Forever 02/2012

Produk tbroschüre | deutschland | ÖsterreIch | 2012

Power im Alltag durch eine optimale Unterstützung des Körpers

Strahlende Schönheit von innen und außen – mit den FOREVER Pflege- und Kosmetikserien

Ein harmonisches Leben und positive Impulse mit Produkten von FOREVER

Das Beste für die eigene Welt zu Hause

Beauty and Wellness

lifebalance

wohlfühlen

sport und fitness

06 08 14

Newspaper

Forever successo Forever marketingForever prodotti

La NUOVa DOCUMeNTaZIONe e Le aCaDeMY a pagINa14

I NUOVI prODOTTI IN DeTTagLIO a pagINa 08

L’INTerVIsTa a pagINa 06

FOreVer È IL MIO prOgeTTO DI VITa

«Scoprire ogni giorno cosa significa la libertà e aiutare le persone a migliorare la propria vita sono gli aspetti più belli del mio lavoro», afferma Regi-na Hofer, Senior Manager.

sVeLaTI I 7 NUOVI prODOTTI

Grandi novità in Forever: l’esperto prodotti Ralf Langner a proposito dei nuovi arrivi e la loro appli-cazione.

TUTTO per IL VOs-TrO sUCCessO

Un nuovo flyer Sport e Fitness, tre nuovi cataloghi prodotti e le Power Aca-demy – profittate di questi strumenti per acquisire più sapere sui prodotti e avere più successo nella vostra attività.

IL NOsTrO preMIUM eVeNT DeLL’esTaTe: CI INCONTRIAMO IL 17 GIUGNO SUL LAGO BODANICO A BORDO DELLA MS SONNEN-

KÖNIGIN. COGLIETE L’OPPORTUNITÀ DI ASSICURARVI IL VOSTRO BIGLIETTO NELL’AMBITO DEL PREMIUM INCENTIVE; I PRIMI 30 QUALI-

FICATI PASSERANNO UN FINE SETTIMANA ASSOLUTAMENTE ECCEZIONALE! a pagINa 16

PreMiuMEVENT

FebbraIO 2012germania, austria e svizzera

in Un colpo

solo

2

02

«Il nostro Kick-Off 2012 si è rive-

lato essere un mega evento. Grazie

a tutti!»

Dr. Florian KauFmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive officer Forever living Products international

Dr. Florian Kaufmann managing Director Forever Germania/austriae Svizzera

Care Distributrici, cari Distributori,

siamo partiti alla grande! il kick-off 2012 è stato un successo strepitoso per tutti! La prima manifestazione di quest‘anno – insieme a germania, austria e svizzera – ha rafforzato enor-memente il senso di appartenenza e ha dimostrato come, insieme, possiamo portare avanti ancora meglio la nostra attività. rimango sempre emozionato dall‘energia che si sprigiona da un evento di questo genere e da quanti nuovi contatti si possano stringere: questo è lo spirito di Forever allo stato puro!

anche l‘intervista di questo numero dimostra, ancora una volta, come Forever sia in grado di cambiare la vita. in un momento difficile regina Hofer ha deciso di rompere i vecchi schemi e di ricominciare, ottenendo grandi risultati! in qualità di senior Manager ha creato un‘attività di successo, organizzata e strutturata alla perfezione. regina Hofer dice oggi: «Forever è il mio progetto di vita.» scoprite la strategia e il concetto di marketing alla base del suo successo.

ed è già alle porte il prossimo appuntamento clou: l‘european rally del 24 e 25 febbraio a Budapest. Forever vi invita a un Welcome Meeting sul danubio a bordo di un battello, dal quale godrete di una meravigliosa vista sulla città che vi aiuterà a entrare nello spirito del luogo. sono certo che vi lascerete prendere dalla febbre del rally insieme ai distributori e ai partner dei team dei Paesi europei limitrofi. e per concludere, offriamo un‘elegante cena a tutti i partecipanti della regione dacH, ovviamente in una location ricca di storia. sono già emozionato all’idea di rivedere presto tutti voi!

cordialmente,

il vostro

negli stati uniti il mese di febbraio è legato soprattutto a san Valentino – un giorno che ci spinge a riflettere sull‘amore e sulla dedizione a famiglia e amici. Mentre per molti questa è una festa da biglietti di auguri, per me assume un significato ben più profondo. È l‘opportunità di riflettere e di dare importanza alle persone che contano nella nostra vita, dimostrando loro il nostro affetto con un regalo o un gesto affettuoso. dovremmo sfruttare queste opportunità ogni volta che ci si presentano. Mi hanno ricordato già troppe volte che è importante dimostrare a chi ci sta a cuore quanto è davvero speciale per noi. La vita scorre veloce e non sappiamo quando sarà troppo tardi per dire «ti voglio bene.» Perciò non perdete nemmeno un‘occasione per dire quel che provate e, cosa ancor più importante, per dimostrarlo.

in questo periodo dell‘anno, quando cominciamo a organizzare i nostri rally regionali, ricordo anche quanto amo questa azienda. ed è questo amore mi spinge a migliorare, a sviluppare la mia attività e a perseguire obiettivi sempre più alti. La passione è una molla potente! Qui a Forever è più che un sentimento. È una necessità.

La passione nutre l‘anima e stimola il desiderio di fare tutto ciò che è in nostro potere per raggiungere un traguardo grande. troppo spesso le persone accettano un lavoro solo perché ne hanno bisogno. altri invece perseguono una carriera perché hanno scoperto che sanno fare bene una cosa e hanno capito che quella era la via più semplice. Ma le persone di maggior successo e più felici che ho conosciuto nutrivano sempre una grande passione per il proprio lavoro, che dava loro un obiettivo e un senso nella vita. Queste persone considerano il proprio lavoro alla stregua di una vocazione che suscita interesse e il desiderio di fare qualcosa di grande.

Pensate alle più grandi invenzioni di oggi: qualcuno, anziché adattarsi, ha scelto di seguire la propria passione. Bill gates, ad esempio, lasciò Harvard a metà del corso di studi per inseguire il suo sogno. Walt disney si guadagnava da vivere guidando ambulanze prima di decidere che voleva disegnare cartoni animati.

Quando si prova passione per ciò che si fa, si irradiano energia ed entusiasmo. altri si lasciano contagiare, in maniera consapevole o meno, e si sentono attratti e ispirati. La passione è magnetica: spinge un individuo a porsi mete importanti. dà fiducia: è la motivazione che spinge le persone.

avere passione significa sapere ciò che si vuole ed essere assolutamente certi di riuscire a ottenerlo; significa sapere che amore e stimolo fanno progredire. Quando si sa ciò che si vuole e si è onesti con se stessi, la spinta per arrivare allo scopo è irresistibile. Quando invece non si sa quel che si vuole, è impossibile provare passione: indecisione e insicurezza la uccidono.

se nutrite passione per l‘attività della quale parlo, la noteranno tutti coloro con i quali entrerete in contatto. Vedrete che, con quanta maggiore passione presenterete Forever, maggiore sarà la motivazione degli altri di arrivare lì dove voi siete già arrivati. rifletteteci: vorreste far parte di un‘azienda che snocciola numeri come una statistica per convincere qualcuno ad acquistare un prodotto per un dollaro? o preferireste stare con un distributore che crede con tutto se stesso e con tutto il proprio cuore a questa opportunità? L‘amore verso i nostri prodotti si irradia da ciascuno di noi e la storia dei prodotti è frutto dei loro stessi risultati.

La passione della quale parlo vi spingerà a qualificarvi per gli incredibili incentivi del 2012. di recente abbiamo annunciato gli eagle retreat in sardegna, italia, e in salvador, Brasile. una magnifica opportunità. se vi qualificherete per questo viaggio, significa che lavorate davvero con passione. sarà la dimostrazione che avete riconosciuto la necessità di creare un‘attività salda e solida, che duri una vita intera. Lo stesso dicasi se vi qualificherete per il Profit sharing e per partecipare al global rally nella bellissima Honolulu. Hawaii 2013 è un‘ulteriore dimostrazione della vostra passione per l‘attività di Forever e della vostra dedizione a raggiungere gli straordinari obiettivi che voi stessi vi siete prefissati.

chiedetevi «sono animato da passione?» se potete rispondere onestamente con un sì, allora condividete il vostro sentimento, mostratelo, lasciatelo crescere e osservate dove vi porta. sono convinto che il 2012 sarà l‘anno migliore che Forever abbia mai avuto. Posso testimoniare con forza cosa è in grado di fare Forever nella vita delle persone. Vi esorto a condividere questa opportunità con entusiasmo e passione: non crederete ai risultati!

il vostro

Forever preFazione

FebbraIO 2012germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

La passIONe. CONDIVIDILa. MOsTraLa. LasCIaLa CresCere.

03

miriam KöPPEl

i MeMbRi del PResiDent’s Club 2012 – FOReVeR si COngRatula!

Forever successo

germania

austria

svizzera

ChriStEl E DiEtmar rEiChlE hanS-WErnEr rEhBErG

miChaEl litzEnBurGEr miChaEl E BriGittE mEntEr ChriStoPh E amata BayErl

Silvia mühlBErGEr

ESthEr E PEtEr SloWaKiEWiCz

ChriStina E roBErt ChalauPKa hElGa E EWalD rauSChGott maria thErESia E auGuStin hönEGGEr

roSanna E SaBino zinGaro PhiliPP rittEr moniCa zanEtti E matthiaS Kuhn

SuSanna GraF

tanja martinz miChaEl aloiS WaGnEr

BriGittE E riCCalDo WEnGEr GaBriEla BortiS

austria

04 Forever successo


MOTIVAZIONE ALLO STATO PURODopo i saluti iniziali, il Managing Director Dr. Florian Kaufmann ha presentato con grande allegria una rassegna sullo scorso anno e una previsione per il 2012. Infine, l‘incaricata per Germania e Austria, Pia Gerstenmaier, ha fatto la sua ent-rata in scena per presentare i nuovi prodotti Sonya per la cura dei capelli. Gli es-perti del prodotto Ralf Langner e il triatleta professionista Stefan Schmid hanno presentato i nuovi Ultra Shake e la barretta Fast Break. Un applauso frenetico per ogni singolo prodotto.

Il pomeriggio della prima giornata è stato riservato al trainer motivazionale Christian Bischoff, accolto con grande entusiasmo da un‘intera comunità di fan Forever. Jürgen Hauser, aspirante Manager, ha scritto su Facebook: «Forever ci ha dato la possibilità di partecipare al tuo fantastico training. Molto emozionante e motivante. Chi ti ascolta, non avrà più scuse bensì una sola strada davanti a sé

con obiettivi chiari e definiti!». Questo è il commento dell‘Assistant Supervisor Mandy Jablonka: «Un training di classe. Grazie! Ho subito esposto in ogni stanza, in modo ben visibile, la tua scheda con i 15 atteggiamenti vitali per il successo personale ...». Hannelore Fuchs, Distributore alla Forever, afferma: «Il tuo semina-rio in occasione del Kick-Off mi ha ispirata moltissimo, dandomi la giusta spinta per il 2012, affinché io possa ottenere di più nella vita». Un‘atmosfera fantastica ha dominato anche il party Red Night con band dal vivo.

RICONOSCIMENTI E BELLEZZEPer tutti coloro che hanno raggiunto il livello di Supervisor, Assistant Mana-ger e Manager, la mattinata successiva è iniziata con un riconoscimento per-sonale accolto da un applauso scrosciante. Anche i Senior Manager e i qua-lificati a livelli più alti sono stati lieti di ricevere il loro riconoscimento dalle mani di Aidan O‘Hare, Vice Presidente Europa e dal MD Dr. Florian Kaufmann. Insieme a questa coppia leader, l‘affascinante team di moderatori composto dalla Soaring Manager Miriam Köppel e dal Sapphire Manager Horst Kelm ha presentato i qualificandi per il livello di Eagle Manager e Profit Sharing non-ché dell‘European Rally 2011: un altro momento saliente.

Infine sono state presentate le bellezze dei singoli paesi: Miss Forever Germa-nia, Austria e Svizzera. Il gruppo Muskelkaterteam ha dato vita a un piccolo fuori programma: sono arrivati sul palco su una sola ruota. Il Senior Eagle Manager Gabriele Reichard ha dato informazioni sull‘Eagle Manager Incenti-ve – «Il piano marketing è la via diretta per il successo» – e ha motivato tutti a rimanere concentrati sul proprio obiettivo. Per concludere, sono stati pre-miati sul palco con grande esultanza i Top 5 di successo provenienti da tutti e tre i paesi. Molti degli applausi sono stati rivolti anche ai membri del nuovo President‘s Club DACH. Philipp Ritter, Sapphire Manager svizzero, ha avuto un grande riconoscimento per il suo intervento motivante. Infine, nella gioiosa attesa contornata da applausi scroscianti, i partecipanti hanno ricevuto tutti i dettagli del Premium Incentive. Conclusioni: Forever è la cosa migliore che ti possa capitare nella vita! n

mega-evento kick-offIL PRIMO KICK-OFF COMUNE DI GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA È STATO UN SUCCESSO ASSOLUTO. «L‘ATMOSFERA, LA MOTIVAZIONE DI TUTTI I DISTRIBUTORI E LO SPIRITO COMUNITARIO DI FOREVER IN GENERALE: TUTTO QUESTO È DAVVERO SENSAZIONALE E QUASI IMPOSSIBILE DA DESCRIVERE», AFFERMA IL DR. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR PER L‘AREA DACH (GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA).

tutte le immagini su: http://fotos.

flpg.de/main.php

2012

5

Newspaper

05Forever successo

2012

06

FoREVER È il Mio pRoGET To Di ViTA

FOReVeR: cosa la interessava all‘inizio: i prodotti forever o l‘idea del Network Marketing?

Regina Hofer: Avevo già fatto esperienza di Network Marketing a 18 anni, ma a quel tempo avevo scelto un‘altra strada professionale. All‘epoca ero attiva nella classica vendita diretta del settore cosmetico, ma come lavoro secondario. dopo aver lavorato tanti anni come segretaria, facendo ore e ore di straordinario, soggetta a grandi pressioni e con un pessimo stipendio, ho deciso di cambiare vita. conoscendo le mie capacità non sono andata all‘ufficio di collocamento, bensì direttamente alla camera di commercio, dove ho richiesto la licenza commerciale e ho ricominciato a lavorare nella vendita diretta. Poco dopo – all‘inizio del 2007 – ho preso contatto con Helga Rauschgott, perché oltre a prodotti cosmetici, cercavo anche qualcosa che rendesse belli dal di dentro. Avevo sentito che forever aveva prodotti a base di Gelee Royale e acido ialuronico. Ai tempi l‘Aloe Vera non mi interessava: non conoscevo ancora le meravigliose proprietà di questa pianta.

FOReVeR: il primo contatto è nato, dunque, grazie a un’affinità di natura sia umana che professionale?

Regina Hofer: sì, possiamo dire così. Già conoscevo e stimavo la signora Rauschgott. Al primo appuntamento, a gennaio 2007, mi presentò i prodotti forever e nacque una grande fiducia. Ma non volevo essere coinvolta nel network: volevo acquisire solo un paio di prodotti dal suo programma e inserirli nel mio. Quella stessa sera, continuando a chiacchierare, le raccontai del tempo che avevo a disposizione. e lei mi parlò delle numerose esperienze positive con i prodotti forever, risvegliando la mia curiosità. Non ci volle molto perché le chiedessi di condividere il suo vasto know-how con la mia famiglia e i miei amici e di fare una presentazione a casa mia. Non capii che quello era il primo passo per lavorare con forever.Per me Network Marketing significava solo presentare dei prodotti a delle persone. Non sapevo nulla di come si trasmetteva entusiasmo alle persone e di come avveniva la sponsorizzazione. Ben presto capii che questa strada era la mia strada e l‘entusiasmo crebbe di giorno in giorno.

FOReVeR: e da allora ha cominciato gradualmente a creare una sua attività?

Regina Hofer: la signora Rauschgott mi ha aiutata moltissimo nelle prime presentazioni, fino al raggiungimento dello stato di Manager. Veniva tutte le settimane da me, a linz, oppure andavamo insieme nelle varie province. A volte ci accompagnava anche ewald Rauschgott. È stato un periodo molto bello, ricco di successi e felice. il miglioramento della mia condizione di salute, il legame positivo con i miei sponsor, la fiducia di così tante persone e i rapidi successi hanno cambiato radicalmente il mio umore e ben presto mi sono ritrovata piena di energia e di gioia di vivere.

FOReVeR: era semplicemente convinta di fare la scelta giusta per lei. Ha mai avuto ripensamenti?

Regina Hofer: Ho cominciato a lavorare con forever come unica occupazione, senza altro sostegno finanziario. All‘inizio è stata dura. A volte non potevo prendere appuntamenti fuori zona, per mancanza di fondi. Però volevo utilizzare le mie energie solo ed esclusivamente per forever. Quindi cercavo di riempire ogni giorno con appuntamenti e contatti, il che all‘inizio è stato molto lento e faticoso. Ma non volevo tornare alla mia vecchia vita lavorativa. Nel corso del tempo ogni giorno la mia agenda era piena di consulenze Vital, che ben presto mi hanno consentito di avere una buona base economica, in costante

crescita. All‘improvviso mi sono ritrovata al traguardo e poi è arrivato anche il Programma Auto: una benedizione. oggi non riesco a credere di essere riuscita a raggiungere questi risultati economici e a godere di stabilità e di un reddito crescente. sicuramente hanno giocato un ruolo importante la determinazione a voler essere indipendente dal mercato del lavoro e l‘amore per questo meraviglioso lavoro e per le persone che fanno parte della mia attività con forever. Ancora oggi, tutti i giorni, sono grata di questa straordinaria opportunità che ha dato una svolta così bella alla mia vita.

FOReVeR: sicuramente molti distributori saranno curiosi. ci svela la sua strategia personale?

Regina Hofer: sin dall‘inizio mi era chiaro che bisogna curare il seme piantato perché possa dare frutti ! Ma attenzione, bisogna seminare molto e bene: vuol dire non mollare fino allo stato di Manager, senza perder tempo. sono diventata Manager in quattro mesi, con circa 60 distributori della firstline. Nei primi anni ho sponsorizzato anche molti distributori della firstline, interessati solo al prodotto ma che, grazie ai miei sforzi, hanno iniziato anche a condividere questo risultato con altri. e così si è formata una base ampia e stabile di clienti e di distributori entusiasti.Ben presto alcuni hanno riconosciuto una grande opportunità lavorativa. Negli ultimi anni ho puntato su meeting aperti per tutti i gruppi. Perciò ho potuto continuare a curare tutti i team e a sponsorizzare nuovi firstliner. Trovo molto importante dare l‘esempio nello sponsorizzare i firstliner. consulenze Vital settimanali, business meeting mensili e diversi prodotti a tema: c‘è sempre qualcosa per tutti. Abbiamo fatto venire dei relatori a linz per parlare di argomenti quali bellezza, la cucina con l’Aloe Vera, corsi di cocktail organizzati da forever e ogni anno un corso intensivo di «trucco facile». Per creare uno spirito di squadra è molto utile anche organizzare un week-end in rifugio con barbecue e chitarre. ci divertiamo molto e in tutte le nostre attività cerchiamo di trovare nuove persone interessate, il che spesso porta a nuova crescita! essendo membro attivo nell‘organo regionale per la vendita diretta in Alta Austria, per me è molto importante che anche le persone del mio team prendano parte alle manifestazioni che la camera di commercio organizza per il nostro settore. Per quel che mi riguarda è molto importante prendere parte alle manifestazioni organizzate da forever. È una magnifica opportunità di stabilire un rapporto di fiducia con i nuovi distributori. la fidUciA è uno dei principali fattori di successo.

FOReVeR: lei ha ottenuto uno dei primi certificati di commercio nella categoria vendita diretta in Austria ed è stata la prima a ricevere il Top-Handelstrophy. congratulazioni! È di sicuro un ottimo esempio in questo settore. cosa significano questi riconoscimenti per lei?

Regina Hofer: Grazie! Mi sono sottoposta a questa verifica da parte di un consulente aziendale scelto dalla camera di commercio austriaca proprio per dare maggiore forza al settore. Quest‘anno è stata la prima volta in Alta Austria e mi è stato chiesto di partecipare. Ho capito subito che si trattava di un passo molto importante per un riconoscimento pubblico. ciò premesso, questi mesi sono stati carichi di tensione, perché non sapevo se avevo a che fare con una persona realmente interessata o con un mystery shopper!

FOReVeR: Una carriera in ascesa che ha messo in piedi da sola. come si immagina la sua vita tra 20 anni?

Regina Hofer: 20 anni sono un periodo molto lungo. Probabilmente avrò esaurito i miei desideri materiali e potrò dedicarmi ad altri valori. Mi piacerebbe essere attiva in progetti che aiutano sia persone, che animali. con forever ho imparato che i confini sono

solo nella nostra mente. Poiché concentrazione e visualizzazione di traguardi e sogni sta funzionando già a meraviglia, mi entusiasma l‘idea di averne di nuovi. Al momento desidero molto una casa più grande con un bellissimo giardino, dove accogliere al meglio la mia famiglia forever. Penso che la sensazione più bella sarà vedere i successi di coloro che verranno dopo di noi. le numerose generazioni di persone di successo delle downline, che vivranno la stessa esperienza meravigliosa che sto vivendo io: scoprire ogni giorno cosa significhi libertà e poter offrire ad altri la speranza di una vita migliore, dar loro lavoro e futuro e sostenerli lungo il percorso. Già oggi questo è un aspetto importante del mio lavoro.

FOReVeR: Qual è il consiglio che vuole dare ai nuovi distributori forever?

Regina Hofer: il punto più importante della mia esperienza, è che creiamo il nostro futuro con la nostra mente! Pensate a voi stessi come a persone di successo – cogliete il successo qui e ora, sentitevi ogni giorno puri nel vostro successo, rappresentate il vostro successo con immagini: troverete anche l‘energia per svolgere le attività necessarie e incontrerete le persone giuste per i vostro team, perché le attirerete, come una calamita. focalizzandovi sul successo con la giusta concentrazione sarà facile riempire l‘agenda di appuntamenti con parecchie settimane di anticipo – naturalmente in base alle possibilità oggettive. Tenetevi anche dei giorni liberi : il riposo è importante per verificare i progressi. È una sensazione stupenda avere l‘agenda piena di appuntamenti e aver pianificato quelli necessari : il risultato auspicato arriva quasi automaticamente! Quindi mettiamoci al lavoro e senza esitazioni! Magari all‘inizio i risultati non sono immediati, ma tenete duro, e alla fine, il successo arriva per tutti, se davvero lo si vuole. dovete avere fiducia nei vostri sponsor e nella vostra upline! la fiducia genera la necessaria crescita, perché non dovete cominciare da zero. di norma nessuno è interessato al vostro successo quanto la vostra upline. il risultato complessivo è frutto dei successi dei singoli distributori. l‘impegno è di mostrarvi, con esempi concreti, la strada migliore per raggiungere i vostri traguardi.

FOReVeR: se dovesse riassumerlo con una frase, cosa significa forever per lei?

Regina Hofer: forever è il mio progetto di vita! Ha cambiato totalmente la mia vita sotto molti punti di vista. significa che provo gioia, libertà, felicità, devozione e gratitudine, ma che sento anche la responsabilità delle persone che ho fatto salire a bordo. chi in questa epoca naviga attraverso la vita con occhi aperti, e conosce le possibilità che forever offre a ciascuno, ha l‘obbligo morale di condividere il proprio know-how. Questo è quel che farò sempre – la via è l‘obiettivo e questo obiettivo porta al cuore di persone che hanno paura, nostalgie e sogni non realizzati e che sono lì fuori che aspettano di ricevere da noi questa meravigliosa opportunità! Non lasciamoli aspettare ancora a lungo! n

«SCOPRIRE OGNI GIORNO COSA SIGNIFIChI ESSERE LIBERI. POTER OFFRIRE A MOLTI LA SPERANZA DI UNA VITA MIGLIORE E AIUTARLI A SEGUIRE QUESTA STRADA: QUESTO È UNO DEGLI ASPETTI PIù BELLI DEL MIO LAVORO,» COSì REGINA HOFER, SENIOR MANAGER FOREVER. QUANDO, DOPO ANNI DI LAVORO DIPENDENTE NEL SETTORE DELLE ASSICURAZIONI, È CADUTA IN UNA GRAVE SINDROME DEPRESSIVA, HA DECISO DI CAMBIARE RADICALMENTE VITA. IN UN PRIMO MOMENTO LA BRUNA AUSTRIACA, OGGI 48ENNE, ERA INTERESSATA SOLO AI PRODOTTI FOREVER, MA IL SUO ENTUSIASMO È CRESCIUTO DI GIORNO IN GIORNO E OGGI HA CREATO UN‘ATTIVITÀ DI SUCCESSO, BEN ORGANIZZATA E STRUTTURATA. È ADDIRITTURA VINCITRICE DEL PRIMO CERTIFICATO DI COMMERCIO IN AUSTRIA. MA COSA SI NASCONDE DIETRO AL SUO SUCCESSO?

Forever successo


Newspaper

07

regina Hofer: Aloe2Go (art. 270), è il migliore a base di Aloe Vera e di Forever Pomesteen Power. La bevanda perfetta ovunque vi troviate!

IL sUO prODOTTO preFerITO

regINa HOFer –a COLpO D’OCCHIO:

ALLA FOREVER: DAL 2007

IL SUO TEAM: OLTRE 800 TEAM- PARTNER

IL SUO BONUS PIù ALTO: 6.500 EURO

IL SUO OBIETTIVO: QUEST‘ANNO EAGLE MANAGER E SUPER RALLy IN ARIZONA; NEL 2013 PROFIT SHARE E GLOBAL RALLy ALLE HAwAII. INOLTRE LAVORIAMO A NUOVE MANAGER DI FIRSTLI-NE – PER LA PROSSIMA PROMOZIONE.

« lA FiDUciA È Uno DEi FATToRi chiAVE pER il sUccEsso.»

Regina Hofer, Senior manager

I NTerVIsTa

il Power-Duo perfetto per quando si è fuori casa. nella pratica confezione «to Go»- da portare con sé, coniuga il meglio di Forever aloe vera e di Forever Pomesteen Power™. la forza concentrata dell‘aloe vera, del melograno e del mangostano.

Forever successo

08

Sonya hydrate Shampoo355 mlChF 27.60

349

Sonya hydrate Conditioner 355 mlChF 27.60

350

Sonya volume Shampoo355 mlChF 27.60

351

Sonya volume Conditioner 355 mlChF 27.60

352


Forever prodotti

Sonya Hydrate Shampoo per capelli splendenti e forti. Questo eccezionale prodotto high end Forever soddisfa ogni esigenza, anche la più difficile. Idratazione garantita grazie all‘Aloe Vera e alla Royal Gelly. Avrete capelli morbidi e facili da pettinare: ve ne accorgerete voi stesse. Questo nuovo prodotto è stato appositamente studiato per chi tende alla cute secca o alla forfora. Grazie al nuovo Hydrate Shampoo della linea Sonya avrete sempre capelli belli e splendenti!

Puro lusso con Forever! Il nuovo Sonya Hydrate Conditioner è la cura perfetta per i vostri capelli – fino alle punte! Grazie ai principi attivi di Aloe Vera e Royal Gelly la nostra novità della linea Sonya contrasta le doppie punte e idrata i capelli secchi. Capelli sani e splendenti con il balsamo ultraintenso Sonya Hydrate. Provare per credere!

La miglior cura di Forever per i capelli! Con il Sonya Volume Shampoo la vostra acconciatura non passerà inosservata. I principi attivi e idratanti di Aloe Vera e Royal Gelly sviluppano tutta la loro efficacia nel nostro nuovo shampoo. Un prodotto Forever di alta qualità.

Sonya Volume Conditioner: cura volumizzante per i capelli. Vi sembrerà di essere appena uscite dal parrucchiere. L’Aloe Vera e la Royal Gelly garantiscono l‘efficacia del balsamo. I vostri capelli vi ringrazieranno: meravigliosamente voluminosi, forti e splendenti.

SONYA hYDRATE ShAMPOO SONYA hYDRATE CONDITIONER SONYA VOLUME ShAMPOO SONYA VOLUME CONDITIONER

Newspaper

09

Sonya volume Conditioner 355 mlChF 27.60

267

Forever ultra Chocolate Shake 525 g ChF 39.30

325

Forever ultra vanilla Shake 525 g ChF 39.30

324

Forever Fast Break12 x 57 g ChF 56.40

Forever prodotti

Per gestire il peso con i metodi più moderni: anziché mangiare un pasto completo, vi basterà bere velocemente un gustoso drink che contiene, però, tutte le sostanze vitali. Forever Ultra Vanilla e Forever Ultra Chocolate sono un programma alimentare ricco di proteine a base di proteine di soia non geneticamente modificate. Grazie all’aggiunta di vitamine del gruppo B, gli shake sono ideali anche per i vegetariani. E se li diluirete con acqua anziché latte, sono anche privi di lattosio, lo zucchero del latte. I nuovi Shake Forever: alimentazione controllata in due gusti.

La barretta Forever Fast Break è ideale per ogni momento del giorno: a portata di mano quando gli impegni si susseguono e non si ha tempo di mangiare bene; una rapida sferzata di energia tra un pasto e l’altro; ideale anche dopo l’attività sportiva, quando il livello energetico è basso o come complemento nutrizionale in caso di training muscolare. La nuova barretta dona sazietà e fornisce sostanze importanti per l’organismo. Forever Fast Break è ricca di vitamine e minerali. Inoltre ogni barretta fornisce un mix di 4 proteine pregiate, preziosi acidi grassi polinsaturi e fibre che donano una sensazione di sazietà. La barretta Forever Fast Break dà una rapida sferzata di energia. Senza soia geneticamente modificata.

SONYA VOLUME CONDITIONER

Ralf Langner, esperto prodotti Forever, ci presenta i nuovi sette prodotti e le loro caratteristiche.

FOREVER ULTRA VANILLA UND ULTRA ChOCOLATE

FOREVER FAST BREAK

in Un colposolo

NEL CORSO DEL KICK-OFF A MONACO SONO STATI PRESENTATI BEN SETTE PRODOTTI NUOVI. RALF LANGNER, ESPER-TO PRODOTTI FOREVER, HA PRESENTATO LE GRANDI NOTIVÀ DURAN-TE IL PRIMO EVENTO DELLA REGIONE D-A-CH.

VitaMina & MineRalival. nutr. per porzione* rDa** per porzione*

Vitamina A 400 µg 50 %

Vitamina B1 0,55 mg 50 %





Biotina 25 µg 50 %

Acido folico 100 µg 50 %

* per porzione: 25 g di polvere + 300 ml di latte scremato | ** RdA: dose giornaliera raccomandata

val. nutr. per porzione* rDa** per porzione*

Vitamina c 40 mg 50 %

Vitamina d 2,5 µg 50 %

Vitamina e 6,0 mg 50 %

Vitamina B12 1,25 µg 50 %

calcio 400 mg 50 %

Rame 0,5 mg 50 %

iodio 75 µg 50 %

ferro 7,0 mg 50 %

val. nutr. per porzione* rDa** per porzione*

Magnesio 187,5 mg 50 %

Manganese 1,0 mg 50 %

fosforo 350 mg 50 %

Potassio 1000 mg 50 %

selenio 27,5 µg 50 %

sodio 287,5 mg 50 %

Zinco 5,0 mg 50 %

VitaMina & OligOeleMentival. nutr. barretta rDa*/barretta

Vitamina A 900 µg 113 %

Vitamina c 36 µg 45 %

calcio 500 mg 60 %

ferro 10,8 mg 77 %

Vitamina e 18 mg 150 %



Niacina (B3) 12 mg 75 %

* RdA: dose giornaliera raccomandata

val. nutr. barretta rDa*/barretta


Acido folico (B9) 240 µg 120 %

Vitamina B12 3,6 µg 144 %

Biotina (B7) 150 µg 300 %

Acido pantot. (B5) 5 mg 83 %

fosforo 450 mg 64 %

iodio 105 µg 70 %

Magnesio 240 mg 64 %

val. nutr. barretta rDa*/barretta

Zinco 7,5 mg 75 %

selenio 21 µg 38 %

Rame 1 mg 100 %

Manganese 1,4 mg 70 %

cromo 24 µg 60 %

Molibdeno 52,5 µg 105 %

Potassio 350 mg

10

TOp-LeaDer

+/–

=

=

=

=

1

-1

2

=

-2

2

-1

-1

1

2

-2

3

=

-3

1

1

kiPP, roLF

kastL, HeLga

reicHLe, cHristeL

keLM, Horst

LitzenBurger, MicHaeL

rÜcker, FriedHeLM

BaJri, katrin

Menter, MicHaeL

reHBerg, Hans-Werner

MÜLLer, ursuLa

gauFer, susi

BaMBacH, tHeodor

BaYerL, cHristoPH

scHWeMMLein, dr. susanne & di Mascio, dr. guido

BeiJk, Jana & Vincent

Wettcke, Mari-carMen & Hans

MÜHLBerger, siLVia

sLoWakieWicz, estHer & Peter

MaLBricH, ursuLa

reicHard, gaBrieLe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

rolF KiPP

+/–

=

=

=

1

-1

2

-1

2

3

1

-2

7

43

7

1

-1

-3

-1

12

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

SuSanna GraF

+/–

=

=

=

1

-1

3

-1

-1

-1

4

=

-2

–

–

–

–

=

–

–

–

graF, susanna

ritter, PHiLiPP

zingaro, rosanna & saBino

keLLer, Peter & sigi

zanetti, Monica & kuHn, MattHias

eHrLi, ViViane & de sePiBus, HansPeter

arni, trudY & urs

köPPeL, MiriaM

Wenger, riccaLdo & Brigitte

Bortis, gaBrieLa

WittMann, Françoise

Lazzaretti, sandro

Menotti, denise & cLaudio

kauFMann, FLorian

neF, Patrick

ritter, anita

Lauener, HeinricH

Piatti, ManueLa & Mauro

HeFti, LiLian & BernHard

HocHstrasser, Maria & Mauro

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

+/-

4

6

3

12

-1

12

87

21

=

-7

10

2

35

-13

-8

18

6

-5

45

2

rauscHgott, HeLga & eWaLd

Martinz, tanJa

doPPeLreiter, Maria anna

cHaLauPka, cHristina & roBert

Hönegger, Maria tHeresia & augustin

MÄtzLer-MaLLin, Marion & MÄtzLer, ManFred

WagenHoFer, JoHanna & Hans Jörg

stadLer, Birgit

Wagner, MicHaeL aLois

YouWakiM, sYLVia

rÜckert-HaMMer, Maria anna

Peter, ana & VasiLe

Peter, MargeLa & FLorineL

Bodner-Langeneder, denise & Langeneder, WoLFgang

riMPF, JoHannes

gasPLMaYr, cHrista

scHreiner, cHristine

HoFer, regina

PueLL, ingrid

MaYr, ingrid

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

cHaLauPka, cHristina & roBert

Martinz, tanJa

rauscHgott, HeLga

MacHa, cHrista

Wagner, MicHaeL aLois

doPPeLreiter, Maria anna

Hönegger, Maria tHeresia & augustin

MaYerHoFer, eLisaBetH

MÄtzLer-MaLLin, Marion & MÄtzLer, ManFred

kaLB, siegMund

HaMMer, saBine & Markus

rÜckert-HaMMer, Maria anna

WagenHoFer, JoHanna & Hans Jörg

gasser, gerda

strondL, rita

radLer, siLVia

YouWakiM, sYLVia

HoFer, regina

gasPLMaYr, cHrista

stadLer, Birgit

+/-

=

=

11

4

13

-3

=

9

12

-5

2

13

30

6

=

-7

-15

73

4

2

BaYerL, aMata & cHristoPH

Menter, MicHaeL

kÜPPer, nicoLe

reicHLe, cHristeL

kartaLBas, BetÜL

reHBerg, Hans-Werner

sLoWakieWicz, estHer & Peter

scHWeMMLein, dr. susanne & di Mascio, dr. guido

PoHLMann, gertrud

MÜHLBerger, siLVia

MÜLLer, Margit & Werner

reicHard, gaBrieLe

MÜLLer, katrin & uWe

BauscHer, Petra & steFan

zöPFL, Monika

BeiJk, Jana & Vincent

aLBrecHt, cHristoPH

MÜLLer, WoLFgang

keLM, Horst

FiscHer, uWe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

+/-

=

9

2

-1

2

9

1

–

7

7

3

–

–

–

5

–

–

–

-13

–

arni, trudY & urs

graF, susanna

eHrLi, ViViane & de sePiBus, HansPeter

Wenger, Brigitte & riccaLdo

köPPeL, MiriaM

Bortis, gaBrieLa

zingaro, rosanna & saBino

Menotti, denise & cLaudio

ritter, PHiLiPP

kauFMann, FLorian

neF, Patrick

ritter, anita

Piatti, ManueLa & Mauro

HeFti, LiLian & BernHard

zanetti, Monica & kuHn, MattHias

kÜnzeL, katHi

graF, MattHias

ziMMerLi, JacQueLine & raLPH

BergaMo, FLorence & Paratte, FaBienne

Marano, MicHeLe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

TOp-bUILDer

Forever cLassiFicHe

FebbraIO 2012germania, austria e svizzera

i Top DisTRibUToRi Di MAGGioR sUccEsso pER FoREVER in GERMAniA, AUsTRiA E sVizzERA | DicEMbRE 2011

gerMaNIa aUsTrIa

ChriStina E roBErt ChalauPKa

sVIZZera

gerMaNIa aUsTrIa sVIZZera

amata E ChriStoPh BayErl truDy E urS arnihElGa E EWalD rauSChGott

Newspaper

01111

MaYr, cHristYnMeYerHans, JdYrotH, sandrarottigni, keVinsenn, roLFtHoMann, FaBiennetran, tHi tHuY LinH

manager

assistant manager

ritter, anitarudin, BeatseLiner, Jeanninesuter, siMon

suPervisor

Forever cLassiFicHe

prOMOZIONI

germaniaBeirer, ritaeLBertzHagen, Maritasagat, YiLdizstePHan, Heike austriaLeoPoLd-soMMer, danieLa & soMMer, roBertPeter, FLorinaPueLL, nicoLesoMMer, Brigitte & JoseFstuMBerger, Birgit svizzeraBrÜngger, urieLcaruso, JoeYduka, nicoLeeLMer, toBiasHeLFenstein, raPHaeLkrucker, Beatreusser, tHoMas

germaniaBAyERL, CHRISTOPHBÖDE, MARION & ULRICHCHALAUPKA, CHRISTINA & ROBERTKÜPPER, NICOLELITZENBURGER, MICHAELMENTER, MICHAELMÜHLBERGER, SILVIAREHBERG, HANS-wERNERSLOwAKIEwICZ, ESTHER & PETER austriaDOPPELREITER, MARIA ANNAHÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTINMARTINZ, TANJA svizzeraarni, trudY & urs

CLUb 100 CC

prOgraMMa aUTOgermaniaBAyERL, CHRISTOPH (LiVeLLo 3)

germaniaBerg, anettBezci, taYFunBöttinger, Birgitdusek, Petra & raLFgutzMann, erHardHeLteWig, ursuLa & sticHer-WentzeL, uLricHHeYLen, LutzHiMMes, MarioHoFMann, cHristinaiLLner, saBineiVanoVic, daLiBorkaiser, JoergkraLoWetz, MartinMeier-LassaHn, andreaPieLartzik, eVa & nieMeYer, keVinoguz, HaFizeötteL, siMonePiLot, enricoPoLLMaecHer, andrereiter, MariYaringWaLd, MargaritasaBatini, cLaudiasteidL, Petra & LeonHardtaMMe-FiraLY, kataLin erzseBettoPrak, HueLYaustaBas, FerHanWagner, sigrid & WernerYuekseL, aLi keMaLzanzinger, guentHerzörnig, siegFried austriaadeLsBerger, nicoLeascHauer, PetragoMsi, anitagroßaLBer, aLeXandraHaVrince, MiHaeLa & ioan-gaBrieLHuBer, rosWitHa & aLoisLangWieder, saBineMiLJak, MiraMeitz, tinaMÜLLer, saBrinaortner, annascHeiter, annaMariascHeiter, stePHaniescHieFer, MeLaniescHWarz, stePHaniescHWÄrzLer, JoHannscHWarz, VerenaseidL, sonJatrenk, Brigitte & JoHannucHatzi, ninaVoitH, eVeLineWagenHoFer, BernadetteWÄcHter-rYdL, sigridWeissensteiner, kLaudiaWenzL, susanne & aLFred svizzeraacHerMann, sandraBeer, MicHeLeBeez, carMenBLess, MicHÈLBoLLiger, corinacorrado, danieLedörFLer, JeannineHanskY, JerôMeHerzog, JaniMBoden, FaBianitri, cLaudiokaMM, LuciakeLLer, karin

austria

germania

SuzEttE maria Santana DE olivEira-allmann E BErnD allmann

«Desideriamo aiutare quante più persone possibile a vivere felici e in salute», questo è il sogno di Bernd e Susi Allmann, originari di Sankt Pantaleon, Innviertel, Alta Austria. Da agosto 2011 utilizzano entrambi i prodotti Forever e sono entusiasti dei meravigliosi effetti dei prodotti naturali. «Vogliamo che anche gli altri godano dello stesso beneficio che ne traiamo noi, sia dal punto di vista della salute che economico», spiega Bernd Allmann. Anche in futuro lavoreranno all‘ampliamento della loro downline e non vedono l‘ora di stringere numerosi nuovi contatti.

niCola KöhlEr

«La motivazione più forte è modificare in positivo la vita di tutti i membri del mio team e anche la mia», commenta Nicola Köhler, di Schongau, Baviera. «Ho ot-tenuto la promozione grazie a una downline meravig-liosa e al sostegno della mia upline grazia a cui ho im-parato molto», prosegue la nuova Manager. Un ringra-ziamento particolare va ad Amata e a Christoph Bayerl, nonché a Brigitte e Michael Menter. «Il mio prossimo obiettivo? Ovviamente diventare Eagle Manager con il mio superteam e divertirmi un sacco lavorando con Forever», conclude allegramente Nicola Köhler.

manuEl FriCK

«Lavoro con Forever perché mi hanno convinto i suoi prodotti», racconta Manuel Frick. «Volevo evadere dalla routine quotidiana e prendere in mano la mia vita, per viverla in autonomia», prosegue Frick, originario di Sulz, nel Vorarlberg, che prima ha raggiunto la posizione di Assistant Manager e ora è diventato Manager grazie a convinzione, conoscenza del prodotto, onestà e discrezione e all‘aiuto di tutta la famiglia e del suo sponsor Johannes Rimpf. I suoi prossimi obiettivi: ampliare il team e diventare Senior Ma-nager.

WolFGanG müllEr

L‘imprenditore che, fino ad oggi, si è occupato di en-ergia solare e di impianti fotovoltaici, nel marzo 2011 ha deciso di creare un‘attività con l‘Aloe Vera. «Sono un consumatore convinto di aloe vera da dieci anni. Un caro amico mi ha presentato i prodotti Forever», racconta wolfgang Müller. «Mi piace stare insieme alle persone, lavorare in team e sostenerle lungo il percorso professionale», racconta l‘imprenditore. Per poter far decollare l‘attività Mülller – insieme ad alcuni soci – ha aperto un centro benessere, dove organizza rego-larmente manifestazioni informative, corsi e training insieme al team Aloe-Vital. «Il mio prossimo obiettivo è ampliare il team e raggiungere la posizione di Senior Manager», annuncia Müller.

12

manager

Kathi KünzlEr joEl SutEr

matthiaS GraF Florian KauFmann


Forever cLassiFicHe

EvElyn FriCK

Incoraggiata dal figlio, Evelyn Frick ha iniziato a lavor-are con Forever a dicembre 2009. «La mia motivazio-ne? Lavorare in proprio», racconta la nuova Manager. «Sono convinta di molti dei prodotti Forever. Perciò mi è facile consigliarli anche agli altri.» Insieme al figlio Manuel ha organizzato numerose serate informative per futuri clienti. «Il nostro obiettivo è trovare solu-zioni ottimali per le singole esigenze. Se i clienti ne sono soddisfatti, sono automaticamente fidelizzati ai prodotti Forever», prosegue. Oltre che dalla propria famiglia è stata appoggiata da molti amici e anche da Johannes Rimpf. «Il mio obiettivo futuro è di creare una downline verticale, oltre che una orizzontale», confida Evelyne Frick.

svizzera

austria

manuEla E mauro Piatti

marGEla E FlorinEl PEtEr

«Il successo è insito nel prodotto, quindi è importante conoscerlo e consigliarlo. È facile sponsorizzarlo e i risultati vengono da sé», raccontano Manuela und Mauro Piatti. Naturopati da oltre 20 anni, dal 2010 lavorano con successo insieme a Forever. «Quando abbiamo testato i prodotti all‘Aloe, abbiamo avuto ottimi risultati», prosegue la coppia. Forever soddisfa sia i loro interessi professionali che quelli privati. «Vorremmo ringraziare di cuore i nostri sponsor, Denise e Claudio Menotti, per tutto l‘aiuto che ci hanno dato», sottolineano i nuovi Manager. Il loro obiettivo primario è condividere le conoscenze con il proprio team. «Siamo carichi di energia positiva e con la nostra forza di volontà riusciremo a crescere e a far crescere gli altri», concludono i Piatti.

«Io per primo ho avuto esperienze magnifiche con i prodotti», racconta Matthias Graf che da undici anni la-vora a tempo pieno in polizia. La sua attività con Forever è nata nell‘agosto 2009, a seguito di diversi consigli di amici e conoscenti – organizzando serate di wellness che riscuotono molto successo. «Mi sono divertito mol-to a creare il mio team, vi si aggiungono sempre nuovi partner, che trovano molto stimolante questa attività», spiega ancora Graf. Racconta dei suoi metodi: «Poiché adoro i prodotti, sono attivo io stesso con 4 CC e anche i miei fantastici partner stanno lavorando sodo per arrivare alla posizione di Manager.» Il giovane Manager desidera ringraziare il suo team, in particolare Susanne e Sascha Baumann, nonché la sua sponsor Miriam Köppel.

Florian Kaufmann, 30 anni, conosce Forever da sei anni e ne usa quotidianamente i prodotti. Da tre anni l‘appassionato di paracadutismo (tre volte campione sviz-zero di freefly) ha iniziato a sviluppare sistematicamente la propria attività. Grazie ai guadagni passivi Florian e la sua compagna hanno potuto viaggiare per sei mesi in America centrale e meridionale. Kaufmann è rientrato nell‘aprile 2011 e in appena nove mesi si è qualificato come Manager. Ciò che lo entusiasma di più sono le pos-sibilità pressoché infinite di costruire un‘attività interna-zionale e di aiutare altre persone a scappare dalla «ruota del criceto.» Ora che è diventato padre, apprezza in par-ticolare la possibilità di lavorare da casa e di poter tras-correre molto tempo con la propria famiglia. Kaufmann ringrazia il proprio team e pensa con gioia ai risultati che conseguiranno insieme.

In agosto Florinel Peter ha partecipato a una prima presentazione dei prodotti Forever a Vienna. «Ne rima-si colpito e volevo sapere di più degli effetti dell‘Aloe Vera», spiega il neo Manager. Non ha perso tempo: si è iscritto a Forever e ha iniziato a utilizzare quasi da solo i prodotti. «Voglio che sia io che la mia famiglia possiamo vivere una vita sana», racconta Peter. «Mia moglie mi ha appoggiato, spronandomi a continuare. Desidero ringraziare i miei Double Diamond Manager, nonché amici romeni, Vera e Aurel Mester, che mi han-no fatto conoscere Forever», conclude Peter. Il nuovo Manager vuole continuare a presentare i prodotti ad amici e conoscenti e, ovviamente, prima o poi, raggi-ungere uno status più elevato.

BirGit StaDlEr

Birgit Stadler ha conosciuto Forever nel 2007 e grazie al sostegno della sua upline, Helga Rauschgott, è diventata subito Supervisor. «Mi ero persa per vicissitudini personali: il matrimonio, un figlio e la casa. A fine 2010 al mercatino di Natale ho incontrato per caso Ewald Rauschgott che mi ha contagiata nuovamente con il suo entusiasmo per Forever. E da allora ho cominciato a riflettere sui miei obiettivi per gli anni successivi», racconta Birgit Stadler di Oberndorf vicino a Salisburgo, che ha ripreso a lavorare a metà del 2011. «Questa volta avevo ben chiaro davanti agli occhi l‘obiettivo di diventare Manager, ma ho dovuto ricominciare da zero», prosegue la Stadler. Ha conosciuto persone meravigliose, racconta della sua eccezionale downline e di essere diventata la prima Manager della sua linea. Il suo traguardo per il 2012? Diventare Eagle Manager.

svizzera

jaCquElinE E ralPh zimmErli

«Forever per me significa libertà e, soprattutto, la possibilità di fare ciò che mi piace: lavorare con la gente e offrire a tutti un›opportunità», racconta con convinzione Kathi Künzler. La giovane Manager, appena incoronata Miss Sonya Switzerland, lavora per Forever da maggio 2011. Se le si chiede qual è la sua motivazione più forte, spiega l’estrema importanza che hanno per lei autonomia e realizzazione, come pure la possibilità di vivere i propri sogni e raggiungere i pro-pri obiettivi. «Come ci sono riuscita? Per prima cosa: sponsorizzare, sponsorizzare, sponsorizzare; secondo: ho lavorato sodo e terzo: mi sono posta degli obiettivi e mi sono impegnata per raggiungerli», ecco la ricetta della giovane svizzera, che desidera ringraziare tutti i componenti del suo «magnifico team.»

«Ho capito subito che Forever era quel che avevo sempre cercato», confida Joel Suter, che ha cominciato a lavorare soltanto lo scorso agosto. «Perseguire insieme uno scopo, non lasciarsi condizionare da altri – non c’è niente di meglio!» prosegue Suter. Forever è diventata la priorità numero uno nella sua vita e si è messo al lavoro. «Mi piacciono le presentazioni dell›attività e il network-training, così sono costretto a uscire dal mio mondo comodo», racconta ridendo. Il suo motto: porsi obiettivi chiari. «Preferisco lavorare in verticale – insieme anziché da solo – il che premia, alla lunga.» Il nuovo Manager desidera ringraziare Céline widmer e Dominic Phildius per il loro straordinario sostegno. Ecco i suoi prossimi traguardi: a fine aprile vuole diventare Senior Manager ed entro fine anno Eagle Manager!

«La maggiore motivazione è essere indipendenti e Forever ci offre questa opportunità al 100%. Non c‘è da-tore di lavoro più equo e corretto», raccontano Jacqueli-ne e Ralph Zimmerli. Forever non è l‘obiettivo, bensì il percorso – nel pieno rispetto della massima: fai del bene e riceverai il bene. «Dobbiamo ringraziare le nostre upli-ne e downline se siamo riusciti a diventare Manager: in-sieme al nostro piccolo team abbiamo raggiunto risultati insperati», racconta la coppia che ha due figli, Emma e Max, ai quali volevano offrire una vita migliore e più libe-ra. I loro sponsor, Trudy e Urs Arni, sempre al loro fianco, sono i grandi esempi da seguire. «Impariamo ogni giorno dai clienti, dagli sponsor e dai partner, e mettiamo in pra-tica questi insegnamenti», sottolineano i due svizzeri. «Il nostro obiettivo quest‘anno è diventare Eagle Manager. L‘obiettivo a lungo termine è inserire una gemma nel nostro titolo», concludono sorridendo.

Newspaper

13

e u r o p e a n r a l ly

UN WELCOME MEETING SPECIALEIl 23 febbraio, a Budapest, un elegantissimo battello attende voi e tutti i partecipanti DACH per il welcome Meeting! L‘imbarco sull‘«Európa» è a partire dalle ore 18. Forever vi accoglie subito con un cocktail di benvenuto. Alle ore 19 il battello salperà per offrirvi due ore durante le quali potrete ammirare il magnifico panorama sulla capitale ungherese in questa atmosfera esclusiva. Un‘orchestra dal vivo vi regalerà momenti indimenticabili. Ovviamente è previsto anche un rin-fresco: bevande e cibo sono offerti a prezzi scontatissimi e sono a carico degli invitati. Sono pre-visti : zuppa di Gulasch, piatti di formaggio o il Lángos, una specialità a base di pane. Il welcome Meeting è aperto a tutti i partecipanti della regione DACH. Una crociera sul Danubio è d’obbligo per chi visita Budapest!

CENA IN UN AMBIENTE RICCO DI STORIALa cena per i partecipanti della regione DACH si svolgerà in uno degli edifici più famosi di fine secolo: nello splendido palazzo Gerbeaud. Il salone delle feste del Gerbeaud Atrium si trova sot-to il tetto in vetro dello storico cortile interno. Il Gerbeaud Café, con i suoi 150 anni, è proprio nel cuore della città ed è uno dei caffè più ricchi di storia. Ancora oggi mostra i fasti del passato, con i suoi stucchi, i suoi lampadari e i rivestimenti di diversi legni pregiati – ed è inoltre raggiungibile da tutti gli hotel (vedi mappa).

L‘elegante cena DACH comincia il 25 febbraio alle ore 20.00. Verrà proposto un menù di tre portate, bevande e naturalmente anche intrattenimento musicale. Costo: 60 franchi. Ordinate il numero d’articolo 61123

Forever marketing

+ + + E V E N T O + + + E V E N T O + + + E V E N T O + + + E V E N T O

ABBIGLIAMENTO PERFET TOL‘abbigliamento per il Rally di quest‘anno è composto da una

semplice polo color lilla e da un gilè grigio scuro (vedi foto).

Costo: la maglietta polo e il gilè CHF 50.–. Godetevi il Forever

European Rally 2012 insieme al vostro team e ai partner di

distribuzione europei: vi aspettiamo! n

ALBERT ROOST È DA DIECI ANNI ALLA DIREZIONE DEL MAGAZZINO DI FOREVER IN SVIZZERA E LAVORA CON PASSIONE: «LAVORO VOLENTIERI, hO UN ATTEGGIAMENTO POSITI-VO E SEMPRE APERTO ALLE SFIDE». LA PRIMA L‘HA AFFRONTATA PROPRIO ALL‘INIZIO DELLA SUA CARRIERA: A QUEI TEMPI, INFATTI, LE ETICHETTE VENIVANO APPLICATE MANUALMENTE SU OGNI SINGOLO PRODOTTO. «È ASSURDO», PENSò L‘INGEGNERE E ORDINò UN‘ETICHETTATRICE. DOPO APPENA OTTO MESI AVEVA AMMORTIZZA-TO L‘INVESTIMENTO. LA MACCHINA, CHE FUNZI-ONA PERFETTAMENTE DA OTTO ANNI, È STATA ADOTTATA DALLE SEDI DI FOREVER IN TUTTO IL MONDO.

MAGAZZINO MODELLO IN SVIZZERA «Il magazzino svizzero funge da modello in tutto il mondo: veniamo considerati i numeri 1», racconta il simpatico e intraprendente ingegnere. Lo dobbiamo in parte all‘impianto di etichettatura e in parte anche a una buona formula commerciale. «Siamo molto pru-denti e in genere abbiamo una filiera breve, anche per quel che riguarda le decisioni», racconta Albert Roost. Da tempo in Svizzera si presta grande attenzione ai temi ambientali. «Spediamo la merce non nei cartoni – che vanno a finire tra i rifiuti, ma nelle scatole gialle della posta, che prendiamo in affitto. Dopo la conseg-na al cliente, il corriere recupera le scatole provviste di imballaggio e ce le riconsegna pulite, pronte per la suc-cessiva spedizione», racconta. È semplice, economico e funziona benissimo.

INGEGNOSO E CON UN GRAN CUORE Nel magazzino di Frauenfeld con Albert Roost lavorano otto impiegati di Forever. I compiti del direttore del magazzino riguardano l’ordine dei prodotti, il controllo della merce in arrivo, degli articoli e la loro distribuzio-ne. «Spesso i prodotti arrivano dall‘America con etichet-te errate o dichiarazioni non corrette, perciò dobbiamo etichettare nuovamente ciascun articolo – ed è qui che utilizziamo il nostro grande impianto», racconta Roost, che ha suddiviso le attività in tre settori : etichettatura, preparazione e smistamento, nonché imballaggio e spedizione. «Ho introdotto una rotazione del personale, qui tutti sanno fare tutto», racconta il 57enne.

E a questo svizzero ingegnoso, padre di tre figlie, è riuscito ancora un altro piccolo colpo: ha usato un vecchio giradischi, un raccordo in gesso e un phon ad aria calda per etichettare una confezione di 12 lattine di FAB. Il video è già un successo su youTube. «Tutti scuotono il capo. Naturalmente non è una soluzione per grandi impianti, ma in ambiti più piccoli il principio funziona alla perfezione», racconta ridendo Roost che si interessa anche agli effetti delle erbe mediche. In linea di massima l‘aspetto più bello del suo lavoro è lavorare insieme ai colleghi e il contatto con i distributori : «Per me è l‘uomo che conta!». n

l’european rally di Forever si svolgerà il 24 e il 25 Febb-raio nella splendida metropoli sul danubio: vi atten-dono maniFestazioni in luogHi straordinari! il Welcome meeting si svolgerà a bordo di un battello, mentre la cena per tutti i partecipanti di germania, austria e svizzera (dacH) avrà luogo in una location splendida, ricca di tradizione. lasciatevi emozionare sin d‘ora da questo avvincente rally a budapest con Forever!

iL signore DeL magazzino moDeL- Lo in svizzera

„Wenn einer allein träumt, bleibt es ein Traum. Träumen wir aber alle gemeinsam, wird es Wirklichkeit.“

Rex Maughan





Beauty and Wellness

lifebalance

P r o d u k t ü b e r s i c h t | d e u t s c h l a n d | Ö s t e r r e i c h | 2 0 1 2

wohlfühlen

Forever living Products Germany GmbhMünchen

Forever living Products austria GmbhWien

Überreicht durch:

sport und fitness

MAXI

Produk tbroschüre | deutschland | ÖsterreIch | 2012





Beauty and Wellness

lifebalance

wohlfühlen

sport und fitness

MIdI

P r o d u k t ü b e r s i c h t | d e u t s c h l a n d | Ö s t e r r e i c h | 2 0 1 2





Beauty and Wellness

lifebalance

wohlfühlen

sport und fitness

MInI

14

sport e Fitness – IL NUOVO FLyER

AFFINChé VOI, I VOSTRI PARTNER DI VENDITA E I VOSTRI CLIENTI ABBIATE SEMPRE A PORTATA DI MANO LA PROPOSTA GIUSTA PER OGNI OCCASIONE, FOREVER hA AGGIORNATO E RISTAMPATO LE TRE BROChURE DEI PRODOTTI.

La brochure Maxi è il nostro fiore all‘occhiello, lo strumento di marketing per eccel-lenza. La suddivisione in quattro sezioni vi consente di presentare al meglio di prodotti Forever. La sua eleganza rispecchia al meglio l‘elevata qualità dei prodotti.

La brochure Midi è adatta per le presentazioni dirette al cliente. Si può utilizzare anche semplicemente come catalogo.

Anche la brochure Mini è stata aggiornata e con testi e immagini fornisce informazioni dettagliate sui prodotti Forever. Ha anche un campo più ampio per il timbro dei distri-butori. La brochure Mini sarà disponibile prossimamente. n

Brochure Maxi (72 pagine)

ART. 41069 I Preis ChF 6.00

Brochure Midi Art. 41002 I Preis ChF 1.30

Brochure Mini (confezione da 10) Art. 41068 I Preis ChF 5.00

La nostra novità di Forever: il flyer 2012 «Sport e Fitness» con informazioni dettagliate.

La Lista di Colonia include molti prodotti di Forever, un’informazione importante per

tutti gli sportivi, che vi consentirà di sviluppare ulteriormente la vostra attività! Il flyer

«Sport e Fitness» si rivolge a tutti gli sportivi e alle persone dinamiche che desiderano

rimanere in forma e attive. Grazie ad Argi+, FAB, Aloe Massage Lotion, Forever Active

HA e Aloe MSM Gel di Forever è possibile! Il flyer presenta anche altri prodotti che inte-

grano in maniera ottimale quelli specifici per lo sport. Facciamo di tutto per rivolgerci

con successo agli sportivi!

Siamo particolarmente fieri del fatto che molti prodotti di Forever siano inclusi nella

Lista di Colonia, che esamina e verifica gli integratori alimentari, affinché non presen-

tino alcun rischio di doping – per una maggiore sicurezza e trasparenza. Gli sportivi

possono dunque utilizzare tranquillamente i pro-dotti Forever: un argomento perfetto

per consigliare l’uso dei nostri prodotti! Inoltre Forever sponsorizza numerosi sportivi:

sul nuovo flyer leggerete anche le esperienze positive con Forever del campione di

triathlon Stefan Schmid e della stella dello snowboard Amelie Kober! n

Il flyer «Sport e Fitness» sarà disponibile da metà febbraio

art. 21074 (tedesco)

art. 31074 (francese)

art. 41074 (italiano)

CHF 3.50/10 pezzi

PIù

IN

FO

RM

AZ

ION

I!

La prOpOsTa gIUsTa SEMPRE A PORTATA DI MANO

Forever marketing


Il centro servizi informatici di Forever Germania, Austria e Svizzera tras-

loca. Durante il trasloco i servizi informatici, telefono, fax e Internet

non saranno disponibili. Per questo motivo, Forever sarà chiusa venerdì

16 marzo.

ShOP ONLINE E SITI INTERNET FUORI SERVIZIO

Il trasloco causerà altresì la chiusura temporanea dei nostri siti Internet.

Di conseguenza, lo shop online non sarà disponibile da giovedì 15 mar-

zo alle 19,00 fino a lunedì 19 marzo alle 07,00. In tale periodo non sarà

dunque possibile ordinare.

PIANIFICATE BENE!

Vi raccomandiamo di pianificare le vostre attività di conseguenza e di

passare questa informazione a tutti i vostri partner. Vi preghiamo di

voler scusare l’inconveniente e siamo certi di poter contare sulla vostra

comprensione. Molte Grazie. n

FOREVER D-A-CH c h i U s A DA l 16 A l 18 M A R z o

Forever marketing

Newspaper

15

P I ù S U CC E S S I GRAZIE ALLE ACA-DEMy DI FOREVERAmpliate le vostre conoscenze grazie alle Power Academy di Forever! È di vitale importanza avere un approccio sicuro con i clienti. Ecco perché Forever investe su di voi con questo progetto di formazione – e, quindi, nel vostro successo. Anche nel 2012 sono molti gli appuntamenti in calendario in Germania, Austria e Svizzera: formazione a costo zero!

IL 24 MARZO 2012 PRESSO IL BRAUI-ZENTRUM DI HOCHDORF LU.DA NON PERDERE ASSOLUTAMENTE:LASCIATEVI CONTAGIARE DALL’ENTUSIASMO DI MIKLÓS BERKICS! BIGLIETTI A CHF 15.– AL N. D’ART. 11006 (CHF 50.– ALLA CASSA)

SUCCESS DAy

GRANDI GARE PER A M E L I E KO B E R

Subito due posti sul podio per la campionessa di snowboard

Amelie Kober che, sponsorizzata da Forever, si è classificata

terza nello slalom gigante parallelo a Telluride, Colorado, Stati

Uniti. «È stata una bellissima gara e mi sono divertita molto. Mi

sono sentita in forma per tutto il giorno, concentrandomi di

volta in volta su ogni singola gara. Ha funzionato benissimo»,

ha raccontato la simpatica 24enne. L‘altro risultato straordinario

è il secondo posto nello slalom gigante parallelo nella Coppa

del Mondo di sci a Carezza, in Italia. Scherzando, la campionessa

del mondo del 2009 ha chiesto «Sono davvero la prima mamma

snowboardista sul podio?» Forever è proprio orgogliosa dei

risultati della sua stella dello snowboard! n

Anche in questa stagione gli Oberwart-Gunners, squadra austriaca di basket,

difenderanno il titolo di campioni austriaci e contano su Forever. Per questo hanno

stretto un accordo.

partner pubblicitario ideale La squadra di basketball dei Gunners offre a Forever una grande opportunità di

marketing. «I campioni di basket girano tutta l‘Austria e i Paesi limitrofi e sono spesso

in TV. Sono quindi testimonial perfetti per i prodotti Forever», spiega Andreas Leitner,

manager della società. «Promuoveremo Forever sia con gli strumenti classici –

pubblicità a LED nelle partite dal vivo in TV, striscioni, o sulla nostra homepage

www.gunners.at – sia rivolgendoci alla grande famiglia dei Gunners. Con il programma

di reclutamento, gli abbonati, gli sponsor e il fanclub raggiungiamo direttamente oltre

1500 persone», conclude Leitner.

i gunners contano su argi+ «Anche se abbiamo cominciato da poco questa collaborazione, gli atleti si sono

mostrati subito entusiasti di Argi+», racconta il manager. I medici sportivi decantano

già da tempo i benefici della Massage Lotion. «Sono certo che Argi+ e le capsule

Forever Active HA stimolano le prestazioni dei giocatori. Con Forever abbiamo i

migliori partner e i migliori prodotti», commenta soddisfatto Leitner, pregustando i

prossimi successi. n

i G U n n E R s i n c o R s A p E R i l T i T o lo CON FOREVER

Forever marketing

poWer academy 2012

10/03/2012 linz Andreas Hauber17/03/2012 Meerane Ralf langner

14/04/2012 sursee Ralf langner21/04/2012 Monaco Andreas Hauber21/04/2012 Hannover Ralf langner22/04/2012 königswinter Ralf langner

15/09/2012 Hannover Ralf langner16/09/2012 königswinter Ralf langner

10/11/2012 linz Andreas Hauber17/11/2012 sursee Andreas Hauber17/11/2012 Meerane Ralf langner24/11/2012 Monaco Andreas Hauber

Power Academy in Svizzera

Navigate sul sito http://info.flp.ch e visualizzate le manifestazioni alla voce «Agenda». La partecipazione è gratuita, ma i posti sono limitati. Vi consigliamo di usufruire della ristorazione a soli 39 franchi à forfait, che include bevande, 2 pause caffè e il pranzo. In caso di numero sufficiente di iscrizioni, la manifestazione sarà tradotta in italiano e in francese. Approfittate delle Academy di Forever per convincere con la competenza! n

Newspaper

16

hiGhliGhTs 2012

EuroPEan rally 2012 BuDaPESt

PoWEr-aKaDEmiE linz / aPoWEr-aKaDEmiE mEEranE / DSuCCESS Day hoChDorF / ChEDa FrEiSinG / D

PoWEr-aKaDEmiE oBErKirCh / ChPoWEr-aKaDEmiE münChEn / DPoWEr-aKaDEmiE hannovEr / DPoWEr-aKaDEmiE KöniGSWintEr / D

020304

SuCCESS Day hanau / DSuCCESS Day hoChDorF / ChPrEmium EvEnt DaCh / BoDEnSEE EDa FrEiSinG / DintErnational SuPEr rallySilvEr PoSt rallytraDitional PoSt rallyPoWEr-aKaDEmiE hannovEr / DPoWEr-aKaDEmiE KöniGSWintEr / DSuCCESS Day SalzBurG / aSuCCESS Day hoChDorF / ChEDa FrEiSinG / DSuCCESS Day hanau / DPoWEr-aKaDEmiE linz / aPoWEr-aKaDEmiE oBErKirCh / ChPoWEr-aKaDEmiE mEEranE / DPoWEr-aKaDEmiE münChEn / DSuCCESS Day hoChDorF / Ch

12.05.201212.05.201217.06.2012

30.06./01.07.201216.–18.08.201219.–23.08.201219.–24.08.2012

15.09.201216.09.201222.09.201229.09.2012

20./21.10.201210.11.201210.11.2012 17.11.201217.11.201224.11.201208.12.2012

PER L’INCENTIVO PREMIUM 2012 VALGONO LE SEGUENTI CONDIZIONI:

• essereattividagennaioadaprile(4CC).

• Nelperiododiqualificazionedovete raggiungere almeno 60 CC: valgono tutti i CC dei nuovi distributori sponsorizzati da gennaio ad aprile e i vostri CC personali.

• 20CCdiquestidevonoessereconseguiti con i seguenti articoli: Aloe Vera (art. 15), Aloe Berry (art. 34) e Forever Aloe Bits n‘ Peaches (art. 77). Valgono per l‘incentivo anche le bevande all’aloe presenti nei Touch.

• Sponsorizzatealmeno5nuoviAssistant Supervisor nella Firstline.

CORSA ALL‘EVENTO PREMIUM DI FOREVER: ESAURITI I BIGLIETTI PER PARTECIPARE ALLA MANIFESTAZIONE SUL LAGO DI COSTANZA A BORDO DELLA MS SONNENKÖNIGIN, DALL‘ESCLUSIVO DESIGN! NON FATEVI SCAPPARE L’INCENTIVO PREMIUM 2012: I PRIMI 30 QUALIFICATI POTRANNO VINCERE UN MAGNIFICO wEEK-END SUL LAGO DI COSTANZA. INOLTRE POTRETE ANCHE RENDERE LA VOSTRA AUTO PIÙ ACCATTIVANTE CON IL DESIGN FOREVER! PERCIò: COMINCIATE SUBITO!

cHance Per L’INCENTIVO PREMIUM

VINCERE UN WEEK-END DA VIP«È capitato di rado che si esaurissero così velocemente i biglietti per una manifestazione. Dipende

sicuramente sia dall‘atmosfera particolare che si è creata nel corso del Kick-off, sia dalla straordinaria

location, una nave che si è meritata un premio per il suo design», racconta Susanne wendlik, Head

of Event Departement di Forever. Chi desidera ancora

partecipare deve cogliere in fretta l‘occasione: «I primi 30

qualificati dei tre Paesi verranno premiati con un week-end

da sogno con ticket VIP per il Premium Event, compreso

l‘esclusivo champagne di benvenuto, pernottamento in

hotel a 4 stelle e un ricevimento esclusivo la sera prece-

dente», prosegue Susanne wendlik.

LOOK FOREVER IN VIAGGIOForever rende la vostra auto ancora più bella! Sfruttate

l‘opportunità in occasione dell’Incentivo Premium per il

periodo di qualificazione dal 1° gennaio al 30 aprile 2012

per aggiudicarvi l‘applicazione di adesivi con l‘Aloe-Look,

con lo spumeggiante design FAB o con una discreta

grafica Forever. Cominciate subito! Voi e la vostra auto non

passerete inosservati! n

Forever antePriMa


Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

FeBBraio:24./25.02.2012

Marzo:10.03.201217.03.201224.03.2012

24./25.03.2012

aPriLe:14.04.201221.04.201221.04.201222.04.2012

anteprima appUNTaMeNTI

ca

len

da

rio

Tr

IMe

sT

ra

Le

colopHon

eDitORe: Forever living Products (Switzerland) Gmbh, juchstrasse 31, 8500 Frauenfeldwww.flp.ch

iMMagini: oliver Kraus, marcel mayer, Forever living Products, Fotolia

Forever

cont

atti

2012

aL VOsTrO serVIZIO!Forever Living Products (Switzerland) Gmbhjuchstrasse 31 | 8500 Frauenfeld

telefono: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17.

ordini online su http://shop.flp.ch.

Per informazioni: [email protected] web: www.flp.ch

al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30.

Forever Living Products Germany GmbhSchloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 münchen

telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0oppure 01803 / 367 38 37*Fax: +49 89 / 54 24 35 - 2910oppure 01804 / 367 38 37**

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.

Ordini: [email protected] informazioni: [email protected] password: [email protected] internet: www.flp-de.de i nostri dipartimenti:eventi: [email protected] internazionali: [email protected] generali: [email protected] sui prodotti: [email protected] sui prodotti: [email protected] pubblicitari/fiere: [email protected]

Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

Forever Living Products Austria GmbhSchwindgasse 5 | 1040 Wien

telefono: +43 1 / 504 65 38 - 65 38Fax: +43 1 / 504 65 38 - 66 00

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.

Ordini: [email protected]: [email protected] password: [email protected] internet: www.flp-at.at

Segreteria centrale per Germania e austria:

telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0E-mail: [email protected]

Forever 02/2012

Documents

Transcript of Forever 02/2012