imentsprechenden Wellenbereich Ihrebevorzugten Sender speichern. Diesekönnen Sie dann jederzeit durchAuswählen des Wellenbereichs undDrücken der entsprechenden Stationstasteaufrufen.1. Wellenbereich wählen.

2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. Eine

Fortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.

Dieser Vorgang kann für jedenWellenbereich und jede Stationstastewiederholt werden.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten FM- und DAB-Senderautomatisch durch Alternativfrequenzenund Sendernamen aktualisiert.

AUTOSTORE-TASTEBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Um diese Funktion beim Typ 3verwenden zu können, müssen Sie entwederFM AST oder AM AST wählen.• Drücken Sie Funktionstaste 1 oder die

RADIO-Taste und halten Sie die Tastegedrückt.

• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Autostore-Tasten gespeichert.

VERKEHRSDURCHSAGENViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf dementsprechenden FM-Wellenbereich.

258


Verkehrsdurchsagen einschaltenUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Das Display zeigt ‘TA’an.Wenn bereits ein Verkehrsfunksendereingestellt ist, zeigt das Display zusätzlich‘TP’ an. Andernfalls sucht das Gerät einenVerkehrsfunksender.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabeautomatisch, und"VERKEHRSFUNK-DURCHSAGE (TA)"wird auf dem Display angezeigt.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk perStationstaste eingestellt, wird dieserSender so lange wiedergegeben, bis SieTA bzw. TRAFFIC ausund wiederzuschalten.Beachte: Wenn TA aktiviert ist, Sie abereinen Sender ohne TA-Funktion(Verkehrsfunk) aus dem Speicher bzw.manuell wählen, werden keineVerkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie TA deaktivieren undwieder aktivieren, während ein Sender ohneVerkehrsfunk eingestellt ist, erfolgt eineTP-Suche nach Sendern mit Verkehrsfunk.

Verkehrsdurchsage-LautstärkeVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Die Lautstärke eingehender

Verkehrsdurchsagen kann über denLautstärkeregler eingestellt werden.Die Einstellung wird im Displayangezeigt.

VerkehrsfunkdurchsageabschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzuschalten, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC außerhalb einer Verkehrsdurchsagedrücken, wird dieVerkehrsinformations-Funktion vollständigabgeschaltet.

259


AUTOMATISCHELAUTSTÄRKEREGELUNGDie automatische Lautstärkeregelung(AVC) passt, sofern vorhanden, dieWiedergabe-Lautstärke des Audiogerätsautomatisch an Fahrgeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie AUDIO.2. Wählen Sie AVC LEVEL oder ADAPTIVE

VOL.3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.

rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste OK.5. Drücken Sie die Taste MENU, um

zurückzukehren.

DIGITALESIGNALVERARBEITUNG (DSP)DSP-BelegungDiese Funktion berücksichtigt dieunterschiedlichen Abstände derLautsprecher zu den einzelnen Sitzen.Wählen Sie die Sitzposition, für die eineoptimale Abstimmung erreicht werden soll.

DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.

Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zur gewünschten

DSP-Funktion.

4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.

5. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.

6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.

NACHRICHTENBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass, wie beim Verkehrsfunk,die Wiedergabe des aktuell eingestelltenSenders durch Nachrichten anderer Senderdes FM-Wellenbereichs oder an das RDS(Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtensendungen zeigt dasDisplay eingehende Meldungen an.Nachrichten werden in der fürVerkehrsdurchsagen eingestelltenLautstärke wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu NEWS und schalten Sie

sie über die Taste OK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, um

zurückzukehren.

ALTERNATIV-FREQUENZENViele FM-Programme besitzen einenProgrammidentifizierungs-Code (PI-Code),der von Audiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetem AF-Suchlauf wirdbeim Verlassen des Empfangsbereichs aufeine Alternativfrequenz mit stärkeremSignal umgeschaltet (falls vorhanden).

260

Audiogerät-Menü

Unter bestimmten Bedingungen allerdingskann die Alternativfrequenzfunktion dennormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um. DieWiedergabe wird sowohl während derSuche in der Alternativfrequenzliste alsauch während des Suchlaufs nach einerAlternativfrequenz unterbrochen.Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls wird dergespeicherte Sender wiedergegeben.Wenn die Funktion gewählt ist, wird "AF"angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder AUDIO MENÜ.3. Scrollen Sie auf ALTERNAT FREQ. bzw.

ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der OK-Taste.


REGIONALMODUS (REG)Der Regionalmodus (REG) steuert dasVerhalten der AF-Umschaltung zwischenden regionalen Programmen einesSenders. Manche Sender decken ein sehrgroßes Sendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet das selbeProgramm empfangen.

Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltendurch die AF-Funktion zwischen denunterschiedlichen regionalen Programmendesselben Senders.Regionalmodus OFF: In diesem Modusschaltet die AF-Funktion automatisch umzwischen den verschiedenen Frequenzen,die dasselbe Programm eines Senders ineinem größeren Sendegebiet übertragen.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu RDS REGIONAL und

aktivieren / deaktivieren Sie dieFunktion über die Taste OK.


261

Audiogerät-Menü

CD-WIEDERGABEBeachte: Während der Wiedergabe zeigtdas Display die CD, den Titel und die seitTitelbeginn abgelaufene Wiedergabezeitan.Während des Radioempfangs CD-Tasteeinmal drücken, um die CD-Wiedergabezu starten.Wenn eine CD eingelegt ist, beginnt dieWiedergabe sofort.

TITELWAHL• Zum Abspielen des nächsten Titels

einmal, zum Abspielen folgender Titelmehrmals die Taste Suchlauf aufwärtsdrücken.

• Um an den Anfang des aktuellen Titelszurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts einmal. Wenndiese Tasten innerhalb von zweiSekunden nach Abspielbeginn desTitels gedrückt werden, wird derdiesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.

• Um auf vorhergehende Titelzurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts mehrmals.

• Drücken Sie die nach oben bzw. untengerichteten Pfeiltasten und wählen Siemit der Taste OK den gewünschtenTitel.

Typ 2 und 3Die Nummer des gewünschten Titels kannüber das Ziffernfeld eingegeben werden.Wählen Sie die vollständige Nummer desgewünschten Titels (z. B. erst 1 und dann2 für 12) oder wählen Sie die Nummer unddrücken Sie direkt OK.

SCHNELLER VOR- UNDRÜCKLAUFZur Titelsuche in Rückwärts- oderVorwärtssuche die Tasten zum Blätternnach oben/unten gedrückt halten.

ZUFALLSWIEDERGABEBei eingeschalteter Zufallswiedergabewerden die Titel einer CD in zufälligerReihenfolge wiedergegeben.

Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von

ZUFALLSWIEDERGABE kann dieseFunktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.

Bei Wiedergabe einer MP3-CD steht dieOptionen ZUFALLSWIEDERGABE für diegesamte CD und für alle Titel im gewähltenOrdner zur Verfügung.

Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 2.Beachte: Bei Wiedergabe einer MP3-CDsteht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABEfür die gesamte CD und für alle Titel imgewählten Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 2kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.Mit der Suchlauf-Taste nach oben oderunten ggf. den nächsten Titel derZufallswidergabe wählen.

262

CD-Spieler

CD-TITEL WIEDERHOLENTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von WIEDERHOLUNG

kann diese Funktion ausgewählt oderdeaktiviert werden. Der Titel wirdwiederholt, sobald er geendet hat.

Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.

Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 1.Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.Durch mehrfaches Drücken vonFunktionstaste 1 kann zwischen diesenOptionen gewechselt werden.

CD-TITELSUCHLAUFMit der SCAN-Funktion können Sie einzelneTitel jeweils ca. 5 Sekunden wiedergebenlassen.

Typ 1Je nach eingelegter CD stehenverschiedene Scan-Modi zur Verfügung.1. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von SCAN kann diese

Funktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.

Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung.3. Drücken Sie die Taste OK, um den

Scan-Modus zu verlassen.

Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 3kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.2. Drücken Sie die Funktionstaste 3

erneut, um den Scan-Modus zuverlassen.

MP3-DATEI-WIEDERGABEBeachte: Gewisse kopiergeschützteAudiodateien können vom CD-Spieler u. U.nicht gelesen werden.Der CD-Spieler unterstützt auchAudiodateien im MP3- und WMA-Format.Wenn eine CD mit Audiodaten in denCD-Player eingelegt wird, liest der Playerdie Verzeichnisstruktur der Disk ein. Ja nachZustand der Disk kann es eine Weiledauern, bis die Wiedergabe startet.MP3-Titel können auf verschiedene Weiseauf der CD gespeichert sein: Wie bei einerkonventionellen Audio-CD in einemStammverzeichnis oder in Ordnern, die z.B. ein Album, einen Künstler oder eineMusiksparte darstellen.

Multisitzungs-CD abspielenBei CDs mit mehreren Ordnern werdenzuerst die Titel des ersten Ordnerswiedergegeben, dann die Titel in evtl.vorhandenen Unterordnern und danachdie Titel des zweiten Ordners usw. Enthältz. B. Ordner 1 die Ordner 1a und 1b, undenthält Ordner 2 den Ordner 2a, ist dieAbspielreihenfolge 1, 1a, 1b, 2, 2a.

263

CD-Spieler

Nach Beenden der Wiedergabe einer Dateiwird die Wiedergabe der anderen Dateienim gleichen Verzeichnis fortgesetzt. DasUmschalten zwischen Verzeichnissen bzw.Ordnern erfolgt automatisch, sobald alleDateien im aktuellen Verzeichniswiedergegeben wurden.

MP3-DISPLAY-OPTIONENBei der Wiedergabe von MP3-CDs könnenzusammen mit dem Titel gespeicherteZusatzinformationen im Display angezeigtwerden. Dazu gehören normalerweise:• Dateiname• Ordnername• ID3-Informationen, die z. B. den

Albumnamen oder den Namen desInterpreten enthalten können.

Normalerweise zeigt das Display denaktuellen Dateinamen an. Zur Auswahleines weiteren Informationelements dieTaste INFO wiederholt drücken, bis dasgewünschte Element auf dem Displayangezeigt wird.Beachte: Wenn die gewählteID3-Information nicht verfügbar ist,erscheint NO MP3 TAG im Display.

CD-Text-Display-OptionenBei der Wiedergabe von Audio-CDs mitCD-Text können zusammen mit dem Titelbegrenzte Zusatzinformationen im Displayangezeigt werden, Dazu gehörennormalerweise:• CD-Name• Künstlername• Titelname.

Beachte: Diese Display-Optionen werdenauf dieselbe Weise ausgewählt wieMP3-Anzeigen. NO DISC NAME (keinDisk-Name) oder NO TRACK NAME (keinTitelname) wird im Display angezeigt, wenndie entsprechende Information nicht codiertist.

CD-WIEDERGABE BEENDENSo schalten Sie bei allen Audiogeräten aufRadio-Wiedergabe zurück:• Drücken Sie die Taste RADIO.Beachte: Die CD wird dadurch nichtausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der aufRadiobetrieb umgeschaltet wurde.Zur Fortsetzung der CD-WiedergabeCD-Taste erneut drücken.

264

CD-Spieler

Beachte: Stellen Sie bei der Verwendungvon Zusatzgeräten am Zusatzgerät einehohe Lautstärke ein, um die Systemleistungzu optimieren. Auf diese Weise werdenAudiointerferenzen beim Laden des Gerätsüber die Spannungsversorgung desFahrzeugs reduziert.Durch Verbindung mit dem AUXIN-Eingang können Zusatzgeräte wieMP3-Player an das Audiosystem desFahrzeugs angeschlossen werden. Der Tonkann dann über die Fahrzeuglautsprecherausgegeben werden.Zum Anschluss eines Zusatzgerätsschließen Sie dieses mit einemkonventionellen 3,5 mm Klinkenstecker anden AUX IN-Anschluss an.Wählen Sie über die Taste AUX denZusatzeingang aus. Die Wiedergabe erfolgtnun über die Fahrzeuglautsprecher. DasDisplay des Audiogeräts zeigt AUDIOEINGANG oder AUDIO EINGANG AKTIV an.Lautstärke, Höhen und Bass können wiegewohnt über das Audiogerät desFahrzeugs eingestellt werden.Mit den Bedientasten des Audiogerätskönnen Sie auch jederzeit auf eineSignalquelle des Audiosystemszurückschalten, während das externe Gerätnoch angeschlossen ist.

265

Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)

MaßnahmeAudio-Gerät-Display

Allgemeine Fehlermeldungen für CD-Fehler, z. B. wennCD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegtwurde usw. Sicherstellen, dass die CD mit der korrektenSeite nach oben bzw. unten weisend eingelegt ist. CD

reinigen und erneut versuchen oder CD durch einebekannte Musik-CD ersetzen. Besteht die Beanstandung

weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BITTE CD PRÜFEN

Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammen-hang mit der CD, wie z. B. ein defekter Mechanismus.

CD-LAUFWERKS STÖRUNG

Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät funktionierterst nach Abkühlung wieder.

CD LAUFWERK TEMP. HOCH

Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammen-hang mit dem iPod, wie z. B. wenn die Daten nicht

gelesen werden können. Stellen Sie sicher, dass deriPod korrekt angeschlossen ist. Besteht die Beanstan-

dung weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.

IPOD FEHLER BEIM ZUGRIFFAUF DAS GERÄT

266

Fehlersuche - Audiosystem


VORSICHTDie Benutzung des System beiabgeschaltetem Motor führt zurEntladung der Batterie.

In diesem Abschnitt sind die Funktionenund Eigenschaften derBluetooth-Freisprecheinrichtungbeschrieben.Die Bluetooth®-Mobiltelefonkomponentedes Systems ermöglicht die Interaktionzwischen Mobiltelefon und Audiogerätbzw. Navigationssystem. Somit können Siezum Telefonieren das Audio- bzw.Navigationssystem verwenden, ohne dasMobiltelefon in der Hand halten zu müssen.

Kompatibilität von TelefonenVORSICHT

Weil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe von

Profilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sieunter www.ford-mobile-connectivity.com.

BLUETOOTH –EINRICHTUNGBevor die Bedienung Ihres Mobiltelefonsüber das Fahrzeug möglich ist, muss dasTelefon am Telefonsystem des Fahrzeugsangemeldet werden.

TelefonhandhabungIm Fahrzeugsystem können bis zu sechsBluetooth-Geräte angemeldet sein.Beachte: Wenn ein Mobiltelefon währendeines Telefongesprächs als neues aktivesMobiltelefon gewählt wird, wird dasGespräch auf das Audiosystem desFahrzeugs umgeschaltet.Beachte: Auch wenn es an dasFahrzeugsystem angeschlossen ist, kanndas Telefon wie gewohnt verwendetwerden.

Voraussetzungen für eineVerbindung über BluetoothFür den Bluetooth-Anschluss müssenfolgende Voraussetzungen erfüllt sein:1. Die Bluetooth-Funktion muss an

Telefon und Audiogerät aktiviert sein.Stellen Sie sicher, dass im Audiosystemdie Bluetooth-Menüoption auf ONgestellt ist. Weitere Informationen zuden Telefoneinstellungen entnehmenSie bitte der Bedienungsanleitung IhresTelefons.

2. Suchen Sie im Bluetooth-Menü IhresTelefons nach Ford Audio und wählenSie dies aus.

3. Geben Sie den auf demFahrzeugdisplay gezeigten Code überdie Telefontastatur ein. Wird auf demDisplay kein Code angezeigt, geben Siedie Bluetooth-PIN 0000 über dieTelefontastatur ein. Geben Sie nun dieim Fahrzeugdisplay angezeigteBluetooth-PIN ein.

4. Wenn das Mobiltelefon nach einerBerechtigung für die automatischeVerbindung fragt, wählen Sie JA.

Beachte: Telefongespräche werden durchAusschalten des Audiosystemsunterbrochen, nicht jedoch durchAusschalten der Zündung.

267

Telefon

TELEFON – EINRICHTUNGPhonebook (Telefonbuch)Beachte: Der Zugriff auf dieBluetooth-Telefonbuch-Funktion über dasMobiltelefon muss möglicherweise bestätigtwerden.Nach der Aktivierungsphase kann es jenach Dateigröße mehrere Minuten dauern,bis ein Zugriff auf das Telefonbuch möglichist.

TelefonbuchkategorienDie Kategorie wird in Form eines Symbolsangezeigt:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Heimadresse

E87993

Büro

Telefon aktivierenBeachte: Wenn ein Mobiltelefon währendeines Telefongesprächs als neues aktivesMobiltelefon gewählt wird, wird dasGespräch auf das Audiosystem desFahrzeugs umgeschaltet.Bei der erstmaligen Verwendung desSystems ist kein Telefon im Systemangemeldet.Nach dem Einschalten von Zündung undAudiosystem muss das Bluetooth-Telefonim System angemeldet werden. SieheBluetooth –Einrichtung (Seite 267).

Nach dem Anmelden einesBluetooth-Telefons im Fahrzeugsystemwird dieses zum aktiven Telefon. WeitereInformationen enthält das Telefon-Menü.Wählen Sie das Telefon aus dem Menü deraktiven Telefone aus.Durch erneutes Einschalten von Zündungund Radio wird das zuletzt aktive Telefonvom System wiedererkannt.Beachte: In manchen Fällen muss auch dieBluetooth-Verbindung am Telefon bestätigtwerden.

Zusätzliches Bluetooth-TelefonanmeldenMelden Sie das neue Bluetooth-Telefonwie unter Voraussetzungen für dieVerbindung über Bluetooth beschriebenan.Auf im System gespeicherte Telefone kannüber die Telefonliste des Audiosystemszugegriffen werden.Beachte: Es können bis zu sechs Geräteangemeldet sein. Nachdem sechsBluetooth-Geräte angemeldet wurden,muss vor der Anmeldung eines weiterenGeräts ein vorhandenes abgemeldetwerden.

268

Telefon

TELEFON – BEDIENUNGFernbedienung

E129649

BD

E

A

C

Lautstärke aufATaste SprachsteuerungBAnruf beendenCLautstärke abDAnruf annehmenE

BEDIENUNG DES TELEFONSBeachte: Einzelheiten zu denBedienelementen finden Sie bitte in derBedienungsanleitung. Siehe Übersicht -Audiogerät (Seite 250).Beachte: Wenn Sie das Telefonmenüverlassen möchten, drücken Sie eine derBetriebsmodus-Tasten CD, RADIO oderAUX.Beachte: Falls nicht anders erwähnt,können die nach oben bzw. untengerichteten Pfeiltasten, die Tasten fürSuchlauf auf-/abwärts sowie die OK-Tasteentweder am Lenkrad oder am Audiogerätbetätigt werden.

Dieses Kapitel beschreibt dieTelefon-Funktionen des Audiogeräts.Es muss ein aktives Telefon vorhandensein.Auch wenn eine Verbindung mit demAudiogerät hergestellt worden ist, könnenSie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.

Anrufverbindung herstellenRufnummer über SprachsteuerungwählenRufnummern können mit Hilfe derSprachsteuerung gewählt werden. SieheBefehle – Telefon (Seite 281).

Rufnummer über Adressbuch wählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bisTELEFONBUCH angezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.Beachte: Sie können über Telefontastaturden ersten Buchstaben des gewünschtenEintrags auswählen. Drücken Sie wiederholtauf die Zahlentaste mit dem betreffendenBuchstaben, bis der gewünschte Buchstabeangezeigt wird.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer aus.

Beachte: Halten Sie die nach oben bzw.unten gerichtete Pfeiltaste gedrückt, um imTelefonbuch vor- oder zurückzublättern.5. Drücken Sie OK, um die gewählte

Telefonnummer zu wählen.

Rufnummer über Telefontastaturwählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Wählen Sie die Nummer über die

Telefon-Tastatur des Audiogeräts.3. Drücken Sie auf OK.

269

Telefon

Beachte: Wenn Sie bei der Eingabe derTelefonnummer einen Fehler gemachthaben, drücken Sie die Funktionstaste 3, umdie zuletzt eingegebene Zahl zu löschen.Wird die Taste gedrückt gehalten, werdenalle Zahlen gelöscht.

Anruf beendenTelefonate können beendet werden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts• Drücken der Taste OK• Drücken der Funktionstaste 4.

Wahlwiederholung1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bis RUFLISTENangezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.Beachte: Wenn das aktive Telefon keineListe der gewählten Rufnummernunterstützt, wird die letzte gewählteRufnummer/der letzte gewählte Eintragnochmals gewählt.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufliste.

5. Drücken Sie auf OK.6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer.

7. Drücken Sie auf OK.

Die letzte gewählte Rufnummer erneutanwählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bisWAHLWIEDERHOLUNG angezeigtwird.


Eingehenden Anruf annehmenEingehenden Anruf akzeptierenEingehende Anrufe können durch Drückender Taste für Suchlauf abwärts oder derOK-Taste angenommen werden.

Eingehenden Anruf ablehnenEingehende Anrufe können abgelehntwerden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts

oder• indem Sie mit der nach unten

gerichteten Pfeiltaste die OptionABLEHN. markieren und dann OKdrücken.

Zweiten eingehenden AnrufannehmenBeachte: Die Annahme von zweiteneingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefonaktiviert sein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie haben dann die Möglichkeit, daslaufende Gespräch zu beenden und denzweiten Anruf anzunehmen.

Zweiten eingehenden Anruf annehmenBeachte: Der erste eingehende Anruf wirdgetrennt und durch den zweiteneingehenden Anruf ersetzt.Weitere eingehende Anrufe können durchDrücken der Taste für Suchlauf abwärtsam Lenkrad bzw. Audiogerät oder durchDrücken der OK-Taste am Audiogerätangenommen werden.

270

Telefon

Zweiten eingehenden Anruf ablehnenWeitere eingehende Anrufe könnenabgelehnt werden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts

oder• indem Sie mit der nach unten

gerichteten Pfeiltaste die OptionABLEHN. markieren und dann OKdrücken.

Ein zweiter eingehender Anruf kann durchDrücken der Funktionstaste 4 abgelehntwerden.

Mikrofon stummschaltenBeachte: Während eines Gesprächs kanndas Mikrofon stummgeschaltet werden. DieStummschaltung wird im Display angezeigt.Drücken Sie Funktionstaste 1. Um dieseFunktion auszuschalten, drücken Sie dieTaste nochmals.

Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.Beachte: Nach Anmelden eines Telefonsim Fahrzeugsystem wird dieses zum aktivenTelefon.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben

bzw. unten, bis TELEFON WÄHLENangezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.4. Schalten Sie über die Pfeiltasten nach

oben bzw. unten die Anzeige dergespeicherten Telefone durch.

5. Wählen Sie über die Taste OK dasTelefon aus, das als aktives Telefonfestgelegt werden soll.

Angemeldetes Telefon abmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden, solangekein Telefongespräch geführt wird.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben

bzw. unten, bis TELEFON WÄHLENangezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.4. Markieren Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts das gewünschteTelefon.

5. Drücken Sie Funktionstaste 1.

271

Telefon



Die Spracherkennung ermöglicht dieBedienung des Systems ohne den Fahrervom Verkehrsgeschehen abzulenken, z. B.wenn er Einstellungen ändern möchte odereine Rückmeldung des Systems erwartet.Wenn der Fahrer bei aktivem System einender vordefinierten Befehle gibt, wandeltdas Spracherkennungssystem diesenBefehl in ein Steuerungssignal um. DieEingaben können die Form von Dialogenoder Befehlen annehmen. Der Fahrer wirddurch Ansagen oder Fragen durch dieDialoge geführt.Bitte machen Sie sich vor der Verwendungdes Spracherkennungssystem mit denSystemfunktionen vertraut.

Unterstützte BefehleDie folgenden Funktionen können über dasSpracherkennungssystem gesteuertwerden:• Bluetooth-Telefon• Radio• CD-Spieler• Externes Gerät (USB)• Externes Gerät (iPod)• Klimaautomatik

SystemrückmeldungWährend Sie eine Befehlskette über dieSprachsteuerung eingeben, bestätigt dasSystem nach jedem Schritt die Bereitschaftfür die nächste Eingabe durch einenSignalton.

Geben Sie den nächsten Befehl immer erstnach dem Signalton ein. DieSprachsteuerung wiederholt zu IhrerKontrolle jeden Sprachbefehl.Wenn Sie nicht sicher sind, wie Siefortfahren sollen, fordern Sie mit demBefehl HILFE weitere Informationen anoder brechen Sie mit dem BefehlABBRUCH den Vorgang ab.Die Funktion HILFE bietet lediglich eineUntergruppe der verfügbarenSprachbefehle. Genaue Einzelheiten zuallen möglichen Sprachbefehlen sind aufden folgenden Seiten zu finden.

SprachbefehleVerwenden Sie zur Eingabe vonSprachbefehlen Ihre natürlicheSprechstimme, mit der Sie auch zu einemBeifahrer oder am Telefon sprechen.Passen Sie Ihre Sprechlautstärke an dieUmgebungsgeräusche an, schreien Sieaber nicht.

VERWENDEN DERSPRACHSTEUERUNGFunktionReihenfolge und Inhalt der Sprachbefehlekönnen Sie den folgenden Aufstellungenentnehmen. In den Tabellen sind dieAbfolgen der Sprachbefehle und dieSystemantworten für die einzelnenFunktionen aufgeführt.Die spitzen Klammern (<>) stehen für vomBenutzer einzusetzende Zahlen odergespeicherte Namenskürzel.

DirektbefehleDurch Direktbefehle können Sie bestimmteFahrzeugfunktionen steuern, ohne dazuder Menüstruktur folgen zu müssen. Diesesind:

272

Sprachsteuerung

• Telefon: "MOBILTELEFON NAME","NUMMER WÄHLEN", "NAMENWÄHLEN" und"WAHLWIEDERHOLUNG"

• Klimaautomatik: "TEMPERATUR","AUTO-MODUS", "ENTFROSTENEIN/ANTIBESCHLAG EIN" und"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAGAUS"

• Radio: "STATIONSNAME"• Externes Gerät (USB): "TITEL"• Externes Gerät (iPod): "TITEL"

Vor der Kommunikation mit demSystemVor der Sprachkommunikation mit demSystem müssen Sie für jedenFunktionsaufruf die Taste VOICE drückenund warten, bis das System dies mit einemPiepton bestätigt. SieheSprachsteuerung (Seite 47).Zum Beenden der Spracheingabe drückenSie die Taste erneut.

NamenskürzelDie Namenskürzelfunktion kann dieMerkmale von Mobiltelefon, Audiogerätund Navigationssystem durch Verwendungder Funktion NAMEN SPEICHERNunterstützen. Bevorzugten Funktionen wiebestimmte Radiostationen oderRufnummern können Sie Namenskürzelzuweisen. Siehe Audiogerät-Befehle(Seite 273). Siehe Befehle – Telefon(Seite 281).• Sie können pro Funktion bis zu 20

Namenskürzel speichern.• Die durchschnittliche Aufnahmedauer

pro Namenskürzel beträgt ca. 2-3Sekunden.

AUDIOGERÄT-BEFEHLECD-SpielerWiedergabe-Funktionen können Sie direktdurch Sprachbefehle steuern.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü.

"CD-SPIELER"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES"

"ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER"**

"ZUFALLSWIEDERGABE AUS"

273

Sprachsteuerung

"CD-SPIELER"

"WIEDERHOLE ORDNER"**

"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Nur verfügbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3.

TitelEinzelne Titel auf der CD können direktangewählt werden.

SystemantwortSprachbefehlSchritte

"CD-SPIELER""CD-SPIELER"1

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"a2

"TITEL <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 99>"**3

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).

Zufallswiedergabe allesMit diesem Befehl wird dieZufallswiedergabe aktiviert.


"CD-SPIELER""CD-SPIELER"1

"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES"2

RadioMit Hilfe der Sprachbefehle können dieRadiofunktionen gesteuert undRadiosender gewählt werden.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. WeitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü sind den nachfolgendenAufstellungen zu entnehmen.

274

Sprachsteuerung

"RADIO"

"HILFE"

"MITTELWELLE/LANGWELLE"

"UKW"

"STATIONSNAME"a

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"

"SPIELEN"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.

Senderfrequenz einstellenMit Hilfe dieser Funktion können Senderüber Sprachbefehle eingestellt werden.


"RADIO""RADIO"1

"MITTELWELLE/LANGWELLEFREQUENZ BITTE?"

"MITTELWELLE/LANGWELLE"2

"UKW FREQUENZ BITTE?""UKW"

"STATION <Frequenz>""<Frequenz>"*3

* Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden. Nachfolgend findenSie einige Beispiele:

UKW: 87,5 - 108,0 in Schritten von 0,1• "Neunundachtzig Komma Neun"

(89,9)• "Neunzig" (90,0)• "Einhundert Komma Fünf" (100,5)

• "Hunderteins Komma Eins" (101,1)• "Hundertacht" (108,0)Kurzwelle/Mittelwelle: 531 - 1602 inSchritten von 9Mittelwelle/Langwelle: 153 - 281 inSchritten von 1

275

Sprachsteuerung

• "Fünfhunderteinunddreißig" (531)• "Neunhundert" (900)• "Eintausendvierhundertvierzig" (1440)• "Eintausendfünfhundertdrei" (1503)• "Eintausendachtzig" (1080)

Namen speichernNach dem Einstellen eines Senders kanndieser unter einem Namen im Verzeichnisgespeichert werden.


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE?"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

StationsnameMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender aufgerufenwerden


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE?""STATIONSNAME"a2

"STATION <Name>""<Name>"3


Namen löschenMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender gelöschtwerden.


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN LÖSCHEN"2

"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3

276

Sprachsteuerung


"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"GELÖSCHT""JA"4

"BEFEHL ABGEBROCHEN""NEIN"

Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender vom Systemangesagt werden


"RADIO""RADIO"1

"<VERZEICHNIS> ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit Hilfe dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender gleichzeitiggelöscht werden


"RADIO""RADIO"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"RADIO-VERZEICHNIS GELÖSCHT""JA"3


WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und Radiomodusumgeschaltet.


"RADIO""RADIO"1

277

Sprachsteuerung


"SPIELEN"2

Eingang für externe GeräteMit dieser Funktion wird dasangeschlossene USB-Gerät alsAudioquelle ausgewählt.


"EXTERNES GERÄT""EXTERNES GERÄT"1


Externe Geräte (USB)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe USB-Geräte.


"EXTERNES GERÄT", "USB"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"WIEDERGABELISTE"*

"ORDNER"**


"ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER"

"ZUFALLSWIEDERGABE LISTE"


"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLE ORDNER"

278

Sprachsteuerung

"EXTERNES GERÄT", "USB"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten und Ordern müssen eigeneDateinamen zugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 289).

USB-WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und angeschlossenemUSB-Gerät umgeschaltet.



"USB""USB"2

"SPIELEN"3

USB-TitelEinzelne Titel des USB-Geräts könnendirekt angewählt werden.



"USB""USB"2

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"3


* Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B. "2","4", "5" für Titel 245).

Externes Gerät (iPod)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe iPod-Geräte.


279

Sprachsteuerung

"EXTERNES GERÄT", "IPOD"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"WIEDERGABELISTE"*


"ZUFALLSWIEDERGABE LISTE"


"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 289).

iPod-TitelTitel können direkt aus Titellisten IhresiPod gewählt werden.



"IPOD""IPOD"2

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"a3


* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu fünf Stellen und bis zu einer Höhe von 65535 können auch als einzelneZahlen gesprochen werden (z.B. "5", "2", "4", "3" für Titel 52453).

iPod-WiedergabelisteWiedergabelisten vom iPod können direktangewählt werden.

280

Sprachsteuerung



"IPOD""IPOD"2

"LISTENNUMMER BITTE?""WIEDERGABELISTE"*3

"WIEDERGABELISTE <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 10>"4

* Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 289).

BEFEHLE – TELEFONTelefonIhr Telefonsystem ermöglicht das Anlegeneines zusätzlichen Telefonbuchs. Diegespeicherten Rufnummern können mitHilfe der Sprachsteuerung gewählt werden.Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherteRufnummern werden im Fahrzeugsystemund nicht im Telefon gespeichert.


"TELEFON"

"HILFE"

"MOBILTELEFON NAME"*

"NUMMER WÄHLEN"*

"NAMEN WÄHLEN"*

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"

"WAHLWIEDERHOLUNG"*

"RUFE ANNEHMEN"

281

Sprachsteuerung

"TELEFON"

"RUFE ABLEHNEN"


Telefon-FunktionenNummer wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NUMMER BITTE?""NUMMER WÄHLEN"*2

"<Telefonnummer>"<Telefonnummer>"3WEITER?"

"WÄHLVORGANG""WÄHLEN"4

"<Letzten Teil der Nummer wieder-holen>

"KORREKTUR"

WEITER?"


Name(n) wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN WÄHLEN"*2

"<Name> WÄHLEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"4

282

Sprachsteuerung




WahlwiederholungDiese Funktion ermöglicht das erneuteWählen der zuletzt gewählten Rufnummer.


"TELEFON""TELEFON"1

"WAHLWIEDERHOLUNG""WAHLWIEDERHOLUNG"*2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"3



Mobiltelefon NameMit Hilfe dieser Funktion kann auf die miteinem Namenskürzel im Mobiltelefongespeicherten Rufnummern zugegriffenwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"MOBILTELEFON NAME" "<Telefon-abhängiger Dialog>""MOBILTELEFON NAME"*2


DTMF (Tonwahl)Diese Funktion wandelt gesprocheneZahlen in DTMF-Signale um. Diesermöglicht z.B. die Abfrage vonAnrufbeantwortern oder die Eingabe einerPIN usw.

Beachte: DTMF kann nur während einesAnrufs verwendet werden. Die Taste VOICEbetätigen und auf Systemrückmeldungwarten.Nur verfügbar bei Fahrzeugen mit separaterVOICE-Taste.

283

Sprachsteuerung


"NUMMER BITTE?"1

"<Zahlen 1 bis 9, Null, Raute,Stern>"

2

Telefonbuch erstellenNamen speichernNeue Einträge können mit Hilfe des Befehls"NAMEN SPEICHERN" gespeichert werden.Mit Hilfe dieser Funktion kann eineRufnummer gewählt werden, indem derName anstelle der gesamten Rufnummerangesagt wird.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE?"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

"NUMMER BITTE?"

"<Telefonnummer>""<Telefonnummer>"5

"NUMMER WIRD GESPEICHERT""SPEICHERN"6"<Telefonnummer>"

"NUMMER GESPEICHERT"

Namen löschenGespeicherte Namen können auch ausdem Verzeichnis gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN LÖSCHEN"2

284

Sprachsteuerung


"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"<Name> GELÖSCHT""JA"4


Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion gibt das System allegespeicherten Einträge aus.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit dieser Funktion können alle Einträgeauf einmal gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

‘VERZEICHNIS GELÖSCHT’"JA"3


HaupteinstellungenAnrufe ablehnenÜber die Sprachsteuerung kann eineautomatische Ablehnung von Anrufeneingestellt werden.


"TELEFON""TELEFON"1

285

Sprachsteuerung


"RUFE ABLEHNEN""RUFE ABLEHNEN"2

"RUFE ANNEHMEN""RUFE ANNEHMEN"*

* Mit diesem Befehl können Sie die automatische Anrufablehnung abschalten.

BEFEHLE DERINNENRAUMKLIMATISIERUNGKlimaregelungÜber die Sprachbefehle für dieKlimaregelung können Gebläsedrehzahl,Temperatur und Betriebsart eingestelltwerden. Nicht bei allen Fahrzeugen stehenalle Funktionen zur Verfügung.


"KLIMAANLAGE"

"HILFE"

"GEBLÄSE"*

"ENTFROSTEN EIN/ANTIBESCHLAG EIN"*

"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAG AUS"*

"TEMPERATUR"*

"AUTO-MODUS"*

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmodul Englischsteht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

GebläseMit Hilfe dieser Funktion kann dieGebläsedrehzahl eingestellt werden.


"KLIMAANLAGE""KLIMAANLAGE"1

286

Sprachsteuerung


"GEBLÄSESTUFE BITTE?""GEBLÄSE"*2

"GEBLÄSESTUFE MINIMUM""MINIMUM"

3 "GEBLÄSESTUFE <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 7>"

"GEBLÄSESTUFE MAXIMUM""MAXIMUM"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmodul Englischsteht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

Entfrosten/Antibeschlag



"ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN"

"ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN"*

2"ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-

SCHLAG AUS""ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-

SCHLAG AUS"*


TemperaturMit Hilfe dieser Funktion kann dieTemperatur eingestellt werden.



"TEMPERATUR BITTE?""TEMPERATUR"*2

"TEMPERATUR MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATUR <Zahl>""<Eine Zahl von 15 bis 29 °C in

Schritten von 0,5>" oder "<eineZahl von 59 bis 84 °F>"

"TEMPERATUR MAXIMUM""MAXIMUM"


287

Sprachsteuerung

Auto-Modus



"AUTO-MODUS""AUTO-MODUS"*2

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Lässt sich deaktivieren, indem eine andereTemperatur oder Gebläsedrehzahl ausgewählt wird.

288

Sprachsteuerung


VORSICHTVorsicht beim Umgang mit externenZusatzgeräten mit ungeschütztenelektrischen Steckern (z.B.

USB-Stecker).Schutzkappen/-abdeckungen stets wiederaufsetzen, sobald dies möglich ist.Andernfalls besteht die Gefahr, dass dasGerät durch elektrostatische Entladungbeschädigt wird.

USB-Buchse im Fahrzeug nichtberühren. Buchse bei Nichtgebrauchverschließen.Ausschließlich Geräte anschließen,die für den Anschluss alsUSB-Massenspeicher vorgesehen

sind.Vor dem Herausziehen desUSB-Gerätesteckers unbedingt dasAudiosystem auf eine andere Quelle

umschalten (z.B. Radio).Keine USB-Hubs oder USB-Splitteranschließen.

Beachte: Das System erkennt und liestausschließlich geeignete Audiodateien vonUSB-Geräten, die als USB-Massenspeichereingestuft sind oder einem iPod. Es ist nichtgewährleistet, dass alle USB-Geräte mitdiesem System funktionieren.Beachte: Der Anschluss von kompatiblenGeräten mit USB-Adapterkabel sowieGeräten für den Direktanschluss an dieUSB-Buchse des Fahrzeugs (z.B. USB-Sticksoder Speicherstäbe) ist möglich.Beachte: Manche Geräte mit einemhöheren Stromverbrauch sindmöglicherweise nicht kompatibel (z.B.größere Laufwerke).

Beachte: Die Zugriffszeit auf Dateien aufexternen Geräten ist abhängig vonDateistruktur, Dateigröße, Geräteinhalt undanderen Faktoren.Das System unterstützt eine Reihe vonexternen Geräten, die über denUSB-Anschluss sowie die AUX-Eingängevollständig in das Audiosystem integriertwerden können. Die angeschlossenenexternen Geräte können dann über dasAudiosystem bedient werden.Typische kompatible Geräte sind:• USB-Sticks• Externe USB-Festplatten• Einige MP3-Player mit USB-Anschluss• iPod-Player (eine aktuelle Liste

kompatibler Geräte finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com).

Das System ist kompatibel mit Full-SpeedUSB 2.0 sowie USB 1.1 Host und unterstütztdie Dateisysteme FAT 16/32.

Informationen zu Audiodatei-Strukturen für externe GeräteUSBErzeugt nur Einfachpartitionen auf demUSB-Gerät.Beim Erstellen von Wiedergabelistenmüssen die korrekten Dateipfade zumUSB-Gerät in Bezug gesetzt werden. Eswird empfohlen, die Wiedergabelisten erstnach der Übertragung der Audiodateienauf das USB-Gerät zu erstellen.Wiedergabelisten müssen im Format .m3uerstellt werden.Audiodateien müssen im Format .mp3erstellt werden.

289

Konnektivität

Es gelten folgende Höchstwerte:• 1000 Titel pro Ordner (Dateien, Ordner

und Wiedergabelisten)• 5000 Ordner pro USB-Gerät (einschl.

Wiedergabelisten)• 8 UnterordnerebenenDie Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten und Ordner aktivierenSie wie folgt:• Erstellen Sie Ordner mit Namen

"Ford<*>", wobei <*> eine Zahlzwischen 1 und 10 ist. Beispiel: "Ford3"ohne Erweiterung.

• Erstellen Sie Wiedergabelisten mitNamen "Ford<*>.m3u", wobei <*>eine Zahl zwischen 1 und 10 ist. Beispiel:"Ford5.m3u", ohne Leerzeichenzwischen "Ford" und der Zahl.

Danach sind eigene Ordner undWiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 273).

iPodUm die Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten zu aktivieren, erstellenSie Wiedergabelisten mit dem Namen"Ford<*>" , wobei <*> eine Zahl zwischen1 und 10 ist. Beispiel: "Ford7", ohneLeerzeichen zwischen "Ford" und derZahl.Danach sind Wiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 273).

ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTS

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass das externeGerät sicher im Fahrzeug befestigtist und dass die Anschlusskabel

keinesfalls die Bedienung des Fahrzeugsbeeinträchtigen können.

Externe Geräte können über denAUX-Eingang und die USB-Buchseangeschlossen werden. Siehe Eingangfür externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 124). Siehe USB-Schnittstelle(Seite 124).

AnschlussSchließen Sie das Gerät an und sichern Siees ggf. gegen Verrutschen.

iPod anschließenUm einen bestmöglichen Bedienkomfortund eine optimale Klangqualität zuerreichen, wird die Verwendung des beiIhrem Händler erhältlichensystemspezifischen Anschlusskabels fürEinzelgeräte empfohlen.Alternativ können Sie Ihren iPod mit einemStandard-iPod-USB-Kabel und einemseparaten Kabel mit3,5-mm-Klinkenstecker anschließen. Indiesem Fall stellen Sie zuerst dasiPod-Gerät auf höchste Lautstärke undschalten alle Equalizer-Einstellungen aus,bevor Sie folgende Anschlüsse herstellen:• Kopfhörerausgang des iPod an den

AUX IN-Eingang anschließen.• USB-Kabel des iPod an die

USB-Buchse des Fahrzeugsanschließen.

290

Konnektivität

ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTS -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT BLUETOOTHAnschließen eines Bluetooth-Audiogeräts

VORSICHTDa es verschiedene Standards gibt,können Hersteller eine Reihe vonProfilen in ihre Bluetooth-Geräte

integrieren. Dies kann zuKompatibilitätsproblemen zwischenBluetooth-Gerät und System führen, sodass in einigen Fällen eineBeeinträchtigung der Systemfunktionauftreten kann. Um dies zu vermeiden,dürfen nur empfohlene Geräte verwendetwerden.

Weitere Informationen hierzu finden Sieunterwww.ford-mobile-connectivity.com.

Verbinden des GerätsUm das Gerät mit dem System zuverbinden, gehen Sie wie bei derVerbindung von Bluetooth-Mobiltelefonenvor. Siehe Bluetooth –Einrichtung (Seite267).

Bedienen des GerätsBeachte: Die Suchlauf-Tasten undDateiinformationen sind nur bei bestimmtenTelefonen und Geräten verfügbar.Wählen Sie Bluetooth-Audio als aktiveQuelle aus.1. AUX auswählen.2. Wählen Sie mit der nach oben bzw.

unten gerichteten Pfeiltaste diegewünschte Funktion.


Titel können durch Betätigen derLenkradschalter oder direkt über dieBedienelemente des Audiogerätsangewählt werden.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album• Dateiname

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTSDie verschiedenen Audiodateien, Ordnerusw. sind durch Symbole gekennzeichnet:

E100029

USB-Gerät ist als Quelle aktiv

E100022

Ordner

E100023

Wiedergabeliste

E100024

Album

E100025

Künstler

E100026

Dateiname

291

Konnektivität

E100027

Titel

E100028

Keine Informationen verfügbar.

BedienungWählen Sie das USB-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste AUX so oftdrücken, bis USB im Display angezeigt wird.Nach dem ersten Anschluss desUSB-Geräts wird der erste Titel des erstenOrdners automatisch wiedergegeben.Danach wird bei einem Umschalten derAudioquelle die Wiedergabestelle imUSB-Gerät gespeichert.Zum Blättern durch den Geräteinhaltdrücken Sie die Pfeiltaste oben/unten oderdrücken einmal die Taste OK.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im

Display zeigt die aktuelle Position imOrdner an.

• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. einOrdner mit dem Namen eines Albums,der einzelne Titel dieses Albumsenthält).

• "<" vor einer Liste weist auf eine höherelesbare Ebene hin.

• Symbole links vom Titel- bzw.Ordnertext zeigen den Datei- bzw.Ordertyp an. Diese Symbole sind in derListe erklärt.

Um durch die Inhalte des USB-Geräts zunavigieren, blättern Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts durch die Listen und mitden Tasten rechts/links innerhalb derOrderstruktur nach oben oder unten.Sobald der gewünschte Titel, dieWiedergabeliste oder der Ordner markiertist, starten Sie die Wiedergabe mit derTaste OK.Beachte: Um auf die höchste Ebene desInhalts des USB-Geräts zu gelangen, haltenSie die Pfeiltaste links gedrückt.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Verwenden Sie die Funktionstasten, umZufallswiedergabe, Wiederholung undAnspielfunktion auf den gesamten Inhaltdes Wiedergabemediums, die Ordner undWiedergabelisten anzuwenden.Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album• Ordnername• Dateiname

VERWENDUNG EINES IPODSDie verschiedenen Audiodateien, Ordnerusw. sind durch Symbole gekennzeichnet:

E100030

iPod ist als Quelle aktiv

292

Konnektivität

E100031

iPod-Wiedergabeliste

E100032

iPod-Künstler

E100033

iPod-Album

E100034

iPod-Genre

E100035

iPod-Song

E100036

iPod-generische Kategorie

E100037

iPod-generische Mediadatei

BedienungDen iPod anschließen. Siehe Anschließeneines externen Geräts (Seite 290).Wählen Sie das iPod-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste AUX so oftdrücken, bis iPod im Display angezeigt wird.Der Zugriff auf die Inhalte deriPod-Menüliste erfolgt über dasRadio-Display. Die Navigation durch dieInhalte erfolgt auf die gleiche Weise wiebei einem nicht an das Fahrzeugsystemangeschlossenen iPod (z.B. Suche nachKünstler, Titel usw.) Zum Blättern durchden iPod-Inhalt drücken Sie die Pfeiltasteoben/unten oder drücken einmal die TasteOK.

Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im

Display zeigt die aktuelle Position in derListenanzeige an.

• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. alleAlben eines bestimmten Künstlers).

• "<" vor einer Liste weist auf eine höherelesbare Ebene hin.

• Ein Symbol links zeigt den Typ deraktuell angezeigten Liste an (z.B.Albenliste). Diese Symbole sind in derListe erklärt.

Um durch die Inhalte des iPod zunavigieren, blättern Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts durch die Listen und mitden Tasten rechts/links innerhalb derStruktur nach oben oder unten. Sobaldgewünschter Titel, Wiedergabeliste,Album, Künstler oder Genre markiert sind,starten Sie die Wiedergabe mit der TasteOK.Beachte: Um auf die höchste Ebene desInhalts des iPod zu gelangen, halten Sie diePfeiltaste links gedrückt.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Verwenden Sie die Funktionstasten, umZufallswiedergabe bzw. Wiederholung fürWiedergabelisten zu aktivieren.Den Titelsuchlauf über das gesamte Gerätoder die Wiedergabeliste, falls aktiv,starten Sie mit Funktionstaste 3.

293

Konnektivität

Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album

294

Konnektivität

ALLGEMEINEINFORMATIONENDrücken Sie die entsprechende Taste amGerät, um die Systemfunktionenaufzurufen. Dadurch aktivieren Sie denentsprechenden Betriebsmodus.

Ein-Stunden-ModusUm die Fahrzeugbatterie zu schonen, kanndas System bei abgeschaltetem Motor nureine Stunde lang betrieben werden. Ist dieZündung ausgeschaltet, drücken Sie zumEinschalten des Systems die TasteON/OFF. Nach einer Stunde schaltet dasAudiosystem automatisch ab.

SystemhinweiseWARNUNGEN

Die Scheibe der Flüssigkristallanzeigekann beim Auftreffen eines hartenGegenstands brechen. Berühren Sie

in diesem Fall keinesfalls das flüssigekristalline Material. Waschen Sie beiHautkontakt die betroffene Stelle sofortmit Wasser und Seife.

Das Gerät ist ein hochwertigesLasergerät mit unsichtbaremLaserstrahl. Bei unsachgemäßem

Umgang besteht Gefahr durch denLaserstrahl. Versuchen Sie nicht, durchÖffnungen in das Gerät zu schauen.

VORSICHTUnregelmäßig geformte CDs und CDsmit einem Schutzfilm oder mitselbstklebenden Etiketten sollten

nicht verwendet werden.Garantieforderungen werden nichtakzeptiert, wenn sich in einem zurReparatur eingeschickten Audiosystem einsolcher Datenträger befindet.

VORSICHTVerwenden Sie zum Reinigen desGeräts keine Lösungsmittel oderReinigungssprays, sondern

ausschließlich ein feuchtes Tuch.Stecken Sie keine Fremdkörper in dieEinschübe oder Karten-Steckplätzedes Geräts.Legen Sie immer nur eine Disc in denEinschub ein.Verwenden Sie ausschließlich12-cm-Discs oder 8-cm-Discs mitgeeignetem Adapter.Gerät nicht öffnen. TretenGerätestörungen auf, wenden Sie sichan Ihren Händler.Die inkorrekte und entgegen dieserBedienungsanleitung beschriebeneVerwendung von Einstellungen und

Anschlüssen kann zu Schäden am Gerätführen.

Bei einem Software-Updatekeinesfalls den Zündschlüssel drehenoder den Motor starten.

Das System sollte nur dann benutztwerden, wenn die Zündung auf Position Ibzw. ACC steht oder der Motor läuft. Wenndas System längere Zeit beiausgeschalteter Zündung benutzt wird,muss sichergestellt werden, dass dadurchnicht die Fahrzeugbatterie entladen wird.

VERKEHRSSICHERHEIT

WARNUNGENDas System liefert IhnenInformationen, mit denen Sie IhrReiseziel schnell und sicher erreichen

können.Aus Sicherheitsgründen darf nur beistehendem Fahrzeug ein Zielorteingegeben werden.

295

Navigationssystem – Einführung

WARNUNGENDas System gibt Ihnen keineAuskünfte über Stoppschilder,Verkehrsampeln, Baustellen oder

andere wichtige Sicherheitsinformationen.Benutzen Sie das System erst,nachdem Sie sich mit dessenFunktionen vertraut gemacht haben.Achten Sie nur auf das Display, wennes das Verkehrsgeschehen zulässt.

SicherheitsinformationenBitte lesen und befolgen Sie alleSicherheitshinweise. Das Nichtbeachtendieser Hinweise erhöht das Risiko vonUnfällen und Verletzungen. DieFord-Werke Aktiengesellschaft kann fürSchäden, die durch Nichtbeachten dieserHinweise entstanden sind, nicht haftbargemacht werden.Ist eine genaue Ansicht derStreckenanweisung erforderlich, verlassenSie die Straße, wenn dies möglich ist undparken Sie Ihr Fahrzeug.Das Navigationssystem darf nicht für dieSuche nach Notdiensten genutzt werden.Um einen möglichst effizienten undsicheren Einsatz des Systems zugewährleisten, sind stets die aktuellstenNavigationsinformationen zu verwenden.Ihr Händler hilft Ihnen gern dabei.

296

Navigationssystem – Einführung

ÜBERSICHTNAVIGATIONSSYSTEM

E104157 A

1 2 3 4


A


297

Übersicht – Navigationseinheit

Fahrzeuge mit CD-SD Navigationssystem

A B E FD

G

H

K

I

J

Q

R

T

U

V

S

P O MN L

C

E129241

CD-Auswurf.ANavigations-PfeileBCD-Schlitz.COKDInformationEKartenauswahl. Siehe Routenanzeigen (Seite 310).FAuswahl, Menü Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).GTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung - Audiogerät(Seite 257). Siehe Audiogerät-Menü (Seite 260). Siehe Telefon (Seite 267).

H

Zeituhr Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).IVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsfunk (Seite 312).JFunktion 4K

298


Funktion 3LSuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

M

EIN/AUS und Lautstärke. Siehe Ein/Aus-Taste (Seite 257).NSuchlauf abwärts CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 257). SieheTitelwahl (Seite 262).

O

Funktion 2PFunktion 1QTelefonauswahl. Siehe Telefon (Seite 267).RMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 265).

S

Menüauswahl Radio. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 257). SieheAudiogerät-Menü (Seite 260).

T

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 262).UAuswahl von Navigation. Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).V

299


Fahrzeuge mit Sony CD-SD Navigationssystem

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

E129242

Ein/Aus-Wahl Siehe Ein/Aus-Taste (Seite 257).AAuswahl von Navigation. Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).BTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung - Audiogerät(Seite 257). Siehe Audiogerät-Menü (Seite 260). Siehe Telefon (Seite 267).

C

CD-Schlitz.DNavigations-PfeileEKartenauswahl. Siehe Routenanzeigen (Seite 310).FCD-Auswurf.GInformationHZeituhr Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).I

300


Suchlauf aufwärts. Auswahl des CD-Titels; Beenden eines Anrufs. SieheSendersuchlauf (Seite 257). Siehe Titelwahl (Seite 262). Siehe Bedienungdes Telefons (Seite 269).

J

Auswahl des Heimatorts. Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).KVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsfunk (Seite 312).LFunktion 4MAuswahl des Klangs. Siehe Klangtaste (Seite 257).NFunktion 3OOKPFunktion 2QAuswahl, Menü Siehe Systemeinstellungen (Seite 306).RFunktion 1STelefonauswahl. Siehe Telefon (Seite 267).TMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 265).

U

Suchlauf abwärts Auswahl des CD-Titels; Annehmen eines Anrufs. SieheSendersuchlauf (Seite 257). Siehe Titelwahl (Seite 262). Siehe Bedienungdes Telefons (Seite 269).

V

Menüauswahl Radio. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 257). SieheAudiogerät-Menü (Seite 260).

W

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 262).XLautstärkeregelungY

301


LADEN VONNAVIGATIONSDATENLaden der Navigationsdaten

E129900

1. Schieben Sie die Navigations-SD Cardin den Steckplatz ein.

2. Drücken Sie die Taste NAV drücken. Eswird eine Warnung zurVerkehrssicherheit auf dem Displayangezeigt.

3. Wählen Sie mit der nach oben bzw.unten gerichteten Pfeiltaste diegewünschte Funktion.

4. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.

Karten-Updates undSystem-Aktualisierungen können Sie überIhren Händler beziehen.

302


Fahrzeuge mit mobilemNavigationssystem


Beachte: Das Senden und Empfangen vonTextmeldungen ist kostenpflichtig.Beachte: Informationen zu allenTelefonfunktionen und zum Betriebentnehmen Sie der BedienungsanleitungIhres Telefons.Beachte: Bewahren Sie denAktivierungscode (auf demInstallations-Handbuch aufgedruckt) aneinem sicheren Ort auf.Beachte: Speichern Sie dieAktivierungs-Textmeldung im PosteingangIhres Mobiltelefons.

Kompatibilität von Telefonen

VORSICHTWeil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe von

Profilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.

Alle Informationen hierzu finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com.

Einlegen der Micro SD-Karte

1

2

E114212

1. Nehmen Sie die Micro SD-Karte ausdem Adapter heraus.

2. Legen Sie die Micro SD-Karte in dasMobiltelefon ein.

Aktivierung desMobiltelefon-NavigationssystemsBeachte: Bevor das Mobiltelefon mit demGPS-Empfänger im Fahrzeug verbundenwerden kann, muss das Radio eingeschaltetwerden.Beachte: Ford Mobile Navigation muss aufIhrem Mobiltelefon installiert und aktiviertsein.Beachte: Es können maximal drei Telefoneaktiviert werden.Beachte: Ausführliche Informationen sindauf der Micro SD-Karte vorhanden undkönnen unterwww.ford-mobile-connectivity.comabgerufen werden.Um das Gerät mit dem System zuverbinden, gehen Sie wie bei derVerbindung von Bluetooth-Mobiltelefonenvor. Siehe Bluetooth –Einrichtung (Seite267).1. Schalten Sie das Radio ein.

303


E114213

2. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein undstarten Sie "Ford Mobile Navigation".

3. Wählen Sie "Ziel wählen".4. Wählen Sie "Adresse eingeben".5. Ändern Sie ggf. die Routenoptionen

und starten Sie die Zielführung.6. Auf dem Fahrzeugdisplay wird

angezeigt, wann abzubiegen ist.Sprachanweisungen werden über dieFahrzeuglautsprecher ausgegeben.

Beachte: Auf Ihrem Mobiltelefon wird dieaktuelle Position angezeigt.7. Sie können die Anwendung beenden

und die Zielführung nach dem erneutenStarten der Anwendung fortsetzen.

Fahrzeuge mit CD-SD- oder SonyCD-SD-NavigationssystemDas System bietet Ihnen vielfältigeFunktionen, ist aber dennoch einfach zubedienen. Die Streckenführung wird imDisplay angezeigt. Die Bedienung desSystems wird unterstützt durch Menüs,Textanzeigen und Kartenansichten. DieBildschirmauswahl erfolgt durchDurchsuchen der Menüs mit Hilfe derPfeiltasten (nach oben, unten, links undrechts). Die gewählte Einstellung wird danndurch Drücken der Taste OK aktiviert.

Grundfunktionen1. Drücken Sie entweder die Taste NAV

oder MENU, um die Menüstruktureinzugeben.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten (nachoben, unten, links und rechts), um dieverschiedenen Auswahllisten zudurchsuchen.

3. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu aktivieren.

AuswahllistenEs werden verschiedene Bildschirme mitverfügbaren Optionen angezeigt.1. Wählen Sie die gewünschte Option

oder falls Sie nicht auf dem Bildschirmgezeigt wird, verwenden Sie die nachoben und unten weisenden Pfeiltasten,um die übrige Auswahlliste anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.

Alphanumerische TastatureingabeBei der Eingabe von Adressen wird einalphanumerisches Tastenfeld angezeigt,das die Eingabe von Postleitzahlen, Stadt-oder Straßennamen ermöglicht.1. Verwenden Sie die nach oben, unten,

links und rechts weisenden Pfeiltasten,um den erforderlichen Buchstabenbzw. Ziffer zu wählen.

Beachte: Wenn Sie den Eintragbuchstabieren, werden die Ergebnisse aufdem Display angezeigt.Beachte: Das System lässt nur gültigeEingaben zu.2. Drücken Sie die Taste OK, um Ihre

Auswahl zu aktivieren.

304


Beispiel für StreckeneingabeHaupt-Navigationsbildschirm• Drücken Sie zum Auswahl des

Navigationssystems die Taste NAV.Der Sicherheitshinweis zurVerkehrssicherheit wird angezeigt.Wenn Sie dieses System verwenden,lesen Sie die Warnhinweise unddrücken Sie die Taste OK.

Zieleingabe-Bildschirm• Verwenden Sie die nach oben und

unten weisende Pfeiltaste, und gehenSie zu Zieleingabe.

• Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu aktivieren.

Beachte: Eine Liste mit verschiedenenOptionen wird angezeigt.• Beginnen Sie oben, wählen Sie das

Land, den Ort bzw. Postleitzahl (fallsbekannt) und den Straßennamen.

• Verwenden Sie das alphanumerischeEingabefeld und die Auswahllisten fürdie Adressdetails.

• Wenn ausreichend Informationeingegeben wurde, gehen Sie zuZielführung starten und drücken Siedie Taste OK, um Ihre Auswahl zuaktivieren.

Beachte: Wenn sie nur zu einemStadtzentrum navigieren möchten, sind dievollständigen Zielangaben nicht erforderlich.• Die Strecke wird nun berechnet. Die

Ansicht kehrt zumHaupt-Navigationsbildschirm zurück,und es werden Informationen zumFortfahren angezeigt.

• Befolgen Sie Bildschirminformationund gesprochene Anweisungen, um IhrZiel zu erreichen.

305


Die wichtigsten Einstellungen IhresNavigationsgeräts erfolgen über die TastenMENU oder NAV. Die nachfolgendenAbschnitte beschreiben die verschiedenenOptionen und deren Verwendung.Für Menüstrukturen: SieheInformationsdisplays (Seite 84).

Menüstruktur - Bildschirm -Information und Unterhaltung -Fahrzeuge mit NavigationssystemRouteMit dieser Funktion können Sie die RouteIhren speziellen Reiseanforderungen (z. B.Zielführung fortsetzen, Blockieren oderAuswahl bestimmter Abschnitte einerRoute) anpassen.

ZieleingabeMit dieser Funktion können Sie IhreZieldetails (z. B. Eingabe von Städten,Straßen bzw. Auswahl eines Ortes von derKarte) eingeben.

VerkehrMit dieser Funktion können Sie dieEmpfangsart von Verkehrsfunkinformation(z. B. Anzeigen und Sortieren vonVerkehrsmeldungen, Überprüfen IhrerRoute bzw. Blockieren von Abschnitten aufIhrer Route) anpassen.

HeimatadresseMit dieser Funktion können Sie dieZielführung zu Ihrer Heimatadresse startenoder die Details Ihrer Heimatadresseändern.Beachte: In Fahrzeugen mit einem SonyCD-SD-Navigationssystem, drücken Sie dieTaste HOME und das System beginntautomatisch mit der Zielführung zuraufgeführten Heimatadresse.

Letzte ZieleMit dieser Funktion kann die Liste dervorherigen Fahrtziele eingesehen werden.Ein detailliertes Display zeigt sämtlichegespeicherte Informationen einschließlicheiner Übersichtskarte. Wählen Sie dasgewünschte Ziel aus der Liste.

FavoritenMit dieser Funktion können Sie einpersönliches Zieladressbuch anlegen undbenutzerdefinierte BezeichnungenAdressen und Orten zuordnen. Eindetailliertes Display zeigt sämtlichegespeicherte Informationen einschließlicheiner Übersichtskarte. Wählen Sie dasgewünschte Ziel aus der Liste.

SonderzieleMit dieser Funktion können Sie die Routeauf Ihre speziellen Reiseanforderungenzuschneiden (z. B. Auswahl eines Museumsauf der Route oder ein speziellesSonderziel in der Nähe Ihres Ziels).

TourplanungMit dieser Funktion können Sieverschiedene Ziele eingeben und wählen,in welcher Reihenfolge Sie diese anfahrenmöchten. Sie können auch einebestehende Tour ändern oder eine frühereTour aufrufen. Das System berechnet dannautomatisch die gewählte Reiseroute undzeigt diese im Display an.

Position speich.Mit dieser Funktion können Sie Ihre aktuellePosition speichern und benennen.

306

Systemeinstellungen

RoutenoptionenMit dieser Funktion können Sie die Routeauf Ihre speziellen Reiseanforderungenzuschneiden (z. B. die schnellste undwirtschaftlichste Route bzw. eine Routeohne Tunnel, saisonale Straßen undMautstraßen wählen).

SonderfunktionenMit dieser Funktion können Sie GPS- undSysteminformation wählen bzw. eineDemonstration der Systemfunktionalitätaufrufen.

KartenanzeigeMit dieser Funktion können Sie dieAnzeigeart des Kartenbildschirms ändern(z. B. reine 2D- und 3D-Ansicht) undAnzeigeinformation für Ihre Reise (z. B. Zeitzum Zielort und Fahrspurführung)einstellen.

AssistenzfunktionMit dieser Funktion können Sie dieAnzeigeinformation für Ihre Reise (z. B.Schilder, Fahrspuren undGeschwindigkeitsbegrenzungen) festlegen.

Persönliche DatenMit dieser Funktion können Sie persönlicheDaten (z. B. Ihre Heimatadresse)bearbeiten und löschen.

Einstell. rücksetzenMit dieser Funktion können Sie dieNavigationseinstellungen rücksetzen.

Menüstruktur - Bildschirm -Information und Unterhaltung -Alle FahrzeugeAudioeinstellungenAdapt. LautstärkeMit dieser Funktion können Sie denLautstärkepegel anpassen, um Motor- undStraßengeräusche zu kompensieren. DieseFunktion kann ein- und ausgeschaltetwerden.

KlangDiese Funktion ermöglicht eine Anpassungder Klangeinstellungen (z. B. der Tiefenund Höhen).

Nav-Audio MixMit dieser Funktion können Sie dieLautstärkemischung zwischenLotsenstimme und Audioquelle anpassen.

DSP-EinstellungMit dieser Funktion können Sie dieLautsprechersignale auf die Sitzpositioneinstellen.

DSP-EqualizerMit dieser Funktion können Sie dieMusikkategorie entsprechend IhrenVorlieben einstellen. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.

News (Nachrichten)Mit dieser Funktion können Sie Meldungenvon Radiostationen imUKW-Wellenbereich bzw.Radio-Datensystemen (RDS) empfangenund von Stationen, die EON (EnhancedOther Network) unterstützen, sobaldVerkehrsdurchsagen gesendet werden.Diese Funktion kann ein- undausgeschaltet werden.

307

Systemeinstellungen

Alternative FrequenzenDiese Funktion sucht bei der Fahrt voneinem Sendegebiet zum nächsten nachdem stärksten Sendersignal.

RDS regionalDiese Funktion steuert das Verhalten derAF-Umschaltung zwischen regionalenProgrammen eines Radiosenders.

DAB ServicelinkMit dieser Funktion können SieRadiostationen wählen, die aufDAB-Kanälen senden.

BluetoothMit dieser Funktion können Sie Bluetoothein- und ausschalten.

Einstellen der UhrZeitMit dieser Funktion können Sie die Zeitmanuell einstellen.

Datum einstellenMit dieser Funktion können Sie Datum,Monat und Jahr manuell einstellen.

GPS-ZeitMit dieser Funktion können Sie inentsprechenden Empfangsbereichenautomatisch Datum und Zeit per GPSanpassen.

ZeitzoneMit dieser Funktion können Sie einebestimmte Zeitzone auswählen.

SommerzeitMit dieser Funktion können Sie für dasSystem die automatische Zeitumstellungvorgeben.

Beachte: GPS-Zeit muss gewählt werden.

24 StundenMit dieser Funktion können Sie das Systemwahlweise auf 12- und 24-Stundenmoduseinstellen.

308

Systemeinstellungen

OPTIONSMENÜ – ROUTESie können die Routenplanung durchverschiedene Einstellungen beeinflussen.Mit den nach oben, unten, links und rechtsweisenden Pfeiltasten können Sie aus einerListe wählen, welche Straßenmerkmalevermieden bzw. in die Routeeingeschlossen werden sollen, indem Siedie betreffenden Merkmale ein- bzw.ausschalten.

RouteEcoDiese Option gibt der wirtschaftlichstenRoute zum Ziel den Vorrang.

SportlichDiese Option gibt der schnellsten Routezum Ziel den Vorrang.

KurzDiese Option gibt der kürzesten Route zumZiel den Vorrang.

Immer nachfragenVerwenden Sie diese Funktion, umsicherzustellen, dass Sie immer diepassende Routenauswahl für Ihre Reiseerhalten.

FahrerGelassenDiese Option gibt die passende Route zumZiel für einen gelassenen Fahrer denVorrang.

NormalDiese Option gibt die passende Route zumZiel für einen herkömmlichen Fahrertypden Vorrang.

SportlichDiese Option gibt die passende Route zumZiel für einen sportlichen Fahrertyp denVorrang.

Eco EinstellungenAnhängerVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise wahlweise auf Betrieb mit oder ohneAnhänger einzustellen. BeiAnhängerbetrieb die Größe des Anhängerseingeben.

DachboxVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise bei Verwendung einer Dachboxeinzustellen.

Dyn. ZielführungBei eingeschalteter Funktion und beiEmpfang eines gültigen TMC-Signals wirddie Route automatisch aktualisiert. Dieaktuelle Verkehrssituation und vorliegendeStaus werden dabei berücksichtigt.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.

AutobahnWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach Autobahnen auf Ihrer Routeund aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Dauer.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.

309

Navigationssystem

Fähre/AutozugWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach Fähren und Autozügen aufIhrer Route und aktualisiert automatischdie Entfernung und die Dauer.

MautWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach Mautstraßen auf Ihrer Routeund aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Dauer.

Saisonale StraßenWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach saisonalen Straßen auf IhrerRoute und aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Dauer.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.

VignetteBei aktivierter Funktion wählt das Systemautomatisch Mautstraßen und aktualisiertEntfernung und Dauer für Ihre Route.

ROUTENANZEIGENKartenanzeigeDrücken Sie die Taste MAP für eineKartenansicht.Diese Ansicht zeigt Ihren derzeitigenStandort an. Ihr Fahrzeug ist dabei in derMitte der Karte als Pfeil in einem Kreisdargestellt. Der Pfeil zeigt in Fahrtrichtung.Die oberste Zeile enthält den Namen deraktuellen Straße bzw. bei erforderlichemAbbiegen den Namen der nächsten Straßein der Routenführung.

Sie können die Kartenansicht durchVerändern des Maßstabs und derAusrichtung variieren. Drücken Sie dieentsprechenden Funktionstasten, um denKartenmaßstab zu ändern und verwendenSie die nach links und rechts weisendenPfeiltasten, um hinein- oderherauszuzoomen. Der aktuelleKartenmaßstab wird auf dem Displayangezeigt.Der Kartenmaßstab kann zwischen 50Metern und 500 Kilometern (0,05 Meilenbis 500 Meilen) eingestellt werden; ganzlinks erfolgt die Auto-Einstellung. BeiVerwendung der Auto-Einstellung ändertsich der Kartenmaßstab je nachbefahrenem Straßentyp kontinuierlich.

Vergrößerung vonKreuzungsansichtenDiese Funktion vergrößert den Zoom fürdie Kartenansicht automatisch, wenn einAbbiegen oder ein komplexeresFahrmanöver bevorsteht. Anschließendwird der Zoommaßstab auf den vorherigenWert zurückgesetzt.Wählen Sie AUTO, um den Kreuzungszoomzu aktivieren.

Navigations-DisplayNach dem Start einer Zielführung wird alsStandardbildschirm derHauptnavigationsbildschirm angezeigt:

310

Navigationssystem

Bei aktiver Routenführung erfolgt dieZielführung anhand von gesprochenenAnweisungen und Anzeigen im Display.Unabhängig davon, ob die Sprachausgabeein- oder ausgeschaltet ist, bleiben imDisplay grundlegende Informationen sowieAngaben zur Entfernung in Form vonGrafiken eingeblendet. DerHaupt-Navigationsbildschirm muss bei derNavigation einer Route nicht eingeblendetbleiben. Detailliertere Informationen zuIhrer Route können jedoch über denHaupt-Navigationsbildschirm verfügbarsein.

ACHTUNGVerlassen Sie sich beim Navigierennicht nur auf die Angaben auf demDisplay. Achten Sie immer auch auf

die Sprachausgabe und lassen Sie sichnicht vom Verkehrsgeschehen ablenken.

311

Navigationssystem

FUNKTIONSBESCHREIBUNGTMC-Sender senden im FM-Wellenbereich.Durch die TMC-Funktion können aktuelleVerkehrsmeldungen empfangen und zurPlanung alternativer Routen verwendetwerden, um längere Reisezeiten zuvermeiden.

VERWENDEN VON TMCDrücken Sie die Taste TA oder TRAFFIC,um die Verkehrsmenüseite aufzurufen.

VerkehrsdurchsageVerkehrsdurchsagen können in diesemMenü ein- oder ausgeschaltet werden. Istdie Funktion eingeschaltet, wird in derInformationsleiste der Statusanzeige dieAnzeige TA eingeblendet.Bei Sendern, die auf demFM-Wellenbereich senden undVerkehrsmitteilungen übertragen, wird imDisplay die Anzeige TP angezeigt. Wenndie Funktion TA eingeschaltet ist,unterbricht das Gerät beiVerkehrsdurchsagen die Musikwiedergabe.Nach der Verkehrsdurchsage wird dieMusikwiedergabe fortgesetzt.

VerkehrsfunkdurchsageabschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Gerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Funktion zurück. Um einelaufende Verkehrsdurchsage abzubrechen,drücken Sie die Taste TA, TRAFFIC,RADIO oder CD.

Verwendung von TMC-MeldungenWählen Sie die entsprechende Position,um eine Liste der TMC-Meldungenanzuzeigen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84). DieseÜbersicht zeigt nur die wichtigstenInformationen an. Wenn Sie detailliertereInformationen wünschen, werden beiAuswahl der betreffenden Meldung weitereInformationen mit Position desZwischenfalls usw. angezeigt.Sie können entweder eine Ansicht wählen,die nur spezifische Meldungen für IhreRoute anzeigt, oder alle Meldungenanzeigen. Zur Änderung der Ansicht dieFunktionstaste 1 drücken.

312

Verkehrsfunk

Das Straßennetz unterliegt durchBaustellen oder Änderungen derVerkehrsführung einem ständigen Wandel.Es kann deshalb vorkommen, dass die imSystem gespeicherten Daten nicht mit deraktuellen Situation übereinstimmen.Die Karteninformationen werden zwarregelmäßig aktualisiert, es sind jedochnicht alle Regionen in der gleichenDetaillierungsstufe dargestellt. EinigeStraßen, besonders Privatstraßen, sindmöglicherweise nicht im Datenbestandenthalten. Es wird deshalb empfohlen,stets die aktuelle Version derNavigations-Disc zu verwenden. Siekönnen diese Disc über Ihren Händlerbeziehen.

313

Kartenaktualisierungen

TYPENGENEHMIGUNGENHINWEIS: FCC/INDUSTRYCANADADieses Gerät entspricht Abschnitt 15 derFCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegtden folgenden beiden Bedingungen: (1)vom Gerät gehen keine schädlichenStörungen aus, (2) das Gerät mussunempfindlich sein gegenüber jeglicherStörstrahlung, einschließlich solcherStörstrahlung, die unerwünschteFunktionen auslösen kann.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, die nichtvon der für die Konformitätverantwortlichen Stelle ausdrücklichgenehmigt wurde, kann zu einem Erlöschender Nutzungsberechtigung des Anwendersfür das Gerät führen.

Konformitätserklärung RX-42Wir, die Nokia Corporation, erklären vollverantwortlich, dass das Produkt HandsetIntegration RX-42 der folgenden Richtliniedes Rates entspricht: 1999/5/EG. Denvollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter:

www.novero.com/declaration_of_conformity'Bluetooth' und die entsprechenden Logossind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,jegliche Nutzung dieser Markenzeichendurch die Ford Motor Company erfolgt aufGrundlage einer Lizenz. Sonstige Markenund Handelsbezeichnungen sind Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.

TYPENGENEHMIGUNGENiPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc.

TYPENGENEHMIGUNGEN

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Alle Rechtevorbehalten.

314

Anhänge

E114220

TYPENGENEHMIGUNGEN

E97713

E97714

Das SD Logo ist ein Markenzeichen.

TYPENGENEHMIGUNGENLasersensor

E132582

315

Anhänge

WARNUNGENUnsichtbare Laserstrahlung.Keinesfalls mit optischenInstrumenten (Lupen, Objektiven

usw.) direkt in den Strahl blicken.Laserprodukt der Klasse 1 M.

WARNUNGENIEC 60825-1: 1993 + A2:2001. Erfülltdie FDA-Leistungsvorgaben fürLaserprodukte mit Ausnahme der

Abweichung entsprechend LaserhinweisNr. 50 vom 26. Juli 2001.

SpezifikationPosition

45mWMax. Dauerleistung

33nsImpulsdauer

905nmWellenlänge

TYPENGENEHMIGUNGENEU-ErklärungHiermit erklärt Valeo, dass diese Art vonFunkanwendung für kurze Entfernungendie erforderlichen Voraussetzungen undanderen relevanten Vorschriften derRichtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Nachweis für Vereinigte ArabischeEmirate

E125209

ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEIT

WARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilität

getestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in IhremVerantwortungsbereich sicherzustellen,dass jegliche eingebaute Ausrüstung denörtlich geltenden Vorschriften entspricht.Lassen Sie jede Ausrüstung vonentsprechend geschultem Personaleinbauen.

HF-Sendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie den

Parametern in der Tabelle untenentsprechen. Es gibt keine speziellenVorkehrungen oder Bedingungen fürEinbau oder Verwendung.

Sende-/Empfangseinheiten,Mikrofone, Lautsprecher odersonstige Gegenstände dürfen nicht

im Auslösebereich von Airbags positioniertwerden.

316

Anhänge

WARNUNGENAntennenkabel nicht anOriginal-Fahrzeugkabelstrang,Kraftstoffleitungen oder

Bremsleitungen befestigen.

WARNUNGENAntennen undStromversorgungskabel mindestens10 cm (4 Zoll) von

Elektronikmodulen und Airbags entferntverlegen.

E85998

1 2 3 4

AntennenpositionenMaximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)

FrequenzbereichMHz

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

317

Anhänge

Beachte: Führen Sie nach der Installationvon Funksendern eine Prüfung aufStörungen von und an allen elektrischenGeräten im Fahrzeug, sowohl im Standby-als auch im Übertragungsmodus durch.Prüfen Sie alle elektrischen Geräte:• bei Zündung in Stellung ON• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt bei

unterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.

318

Anhänge

AA/C

Siehe: Klimaanlage............................................104Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung.........................191Kugelkopfarm abbauen...................................193Kugelkopfarm einstecken................................192Kugelkopfarm-Mechanismus

entriegeln...........................................................191Mit Anhänger fahren..........................................192Ohne Anhänger fahren.....................................193Wartung.................................................................193

ABSSiehe: Bremsen...................................................145

Abschleppen..................................................188Abschleppen des Fahrzeugs...................206Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern..........................................................206Alle Fahrzeuge....................................................206Fahrzeuge mit Automatikgetriebe...............207

Abschlepppunkte........................................206Abschleppöse.....................................................206Abschleppöse montieren...............................206

Abstandswarnung.......................................166Ansprechempfindlichkeit einstellen............167Ein- und Ausschalten des Systems.............167

ACCSiehe: Verwenden der ACC.............................164Siehe: Verwenden der adaptiven

Geschwindigkeitsregelung (ACC)...........162Active City Stop............................................180

Funktionsbeschreibung...................................180Active City Stop - Einsatz...........................181

Ein- und Ausschalten des Systems..............181Aktiver Parkassistent...................................157

Funktionsbeschreibung....................................157Aktivieren der

Diebstahlwarnanlage................................44

Akustische Warnungen undMeldungen.....................................................82Automatikgetriebe...............................................83Glatteis.....................................................................83Lichtwarnung.........................................................83Niedriger Kraftstoffstand..................................83Schlüssel außerhalb Fahrzeug........................83Sicherheitsgurt nicht angelegt........................83Tür geöffnet............................................................83Warnsummer ein-/ausschalten.....................82

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................32

Alternativ-Frequenzen..............................260Anhänge ..........................................................314Anhängerbetrieb..........................................188

Steilstrecken........................................................188Anlassschalter

Siehe: Zündschalter...........................................126Anlegen der Sicherheitsgurte....................29Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft................................30Anschließen eines externen Geräts

.........................................................................290Anschluss.............................................................290

Anschließen eines externen Geräts -Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth......................................................291Anschließen eines

Bluetooth-Audiogeräts................................291Antiblockierbremssystem Fahrhinweise

Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS........145Anzeigen............................................................78

Kühlmitteltemperaturanzeige.........................79Tankanzeige............................................................79

Audiogerät-Befehle.....................................273CD-Spieler.............................................................273Eingang für externe Geräte.............................278Externe Geräte (USB)......................................278Externes Gerät (iPod)......................................279Radio.......................................................................274

Audiogerät-Menü........................................260Ausschalten des Motors.............................131

Fahrzeuge mit Turbolader................................131Außenreinigung.............................................223

Heckscheibe reinigen........................................223Lackpflege............................................................223Reinigen der Chromverkleidung...................223Scheinwerfer reinigen.......................................223

319

Stichwortverzeichnis

Außenspiegel...................................................73Manuell einklappbare Außenspiegel............73

Automatikgetriebe.......................................142Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mit

Automatikgetriebe........................................144Notlösehebel für Parkstellung.......................144Sport-Modus und manuelles

Schalten............................................................143Wählhebelstellungen........................................142

Automatische Klimaanlage......................107Ausschalten der Klimaautomatik.................110Ausschalten des Ein-Zonen-Betriebs........108Einschalten des Ein-Zonen-Betriebs..........108Ein-Zonen-Betrieb.............................................108Gebläse..................................................................109Innenraum schnell abkühlen.........................109Klimaanlage ein-/ausschalten......................109Luftverteilung......................................................109Temperatur einstellen......................................108Umluftbetrieb.......................................................110Windschutzscheibe

enteisen/trocknen........................................109Automatische

Lautstärkeregelung.................................260Autostore-Taste...........................................258

BBatterie-Anschlusspunkte.......................226Batterie - Fernbedienung

Siehe: Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung......................................32

Bedienen der Beleuchtung.........................53Fernlicht und Abblendlicht...............................53Lichthupe................................................................53Lichtschalterstellungen.....................................53Parkleuchten..........................................................53Wegbeleuchtung..................................................54

Bedienung - Audiogerät.............................257Bedienung des Audiosystems..................46

Typ 1..........................................................................46Typ 2..........................................................................47

Bedienung des Telefons...........................269Aktives Telefon wechseln.................................271Angemeldetes Telefon abmelden................271Anrufverbindung herstellen...........................269Eingehenden Anruf annehmen....................270Mikrofon stummschalten.................................271Zweiten eingehenden Anruf

annehmen.......................................................270Befehle der Innenraumklimatisierung

.........................................................................286Klimaregelung....................................................286

Befehle – Telefon..........................................281Haupteinstellungen..........................................285Telefon....................................................................281Telefonbuch erstellen......................................284Telefon-Funktionen..........................................282

Befestigungspunkte für Gepäck.............182Befördern von Gepäck................................182

Allgemeine Informationen..............................182Beheizte Fenster und Spiegel...................110

Heizbare Außenspiegel.....................................110Heizbare Scheiben..............................................110

Beifahrer-Airbag abschalten.....................30Aktivieren des Beifahrerairbags.......................31Beifahrerairbag abschalten...............................31Einbau des

Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters.31Beleuchtung.....................................................53Belüftung

Siehe: Klimaanlage............................................104Belüftungsdüsen..........................................104

Mittlere Luftdüse................................................104Seitliche Luftdüse..............................................105

BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen..................................104

Berganfahrassistent (HLA)Siehe: Berganfahrassistent verwenden......148

Berganfahrassistent....................................148Funktionsbeschreibung...................................148

Berganfahrassistent verwenden............148Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe...............148System aktivieren...............................................148System deaktivieren..........................................148

Betanken.........................................................140Betanken - Bio-Ethanol.............................140Blinkleuchten...................................................58

320


Bluetooth –Einrichtung.............................267Telefonhandhabung.........................................267Voraussetzungen für eine Verbindung über

Bluetooth.........................................................267Bodenmatten.................................................125Bordcomputer..................................................91

Außentemperatur.................................................91Durchschnittlicher

Kraftstoffverbrauch.........................................91Durchschnittsgeschwindigkeit.........................91Kilometerzähler.....................................................91Momentaner Kraftstoffverbrauch..................91Rest-Reichweite....................................................91Rücksetzen des

Tageskilometerzählers...................................91Tageskilometerzähler..........................................91

Bremsen...........................................................145Funktionsbeschreibung....................................145

Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen.............................................................218

Brillenhalter.....................................................123

CCD-Spieler......................................................262CD-Titelsuchlauf.........................................263

Typ 1........................................................................263Typ 2 und 3...........................................................263

CD-Titel wiederholen.................................263Typ 1........................................................................263Typ 2 und 3...........................................................263

CD-Wiedergabe beenden........................264CD-Wiedergabe...........................................262Codierte Schlüssel.........................................42

DDachträger

Siehe: Dachträger und Gepäckträger.........186Dachträger und Gepäckträger.................186

Dachgepäckträger.............................................186Querträger anbauen..........................................186

Deaktivieren derDiebstahlwarnanlage................................44Fahrzeuge mit schlüsselloser

Entriegelung......................................................45Fahrzeuge ohne schlüssellose

Entriegelung......................................................44

Diebstahlsicherung.....................................256Diebstahlwarnanlage...................................43

Funktionsbeschreibung.....................................43Die Rückfahrkamera verwenden............154

Die Anzeige verwenden....................................155Fahrzeuge mit Einparkhilfe.............................156Rückfahrkamera aktivieren.............................154Rückfahrkamera deaktivieren.......................156

Dieselpartikelfilter........................................130Regeneration.........................................................131

Digitale Signalverarbeitung (DSP).......260Ändern der DSP-Einstellungen....................260DSP-Belegung....................................................260DSP-Equalizer....................................................260

Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung.....................122

DPFSiehe: Dieselpartikelfilter................................130

Durchqueren von Wasser..........................194Durchfahren von Wasser.................................194

EEco-Modus .....................................................135

Funktionsbeschreibung....................................135Ein/Aus-Taste................................................257Einbaulage des

Sicherungskastens...................................196Fahrgastraum-Sicherungskasten................196Motorraum-Sicherungskasten......................196Sicherungskasten Gepäckraum...................196

Einfahren.........................................................194Bremsen und Kupplung...................................194Motor.......................................................................194Reifen......................................................................194

Einführung - Audiosystem.......................249Eingang für externe Geräte (Anschluss

AUX IN)..........................................................124Einklappbarer Kugelkopf...........................188

Anhängerbetrieb................................................190Kugelkopfarm ausfahren................................189Kugelkopfarm einziehen..................................190Kugelkopfarm freigeben..................................189Störungszustände.............................................190Wartung..................................................................191

Einleitung..............................................................7Einparkhilfe.....................................................150

Funktionsbeschreibung...................................150

321


Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.........57

Einstellen des Lenkrads...............................46Elektrische Außenspiegel............................73

Elektrisch einklappbare Außenspiegel.........73Spiegeleinstellung................................................73

Elektrische Fensterheber..............................71Automatisches Öffnen und Schließen der

Fenster..................................................................71Den Speicher der elektrischen Fensterheber

zurücksetzen......................................................72Fahrertürschalter...................................................71Klemmschutzfunktion........................................72Komfortöffnung und -schließung...................71Sicherheitsschalter für hintere Fenster.........71

Elektrisches Schiebedach..........................110Klemmschutz des Schiebedachs...................111Schiebedach automatisch öffnen und

schließen.............................................................111Schiebedach heben.............................................111Schiebedach initialisieren.................................112Schiebedach öffnen und schließen...............111Sicherheitsmodus...............................................112

Elektrisches Sitzverstellung.......................119Elektromagnetische Verträglichkeit

..........................................................................316Erläuterung der Symbole...............................7

Symbole in dieser Bedienungsanleitung........7Symbole in Ihrem Fahrzeug.................................7

Erste Schritte bei Navigation .................303Fahrzeuge mit CD-SD- oder Sony

CD-SD-Navigationssystem......................304Fahrzeuge mit mobilem

Navigationssystem......................................303

FFahrerwarnung..............................................170

Funktionsbeschreibung....................................170Fahrerwarnung - Verwendung.................170

Ein- und Ausschalten des Systems.............170Rücksetzen des Systems..................................171Systemdisplay.......................................................171Systemwarnungen...............................................171

Fahrzeugbatterie..........................................225Fahrzeugidentifikation...............................242Fahrzeug-Identifikations-Nummer.......243

Fahrzeug-Identifikationsschild...............242Fahrzeugpflege.............................................223Fahrzeugwäsche

Siehe: Außenreinigung.....................................223Fehlersuche - Audiosystem.....................266Fenster und Spiegel........................................71Feststellbremse

Siehe: Handbremse...........................................145

GGepäckabdeckungen..................................182Gepäcknetze..................................................183

Gepäcknetz...........................................................183Geschwindigkeitsbegrenzer ....................168

Funktionsbeschreibung...................................168Geschwindigkeitsregelung.......................160

Funktionsbeschreibung...................................160Geschwindigkeitsregelung

Siehe: Geschwindigkeitsregelung................160Siehe: Verwenden der

Geschwindigkeitsregelung........................160Getränkehalter...............................................123

Armlehnen für Rücksitze..................................123Getriebe............................................................142Getriebe

Siehe: Getriebe....................................................142Glühlampen erneuern

Siehe: Wechsel von Glühlampen...................62Gurtwarner.......................................................29

Sicherheitsgurtwarner für Rücksitze............30Sicherheitsgurt-Warnfunktion

deaktivieren.......................................................30

HHalter - Navigationssystem......................124

Halter einstellen..................................................124Handbremse...................................................145Heckscheibenwischer und

-waschanlage..............................................50Intervallbetrieb.....................................................50Rückwärtsgang-Wischfunktion.....................50Scheibenwaschanlage hinten.........................50

HeizungSiehe: Klimaanlage............................................104

Hinweise zum Fahren.................................194Hinweise zum Fahren mit ABS................145

322


HLASiehe: Berganfahrassistent............................148

HLASiehe: Berganfahrassistent verwenden......148

Höheneinstellung derSicherheitsgurte..........................................29

Hunde-Schutzgitter....................................184Einbau hinter den Rücksitzen........................185Einbau hinter den Vordersitzen.....................184

IInformationsdisplays....................................84

Allgemeine Informationen...............................84Informationsmeldungen.............................92

Active City Stop....................................................93Airbag.......................................................................93Alarmanlage...........................................................93Batterie und Ladesystem..................................94Beleuchtung...........................................................97Berganfahrhilfe.....................................................96Einparkhilfe............................................................99Elektronisches Stabilitäts-Programm

(ESP).................................................................100Fahrerwarnung.....................................................96Feststellbremse...................................................99Geschwindigkeitsregelung und adaptive

Geschwindigkeitsregelung (ACC).............95Getriebe.................................................................102Insassenschutz.....................................................99Keyless Entry..........................................................97Kindersicherung....................................................94Klimaregelung.......................................................95Meldungsanzeige.................................................92Motor starten.......................................................100Reifendrucküberwachungs-System...........103Scheinwerferautomatik.....................................93Servolenkung.......................................................100Spurhalteassistent...............................................97Start-Stopp...........................................................101Türöffnung..............................................................95Überwachung - Toter Winkel..........................94Wartung...................................................................98Wegfahrsperre......................................................96

InformationssystemSiehe: Informationsdisplays............................84

Innenleuchten.................................................59Ambientebeleuchtung......................................60Innenbeleuchtung................................................59

Innenreinigung..............................................224Abdeckungen von Kombiinstrument,

Flüssigkristallanzeigen und Radio..........224Hintere Fenster...................................................224Sicherheitsgurte.................................................224

Insassenschutz................................................27Funktionsbeschreibung......................................27

iPod-AnschlussSiehe: Anschließen eines externen Geräts

.............................................................................290Siehe: Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth..........................................................291

iPodSiehe: Verwendung eines iPods ..................292

ISOFIX-Verankerungspunkte.....................24Kindersitz mit oberen Haltebändern

befestigen...........................................................24Verankerungspunkte für Obergurt - 4-türige

Fahrzeuge...........................................................24Verankerungspunkte für Obergurt - alle

Fahrzeuge...........................................................24

KKartenaktualisierungen .............................313Katalysator......................................................137

Fahren mit Katalysator......................................137Keycode...........................................................256Kindersicherheitspolster.............................23

Sicherheitskissen (Gruppe 3)..........................23Sicherheitssitz (Gruppe 2)................................23

Kindersicherung..............................................25Elektrische Kindersicherung.............................25Manuelle Kindersicherung................................25

Kindersitze.........................................................19Kinder-Rückhaltesysteme für verschiedene

Gewichtsgruppen.............................................19Kinderspiegel..................................................124Klangtaste.......................................................257Klimaanlage...................................................104

Funktionsbeschreibung...................................104Klimaanlage

Siehe: Klimaanlage............................................104Kombiinstrument...........................................78

323


Komfortausstattung....................................122Konnektivität.................................................289

Allgemeine Informationen.............................289Kopfstützen......................................................117

Kopfstütze ausbauen.........................................118Kopfstütze einstellen..........................................117

Korrektes Sitzen.............................................116Kraftstoffbetriebener Zuheizer

Siehe: Zusatzheizung.........................................113Kraftstoffqualität - Benzin........................136Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............136

Stilllegung.............................................................136Kraftstoffqualität - Diesel..........................137

Stilllegung..............................................................137Kraftstoff und Betanken............................136

Technische Daten...............................................140Kraftstoffverbrauch.....................................140Kraftstoffverbrauch

Siehe: Technische Daten.................................140Kühlmittel prüfen

Siehe: Prüfen des Kühlmittels.......................218Kurvenfahrleuchten......................................59Kurzübersicht...................................................10

Armaturenbrett – Übersicht.............................13Fahrzeugfront - Übersicht.................................10Fahrzeugheck - Übersicht...................................17Fahrzeuginnenraum - Übersicht.......................11

LLaden von Navigationsdaten .................302

Laden der Navigationsdaten.........................302Lenkrad..............................................................46Lenkradschloss..............................................126

Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystem.....................................................126

Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystem.....................................................126

Leuchtweitenregulierung.............................57Empfohlene Stellungen des

Leuchtweitenregulierungsschalters........58

MManuelle Klimaanlage...............................105

Belüftung...............................................................106Gebläse..................................................................106Innenraum schnell erwärmen.......................106Klimaanlage.........................................................106Luftstromverteilung..........................................105Umluftbetrieb......................................................106

Manuelle Sitzverstellung............................116Fahrersitzhöhe einstellen..................................117Längseinstellung der Sitze...............................116Lehnenneigung einstellen.................................117Lendenwirbelstütze einstellen........................117

Motorheizung..................................................131Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16V

Ti-VCT (Sigma)..........................................216Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel..............................................................217

Motorölmessstab - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma).........................................................216

Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4)...............................................................217

Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............210

Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................213

Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)................................................211

Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)......................................214

Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..................215

MP3-AnschlussSiehe: Anschließen eines externen Geräts

.............................................................................290Siehe: Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth..........................................................291

MP3-Datei-Wiedergabe............................263Multisitzungs-CD abspielen..........................263

MP3-Display-Optionen.............................264CD-Text-Display-Optionen...........................264

NNachrichten...................................................260

324


Navigationssystem – Einführung .........295Allgemeine Informationen.............................295

Navigationssystem ....................................309Nebelleuchte

Siehe: Nebelscheinwerfer.................................56Nebelscheinwerfer........................................56Nebelschlussleuchte

Siehe: Nebelschlussleuchten...........................57Nebelschlussleuchten..................................57Notfallausrüstung........................................195

ÖÖffnen und Schließen der

Motorhaube...............................................208Öffnen der Motorhaube..................................208Schließen der Motorhaube............................209

Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls.............................217

OOptionsmenü – Route .............................309

Autobahn.............................................................309Dyn. Zielführung................................................309Eco Einstellungen..............................................309Fähre/Autozug.....................................................310Fahrer.....................................................................309Maut........................................................................310Route.....................................................................309Saisonale Straßen..............................................310Vignette..................................................................310

PPersönliche Einstellungen..........................92

Komfortklänge deaktivieren.............................92Maßeinheiten.........................................................92Spracheinstellung................................................92Temperatureinheiten..........................................92

Programmieren derFunk-Fernbedienung..................................32Programmieren einer neuen

Fernbedienung.................................................32Umprogrammieren der

Entriegelungsfunktion...................................32

Programmierung der FernbedienungenSiehe: Programmieren der

Funk-Fernbedienung......................................32Prüfen der Waschflüssigkeit.....................219Prüfen der Wischerblätter...........................51Prüfen des Kühlmittels...............................218

Kühlmittelstand prüfen....................................218Nachfüllen.............................................................218

Prüfen des Motoröls.....................................217Nachfüllen..............................................................217Prüfen des Ölstands..........................................217

RRäder und Reifen..........................................227

Allgemeine Informationen..............................227Technische Daten..............................................239

Radwechsel....................................................227Anhebepunkte....................................................228Fahrzeuge mit Ersatzrad..................................227Felgenschlösser..................................................227Rad abbauen........................................................231Rad anbauen.......................................................232Radkappe abbauen..........................................230Radmutternschlüssel

zusammenbauen.........................................230Wagenheber........................................................228

Regionalmodus (REG)...............................261Reifendrücke

Siehe: Technische Daten................................239Reifendrucküberwachungs-System.....238

Systemrücksetzung..........................................238Reifenpflege...................................................237Reifen

Siehe: Räder und Reifen..................................227Reifenreparaturkit........................................233

Allgemeine Informationen..............................233Befüllen des Reifens mit Luft........................234Reifenluftdruck prüfen.....................................236Reifen-Reparaturkit verwenden...................233

Reparatur kleinerer Lackschäden..........224Routenanzeigen ...........................................310

Kartenanzeige......................................................310Navigations-Display..........................................310Vergrößerung von

Kreuzungsansichten.....................................310Rückfahrkamera...........................................154

Funktionsbeschreibung....................................154

325


Rückhaltesysteme für Kinder.....................19Rücksitze.........................................................120

Rücksitzlehne nach vorn klappen................120Sitzkissen und Rücksitzlehnen nach vorn

klappen..............................................................120Sitzlehnen hochklappen...................................121

SSchaltgetriebe...............................................142

Rückwärtsgang einlegen..................................142Scheibenwaschanlage................................49Scheibenwischerautomatik.......................48Scheibenwischer............................................48

Automatisches Wischersystem.....................48Intervallbetrieb.....................................................48

Scheinwerfer ausbauen...............................61Scheinwerferautomatik...............................54

Einstellen der Systemempfindlichkeit.........56Manuelle Übersteuerung des

Systems..............................................................56System aktivieren.................................................55

Scheinwerfer einstellenSiehe: Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeuge

ausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.............57

Scheinwerfer-Waschanlage......................50Schiebedach

Siehe: Elektrisches Schiebedach..................110Schlösser...........................................................35Schloss - Motorhaube

Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube....................................................208

Schlüssellose Entriegelung.........................37Allgemeine Informationen................................37Deaktivierte Schlüssel........................................39Fahrzeug entriegeln.............................................38Fahrzeug verriegeln.............................................38Passiver Schlüssel (Sender)............................38Verriegeln und Entriegeln der Türen mit

dem Schlüsselbart.........................................39

Schlüsselloses Startsystem.....................129Bei stehendem Fahrzeug den Motor

stoppen.............................................................130Fahrzeug mit Automatikgetriebe

starten................................................................129Fahrzeug mit Schaltgetriebe starten..........129Motor springt nicht an......................................130Starten des Dieselmotors...............................129Während der Fahrt den Motor

stoppen.............................................................130Zündung ein..........................................................129

Schlüssel undFunk-Fernbedienungen.............................32

SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten........237

Schneller Vor- und Rücklauf...................262Sendersuchlauf.............................................257

DAB Servicelink...................................................257Manueller Sendersuchlauf.............................257Scan-Suchlauf....................................................258Sendersuchlauf...................................................257

SicherheitsgurteSiehe: Anlegen der Sicherheitsgurte.............29

Sicherheitshinweise....................................136Sicherungen...................................................196Sitze....................................................................116Sitzheizung.......................................................121Sitzpositionen für Kindersitze...................20Spiegel

Siehe: Beheizte Fenster und Spiegel...........110Siehe: Fenster und Spiegel................................71

Spiegel mit Abblendautomatik.................74Sprachsteuerung............................................47

Funktionsbeschreibung...................................272Spurhalteassistent.......................................175

Funktionsbeschreibung....................................175Stabilitätsregelung......................................146

Funktionsbeschreibung...................................146Starten des Benzinmotors -

Bio-Ethanol..................................................128Bei kalter Witterung starten...........................128

Starten des Benzinmotors.........................127Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des

Motors.................................................................127Motor kalt/Motor warm....................................127Motor überflutet..................................................127

Starten des Dieselmotors.........................128Motor kalt/Motor warm...................................128

326


Starten des Motors......................................126Allgemeine Informationen..............................126

StarthilfekabelSiehe: Verwenden von

Überbrückungskabeln.................................225Starthilfe

Siehe: Verwenden vonÜberbrückungskabeln.................................225

Start-stop........................................................133Funktionsbeschreibung....................................133

Stationstasten..............................................258Systemeinstellungen ................................306

Audioeinstellungen...........................................307Einstellen der Uhr..............................................308Menüstruktur - Bildschirm - Information

und Unterhaltung - AlleFahrzeuge........................................................307

Menüstruktur - Bildschirm - Informationund Unterhaltung - Fahrzeuge mitNavigationssystem......................................306

TTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation......................69Tabelle zu Sicherungen..............................198

Fahrgastraum-Sicherungskasten................201Motorraum-Sicherungskasten......................198Sicherungskasten Gepäckraum..................203

Tankdeckel.......................................................137Nachfüllen aus Ersatzkanister......................140

Technische Daten........................................244Technische Daten..............................................244

Technische DatenSiehe: Technische Daten................................244

Teile und Zubehör.............................................7Achten Sie bei folgenden Teilen auf das

Ford-Logo.............................................................8Nun können Sie sicher sein, dass Ihre

Ford-Teile auch Teile von Ford sind.............7Telefon

Siehe: Bedienung des Telefons....................269Telefon – Bedienung..................................269

Fernbedienung...................................................269

Telefon – Einrichtung.................................268Phonebook (Telefonbuch)............................268Telefon aktivieren..............................................268Telefonbuchkategorien...................................268Zusätzliches Bluetooth-Telefon

anmelden........................................................268Telefon.............................................................267

Allgemeine Informationen..............................267Titelwahl.........................................................262

Typ 2 und 3...........................................................262Totpunktüberwachung.................................74

Erfassung und Warnungen desSystems...............................................................75

Erkennungsfehler..................................................76System ein- und ausschalten..........................76System zur Überwachung des toten

Winkels (Blind spot information system,BLIS).....................................................................74

Verwendung des Systems.................................75Typengenehmigungen ...............................314

EU-Erklärung........................................................316HINWEIS: FCC/INDUSTRY CANADA..........314Konformitätserklärung RX-42.......................314Lasersensor...........................................................315Nachweis für Vereinigte Arabische

Emirate..............................................................316

ÜÜbersicht - Audiogerät..............................250Übersicht – Navigationseinheit .............297Übersicht Navigationssystem.................297

Fahrzeuge mit CD-SDNavigationssystem......................................298

Fahrzeuge mit Sony CD-SDNavigationssystem......................................300

UUhr......................................................................122USB-Schnittstelle........................................124USB

Siehe: Verwendung eines USB-Geräts .......291

VVerbandskasten............................................195

327


Verkehrsdurchsagen...................................258Verkehrsdurchsage-Lautstärke....................259Verkehrsdurchsagen einschalten................259Verkehrsfunkdurchsage abschalten...........259

Verkehrsfunk ..................................................312Funktionsbeschreibung....................................312

Verkehrssicherheit ......................................295Sicherheitsinformationen..............................296

Verkehrszeichenerkennung.......................178Funktionsbeschreibung....................................178

Ver- und Entriegeln........................................35Bestätigung des Verriegelns und

Entriegelns.........................................................36Doppelverriegelung.............................................35Entriegeln................................................................35Kofferraumdeckel................................................36Türen einzeln mit Schlüssel verriegeln.........36Verriegeln................................................................35Verriegeln und Entriegeln der Türen von

innen....................................................................36Verwenden der ACC....................................164

Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeugeinstellen..........................................................164

Automatische Deaktivierung.........................165Deaktivierung des Systems............................165Einschalten des Systems................................164Geschwindigkeit speichern............................164Gespeicherte Geschwindigkeit

ändern...............................................................164Vorübergehende Deaktivierung des

Systems.............................................................165Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung (ACC)

Siehe: Verwenden der ACC.............................164Verwenden der adaptiven

Geschwindigkeitsregelung (ACC).......162Funktionsbeschreibung....................................162

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Einparkhilfehinten.............................................................150

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Vordere und hintereEinparkhilfe...................................................151Einparkhilfe ein- und ausschalten................152Manövrieren mit der Einparkhilfe..................152

Verwenden derGeschwindigkeitsregelung....................160Geschwindigkeit speichern............................160Geschwindigkeitsregelung

abschalten........................................................161Geschwindigkeitsregelung

einschalten......................................................160Geschwindigkeit wieder aufnehmen...........161Gespeicherte Geschwindigkeit

ändern...............................................................160Verwenden der Sprachsteuerung..........272

Funktion.................................................................272Namenskürzel......................................................273

Verwenden der Stabilitätsregelung.......147Verwenden der

Verkehrszeichenerkennung....................178Ein- und Ausschalten des Systems.............178Geschwindigkeitswarnstufe

einstellen...........................................................178Systemdisplay......................................................179

Verwenden desSpurhalteassistenten...............................176Ein- und Ausschalten des Systems.............176Systemwarnungen.............................................176

Verwenden von Schneeketten................237Fahrzeuge mit elektronischem

Stabilitäts-Programm (ESP)...................238Verwenden von start-stop........................133

Motor ausschalten.............................................133Motor wieder starten.........................................134

Verwenden von TMC ..................................312Verkehrsdurchsage.............................................312Verkehrsfunkdurchsage abschalten............312Verwendung von TMC-Meldungen..............312

Verwenden vonÜberbrückungskabeln.............................225Motor starten......................................................226Starthilfekabel anschließen..........................225

Verwenden von Winterreifen...................237Verwendung des Aktiven

Parkassistenten..........................................157Verwendung des Eco-Modus ..................135

ECO-Modus zurücksetzen...............................135

328


Verwendung desGeschwindigkeitsbegrenzers................168Ein- und Ausschalten des Systems.............168Geschwindigkeitsgrenze einstellen.............168Systemwarnungen.............................................169Vorsätzliches Überschreiten der

eingestelltenHöchstgeschwindigkeit...............................169

Verwendung eines iPods .........................292Audiosystem-Bedienung................................293Bedienung............................................................293

Verwendung eines USB-Geräts .............291Audiosystem-Bedienung................................292Bedienung.............................................................292

Verwendung - Warnung -Fahrspurwechsel........................................173Einstellen der

Lenkradvibrationsstärke..............................173Einstellen der Systemempfindlichkeit........173Ein- und Ausschalten des Systems..............173Systemwarnungen.............................................173

VINSiehe:

Fahrzeug-Identifikations-Nummer........243Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen.............................................194

WWarnblinkleuchten........................................58Warndreieck...................................................195

Warnleuchten und Anzeigen.....................80Airbag-Warnleuchte...........................................80Blinkleuchten........................................................80Bremssystem-Leuchte......................................80Fahrspurassistent-Warnleuchte.....................81Frontabstandswarnleuchte..............................81Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen..................81Kontrollleuchte elektronisches

Stabilitäts-Programm (ESP)......................82Kontrollleuchte Fernlicht...................................81Kontrollleuchte

Geschwindigkeitsregelung..........................80Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer...............81Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte..........82Kontrollleuchte Schweinwerfer.......................81Kraftstoff-Warnleuchte......................................81Meldungsanzeige.................................................82Reifendruckwarnleuchte....................................81Sicherheitsgurt nicht angelegt........................82Start-/Stoppleuchte...........................................82Warnleuchte ABS................................................80Warnleuchte Frost................................................81Warnleuchte für System zur Überwachung

des toten Winkels...........................................80Warnleuchte Motorregelung.............................81Warnleuchte Öldruck..........................................82Warnleuchte Zündung........................................81

Warnung - Fahrspurwechsel.....................172Funktionsbeschreibung....................................172

Wartung..........................................................208Allgemeine Informationen.............................208Technische Daten..............................................220

WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage...........................48

WaschenSiehe: Außenreinigung.....................................223

Wechsel der Fahrzeugbatterie...............226Wechseln der Batterie der

Funk-Fernbedienung..................................32Fernbedienung mit einklappbarem

Schlüsselbart....................................................33Fernbedienung ohne einklappbaren

Schlüsselbart....................................................33Wechseln der Wischerblätter.....................51

Vordere Wischerblätter.......................................51Wischerblatt hinten.............................................52

329


Wechsel von Glühlampen...........................62Außenleuchte........................................................65Blinkleuchte...........................................................64Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte und

Heckklappenleuchte.....................................69Innenraumbeleuchtung.....................................69Kennzeichenleuchte...........................................69Mittlere Zusatzbremsleuchte..........................68Nebelscheinwerfer..............................................65Rückfahrscheinwerfer - 4-Türer......................67Rückfahrscheinwerfer - 5-Türer.....................66Scheinwerfer..........................................................62

Wechsel von Sicherungen.........................197Wegfahrsperre aktivieren............................42Wegfahrsperre deaktivieren.......................42Wegfahrsperre.................................................42

Funktionsbeschreibung.....................................42Wegfahrsperre

Siehe: Wegfahrsperre.........................................42Wellenbereich-Taste...................................257Wichtige Informationen -

Audiosystem..............................................249Audiogerätaufkleber........................................249CD-Aufkleber......................................................249

WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen............237

Wisch-/Waschanlage..................................48

ZZentralverriegelung

Siehe: Ver- und Entriegeln................................35Zentralver- und -Entriegelung..................40

Komfortöffnung...................................................40Komfortschließung.............................................40

Zigarettenanzünder.....................................122Zubehör

Siehe: Teile und Zubehör......................................7Zu dieser Bedienungsanleitung...................7Zufallswiedergabe......................................262

Typ 1........................................................................262Typ 2 und 3...........................................................262

Zündschalter..................................................126

Zusatzheizung.................................................113Diesel-Zusatzheizung

(länderabhängig)...........................................115Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung

(länderabhängig)...........................................115Standheizung........................................................113

Zusatzsteckdosen........................................122

330


(CG3568de)

FORD FOCUS Betriebsanleitung · Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem...

Documents

Transcript of FORD FOCUS Betriebsanleitung · Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem...