55. Jahrgang

Herausgeber: Verlag Schwalbacher Zeitung Mathias Schlosser

Niederräder Straße 5 · 65824 Schwalbach · Tel. 06196 / 84 80 80

info@sossenheimer-wochenblatt.de

Nr. 48 ·1. 12. 2016

Die nächste Ausgabe

erscheint am 15. Dezember

Jetzt ist jedem klar, dass es nicht mehr weit ist bis Weih-nachten. Die Temperaturen liegen unter Null, am Kranz brennt die erste Kerze und überall haben die Weih-nachtsmärkte geöffnet – am vergangenen Wochenende auch in Sossenheim.

Nun ist die Sossenheimer Ausgabe ja tatsächlich noch recht weihnachtlich. Da gibt es noch Selbstgebacke-nes, Selbstgekochtes und Selbstgestricktes und der Chor der Dürer-Schule sang Weihnachtslieder. Doch was mancherorts unter dem Be-griff „Weihnachtsmarkt“ geboten wird, hat mit dem christlichen Feiertag Ende Dezember nur noch wenig zu tun.

Von Einkehr und Be-sinnung, die die Advents-zeit eigentlich ausmachen, keine Spur. Das Ganze erin-nert vielerorts mehr an ein Volksfest oder einen Jahr-markt, nur dass eben mit Tannengrün dekoriert wird. Ansonsten dröhnt laute Musik, kreischen wie bei der Eröffnung des Weihnachts-marktes auf dem Römer die Teenies und wird vor allem gegessen und getrunken. Der einzige Unterschied: Es gibt heißen Glühwein statt kaltem Bier. Prost Weih-nachten!

Glühwein statt kaltem BierVon Mathias Schlosser

35 % Rabatt auf Reparauren und Teppichwäsche

(bis 9.12.2016)

*bei drei

Teppichwäschen ist

die preiswerteste

gratis.

Teppichwäscherei & Reparatur

Advent-Aktion: drei Mal waschen, 2 Mal bezahlen*

7 Stufen Edelwäsche:

Mottenschutz, Glanzwäsche, RückfettungReparatur:

Franzen, Kanten, Löcher, Brand- und Wasserschäden,

Bolongarostraße 179 · 65929 Frankfurt-Höchst Tel. 069 / 400 362 46 oder 0178 / 53 47 210

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 9–18 UhrKostenlose Beratung!

Kostenloser Abhol- und Lieferservice

cherei &

AktiAkti

BioBio

Metzgerei · Party-ServiceSpezialitäten

seit 1889

Angebote der Woche vom 01. Dezember bis 07. Dezember 2016Wiener Schnitzel vom Schwein . . . . . . . . . . . Stück 2,50 €Heißer Fleischkäse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,10 €Leberkäs-Brötchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stück 2,00 €

Schweineroulade „Napoli“,gefüllt mit Schinken und Käse . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,30 €Rinderrollbraten von der Oberschale,gefüllt mit Zwiebeln und Dörrfleisch . . . . . . . . 100 g 1,49 €Puppenwürstchen, braun, weiß, gelb . . . . . . . 100 g 1,50 €Weihnachtspresskopf mit Nüssen, Rosinen, Pflaumen und Aprikosen 100 g 1,30 €Sossenheimer Fleischwurst . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,99 €

Ihre Weihnachtsbestellung für Wild und Geflügelnehmen wir gerne bis Samstag, den 10. Dezember 2016,

entgegen.

Nutzen Sie unseren Lieferservice!Sie bestellen per Telefon, Fax oder Mail.

Wir liefern täglich zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr.Lieferpauschale 2,00 €.

Peter & Irene BrumAlt-Sossenheim 38 · 65936 Frankfurt am Main-SossenheimTelefon: 34 63 34 · Fax: 34 36 03 · Mail: brum@online.de

www.brumcatering.de

Bei uns sind Sie in den besten Händen

Wolfgang u. Rosel KleinPraxis für physikalische Therapie – Med. FußpflegeWesterbachstr. 283 · 65936 Ffm.-Sossenheim · Tel. 069/34 5100

E-Mail: skywolf@t-online.de

Weihnachtsaktion 2016Beim Kauf von 6 Massagen

bekommen Sie eine Anwendung zusätzlich.Dieses Angebot ist gültig im Dezember 2016.

TRAUMBADKOMPLETT AUS EINER HAND!

4 HANDWERKE IN 1 MEISTERBETRIEBwww.bht-eschborn.de

0 61 96 / 56 86 31

... Pelze jeglicher Art, Porzellan, Silberbestecke, Zinn, Teppiche, Schmuck, Münzen, Armband- und Taschenuhren sowie alles aus Omas Zeiten; Haushaltsauflösungen. Zahle bar und fair. Tel. 06196 / 7860216

Sammlerin sucht...

Gold + SilberAnkauf in Frankfurt

Handarbeitsecke/BestellshopAlt-Sossenheim 36

Sofort Bargeld für Zahngold,Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeitmit NEW ICE Deutschland GmbH

30 Jahre GoldankaufBitte Ausweis mitbringen!

Rh i h i hRheinhessischer

Wein und Sektvom Winzer

Ausgewählte SpirituosenBeratung bei der Auswahl

Zusammenstellung vonGeschenksortimenten

Lieferung nach Vereinbarung

Weinhandel Ellen Weis65936 Frankfurt/M.-Sossenheim

Montabaurer Straße 11Telefon 0 69 / 3414 59

Traditionell gestaltet die Inte-ressengemeinschaft Sossenhei-mer Gewerbetreibender (ISG) am ersten Advent den Weih-nachtsmarkt auf dem Sossen-heimer Kirchberg, in den auch in diesem Jahr wieder die un-tere Michaelstraße einbezogen war. In diesem Jahr warteten 29 Stände auf die Besucher.

„Da können wir auf die Mi-chaelstraße nicht verzichten“, sagt ISG-Vorsitzender Uwe Cie-mer. Er war voll des Lobes für die Interessenten, die Betreiber und die zahlreichen Helfer und fügte hinzu: „So viele Menschen aus Sossenheim und Umgebung

habe ich hier bei uns noch nie gesehen.“

Auch die Kinder hatten am ersten Advent ihre Freude auf dem „Erlebnis Weihnachts-markt“ auf und um den Kirch-berg. Für sie war in der Michael-straße ein kleiner Streichelzoo mit drei weißen Ziegen auf-gebaut. Die Kinder waren vol-ler Freude, weil sie die Ziegen streicheln oder mit ausgewähl-tem Futter füttern konnten.

Ab etwa 15 Uhr wurde es un-ruhig auf dem Kirchberg. Der Auftritt des Schülerchores der Albrecht-Dürer-Schule unter der Leitung von Brigitte Hö-germeier stand bevor. Zudem

war der Besuch von Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feld-mann angekündigt. Wie zu-gesagt, kam er um kurz nach halb vier in der Michaelstraße an und ging zur Treppe zum Kirchberg, wo der Schülerchor weihnachtliche Lieder sang. Feldmann hielt eine kurze An-sprache und würdigte auch die Aktivitäten der ISG, bevor er einen Rundgang über den Weihnachtsmarkt machte.

An den 29 Ständen hatten die Besucher eine große Aus-wahl: Vom Kinderpunsch, über Eierpunsch bis zum obligatori-schen Glühwein gab es alles an Getränken, was zu einem Weih-

nachtsmarkt gehört. Zudem wurden Bratwurst, Flammku-chen und heiße Suppen, Knobi-brot und vieles mehr an Speisen angeboten.

Im Mittelpunkt des weih-nachtlichen Angebots standen auch selbst gebackene Plätz-chen und Kuchen, dazu ge-bastelter Schmuck und weih-nachtliche Basteleien sowie handgemalte Weihnachtskar-ten. Auch kleine Geschenke sowie weihnachtliche Gestecke und Gebinde konnte man er-werben. Insgesamt ein rundum gelungener Weihnachtsmarkt, der viele positive Rückmeldun-gen bekam. mk

Dichtes Gedränge herrschte am Aufgang zum Kirchberg, als dort der Chor der Albrecht-Dürer-Schule zum Auftakt des Weihnachts-marktes sang. Auch Oberbürgermeister Peter Feldmann sprach zu den Besuchern und lobte die ISG. Foto: Krüger

Kirchberg war zu kleinOberbürgermeister Peter Feldmann besuchte den Sossenheimer Weihnachtsmarkt

In Sossenheim ist viel los; so viel, dass gar nicht alle Berichte in dieses Sossenheimer Wochen-blatt gepasst haben.

Weitere Artikel über Ereig-nisse aus Sossenheim fi nden Sie in unserem Internetangebot „SWplus“, das Sie über die Adres-se www.sossenheimer-wochen-blatt.de erreichen. Registrieren Sie sich kostenlos und lesen Sie wie bei einer Tageszeitung jeden Tag das Neueste aus Sossenheim. Außerdem gibt es einmal pro Woche eine attraktive Gutschein- oder Rabattaktion für alle regis-trierten Nutzer. sw

Wegen des Unfalls war die We-sterbachstraße gesperrt. Foto: mk

Seniorin verletztEine 80-jährige Frau über-

querte am Montag gegen 12.25 Uhr die Westerbachstraße und wurde von einem Bus erfasst.

Trotz Vollbremsung gelang es dem Fahrer der Linie 55 nicht mehr, den Zusammenprall kurz vor der Haltestelle „Over-bergstraße“ zu vermeiden. Die 80-Jährige wurde zu Boden ge-schleudert und schwer verletzt. Ein Zeuge am Unfallort sagte: „Die ältere Frau stolperte vom Bürgersteig auf die Straße und wurde vom Bus erfasst.“ Durch die starke Bremsung wurden auch zwei Fahrgäste leicht verletzt. Eine 65-jährige Frau musste ebenfalls in ein Kran-kenhaus gebracht werden. Ein dreijähriger Junge wurde vor Ort behandelt. Während der Unfallaufnahme musste die Westerbachstraße gesperrt werden. Das führte zu erheb-lichen Verkehrsbehinderungen in ganz Sossenheim. mk/pol

Noch mehr Artikel im Netz

Tabakwaren, Getränke, Spirituosen, Zeitschriften, Fax- und Copyservice, Telefonkarten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00-22.00 Uhr, Sa. + So. 10.00-22.00 Uhr

Schaumburger Str. 2 . 65936 Ffm-Sossenheim Tel. 069 / 37 56 40 00

NR Kiosk

ZWEI 1. 12. 2016 Nr. 48

AUS DEN KIRCHENGEMEINDENKirchennachrichten für die Zeit vom 02.Dezember bis 15.Dezember 2016

PIETÄT BOLLINErd- und Feuerbestattung, Überführungund Erledigung der Formalitäten

Frankfurt-Sossenheim Tel. 3419 25 Schaumburger Straße 16

Freitag, 09.12.09.30 Uhr Miniclub;Christiane Hampel(Gemeindehaus)17.00 Uhr Krippenspielprobe(Kirche)17.30 Uhr Firmgruppe;Robert Sawczuk(Gemeindehaus)17.45 Uhr Adventsfeierder Messdiener,Treffpunkt: Sakristei18.00 Uhr Rorategottesdienstmit den Schwestern der göttlichen Liebe (Krypta)Samstag, 10.12.16.30 Uhr – 17.30 UhrBeichtgelegenheitin polnischer Sprache (Kirche)18.00 Uhr Vorabendmesse(Kirche)Sonntag, 11.12.11.00 Uhr Familiengottes-

dienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 2017(Kirche) unter Mitwirkung derBläsergruppe aus Dortelweil –anschließend Familienbrunchdes Nikolaus im Gemeindehaus17.00 Uhr Adventskonzertder Chorgemeinschaft1880/82 e.V. (Kirche)Montag, 12.12.18.00 Uhr LiturgischerSingkreis(Gemeindehaus)Mittwoch, 14.12.09.00 Uhr Eucharistiefeier(Krypta), anschließendRosenkranzgebet10.00 Uhr Hilfenetz;Andrea Seichter(Gemeindehaus)15.00 Uhr Seniorenkreis„Spätlese ‘74“: Adventsfeier(Gemeindehaus)

16.00 Uhr Gottesdienst(Victor-Gollancz-Haus)Donnerstag, 15.12.10.30 Uhr Gymnastik;Gabriele Harig(Gemeindehaus)17.00 Uhr Frauengesprächs-kreis (Gemeindehaus)18.30 Uhr Firmgruppe;Petra Rink (Gemeindehaus)

EvangelischeRegenbogengemeindeSonntag, 04.12. (2. Advent)10.00 Uhr Gottesdienst mit Hessischem Krippenspiel(Kirche Siegener Straße)Sonntag, 11.12. (3. Advent)10.00 Uhr Gottesdienst,zusammen mit der Kita Regenbogenland(Kirche Siegener Straße)

Kath. KirchengemeindeSt. MichaelFreitag, 02.12.09.30 Uhr Miniclub;Christiane Hampel(Gemeindehaus)17.00 Uhr Krippenspielprobe(Kirche)18.00 Uhr Rorategottesdienst(Krypta)21.00 Uhr „Nacht der Lichter“(Justinuskirche Höchst)Samstag, 03.12.18.00 Uhr Abendlob (Krypta)18.00 Uhr Club „Plus Minus 40“ – Advents-fenster (Gemeindehaus)Sonntag, 04.12.09.15 Uhr Eucharistiefeierder Gemeinde (Kirche)mit Kinderwortgottesdienst(Krypta)

Evang. GemeindehausWesterwaldstraße 20Freitag, 02.12.15.30 Uhr Regenbogenfische,3 bis 6 Jahre15.30 Uhr Regenbogenkids,7 bis 11 Jahre16.00 Uhr Konfirmanden-unterricht mit anschließenderKirchenübernachtung der Sossenheimer und Rödel-heimer Konfirmandinnen undKonfirmanden18.00 Uhr Feldenkrais-GruppeMontag, 05.12.19.30 Uhr Meditationund spirituelle Körperarbeit;Magdalene Lucas(zweimal im Monat)20.15 Uhr ChorprobeRegenbogenchorMittwoch, 07.12.10.00 Uhr Regenbogenminis,0 bis 3 Jahre18.00 Uhr Frauengymnastik19.30 Uhr FotofreundeDonnerstag, 08.12.15.00 Uhr Seniorennach-mittag (zweimal im Monat)19.00 Uhr Feldenkrais-Gruppe19.30 Uhr Guttempler-Gemeinschaft20.00 Uhr BibelkreisFreitag, 09.12.15.30 Uhr Regenbogenfische,3 bis 6 Jahre15.30 Uhr Regenbogenkids,7 bis 11 Jahre18.00 Uhr Feldenkrais-GruppeMontag, 12.12.18.00 Uhr Gesprächskreis –Thema: Kirche zwischen „Indifferenz und Engagement“(EKD-Studie)19.30 Uhr Meditationund spirituelle Körperarbeit;Magdalene Lucas(zweimal im Monat)20.15 Uhr ChorprobeRegenbogenchorMittwoch, 14.12.10.00 Uhr Regenbogenminis,0 bis 3 Jahre18.00 Uhr Frauengymnastik19.30 Uhr FotofreundeDonnerstag, 15.12.15.00 Uhr Seniorennach-mittag: Hausgottesdienst zumWeihnachtsfest (und gleich-zeitig letztes Treffen in 2016)in der SeniorenwohnanlageToni-Sender-Straße 2919.00 Uhr Feldenkrais-Gruppe19.30 Uhr Guttempler-Gemeinschaft

Montag, 05.12.15.00 Uhr Seniorenkreis„Riesling 2000“: Adventsfeier(Gemeindehaus)17.30 Uhr Firmgruppe;Robert Sawczuk(Gemeindehaus)Mittwoch, 07.12.09.00 Uhr Eucharistiefeier(Krypta), anschließend Rosenkranzgebet10.00 Uhr Hilfenetz;Andrea Seichter(Gemeindehaus)16.00 Uhr Gottesdienst(Victor-Gollancz-Haus)Donnerstag, 08.12.10.30 Uhr Gymnastik;Gabriele Harig(Gemeindehaus)18.30 Uhr FirmgruppePetra Rink(Gemeindehaus)

RosswiethaStolze

† 13.11.2016

In den schweren Stunden des Abschied-nehmens von unserer lieben Verstorbenendurften wir erfahren, wie viel Zuneigung,Freundschaft und Verehrung über ihren Todhinaus ihr und uns entgegengebracht wurde.

Für die überaus große Anteilnahme und vielfältigen Zuwendungen möchten wir unsbei allen herzlich bedanken.

Günter Stolzeund alle Angehörigen

65936 Frankfurt am Main-Sossenheim,im Dezember 2016

AlbertZeising

* 09.04.1936† 18.11.2016

D

A

N

K

E

Musik war sein Leben.

allen Freunden, Bekannten und Verwandten,die Albert auf seinem letzten Wegbegleitet haben,für die Blumen, Kränze und Karten,den Sängerfreunden mit Herrn Ickler,für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier,dem Palliativ-Team Frankfurt für die ärztliche Betreuung,an Frau Döring mit ihrem Pflege-Team.

Danke auch Herrn Pfarrer Klärner für die trostreichen Worte sowie der Pietät Bollin.

Im Namen aller Angehörigen:

Hermine Zeising

65936 Frankfurt am Main-Sossenheim

Herzlichen Dank allen,die uns beim Heimgang

unseres lieben Entschlafenen

ManfredSchale

† 13.11.2016

durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden

sowie Teilnahme am letzten Geleitihre Anteilnahme erwiesen haben.

Inge Schale mit Familieund Angehörigen

65936 Frankfurt am Main-Sossenheim,im Dezember 2016

Geburtstag, Jubiläum,Hochzeit,Todesfall… mit einer Familienanzeige informieren Sie alle Sossenheimerschnell und preiswert undvergessen mit Sicherheit niemanden.

Gänseessen der CDUOrtsverband feierte fernab der Tagespolitik

Die CDU-Sossenheim hatteam 17. November zu ihremtraditionellen Martinsgans-essen ins katholische Gemein-dezentrum eingeladen.

Vorsitzender Uwe Serke freu-te sich, dass so viele Gäste sei-ner Einladung gefolgt warenund insbesondere auch da-rüber, dass „überraschend vielejunge Leute gekommen sind“.„Ich weiß sie haben alle Hun-ger. Aber, bevor ich sie zum

Essen bitte, muss ich noch einekleine Ehrung vornehmen“,sagte Uwe Serke mit einem„Augenzwinkern“ und bat Sil-via und Joachim Lüdicke nachvorne. Er gratulierte ihnen zur„Goldenen Hochzeit“, die sieam 11. November feiern durf-ten und überreichte der Jubila-rin einen Blumenstrauß undihm eine Flasche guten Wein.

Daraufhin bat Uwe Serke dieGäste, sich an der Essenaus-gabe zu bedienen. Neben demGänsebraten wurde auchSchweinebraten zu Klößen undRotkraut angeboten. Bei einemGlas Wein und angeregter Un-terhaltung klang, weitab vonder Tagespolitik, ein gemütli-cher Abend aus. mk

Uwe Serke (rechts) gratuliertebeim traditionellen Gänseessender CDU Silvia und JoachimLüdicke nachträglich zur „Gol-denen Hochzeit“. Foto: Krüger

Elektro Erwin GratzkiHausgeräte-Kundendienstsowie Verkauf u. Montage

(alle Marken)In den westlichen Stadtteilen

ohne Anfahrtskosten!Eltviller Straße 3

Telefon 0 69 / 3174 52Mobiltelefon 0172 / 6 70 49 43

FLOH- &TRÖDELMÄRKTE

Sa., 03.12.u. Ffm.-Höchst, von 08 – 14 UhrDo., 08.12.16 Jahrhunderthalle,

Parkplatz B, PfaffenwieseSa., 03.12.16 Kelkheim, von 15 – 19 Uhr

Stadthalle, Gagernring 1Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen

Tel. 0 39 44 - 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

DREI1. 12. 2016 Nr. 48KleinanzeigenTERMINE IN SOSSENHEIM

Wann Was Wo

2. Dezember Kultur unterm Dach in der „Alten Schlosserei“20 Uhr in der Albanusstraße 14

3./4. Dezember Künstlerweihnachtsmarkt im Garten des Gasthauses15 Uhr „Zum Löwen“

4. Dezember Heimspiel der SG Sossenheim auf dem Kunstrasenplatz14 Uhr gegen SG Bad Soden II in der Westerbachstraße

4. Dezember Jubiläums-Tanzshow der im Volkshaus17 Uhr SG Sossenheim

5. Dezember Nikolaus-Preisskat des im Vereinsraum im19 Uhr Skatclubs Volkshaus

6. Dezember Weihnachtsfeier im Begegnungszentrum in15 Uhr der Toni-Sender-Straße 29

6. Dezember Vorlesestunde für Kinder in der Stadtteilbibliothek15 Uhr ab vier Jahren auf dem Kirchberg

9. Dezember Adventskaffee mit im Victor-Gollancz-Haus in15 Uhr Uwe Serke der Kurmainzer Straße 91

11. Dezember Weihnachtsfeier der im Clubraum 1+2 im14 Uhr Arbeiterwohlfahrt Volkshaus

11.Dezember Adventskonzert der Chor- in der katholischen Kirche 17 Uhr gemeinschaft Sossenheim St. Michael

Senior, alleinstehend, gehbehin-tert, sucht erdgeschossige Woh-nung in Sossenheim und Umge-bung, 2 Zimmer, ca. 65 qm. Zuschriften bitte unter Chiffre Nr. 164801 an die Schwalbacher Zei-tung, Niederräder Straße 5, 65824 Schwalbach.

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0171/4969948

Senior, alleinstehend, gehbehin-tert, sucht Hilfe im Haushalt und für Schriftverkehr. Zuschriften bitte unter Chiffre Nr. 164802 an die Schwalbacher Zeitung, Niederräder Straße 5, 65824 Schwalbach.

Metzgerei · Party-ServiceSpezialitäten

seit 1889

Brum’s Mittagstischvom 05. Dezember bis 10. Dezember 2016

Montag: Paniertes Schweinekotelett mit Brat-kartoffeln und Buttergemüse . . . Port. 6,50 €

Dienstag: Rindergulasch mit Kartoffelpüreeund Erbsengemüse . . . . . . . . . . . Port. 6,50 €

Mittwoch: Hackfleischsoßemit Nudeln und Salat . . . . . . . . . Port. 6,50 €

Donnerstag: Entenkeule mit Madeirasoße, Kartoffelgratin und Rotkohl . . . Port. 7,50 €

Freitag: Prager Schinken mit Burgundersoße, Semmelknödel und Sauerkraut . Port. 6,50 €

Samstag: Putenschnitzel mit Tomaten und Käseüberbacken, Bratkartoffeln undPaprikagemüse . . . . . . . . . . . . . . Port. 6,50 €

Brum’s Mittagstischvom 12. Dezember bis 17. Dezember 2016

Montag: Hausmacher Bratwurst mit Butterkartoffelnund Blumenkohl-Hollandaise . . Port. 6,50 €

Dienstag: Gekochter Rinderbug mit Salzkartoffelnund Rahmspinat . . . . . . . . . . . . . Port. 6,50 €

Mittwoch: Zwiebelbraten mit Jägersoße, Semmelknödel und Broccoli . . . . Port. 6,50 €

Donnerstag: Rinderroulade mit Spätzle und Rosenkohl . . . . . Port. 7,50 €

Freitag: Seelachs (natur) mit Remoulade und Kartoffelgemüse . . . . . . . . . Port. 6,50 €

Samstag: Hähnchen-Cordon bleumit Kroketten und Salat . . . . . . . Port. 6,50 €

Peter & Irene BrumAlt-Sossenheim 38 · 65936 Frankfurt am Main-SossenheimTelefon: 34 63 34 · Fax: 34 36 03 · Mail: brum@online.de

www.brumcatering.de

Kurt Mühlfeldund Marcus Stohrergalerie . mühlfeld + stohrerKunden seit 2001

Seit 1822. Wenn’s um Geld geht.

„In der Kunst ist es wie im Leben: Auf das Echte kommt es an. Das ist unser Motto und so arbeiten wir, mit großer Liebe zur Kunst und Begeisterung für unsere Künstler und Sammler. Vertrauensvoll, mit viel Einsatz und immer gemeinsam. Eine gute Mischung – bei der Kunst wie bei den Finanzen.“

Echte Beratung statt Larifari.Die Gewerbekundenbetreuungder Frankfurter Sparkasse.

fran

kfur

ter-

spar

kass

e.de

Fay ReparaturserviceReparaturen/Instandsetzungen von

Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren.Montage von Türschließern,

Schlössern, Einbruchsicherungen.

Tel. 0 69 / 9776 08 20info@schlosserei-fay.de

Dr. SIMONE BAURIEDLP R A X I S F Ü R Z A H N E R H A L T U N G

2 Zi. ETW F.-Sossenheim, sofort Lift,2. Etg., 57 m2, Balkon, nur 115.000,– €

V, 128,0 kWh/(m2a), KWK, Bj.1974Klotzbach Immobilien 0 69 / 34 78 78

Christines rollender Fußpflege-dienst. Hausbesuche nach Termin -absprache. Telefon 0 69 / 34 82 82 65.

Der Feuerwehr-Nachwuchs aus Sossenheim und Sindlingen probte den Ernstfall. Foto: Krüger

Nachwuchs übt den ErnstfallErfolgreicher Berufsfeuerwehrtag in Sossenheim – 14 Übungen

Anfang November fand in Sossenheim der gemeinsame Berufsfeuerwehrtag der Ju-gendfeuerwehren Sindlingen und Sossenheim statt. Die bei-den Wehren trafen sich im Feuerwehrgerätehaus in der Sossenheimer Riedstraße.

Der Jugendfeuerwehrwart der freiwilligen Feuerwehr Sossenheim, Thorsten Wag-ner, hatte im Vorfeld ange-kündigt: „Wir haben mehrere verschieden große Übungsein-sätze vorbereitet.“ Nach einer kurzen Begrüßung und Vor-stellungsrunde wurden die bei-den Löschgruppenfahrzeuge auf ihre Einsatzbereitschaft überprüft. Gegen 9 Uhr wurde gemeinsam gefrühstückt, an-schließend hieß es dann für alle Jugendlichen: „Sammeln zum Funkunterricht.“

Als die Betreuer in den prak-tischen Teil übergehen wollten, ertönte der Wachgong und

durch die Lautsprecherboxen erklang: „Einsatz - Ölspur - Adolph-Prior-Straße.“ Noch während der Durchsage bega-ben sich alle Jugendlichen in die Fahrzeughalle und zogen sich ihre Uniform an. Als die alarmierten Einheiten am Ein-satzort eintrafen, fanden diese eine Ölspur und einen verletz-ten Fahrer vor. Sie streuten die Ölspur ab und der Rettungs-dienst versorgte den Verletzten.

Über das gesamte Wochen-ende wurden von den Ju-gendfeuerwehren insgesamt 14 Übungseinsätze gefahren. Dabei handelte es sich um Brän-de, Fehlalarme und Personen-suchen sowie um Tragehilfen und eine Reanimation gemein-sam mit dem Rettungsdienst.

Einer der größten Übungs-einsätze fand in der Thome-straße statt. Dort meldete der „Hausmeister“, gespielt vom Wehrführer der freiwilligen Feuerwehr Sossenheim, Hanns

Joachim Seufert, einen Kel-lerbrand mit vermissten Per-sonen. Nach kurzer Erkundung der Einheitsführer wurden zwei Trupps unter schwerem Atemschutz mit zwei C-Hohl-strahlrohren in den Keller zur Menschenrettung geschickt. Die beiden „Verletzen“, Jonas Chacón-Lotto und Oliver Saul wurden nach kurzer Zeit von den Angriffstrupps der beiden Löschgruppenfahrzeuge geret-tet und dem eingetroffenen Ret-tungsdienst übergeben.

Nach Abschluss des Berufs-feuerwehrtages waren die bei-den Jugendfeuerwehrwarte sehr zufrieden mit dem gelun-genen und reibungslosen Ab-lauf des gesamten Wochenen-des. Beide bedankten sich beim teilnehmenden Jugendfeuer-wehr-Nachwuchs, der vom ge-samten Wochenende hellauf begeistert war und deren Be-treuern sowie bei allen Unter-stützern. mk

Heute Auftakt zu den Adventsfenstern

Ab heute öffnen sich wieder jeden Abend die „Adventsfens-ter“ der katholischen Pfarrge-meinde St. Michael.

Das Prinzip ist einfach: Wie bei einem echten Adventska-lender gestaltet jeweils eine von insgesamt 23 Familien an jedem Adventstag gegen Abend ein Fenster ihrer Wohnung mit der entsprechenden Tageszahl und schmückt dieses Fenster mit Kerzen oder Lichterketten und anderem Adventsschmuck. Um 18 Uhr fi ndet dann bei die-ser Familie vor dem Fenster ein kleines Adventstreffen statt. Das dauert ungefähr eine halbe Stunde.

Die Adressen für die Zeit vom 1. bis zum 15. Dezember sind: 1. Dezember: Am Kreuz 2 bei Familie Opelt; 2. Dezem-ber: Westerwaldstraße 56 bei

Familie Devesa; 3. Dezember: Alt-Sossenheim 68a beim Club „Plus-Minus40“; 4. Dezember: Siegener Straße 13 bei Fami-lie Henrich; 5. Dezember: Am Leisrain 46 bei Familie Kleiner; 6. Dezember: Sossenheimer Kirchberg 2 am Pfarrbüro; 7. Dezember: Westerwaldstraße 60 bei Familie Abel; 8. Dezem-ber: Dottenfeldstraße 16b bei Familie Schneider; 9. Dezem-ber: Kappusstraße 7 bei Fami-lie Gemes; 10. Dezember: Flur-scheideweg 1a bei Familie Rink; 11. Dezember: Lindenscheid-straße 23 bei Familien Weber/Bollin; 12. Dezember: Nikolaus-straße 12a bei Familie Schuster; 13. Dezember: Michaelstra-ße 13 bei Familie Walter; 14. Dezember: Schwesternstraße 2 an der Kita; 15. Dezember: Schaumburger Straße 53 bei der Hofgemeinschaft Fay. red

Nikolaus kommt

Krippenspiel

Preisskat

Am Sonntag, 11. Dezember, kommt der Nikolaus um 14 Uhr in die Vereinsgaststätte der Kleingärtner am Ende der Sos-senheimer Riedstraße.

Die Kinder der Kleingärtner, maximal elf Jahre alt, sollten dazu noch in dieser Woche beim Vorstand angemeldet werden. Die Kinder der Kleingärtner be-kommen vom Nikolaus dann wie-der ein kleines Geschenk. red

Ein besonderes Krippenspiel fi ndet am zweiten Advent am Sonntag, 4. Dezember, in der evangelischen Kirche in der Sie-gener Straße statt.

Ein Team um Pfarrer Horst Klärner und Gemeindepädago-gin Angela Aldinger hat wieder die Weihnachtsgeschichte auf Hessisch einstudiert. Beginn ist um 10 Uhr. red

Die Mitglieder des Skatclubs treffen sich am Montag, 5. De-zember, zu ihrem Saisonhöhe-punkt, dem Nikolaus-Preisskat.

Beginn ist um 19 Uhr im Ver-einsraum im Volkshaus. Vorjah-resgewinner Dirk Eichler wird alles versuchen, auch in die-sem Jahr wieder vorne mitzu-mischen. red

Viele Familien aus dem Stadtteil machen mit

VIER 1. 12. 2016 Nr. 48

Die Mitteilungen aus den Vereinen sind ein freiwilliger Servicedes Sossenheimer Wochenblatts. Für Inhalt und Orthografiesind allein die Vereine bzw. die Unterzeichner verantwortlich.Der Verlag behält sich Kürzungen vor. Ein Anspruch auf Ab-druck in der Rubrik besteht nicht.

Das Foto zeigt (von links): Muris Veliu, ThienPhu Marcel Hoang,Nassim Benthami, Luka Medo, Niklas Schwab, Meris Gradasce-vic – (vorne):Torwart Julian Voss, Nils Pfeiffer – (hinten): die Co-Trainer Rifat Veliu und Holger Schwab. Foto: privat

SG Sossenheim– Abteilung Handball –

Ein Handball-Krimider D-Jugend inWiesbaden!

Am Samstag, dem 26. No-vember – als die FrankfurterEintracht gegen Dortmundspielte und gewann – ist unseretapfere Handball-D-Jugend ge-gen Grün-Weiß Wiesbaden an-getreten. Auf dem Platz stan-den uns ganze 14 gegnerischeSpieler in grün-weiß gegen-über. Unsere acht Jungs inblauem Trikot wurden von Nas-sim Benthami als Gastspielerunterstützt, da wir nicht genü-gend Spieler stellen konnten.Auch Trainer Zeljko Medo warnicht dabei, aber wir sind mitden Co-Trainern Rifat Veliu undHolger Schwab bestens insSpiel gestartet.

Das erste gegnerische Tor fielunerwartet schnell, aber wirkonnten mit Konzentration undprima Spielzügen ausgleichen.Es war ein spannendes Spiel,mal führten wir, mal konntenwir ausgleichen. Plötzlich kipp-te das Spiel, der Gegner spielteziemlich unfair und dieSchiedsrichterin war irgendwienicht auf unserer Seite. Sie pfiffselten gegnerische Fouls undhat zweimal ein Gegentor gege-

ben, obwohl es keines war,denn der Wiesbadener Spielerstand beim Torwurf mit demFuß im Kreis.

Wir waren alle sehr aufge-regt, haben mit der Schieds-richterin diskutiert, dann spiel-ten wir sogar in Unterzahl, weileiner unserer Spieler mit roterKarte vom Platz gestellt wurde.Sogar unser Trainer musste aufdie Tribüne. Es war ein kämpfe-risches Spiel! Niemals habenwir aufgegeben, die mitgereis-ten Familienmitglieder haben100%ig aufgemuntert und er-mutigt. Letztendlich hat Grün-Weiß Wiesbaden 25:20 gewon-nen. Der Vorteil war auch, dassdie Spieler von Wiesbaden öf-ters während dem Spiel Pausemachen können, weil sie aus-reichend Ersatzspieler haben.Unsere Jungs müssen tapferdurchspielen. Danke an Nas-sim, der uns hervorragend un-terstützt hat und auch Meris istein starker Flügelflitzer, dersehr gut den Gegner in Schachhalten kann.

Wer Lust auf Handball hat(Geburtsjahr 2004 und 2005),kann gerne donnerstags um17:30 Uhr und freitags um18:30 Uhr in die große Turn-halle der Eduard-Spranger-Schule kommen.

Annika Pfeiffer

SG Sossenheim– Abteilung Tischtennis –

Die 2. Herrenhalten Aufstiegskurs

1. Mannschaft(Bezirksklasse):SG Sossenheim –SV Alem. Königstätten IV 7:9

Erneut verlor die SG mit 7:9,diesmal  gegen ihre Gäste vomSV Alem. Königstätten IV.  Derschlechte Doppelstart wurdeden Gastgebern zum Verhäng-nis. Tiedemann/Bitter konntendurch ihren 5-Satz-Sieg einentotalen Fehlstart verhindern.Bei Halbzeit lag man nur 4:5zurück, schaffte sogar den Aus-gleich zum 7:7, war dann inden letzten beiden Spielenohne Gewinnchance.  In denEinzeln konnten Marcel Kurzund Jan Schreiber nicht die ge-wünschte Leistung abrufen. Er-folgreichste Akteure warenBenny Widmann und ManuelTiedemann.

2. Mannschaft(1. Kreisklasse):

Durch die überraschende

3:9-Niederlage bei den unange-nehm spielenden Akteuren desTV 1860 Frankfurt ist der Rück-stand auf den Spitzenreiterzwar auf drei Zähler angewach-sen, allerdings bleibt es bei fünfPunkten Vorsprung auf Rangdrei, da die nächste Begegnunggegen Preungesheim deutlichmit 9:5 gewonnen wurde. In allen Spielen dabei war bisherRalf Heger, der zudem mit 9:4eine tolle Bilanz aufweist.

3. Mannschaft (2. Kreisklasse):

Mit dem 9:5-Heimerfolg ge-gen Makkabi Frankfurt gelangder zweite Erfolg. Überragendin dieser Partie war Oldie Ri-chard Mirwald, der beide Spit-zenspieler der Gäste bezwang.

Bei Eintracht Frankfurt liefalles gegen die SGS. Nach denDoppel hätte es 3:0 stehen kön-nen, doch Steffi Krahn und Car-men Mülverstedt verpasstenvier Matchbälle und verlorennoch mit 2:3. Auch Nader Froa-dinadl verlor beide Einzel,nachdem er nach 2:0-Führun-gen wie der sichere Sieger aus-sah.

BaudekorationKarl Bork

Wärmedämmung, Trockenbau,Keller- u. Dachbodendämmung,Rigips-Decken u. Trennwände,Putzarbeiten (innen u. außen).

Kleine Entkernungen u.kleine Reparaturen,

Wohnungsrenovierungen – Ehem.Mitarb. v. Malermeister H. Wufka.

Toni-Sender-Straße 25Tel.: 069/37002470, 34828487

Mobil: 0172/6949306

Tel. (069) 3416 04Fax (069) 34 27 83

Internet: www.kopp-ffm.deMail: info@koppffm.de

Ihr Schlüssel-Fachgeschäft

Keinen Führerschein? Kein Problem, kommen Sie zur

Fahrschule H.J. SeufertFrankfurt-Sossenheim, Alt-Sossenheim 87

Ihre Fahrschule mit modernster Ausbildung in Theorie und Praxis fürdie Klassen A, A1, B, BE, M, Mofa 25 sowie Nachschulungskurse.

Info und Anmeldung: Montag und Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr.Theoretischer Unterricht: Montag und Mittwoch von 19.00 bis 20.30 Uhr.

Info: Tel. 0179 /136 86 29 · www.fahrschule-seufert.de

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Wir beraten Sie gerne!Ihr Sossenheimer Immobilienberater

Noss ImmobilienTel. 069 / 34 82 82 17

www.noss-immobilien.de

CLEMENS HAUPTIHR ZUVERLÄSSIGER

FLIESENMEISTERBETRIEBBERÄT SIE, PLANT UND

GESTALTET IHR ZUHAUSE.

● Kleine Bäder zu Minipreisen● Bad/WC-Sanierung● Behindertengerechtes Bad● Dienstleistungen

rund ums Handwerk● Flur-/Treppenverlegung● Natursteinverlegung● Reparaturservice● Abriss und Entsorgung

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserem

80. Geburtstagmöchten wir uns herzlich bedanken.

Ingrid BollinLieselotte Schuster

Frankfurt am Main-Sossenheim, im Dezember 2016

RALF BAIERMeisterbetrieb

Sanitärinstallation · GasheizungenBauspenglerei und Kundendienst

Am Kunzengarten 38 · 65936 FrankfurtTelefon: 069/341994 · Telefax: 069/34008731

AWO feiertWeihnachten

Die AWO Sossenheim lädtalle Bürger zu ihrer traditio-nellen Weihnachtsfeier ein.Sie findet am Sonntag, 11. De-zember, in der Zeit von 14 bis18 Uhr im Volkshaus statt.

Das Duo „Silence is Golden“,das seit Jahren die AWO-Weih-nachtsfeier musikalisch gestal-tet, wird besinnliche aber auchflotte Stücke zum Tanzen spie-len.

Wegen der notwendigen Kal-kulation bittet die AWO alleBürger, die an der Weihnachts-feier teilnehmen wollen, sichbis Freitag, 9. Dezember, unterden Telefonnummern 342486oder 341866 anzumelden. red

Wie entstehtein Buch?

Weihnachtlich wird es imDezember in der Sossenhei-mer Stadtbibliothek.

Am heutigen Donnerstagwird ab 16 Uhr in der Buch-werkstatt experimentiert.Schritt für Schritt erfahren Kin-der ab acht Jahren, wie einBuch entsteht und schauen in„Das schlaue Buch vom Bücher-machen“ von Daniel Napp.

Hildegard Kretschmer liestKindern ab vier Jahren amDienstag, 6. Dezember, um 16Uhr aus dem Buch „Ein Ge-schenk für den Nikolaus“ vor.

Ein Buchkino ebenfalls fürKinder ab vier Jahren steht am Dienstag, 13. Dezember,um 16 Uhr auf dem Programm.Dann öffnet sich der Vor-hang für „Lina und der Weih-nachtsstern“ von AntonieSchneider.

Am Donnerstag, 15. Dezem-ber, steht ab 16 Uhr ein weite-res Mal „Das schlaue Buch vomBüchermachen“ im Mittel-punkt.

Weihnachtsgeschichten wer-den am Dienstag, 20. Dezem-ber, um 16 Uhr von HildegardKretschmer für Kinder ab vierJahren vorgelesen. red

Hasso Redenz (links) ehrte zusammen mit Radprofi John Degenkolb (2.v.l.) und Charly Brech(rechts), der den jüngsten Degenkolb auf dem Arm hielt, junge Sportler und Betreuer. Foto: Krüger

RV feiert Abschluss der SaisonLangjährige Mitglieder sowie junge Radsportler wurden geehrt

Der Vorsitzende des Rad-sportvereins (RV) Sossen-heim, Charly Brech, begrüßteam vergangenen Samstag imGasthaus des KGV „AmBrünnchen“ Vereinsmitglie-der und Freunde des Vereinsund kündigte zahlreiche Eh-rungen sowie eine gut bestück-te Tombola an. Unter den Gästen war auch der Radprofiund Mitglied des RV John Degenkolb.

„Auf dieser Saisonabschluss-feier des RV Sossenheim hatsich bei der Ehrung langjähri-ger Mitglieder wieder einmalgezeigt, wie wichtig die Erinne-rung an vergangene Zeiten seinkann und wie erhellend für dasGegenwärtige“, sagte Vor-standsmitglied Hasso Redenzund ergänzte: „Vereinstreue istfür viele heutzutage ein ange-staubter Begriff und nicht mehrzeitgemäß in unserer schnell-lebigen Welt. Für andere be-deutet er Tradition, Zusam-menhalt und Identität.“

So wurden Peter Abel, Rolf

Heine, Rudi Hild, ThomasMohr, Stefan Trauth und Dr. Peter Zimmer von Dr. MartinFay und Hasso Redenz als Jubi-lare begrüßt, vorgestellt, inter-viewt und geehrt. Mit RudiHild, seit 1976 im Verein, wur-de jemand geehrt, der an die-sem Abend stellvertretend dieFamilientradition des Sossen-heimer Radsports auflebenließ. Er fügt sich ein in die lan-ge Reihe verdienstvoller Na-men wie Bartel, Bauriedl,Brum, Fay, Intra, Klein, Köller,Moos und Moos-Achenbach,die über Generationen hinwegdie Geschicke „ihres“ Vereinsmitgetragen und mitbestimmthaben.

Mit Peter Zimmer wurde einehemaliger Radsportler geehrt,der als Bahnspezialist etlichedeutsche und hessische Meis-terschaften gewonnen hat.Heute ist er als renommierterOrthopäde in Würzburg tätig.Seit Jahren fungiert er am 1. Mai als Rennarzt beim Rad-klassiker „Rund um den Finanz-platz Eschborn-Frankfurt“.

Diese Großveranstaltung istmit einem weiteren Sossenhei-mer Namen aufs engste verbun-den, mit Rolf Heine, der an derSeite von Erwin und HermannMoos begann und bis heute alsOrganisator des wichtigstendeutschen Radrennens an des-sen Fortsetzung arbeitet. Aucher erhielt Ehrenurkunde und -nadel für seine lange und wirkungsreiche Mitgliedschaftbeim RV Sossenheim.

Zuvor standen Gegenwartund Zukunft des RV im Mittel-punkt, denn die jungen Sport-ler, vom Schüler bis zum U23-Akteur, hatten ihren Auftritt bei der Würdigung ihrer Leis-tungen und Erfolge. In Anwe-senheit von Radprofi John Degenkolb durften die Vereins-meister Pokale entgegenneh-men, die dieser aus seiner mittlerweile ansehnlichen Tro-phäensammlung gespendethat. Mit einem gemütlichenBeisammensein und der Ver-losung der Tombolapreiseklang ein beeindruckender Sai-sonabschluss aus. mk

Passt die Leistung an die Dichte des Bartes an

BRAUN Series 7 - 7880ccHerrenrasierer mit Reinigungs- und Ladestation• Vier Scherelemente erfassen selbst widerspen-

stigste Haare in nur einem Zug• Einst.: Sensitiv bis Turbo• Li-Ion Akku: 1 Std. laden, bis zu 50 Min. Rasierena)

Art. Nr.: 2144485

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES

40 €GELD ZURÜCK. *

Reinigungsstation & Reiseetui Beutel

BRAUN Smart Control + BeutelHerrenrasierer• Akku für bis zu 30 Min. Rasierena)

• Einfache Reinigung unter Wasser • Integrierter Langhaartrimmer

Art. Nr.: 1994315

Konturenanpassung

Für den perfekten Haarschnitt

BRAUN HC 5010Haarschneider• Lebenslang scharfe Klingen für höchste

Schnittpräzision • Betrieb mit oder ohne Kabel• Arretiert und speichert die zuletzt

verwendete Einstellung

Art. Nr.: 20581208 Längeneinstellungen

BRAUN CCR 4+1Reinigungskartuschen• Für optimale Hygiene• Pflegende Öle schützen die Klinge • Einfach austauschbar

Art. Nr.: 1296870

Passend für alle Geräte mit Braun Reinigungsstation

Zahnärzte empfehlen einen Bürstenkopfwechsel alle drei bis vier Monatea)

ORAL-B Cross Action 3+1Aufsteckbürsten• Für alle rotierenden Oral-B Zahnbürsten• Reichen bis tief in die Zahnzwischen-

räume: für eine gründlichere Reinigung

Art. Nr.: 1884938

6 Reinigungsmodi für eine täglich professionelle Zahnreinigung

Premium Reiseetui mit Ladefunktion

ohne Smartphone

Bekämpft die wesentliche Ursache von Zahnfleischentzündungena)

ORAL-B WaterjetMunddusche• Unabhängig vom Reinigungs-Modus

kann der Wasserdruck durch 5 Intensitäts-Stufen angepasst werden

• 2 Reinigungs-Modi: Einfach- und Mehr-fachstrahl

Art. Nr.: 2144581

ORAL-B Pulsonic SlimElektrische Schallzahnbürste• 27.000 Schwingungen pro Minutea)

• 2 Modi: Reinigen und Sensitive• Akkulaufzeit bis zu 7 Tagea)

Art. Nr.: 1317701

Sanfte & gründliche Reinigung

* Teilnahme nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland (pro Person einmalig) bei Erwerb eines BRAUN-/Oral-B-Aktionsgeräts zwischen dem 01.11.2016  und 31.01.2017. Die Erstattung des Betrages muss beim Hersteller nach Erwerb des Aktionsgerätes beantragt werden. Hierzu ist die Einsendung des Kassenbelegs unter Angabe einer Kontoverbindung in Deutschland bis spätestens 28.02.2017 (Datum des Poststempels) erforderlich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Aktionsbedingungen unter www.mediamarkt.de/braun bzw. www.mediamarkt.de/oral-b

a) lt. Herstellerangabe

Gülti

g ab

30.

11.2

016

Ände

rung

en u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

bgab

e in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n, so

lang

e Vo

rrat

reic

ht. A

lle P

reis

e si

nd A

bhol

prei

se.

ORAL-B Genius 9000SElektrische Zahnbürste m. Bluetooth• App gibt benutzerdefiniertes Echt-

zeit-Feedback: Putzdauer, dreifache Andruckkontrolle und Positionserkennung

• Akkulaufzeit: bis zu 12 Tagea)

Art. Nr.: 2144527

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES

30 €GELD ZURÜCK. *

dauergrinsenEinfach mal

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Main-Taunus-ZentrumMain-Taunus-Zentrum • 65843 Sulzbach • Tel. 069/34008-0

Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9.30-20 Uhr, Do-Sa: 9.30-22 Uhrkostenlose Parkplätze

SECHS 1. 12. 2016 Nr. 48

STELLENANGEBOTE

LKW-Wäscherfür samstags

8.00 - 17.00 Uhrauf 450,- F Basis

gesucht.

Sped. Kopp GmbHTel. 06196/1494

Reinigungskraftper sofort für Sulzbach

Main-Taunus-Center gesucht. Mo., Mi., Fr.von 9.00 – 10.30 Uhr.

Tel.: 0163 / 21725 67

Wir suchen Mitarbeiter/in Wareneingang und Poststelle

Vollzeit - Frankfurt/Schwalbach

Diese Aufgaben erwarten Sie: Kontrolle der Eingangssendungen Prüfung von Lieferpapieren Überwachung und Organisation von Materialbeständen Erstellen der Wareneingangsmeldung Zustellung von Teilen/Materialien mit Transportgeräten (Hubwagen,

Transportwagen) Entgegennahme und Transport von Gefahrgutsendungen auf dem

Firmengelände Bearbeitung der Eingangspost und Ausgangspost Kurierfahrten mit dem Firmen-PKW Sortierung der Sendungen nach Geschäftsbereichen Interne Recherche von nicht zustellbaren Sendungen

Darauf können Sie sich freuen: Arbeitsplätze ohne Befristung (Keine Leiharbeit) mit sehr guten Entwicklungs-möglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Bezahlung in einem Unternehmen, in dem es Freude macht, gemeinsam professionelle Dienstleistungen zu erbrin-gen. Für Ihre Einarbeitung stellen wir Ihnen erfahrene Kollegen an die Seite.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte ausschließlich per Mail mit dem Stich Schwalbach

bewerbung@mailprofessionals.de

SSSSSSSSSSStttttttttttaaaaaaaaadddddddddddtttttttttttaaaaaaaaannnnnnnnnzzzzzzzzzeeeeeeeeeiiiiiiiiiiigggggggggggggeeeeeeeeerrrrrrrrrfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfürrrrrrrr ddddedededededededennnnnnnn FFFFrFrFrFrFrFrFrFranananananananankfkfkfkfkfkfkfkfkfkfkfururururururururttteteteteteteteterrrrrrrr WWWWeWeWeWeWeWeWeWe ttststststststststenenenenenenenen

Für die Erweiterung der Berichterstattung über Höchst und Unterliederbach suchen wir einen

Freier Mitarbeiter (m/w)Wenn Sie Grundkenntnisse im Journalismus haben, an lokalen Geschehnissen interessiert sind und sich in Höchst und Unter-liederbach auskennen, können wir Ihnen einen interessanten Nebenverdienst bieten.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte schriftlich z. H. Herrn Schlosser an info@stadtanzeiger-west.de

Überdurchschnittliche QualitätKlinik für innere Medizin erhält erneut das AOK-Gütesiegel

Die Klinik für Innere Me-dizin 1 am Klinikum Frank-furt-Höchst erhält bereits zum zweiten Mal in Folge das AOK-Gütesiegel für überdurchschnittliche Be-handlungsqualität bei the-rapeutischen Herzkathetern (PCI) ohne Herzinfarkt.

Der therapeutische Herzka-theter (PCI) wird bei Patienten

mit einer koronaren Herz-krankheit durchgeführt und bildet einen wichtigen Schwer-punkt der Klinik. Vor allem bei Patienten ohne Herzinfarkt ist eine genaue Einschätzung der zu behandelnden Engstelle entscheidend. Hierzu wurden in der Klinik innovative, inva-sive Verfahren eingeführt, wie zum Beispiel die Druckdraht-technik und Gefäßbildgebung.

Mit diesen Verfahren kann man wirklich relevante Engstellen erkennen, die dann gezielt mit einem Stent versorgt wer-den. Durch diese Maßnahmen gelang es dem Team um Prof. Dr. Ulrich Hink, die Komplika-tionsrate zu minimieren und durch eine gesteigerte Patien-tensicherheit eine überdurch-schnittliche Behandlungsqua-lität zu erzielen. red

So eine Kanadagans wurde am vorletzten Wochenende in Sossenheim gefunden. Sie war an der Vogelgrippe gestorben. Jetzt gelten für Frankfurt besondere Schutzmaßnahmen. Foto: Wilson

Vogelgrippe in SossenheimTote Gans war mit dem Erreger infi ziert – Zweiter Fall in Hessen

Die Vogelgrippe ist im Frank-furter Westen angekommen. Die tote Kanadagans, die in Sos-senheim gefunden worden ist, wurde positiv auf den Vogel-grippeerreger H5N8 getestet. Es ist erst der zweite Fall in Hessen.

Das Friedrich-Löffl er-Institut hat am Mittwoch vergangener Woche den ersten Befund des Landeslabors in Gießen bestä-tigt, wonach eine am vorletzten Wochenende in Sossenheim

aufgefundene Kanadagans an dem hoch ansteckenden Virus H5N8 erkrankt war. Damit sind mittlerweile zwei Fälle des Virus in Hessen bestätigt.

Im Umkreis des Fundorts der infi zierten Kanadagans befi n-den sich zwei Kleinstbetriebe mit geringen Beständen an Ge-fl ügel. Die Tiere dort wurden klinisch untersucht und der amtstierärztlichen Überwa-chung unterstellt. Die Proben waren alle negativ.

Der Fundort befi ndet sich in einem Wohngebiet ohne größe-re Wasserfl ächen, sodass nicht mit Zugvögeln zu rechnen ist. Die Tiere in den beiden Betrie-ben werden in zwei Wochen erneut untersucht. Die einge-hende Risikobewertung durch das Umweltministerium und die örtliche Veterinärbehörde der Stadt Frankfurt hat erge-ben, dass keine weiteren Maß-nahmen ergriffen werden müs-sen. red

Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren ga-stiert der Carl Busch auch in diesem Jahr zur Weihnachts-zeit wieder auf dem Festplatz am Ratsweg. Vom 17. Dezember bis 8. Januar präsentiert das renommierte Unternehmen der Familie Wille-Busch den vierten „Great Christmas Circus“.

„Unser Anspruch ist es dabei erneut, unserem treuen Frank-furter Publikum zur Weih-nachtszeit eine der schöns-ten Circusshows der Welt zu präsentieren“, verspricht die Zirkusleitung. Im blau-wei-ßen Zeltpalast des Circus Carl Busch erwartet die Zuschau-er der klassische circensische Dreiklang aus Tieren, Clowns

und Akrobaten. Klassisch be-deutet in diesem Fall aber ganz gewiss nicht angestaubt: Dank moderner Lichttechnik, krea-tiven Inszenierungsideen und mitreißender Livemusik von einem sechsköpfi gen Orche-ster präsentiert Carl Busch Cir-custradition auf der Höhe der Zeit.

Zu sehen sind Artisten, Clowns und Tierlehrer von Weltformat, wie der mutige Schweizer Gengis van Gool, der sich nicht nur in der Tradition eines Wilhelm Tells als Arm-brustschütze übt, sondern auch auf dem Todesrad waghalsige Kapriolen dreht. Außerdem mit dabei sind Alex und Volha Sus-lov aus Russland mit einer ent-zückenden Hauskatzendressur,

der moderne Clown und Spaß-macher Pascal de Boer und die Antipodistin Kimberley Lester, die mit ihren Füßen Teppiche und Fußbälle jongliert. Tickets ab 11 Euro gibt es ab sofort bei Eventim und an allen be-kannten CTS-Vorverkaufsstel-len.

Kartenverlosung

Der Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen verlost zehn mal zwei Karten. Schrei-ben Sie bis zum 8. Dezember eine E-Mail mit dem Stichwort „Weihnachtscircus“ an verlo-sung@schwalbacher-zeitung.de. Die Gewinner werden aus-gelost und rechtzeitig benach-richtigt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. pr

Das freut alle Katzenliebhaber: Alex und Volha Suslov aus Russland präsentieren erstmal ihre Haus-katzendressur in dem modernen Zirkuszelt am Ratsweg in Frankfurt. Foto: Suslova

Circus Busch gastiert zum FestWeihnachtliches Zirkusprogramm eines Traditionsunternehmens

1. 12. 2016 Nr. 48 SIEBEN

Bernhard Schuler MeisterbetriebSanitär, Heizung, Installationen, Kundendienst65779 Kelkheim, Unter den Birken 22

mobil 0172 / 2 16 92 58Fax 06195 / 9 87 58 91

AutoglasAutoglas Mobil EschbornStaatl. gepr. Fachwerkstatt. Verkauf, Lieferung, MontageEschborn, Liebigweg 2

Tel. 06196 / 4 10 10info@autoglas-eschborn.dewww.autoglas-eschborn.de

Autoservice und -handelJS-AutoserviceKfz-Reparaturen aller Fabrikate, Reifen-service, TÜV/AU-Vorfahrten inkl. Hol- und BringdiensteFfm.-Sossenheim, Westerbachstraße 204 (Shell-Tankstelle)

Tel. 26 02 35 88Fax 34 80 57

Autopfl egeAutopfl ege Lukas e.K.Lackierung, Smart-Repair, Leasing-Rück-läufer, Dellenentfernung, ReinigungFfm.-Sossenheim, Dunantring 125

Tel. 069 / 30 05 98 68mobil 0176 / 62 25 95 48info@autopfl ege-lukas.dewww.autopfl ege-lukas.de

Bausparen & VersicherungenDetlef RoßbachBHW Postbank FinanzberatungSulzbach, Oberliederbacher Weg 25

Tel. 0 61 96 / 50 28 93-0

Baustoffe + Gerätevermietung

Moos & Söhne GmbH & Co. KGSchwalbach/Ts., Burgstraße 2

Tel. 0 61 96 / 50 86 - 0Fax 0 61 96 / 8 31 41

info@moos-baustoffe.dewww.moos-baustoffe.de

ComputerComplete GmbHKaufberatung, PC-Installation, Virenbe-seitigung, IT-Service, Hilfe für SeniorenFfm.-Sossenheim, Alt Sossenheim 85

Tel. 069 / 34 81 24 45info@complete-gmbh.comwww.complete-gmbh.com

DachdeckerR & B Bedachung MeisterbetriebDach-, Wand- und Abdichtungstechnik,BauspenglereiFfm.-Sossenheim, Otto-Brenner-Straße 11

Tel. 0172 / 1 32 39 69Fax 26 94 48 46

r-b-bedachung@gmx.de

Energieberatungeta-Plus EnergieberatungEnerget. Altbausanierung, Energieaus-weise, Baubegleitung, SchimmelanalyseSulzbach, Fronhofstr. 12

Tel. 06196 / 5 24 12 15Fax 06196 / 5 24 12 13

info@eta-plus.dewww.eta-plus.de

Essen auf RädernMenüservice apetito AGim Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz – Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“48432 Rheine, Bonifatiusstraße 305

Tel. 0 61 92 / 20 77 30Fax 059 71 / 80 20 80 55

FahrräderFahrrad-StorckFahrräder, E-Bikes, Hol- und Bringservice, Reparaturen, Winter-Inspektion (1 33,–)Ffm.-Rödelheim, Alexanderstr. 2

Tel. 97 84 31 94storckohg@aol.com

www.fahrrad-storck.de

Fußpfl egeKeDo ServiceFußrefl exzonenmassage, alle Problemfälle, auch DiabetikerFfm.-Sossenheim, Robert-Dißmann-Str. 18

Tel. 34 05 16 18Fax 34 05 16 19

www.kedo-ffm.de

GartengestaltungAllendorfFfm.-Sossenheim, Alpenroder Straße 39

Tel. 34 82 82 26Fax 34 81 23 13

ImmobilienHaus & Grund SossenheimUmfassende Beratung rund um Ihre Immobilie

Tel. 069 / 78 80 01 20Fax 069 / 34 05 89 43

h.j.langer@t-online.dewww.hug-sossenheim.de

M. KlotzbachImmobilien, HausverwaltungenFfm. Sossenheim, Sossenheimer Riedstraße 16b

Tel. 069 / 34 78 78Fax 069 / 34 78 75

m.k.immobilien@online.de

InstallationenHagen Klinkert MeisterbetriebSanitär, Gasheizung, UmwelttechnikFfm.-Sossenheim, Alt-Sossenheim 45

Tel. / Fax 069 / 34 63 66mobil 0162 / 4 32 37 35

Rainer Haupt, MeisterbetriebSanitär, Heizung- und KlimatechnikSulzbach, Sossenheimer Weg 39

Tel. 06196 / 9 99 86 00Fax 06196 / 9 99 85 99info@gasheizung24.de

Walter Opelt MeisterbetriebElektroanlagen, SanitärtechnikFfm.-Sossenheim, Am Kreuz 2

Tel. 34 53 20mobil 0177 / 3453200

walteropelt@web.de

Sie wollen auch mitmachen?Dann rufen Sie unsere Anzeigenabteilung an

Telefon 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666

anzeigen@schwalbacher-zeitung.de

TelefonserviceTelefonserviceUnsere preiswerte Dauerwerbung in

Kfz-WerkstattAutohaus Muth & Co GmbHAlle Kfz + Unfallrep., eig. Lackiererei, Autogas-Tanke, HU, Reifenserv., gepfl . GW.Ffm.-Sossenheim, Westerbachstr. 295

Tel. 9 34 021 34Fax 9 34 021 36

mobil 0179 / 412 70 65

KURT Kfz-WerkstattKfz-Reparaturen alle Fabrikate, Reifen-service, Karosseriearbeiten, AU + HU Ffm.-Sossenheim, Kurmainzer Straße 93

Tel. 34 82 97 78Fax 34 82 97 79

info@kurt-kfz.de

Krankenpfl egeKeDo Krankenpfl egealle Kassen, Essen auf Rädern, HausnotrufFfm.-Sossenheim, Robert-Dißmann-Str. 18

Tel. 34 60 -10Fax 34 60 -11info@KeDo.dewww.KeDo.de

LohnsteuerhilfeAktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.Wir erstellen Ihre Einkommensteuer-Erklärung. Für Mitglieder mit ausschließl. Einkünften aus nichtselbstst. Tätigkeit. Ffm.-Sossenheim, Toni-Sender-Straße 8

Tel. 37 00 60 52shoffmann@aktuell-verein.de

Maler und LackiererM. Klein u. SohnFfm.-Sossenheim,Westerwaldstraße 14a

Tel. 342225maler.klein@gmx.de

Malermeister SmoleFfm.-Sossenheim, Westerwaldstraße 8

Tel. 37 56 38 20 www.smole.de

Metzgerei und PartyservicePeter u. Irene BrumFfm.-Sossenheim, Alt-Sossenheim 38

Tel. 34 63 34 Fax 34 36 03

Pfl egedienstePfl egedienst Team Reinert GmbHFfm.-Sossenheim, Alt-Sossenheim 76

Tel. 91 33 190 Fax 91 33 19 19

pfl egedienst-teamreinert@t-online.dewww.pfl egedienst-teamreinert.de

PolstereiPolsterei PetkovicPolsterei und RaumausstattungSchwalbach, Bahnstraße 10

Tel. 06196 / 776 99 02www.polsterei-dekoration.de

RollladenbauRolladenbau Mook GmbHFfm.-Sossenheim, Kappusstraße 11-13

Tel. 34 50 55www.mmook.de

SchlossereiPeter Wildberger GmbHSchlosserarbeiten aller ArtFfm.-Sossenheim, Siegener Straße 1

Tel. 34 18 42Fax 34 12 36

SteuerberaterSteuerbüro KehlEinkommensteuer, Buchführung, Lohnbuchhaltung, Jahresabschluss, Umsatzsteuer, Erbschaftsteuer, BeratungFfm.-Sossenheim, Alpenroder Str. 51

Tel. 06142 /55 07 87 0Fax 06142/55 07 87 19

info@steuerbuero-kehl.dewww.steuerbuero-kehl.de

Steuerberatung-ExpatriatesBasten GmbH SteuerberatungExpatriates, Moss, VAT, MehrwertsteuerSulzbach, Im Haindell 1

Tel. 06196/50 02 15sebastian.basten@datevnet.de

www.basten.de

Telefon und InternetBCC TelecomDas Fachgeschäft rund um die Deutsche TelekomEschborn, Frankfurter Str. 63 - 69

Tel. 0 61 96 / 202 77 15

SSSSSSSSSSSSttttttttttttaaaaaaaaaadddddddddddttttttttttttaaaaaaaaaannnnnnnnnzzzzzzzzeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiigggggggggggggeeeeeeeeeerrrrrrrrrfffffffffffüüüüüüüüüüürrrrrrrr dddddddddddeeeeeeeennnnnnnn FFFFFFFFFFFrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnkkkkkkkkkkkfffffffffffuuuuuuuurrrrrrrrtttttttttteeeeeeeerrrrrrrr WWWWWWWWWWWeeeeeeeesssssssstttttttttteeeeeeeennnnnnnn

JalousienRolladenbau Mook GmbHFfm.-Sossenheim, Kappusstraße 11-13

Tel. 34 50 55www.mmook.de

Kfz-GutachtenSach-Verständigen-Stellefür Kfz-Gutachten, Technik und Controlling GmbHFfm.-Sossenheim, Westerbachstr. 134

Tel. 60 60 86 - 0Fax 60 60 86 - 50

kontakt@svs-gutachten.dewww.svs-gutachten.de

MOOS & Söhne GmbH & Co. KGBurgstraße 2 ● 65824 Schwalbach ● ✆ 0 61 96 / 50 86 - 0

Fax 0 61 96 / 8 31 41 ● e-mail: info@moos-baustoffe.de

www.moos-baustoffe.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 7.30 - 17.30 Uhr ● Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

Große Parkplatzkapazität direkt auf dem Verkaufsgelände.

Sie haben Sonderwünsche - wir machen es möglich!

Der Winter kann kommen!

Streusalz und Streusplittlose oder im Sack

Schneeschieber, Winterkleidung und vieles mehr

JUBILÄUMS-TANZSHOWDER SG SOSSENHEIM

4. DEZEMBER 2016Volkshaus Sossenheim

JETZT TICKETS SICHERN!Tel. 0151 611 419 28, Eulen-Apotheke, Abendkasse

Weitere Infos auf www.sgs-tanzsport.de

Bei Christian (links) und Michael Kurz in Sossenheim sind Druck-aufträge aller Art in guten Händen. Foto: Mingram

Nächste Generation am StartDas Druckhaus Kurz wartet mit interessanten Neuerungen auf

Druckereierzeugnisse werden in jedem Geschäftsbetrieb und in den meisten Privathaushal-ten irgendwann einmal benö-tigt. Es lohnt sich, angesichts der Vielfalt der Angebote, für das Erstellen von Visitenkar-ten, Briefpapier, Plakaten oder Einladungen nicht auf den bil-ligsten Anbieter aus dem Inter-net zu setzen.

„Die persönliche Beratung durch einen Ansprechpartner vor Ort ist in den meisten Fällen unverzichtbar, um Ihre Vorlagen optimal druckfähig zu machen und Ihren Auftrag zur vollen Zufriedenheit auszuführen“, be-stätigt Michael Kurz, Seniorchef des Druckhauses Kurz. Er und

seine Mitarbeiter verstehen sich bei der Vorbereitung von Druck-sachen als Bindeglied zwischen dem Kunden und dessen PC: „Das Ergebnis erhält der Kunde zu seriösen marktüblichen Prei-sen, und das oft schon nach einem Arbeitstag.“

Das Angebot der Traditions-druckerei im Flurscheideweg 14 präsentiert sich breiter aufge-stellt denn je. Durch den Einsatz modernster Technik entspre-chen die Druckerzeugnisse des Hauses Kurz den hohen Quali-tätsansprüchen der modernen Zeit. Digitaldruck ermöglicht die kostengünstige Herstellung kleiner Mengen, Offsetdruck kommt für Geschäftsdrucke, Flyer oder Prospekte zum Ein-

satz. Werbetechnik für den Be-reich Fahrzeug- und Schaufen-sterbeschriftung oder Bannern ist eine weitere Spezialität des Familienbetriebes, in dem mit Christian Kurz die dritte Gene-ration Einzug gehalten hat.

Seit der Erweiterung des Sor-timents auf Textildruck, ver-fügt das Druckhaus Kurz über einen Verkaufsraum, in dem beispielsweise T-Shirts, Trikots und andere Kleidungsstücke von Vereinen, Firmen oder Pri-vatkunden begutachtet werden können, bevor der Auftrag für einen Druck in Flex oder Flock-Technik - ausgeführt in der hauseigenen Siebdruckerei - er-teilt wird.

Eine Tochter des Druckhauses Kurz ist der Copyshop „Kopie-Frankfurt“. Bei einem Preis ab vier Cent pro Stück und der Möglichkeit zum Laminieren oder für Bindungen, kommt dieser Copy-Shop auch hohen Qualitätsansprüchen entgegen. Als gebürtigen Sossenheimern ist es Michael und Christian Kurz ein besonderes Anliegen, den Menschen in „ihrem“ Stadt-teil mit ihrem Wissen und Kön-nen zuverlässig zur Seite zu ste-hen. Parkplätze gibt es vor dem Haus - ein Grund mehr, auch den neuen Service des Druck-hauses Kurz, den DHL-Paket-shop, vor Ort zu nutzen. mi

„Engel haben Himmelslieder“

Die Chorgemeinschaft Sos-senheim veranstaltet am 11. Dezember ein Adventskonzert

Unter dem Titel „Engel haben Himmelslieder“ treten die Chöre um 17 Uhr in der ka-tholischen Kirche St. Michael auf. Die Leitung haben Viola Engelbrecht und Helmut Wal-ter Theobald. Als Solisten sin-gen Kerstin Hoff, Hanne Hoff-mann und Claus Kleinert. An der Orgel begleitet Kornelija Müller. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. red

ImpressumDas Sossenheimer Wochenblatt erscheint im:

Schwalbacher ZeitungVerlag Mathias SchlosserNiederräder Straße 565824 Schwalbach

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Mathias Schlosser

Telefon: 06196/848080Fax: 06196 / 848082info@sossenheimer-wochenblatt.de

Anzeigenannahme:Tel. 06196 /84 80 80anzeigen@sossenheimer-wochenblatt.de

Druck: Coldsetinnovation FuldaAm Eichenzeller Weg 836124 Eichenzell

wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn

* Vom 20.10.2016 bis zum 22.01.2017 erhalten Sie beim Kauf einer NESPRESSO Expert und Expert&milk Maschine ein Kaffeepaket à 200 Kapseln und beim Kauf aller anderen NESPRESSO Maschinen ein Kaffeepaket à 100 Kapseln. Um an der Aktion teilzunehmen, registrieren Sie sich mit dem Einsenden Ihrer ausgefüllten Teilnahmekarte (diese finden Sie in Ihrem Media Markt vor Ort), mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem Aufkleber der Seriennummer (siehe Abtropfgitter oder Maschinenverpackung) im NESPRESSO Club. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 05.02.2017 an: NESPRESSO Club, Postfach 3422, 40684 Erkrath. Die Zugabe wird ausschließlich über den NESPRESSO Club ausgegeben. Eine Barauszahlung oder eine – teilweise – Erstattung des Kaufpreises ist nicht möglich. Vollständige Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/winter2016

ohne

Dek

o

Für cremigen Cappuccino und Latte Macchiato

KRUPS XN 760B Nespresso Kapselmaschine• Individuelle Tassenprogrammierung• 19 bar für perfekte Entfaltung von Geschmack

und Aroma• Integrierter Aeroccino Milchaufschäumer

Art. Nr.: 2157225

ohne

Dek

o

Wie ein Barista - Die Expert & Milk

Für weitere Infoshier scannen

Lieblingskaffee individuell per App steuerbar.

KRUPS XN 6018 Expert & Milk Nespresso Kapselmaschine• 3 Kaffee-Temperaturen einstellbar und

Heißwasser-Funktion• 4 Kaffeespezialitäten: Ristretto, Espresso,

Lungo und Americano• Integrierter Milchaufschäumer für heiße

Milch, heißen und kalten Milchschaum

Art. Nr.: 2157221

200 NESPRESSOKAPSELNGESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine.*

DELONGHI EN 750 MBNespresso Kapselmaschine• Sensor-Touch-Bedienfeld mit Direktwahltasten• 6 vorprogrammierte Heißgetränke• Heißwasserfunktion • Milchaufschäumsystem mit automatischer Reinigung• Kaffee- und Milchmenge individuell programmierbar

Art. Nr.: 1807796

€ 30.- Direktabzug

Aktionszeitraum 20.10. - 31.12.2016. Delonghi gewährt auf dieses Akti-onsgerät einen Betrag von 30€ der

bereits für Sie abgezogen ist.

Beim Kauf dieser Delonghi

Kapselmaschine.

Gebürstetes Aluminium

ohne

Dek

o

ohne

Dek

o

DELONGHI EN 125 SNespresso Kapselmaschine• Höhenverstellbare Abtropfschale für

große Tassen• Sehr kurze Aufheizzeit (25-30 Sek.)• Kaffeemenge programmierbar

Art. Nr.: 1373606

Klein & kompakt - nur 11 cm breit 100

NESPRESSOKAPSELNGESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine.*

100 NESPRESSOKAPSELNGESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine.*

100 NESPRESSOKAPSELNGESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine.*

200 NESPRESSOKAPSELNGESCHENKT

Beim Kauf einer Nespresso Maschine.*

ohne

Dek

o

Kaffeetemperatur per App steuerbar

DELONGHI EN 350.G ExpertNespresso Kapselmaschine• 4 Kaffeespezialitäten: Ristretto, Espresso,

Lungo, Americano• Heißwasserfunktion• 2 separate Ausläufe für Kaffee und Heißwasser• LED Anzeige am Gerät bei geringem Kapselvorrat• Programmierbare Anschaltung

Art. Nr.: 2172876

Alle Maschinen inkl. 16 Probier-Kapseln

NESPRESSO Kapselvielfalt:

Aus 24 Varietäten den richtigen Espresso, Lungo oder Decaffeinato

wählen

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Main-Taunus-ZentrumMain-Taunus-Zentrum • 65843 Sulzbach • Tel. 069/34008-0

Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9.30-20 Uhr, Do-Sa: 9.30-22 Uhrkostenlose Parkplätze

Öffnungszeiten ab dem 1. Dezember bis 31. Dezember :Mo-Sa. 9:30 – 22:00Uhr/ Heiligabend 24.12. + Silvester von 9:00 - 14:00Uhr