Forschungs- und Lehrkorpus ... - dgd.ids-mannheim.de fileForschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes...
1
Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch DAS FOLK BRAUCHT DICH! QUASSELSTRIPPEN UND HOBBYFILMER FÜR WISSENSCHAFTLICHE ZWECKE GESUCHT WAS WIR WOLLEN Uns interessiert, wie auf Deutsch alltäglich gesprochen und interagiert wird. Um mehr darüber herauszufinden, brauchen wir eine solide Datenbasis: Aufzeichnungen von echten alltäglichen, natürlichen und spontanen Gesprächen – keine künstlichen Studien oder vorgeplanten Interviews. WAS WIR TUN FOLK ist die größte Gesprächsdatensammlung im deutschen Sprach- raum. Sie umfasst bereits viele Audio- und Videoaufzeichnungen aus unterschiedlichsten Lebensbereichen, wie z.B. Teammeetings, Familien- gespräche oder Unterrichtseinheiten. Auf der Grundlage unserer Daten haben WissenschaftlerInnen z.B. Studien zum Erklären in Fahrschul- stunden und zum gegenseitigen Verstehen in privaten Gesprächen durchgeführt, und aktuell wird mit Hilfe von FOLK ein Wörterbuch des Gesprochenen Deutsch erarbeitet. WAS WIR BRAUCHEN Wir möchten unsere Datensammlung laufend ausbauen und dabei gleichzeitig ausgewogener gestalten, um möglichst viele Gesprächs- typen, Regionen und Sprechergruppen zu repräsentieren. Deshalb sind wir auf Deine Mithilfe angewiesen. Wir suchen momentan v.a. Gespräche aus folgenden Lebensbereichen: Vereinsleben, Dienst- leistungen, Kunst, Sport, berufliche Ausbildung und private Aktivitäten wie den Aufbau von IKEA-Möbeln. Natürlich interessieren uns auch andere Interaktionstypen und „nie genug“ bekommen wir von Tisch- gesprächen in der Familie und Telefongesprächen. • Du bist kommunikativ und sprachinteressiert? • Du hättest Spaß daran, einmal Aufnahmeleiter zu sein? • Du hast einen sicheren Zugang zu einem interessanten Gesprächstyp oder würdest das nächste Telefonat mit einem Verwandten oder Freund von uns aufzeichnen lassen? • Und Du kennst Menschen, die bereit sind, mitzumachen? Melde Dich bei uns mit Deiner Idee, wir geben Dir Starthilfen zu Technik, Datenschutz und Durchführung! Deine persönlichen Daten bleiben geschützt und werden anonymisiert. Für eine gute Aufnahme, die wir in unsere Datenbank aufnehmen können, bekommst Du auch eine Aufwandsentschädigung. KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN Dr. Thomas Schmidt Programmbereich Mündliche Korpora Institut für Deutsche Sprache Postfach 10 16 21 68016 Mannheim [email protected] © 2018 IDS/Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Norbert Cußler-Volz
Transcript of Forschungs- und Lehrkorpus ... - dgd.ids-mannheim.de fileForschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes...
Forschungs- und LehrkorpusGesprochenes Deutsch
DAS FOLK BRAUCHT
DICH!
QUASSELSTRIPPEN UND HOBBYFILMER FÜR WISSENSCHAFTLICHE ZWECKE GESUCHTWAS WIR WOLLENUns interessiert, wie auf Deutsch alltäglich gesprochen und interagiert wird. Um mehr darüber herauszufinden, brauchen wir eine solide Datenbasis: Aufzeichnungen von echten alltäglichen, natürlichen und spontanen Gesprächen – keine künstlichen Studien oder vorgeplanten Interviews.
WAS WIR TUNFOLK ist die größte Gesprächsdatensammlung im deutschen Sprach-raum. Sie umfasst bereits viele Audio- und Videoaufzeichnungen aus unterschiedlichsten Lebensbereichen, wie z.B. Teammeetings, Familien-gespräche oder Unterrichtseinheiten. Auf der Grundlage unserer Daten haben WissenschaftlerInnen z.B. Studien zum Erklären in Fahrschul-stunden und zum gegenseitigen Verstehen in privaten Gesprächen durchgeführt, und aktuell wird mit Hilfe von FOLK ein Wörterbuch des Gesprochenen Deutsch erarbeitet.
WAS WIR BRAUCHENWir möchten unsere Datensammlung laufend ausbauen und dabei gleichzeitig ausgewogener gestalten, um möglichst viele Gesprächs-typen, Regionen und Sprechergruppen zu repräsentieren. Deshalb sind wir auf Deine Mithilfe angewiesen. Wir suchen momentan v.a. Gespräche aus folgenden Lebensbereichen: Vereinsleben, Dienst- leistungen, Kunst, Sport, berufliche Ausbildung und private Aktivitäten wie den Aufbau von IKEA-Möbeln. Natürlich interessieren uns auch andere Interaktionstypen und „nie genug“ bekommen wir von Tisch-gesprächen in der Familie und Telefongesprächen.
• Du bist kommunikativ und sprachinteressiert? • Du hättest Spaß daran, einmal Aufnahmeleiter zu sein? • Du hast einen sicheren Zugang zu einem interessanten
Gesprächstyp oder würdest das nächste Telefonat mit einem Verwandten oder Freund von uns aufzeichnen lassen?
• Und Du kennst Menschen, die bereit sind, mitzumachen?
Melde Dich bei uns mit Deiner Idee, wir geben Dir Starthilfen zu Technik, Datenschutz und Durchführung! Deine persönlichen Daten bleiben geschützt und werden anonymisiert. Für eine gute Aufnahme, die wir in unsere Datenbank aufnehmen können, bekommst Du auch eine Aufwandsentschädigung.
KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONENDr. Thomas SchmidtProgrammbereich Mündliche KorporaInstitut für Deutsche SprachePostfach 10 16 2168016 Mannheim
© 2018 IDS/Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Norbert Cußler-Volz
