Seite 1 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.

25. Jahrgang • Nr. 01 • 11. Januar 2014

Bahnhofstraße 25 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.dewww.nordhausen-wochenchronik.de

Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von

und

Seit 25 Jahren für Sie da!

ONLI

NE

OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, e-mail: info@ok-nordhausen.de,

Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

Radio für alle!

www.gewerbeverein-nordhausen.dewww.jazzclub-nordhausen.de

TIPP 11.01.2014 20.00 Uhr

Altes WasserwerkNEUJAHRSKONZERTEUPHORYON

Nächste Ballettpremiere heißt „What a Feeling“Jutta Ebnother choreographiert Pop-Ballett zu Musik aus den 80ern

Seitdem die Nordhäuser Wacker-kicker das erste Nordhäuser Hal-lenfußballturnier am 18. Januar 1998 gewannen, warten die Gast-geber auf einen zweiten Turnier-sieg. Danach gab es in 15 Jahren 9 andere Sieger, von denen jetzt am 12. Januar 2014 ab 13.30 Uhr in der Wiedigsburghalle gleich drei nach ihrem dritten Turniersieg streben. Der 1. FC Magdeburg und Carl-Zeiss Jena gewannen den „TeleFun-Cup“ schon zweimal und auch der 1. FC Lok Leipzig war zweimal der Gewinner, wenn auch 2001 noch unter dem Namen VfB Leipzig. Diese drei Kon-trahenten trafen die Nordhäuser im Herbst schon auf dem grünen Rasen zu Punktspielen (mit sehr mäßigem Erfolg). Viertligisten aus der Regionalliga Nordost sind aber die höchstklassig spielenden Vereine des „Echter Nordhäuser Fußballnachmittag“ an diesem zweiten Januarsonntag in der

Wiedigsburghalle. Die zusätzlich teilnehmenden niederklassigen Vereine Eintracht Sondershausen, Union Mühlhausen, der TSV Ur-bach und SV Kleinfurra dienen den vier Favoriten als Kanonen-futter. Nach langer Zeit wird das Turnier wieder in zwei Vierer-gruppen ausgetragen und die bei-den Erstplatzierten jeder Gruppe ziehen in echte Halbfinalspiele und der „Echter Nordhäuser Fuß-ballnachmittag“ hat um 17.20 Uhr ein echtes Endspiel. Hoffentlich mit Wacker-Beteiligung und hof-fentlich nachdem in der Grup-penphase der Lieblingsfeind aus Sondershausen deklassiert wurde. Denn die Eintracht ist neben Lok und Urbach in der Wacker-Grup-pe. Vorbereitet wird das Turnier wie-der von der Top Sport Werbeagen-tur der beiden fußballverrückten Mappes-Brüder und dem gastge-benden FSV Wacker. Eintritts-

preise von 14 Euro und ermäßigt 11,50 Euro werden aufgerufen, im Familienblock F sponsert die Firma TeleFun zu jeder Vollzah-lerkarte zwei Karten für Kinder á 6 Euro. Im Vorverkauf können Tickets bei den teilnehmenden Vereinen und im O2 & Vodafone Shop in der Rautenstraße erwor-ben werden. Die Spielzeit der Partien beträgt 12 Minuten, die Tore der Wie-digsburghalle sind ab 12.30 Uhr geöffnet und die Goslar-Truppe greift um 14.08 Uhr mit dem ersten Match gegen den TSV Ur-bach ins Geschehen ein. Drücken wir unseren Jungs also die Dau-men, denn so gut wie bei diesem Turnier waren die Chancen der Wackerspieler schon lange nicht mehr, endlich den TeleFun-Cup vor den begeisterten Fans in die Höhe recken zu können. Es müss-te nur mal wieder gegen Urbach gewonnen werden!

Wacker greift an

RoLex-ExportDie legendäre Stammsendung des OKN macht sich auf Reisen. Ab so-fort hören auch die Eisenacher jede Woche das Rock Lexikon. Die Sen-dung von Heiko Pfeng ist seit Okto-ber 2000 regelmäßig im Programm des OKN und damit die älteste wö-chentliche Sendung im Nordhäuser Bürgerfunk. Wieder zu hören am Sonntag, 12.1. um 15 Uhr.

Alles ClärchenUnsere Freiwillige Clara Steffes hat sich nach Erfurt begeben und dort ein Interview zum mThema Esstüerungen geführt sowie einiges über gesunde Ernährung erfahren. Darüber berichtet sie in ihrer neu-en Sendung „Alles Clärchen“ am Samstag, 11.1. um 10 Uhr.

Gunter und drüber spezialAnlässlich des Todes von Tho-mas Kurzhals und dem 65. Ge-burtstag von Peter „Cäsar“ Gläser produzierte Gunter Linke eine Spezialsendung, die uns den Stern-combo-Keyboarder und den Renft-Gitarristen noch einmal nahe brin-gen. Sendetermin ist am Sonntag, 12.1. um 18 Uhr.

Der Nordhäuser Gewerbever-ein wünscht allen Nordhäu-sern ein gesundes und erfolg-reiches Neues Jahr 2014.

Weiterhin lädt er ein, zum nächsten Stammtisch am

14.01.14 um 19:00 Uhr in der „Goldenen Kugel“Alle Mitglieder und interessierte Gewerbetreibende sind herzlich

wiikommen.

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 98 13 40 Herr Ulrich Ebert.

Fot

o: T

hom

as S

iepm

ann_

pixe

lio.d

e

Im Spielzeitheft des Theater Nordhausen/Loh-Orchester Son-dershausen ist es noch als „Ballett II“ angekündigt worden, doch in-zwischen steht fest, wie die zwei-te Ballettpremiere der Spielzeit 2013/2014 heißen wird: „What a Feeling“, ein Pop-Ballett von Jutta Ebnother, hat am 31. Januar 2014 im Theater Nordhausen Premiere.Wenn Musik wie „In The Air To-night“ von Phil Collins, „Tainted

Love“ von Soft Cell, „First Time“ von Robin Beck und natürlich das titelgebende „What a Feeling“ von Irene Cara erklingt, dann ist klar: Das waren die 80er Jahre! Nach fast zehn Jahren als Ballettdirek-torin des Theaters Nordhausen be-gibt sich Jutta Ebnother mit ihrer Kompanie in die legendäre Zeit von Leggins, Stulpen und Dauer-welle, von Walkman und Ghetto-blaster, weiter Seite 2

Nordhausen (psv) Mit ihrer Unterschrift auf einer großen Deutschland-Fahne grüßte die Kulturdezernentin der Stadt Nord-hausen, Hannelore Haase symbo-lisch die Olympia-Mannschaft, die im Februar in Sotschi Deutsch-land vertritt.

„Grüße aus ganz Deutschland auf diese Weise zu sammeln, ist eine Aktion der Deutschen Sporthilfe“, erklärt Sandra Arm, die die Fahne am Wochenende beim Biathlon-Weltcup in Oberhof entgegen-nahm. Zuvor seien Unterschriften unter anderem in Soest beim Sil-vesterlauf und beim Biathlon-Wettkampf auf Schalke geleistet wurden. „Jetzt geht die Fahne weiter auf Reisen nach Göttingen, nach Ruhpolding zum Biathlon-Weltcup und nach Dresden zur Shorttrack-EM“, sagte Carsten Thorhauer, der die Fahne mit ins Nordhäuser brachte.

Wer die deutschen Sportler auf diese Weise ebenfalls anfeuern möchte, kann dies auf www.an-feuern.de tun. Darüberhinaus kann der Reiseverlauf der Fahne auch auf der Facebook-Seite der Deut-schen Sporthilfe verfolgt werden.

Unterschriften für Sotschi

Unterstützung für die deutsche Olympia-Mannschaft in Sotschi

Sandra Arm und Carsten Thorhauser brachten die Fahne zur Unterschrift ins Rathaus. Die Fahne mit vielen Hundert Unterschrif-ten aus ganz Deutschland soll die deutschen Sportler bei der Winterolympiade 2014 in Sotschi zu Erfolgen anfeuern. (Foto: Ilona Bergmann)

Seite 2 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENevangelisch

Sa., 11. Januar 2014Günzerode, Kantorat 18.00 Uhr

So., 12. Januar 2014Bielen, Gemeinderaum

14.30 Uhr Ellrich Pfarrhaus

11.00 Uhr Großwechsungen, Gemeinderaum

11.00 Uhr Großwenden Pfarrhaus

10.30 Uhr Haferungen,

Dorfgemeinschaftshaus 14.00 Uhr

Heringen Gemeinderaum 10.00 Uhr Hesserode,

Gemeinderaum im Pfarrhaus 09.30 Uhr

Kehmstedt Pfarrhaus 09.30 Uhr

Limlingerode, Gemeindesaal 09.30 Uhr

Mackenrode, Pfarrhaus 09.30 Uhr

Niedergebra St. Nicolai-Kirche 09.00 Uhr

Nordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr

Pfarrhaus Mackenrode 09.30 Uhr

Pfarrhaus Trebra 11.00 Uhr Sülzhayn 09.30 Uhr

Sollstedt, Pfarrhaus 10.30 Uhr

Steinbrücken, evangelische Kirche 13.00 Uhr

Sundhausen AWO 18.00 Uhr

Trebra 11.00 Uhr

Windehausen Gemeinderaum 09.00 Uhr Wipperdorf/ Pustleben St.-Albani-Kirche

11.00 Uhr

katholischSa., 11. Januar

Heringen – Kirche16.30 Uhr

Nordhausen - Dom zum heiligen Kreuz 18.30 Uhr

So., 12 Januar Bleicherode, St. Marien Kirche

9.00 UhrGroßlohra St. Bonifatius

10.30 UhrNordhausen - Dom zum heiligen Kreuz

10.30 Uhr

BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN

Südharzer Glas- und GebäudereinigungAn der Brückenmühle 6 • 99734 Nordhausen •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62

E-mail: Fichtner@aol.com

WIR HABEN DIE FACHLEUTE!

• Glas- u. Gebäudereinigung• Bau- u. Industriereinigung• Teppichbodenreinigung

LERNZENTRUM LEMMELGut für die Schule!Nachhilfe • Lernförderung • LRS-Therapie

Lernzentrum Annette Lemmel, www.lernzentrum-nordhausen.deNordhausen, Rautenstr. 8a/Eingang Weberstr./Mo-Do 13-18:45 h; Fr 13-17:15 h u.n.V.

Jetzt starten!

03631-900 891

www.wochenchronik-nordhausen.deTel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 - 16

WASSERZÄHLERABLESUNG vom 13. - 19. Januar 2014 Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Uhr, Samstag 8.00 - 16.00 UhrSonntag 9.00 - 11.45 Uhr

Niedersachswerfen; Rüdigsdorf; Kraja; Kleinbodungen; Trebra; Klettenberg; Liebenrode; Pützlingen; Etzelsrode; Limlingerode; Mackenrode; Holbach; Schiedungen; Groß-wechsungen; Kleinwechsungen; Kehmstedt; Friedrichsthal; Immenrode; Heringen; Hamma; Elende; Wipperdorf

Bitte Zugänglichkeit der Zähler sichern,Wohnungszähler werden nicht abgelesen

Ihr Wasserverband Nordhausen von „E.T.“, „Magnum“ und „Mi-ami Vice“. Zu Beginn ihres Engagements in Nordhausen hatte Jutta Ebnother die „Generation 80ies“ zum The-ma ihrer ersten abendfüllenden Choreographie gemacht. Jetzt, knapp zehn Jahre und viele erfolg-reiche Ballettabende später, blickt sie erneut in diese Zeit. „Genera-tion 80ies“ gab ihr für das neue Ballett die Inspiration, regte sie an, sich mit ihrer heutigen Erfah-rung den Achtzigern noch einmal zu stellen.„What a Feeling“ entführt die Zu-schauer in eine typische Kellerdis-co der achtziger Jahre. Jeder, der dort tanzt, hat seine ganz eigene Geschichte. Da gibt es die starke coole Gruppe, den Außenseiter, die Verrückte, den Besserwisser, die Schüchterne, die Schöne. Die Kostüme – natürlich ganz im Stil der 80er Jahre – entwirft Sonja Hesse, die Jutta Ebnother auch bei „Generation 80ies“ zur Seite stand. Das Bühnenbild wird von Ronald Winter gestaltet.Erste Eindrücke vom neuen Bal-lett gibt es für Neugierige schon am Freitag, 24. Januar, um 19.30 Uhr im Theater Nordhausen bei der Einführung „Lust auf ‚What a

Feeling‘“. Bereits um 19 Uhr be-ginnt an diesem Abend ein öffent-liches Training. Und wer Lust hat, selber aktiv zu werden, ist am 16. Januar um 18.30 Uhr herzlich zur Aerobic-Stunde „What a Feeling“ in den Fitness-Club „INJOY“, Grimmel-allee 3, eingeladen. Hier wird Jut-ta Ebnother mit den Teilnehmern die Original-Aerobicnummer aus dem neuen Ballett einstudieren. Anmeldungen werden bis zum 15. Januar unter Tel. 0 36 31/462 21 30 oder persönlich im INJOY“ so-wie an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52) entgegengenommen.

Karten für die Premiere am 31. Ja-nuar 2014 um 19.30 Uhr im The-ater Nordhausen und die nächsten Vorstellungen am 8. Februar um 19.30 Uhr (mit Zuschauergespräch im Anschluss an die Vorstellung im Foyer) und am 23. Februar um 18 Uhr (mit anschließendem Junges-Theater-Stammtisch im Theaterrestaurant „Da Capo“) gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orches-ter Sondershausen GmbH.

Nächste Ballettpremiere heißt „What a Feeling“

(PSG) „Mit dem Verlauf des Geschäftsjahres 2013 sind wir sehr zufrieden“, das sagte der Vorstandsvorsitzende der Kreis-sparkasse Nordhausen, Wolfgang Asche.

Und die Aussagen werden noch beachtlicher: „Wir sind jetzt eine Milliardensparkasse“. Insgesamt steigerte die Sparkasse ihre Ge-schäfte um 30 Millionen Euro. Unter dem Strich weist sie nun eine Bilanzsumme von mehr als einer Milliarde Euro aus. Und das wiegt umso mehr, wenn man be-trachtet, dass die Einwohnerzahl im Landkreis Nordhausen konti-nuierlich zurückgeht.„Worauf ich jedoch noch mehr stolz bin, ist die Entwicklung, die unsere Sparkasse im Kun-dengeschäft hingelegt hat. Sie ist Ausdruck von Vertrauen und Wertschätzung unserer Kunden. Und diese Entwicklung ist das Er-gebnis intensiver und engagierter Arbeit der Sparkassenmitarbeite-rinnen und –mitarbeiter“, erläutert der Vorstandsvorsitzende weiter. „Wir sind ein zuverlässiger Fi-nanzierungspartner - sowohl für die Bevölkerung als auch die hei-mische Wirtschaft. Das belegt die Entwicklung im gewerblichen und

Von links: Sebastian Gräser, Wolfgang Asche, Thomas Seeber (Foto: nnz)

Die Milliarden-Sparkasse

privaten Kreditgeschäft deutlich. In beiden Bereichen verzeichnen wir erneute Zuwächse - bei den Wohnungsbaufinanzierungen ha-ben wir ein neues Rekordniveau erreicht. Trotz hohem Wettbe-werbsdruck konnten auch die Kundeneinlagen gesteigert wer-den.“Mitarbeiter als ErfolgsfaktorMit 267 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, davon 18 Auszubil-denden, zählt die Sparkasse zu den bedeutenden Arbeitgebern in der Region. Als größtes Finanzinstitut des Landkreises sind unsere Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter der Erfolgsfaktor bei der Erfüllung des öffentlichen Auftrages und bei der Betreuung der Kunden.Um den steigenden Qualitätsan-sprüchen ihrer Kunden zu genü-gen, investiert die Sparkasse in-tensiv in die Aus- und Fortbildung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter; im Durchschnitt rund 1.100 Euro je Beschäftigten. Damit zählt die Kreissparkasse Nordhausen zu den fortbildungsintensivsten Spar-kassen in Thüringen.Im Jahr 2013 beendeten sechs junge Menschen erfolgreich ihre Ausbildung bei der Sparkasse. Fünf Auszubildende begannen am 1. August ihre Ausbildung.

Nordhausen (pln 4/14). Der Thü-ringer Bürgerbeauftragte Dr. Kurt Herzberg bietet am 4. Februar ab 9 Uhr eine Beratung im Histori-schen Landratsamt, Grimmelallee 23, Kleiner Plenarsaal an. Um Wartezeiten zu vermeiden, sollte vorab ein Gesprächstermin ver-einbart werden, Telefon 0361 37-71871. Der Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die Rechte der Bürger gegenüber den Trägern der öf-fentlichen Verwaltung zu wahren und sie im Umgang mit der Ver-waltung zu beraten und zu unter-stützen. Er befasst sich mit den an ihn herangetragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen. Er hat insbesondere darauf hinzuwirken, bekannt gewordene Mängel zu beseitigen und Auskunftsbegeh-ren und Informationsersuchen zu bearbeiten. Weitere Infos unter ww.bueb.thueringen.de, E-Mail: buergerbeauftragter@landtag.thu-eringen.de

Thüringer Bürgerbeauftragter

in Nordhausen

Seite 3 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES

Das Thüringer Kultusministerium hat die Landkreise Nordhausen und Kyffhäuser als eine von lan-desweit zwei Modellregionen aus-gewählt, in der ein überregionales Kulturentwicklungskonzept geför-dert wird. Im ersten Schritt erfolgt dafür eine Bestandsaufnahme und Situa-tionsbeschreibung der Kulturland-schaft mit Informationen zu Kul-turschaffenden und -institutionen, zur demografischen Entwicklung, der Verkehrs- und ÖPNV-Infra-struktur, Schulnetz- und Regional-planung.Um die Akteure der Region mög-lichst breit zu beteiligen sollen im Frühjahr erste Analyseer-

gebnisse vorgestellt werden. Bis zum Jahresende soll das Kultur-entwicklungskonzept stehen und Perspektiven für die Kulturszene aufzeigen, kulturpolitische Leit-linien und Ziele beschreiben und konkrete Vorschläge für zukunfts-fähige Strukturen, Finanzierungs-wege und Organisationsformen machen. Erarbeitet wird das Kon-zept vom Institut für Kulturpolitik der Kulturpolitischen Gesellschaft e.V. aus Bonn und dem Regio-nalbeirat. Die Mitglieder dieses beratenden Gremiums sind die Landrätinnen Antje Hochwind und Birgit Keller, die Beigeordne-ten und Kulturdezernentinnen von Sondershausen und Nordhausen

Cornelia Kraffzik und Hannelore Haase, Peter Schwarz, der Vorsit-zende des Kulturausschusses der Stadt Nordhausen, Neustadts Bür-germeister Dirk Erfurt, Theater-Intendant Lars Tietje, der Direk-tor des Panorama-Museums Gerd Lindner, Prof. Dr. Eckart Lange, Akademiedirektor der Thüringer Landesmusikakademie Sonders-hausen, Matthias Deichstetter, Leiter des Carl-Schroeder-Con-servatoriums und im Landratsamt Kyffhäuserkreis zuständig für Kultur und Tourismus, die Künst-ler Johanna Kerwitz aus Nordhau-sen und Reiner Ende vom Kunst-hof Friedrichsrode und Kulturland Hainleite e.V.

Regionalbeirat konstituiert

Abschalten. Sich Zeit lassen. Die Welt vergessen. Glücklich sein. (Jeremy A. White) Getreu die-sem Motto eröffnet Steffi Kin-dervater-Storde am 18. Januar um 10 Uhr Ihr neues Wellness & Kosmetik Institut in der Bäcker-straße 1. Hier nutzt sie gemein-sam mit der Körper & Seelen Kosmetik die Räumlichkeiten. Die ausgebildete Kosmetikerin hat in ihren bisher 15 Berufs-jahren in der Parfümerie der Atrium Passage und in der Well-nessoase in Niedersachswerfen viele Erfahrungen gesammelt. In diversen Schulungen qualifizier-te sich die junge Mutter ständig weiter und ist nun auf verschie-dene Wellnessbehandlungen für Gesicht und Körper spezialisiert sowie auf Hand - und Fußpflege.Jetzt wagt sie den Schritt in die Selbstständigkeit und bietet ih-

Weitere Belebung in der Nordhäuser Altstadt!

Steffi Kindervater-Storde

Wellnes & Kosmetik

Bäckerstraße 1 • 99734 NordhausenTel. 0 36 31) 97 92 404 & (0163) 5 77 77 03

ren Kunden bei Wellness und Kosmetik die ganze Palette an Kosmetikbehandlungen an. Als besonderen Farbtupfer of-feriert Steffi Kindervater-Storde ihren Besuchern mit den Sung - Rei Aromabehandlungen von Klapp Cosmetics eine balinesi-sche Massage Technik, die auf überlieferten Erfahrungsschät-zen aus der Welt der Phyto - und Aromatherapie beruht. Wenn Ihre Akkus auch wieder einmal geleert sind, Ihr Termin-kalender aber voll ist, dann gön-nen Sie sich doch hier in ,, Well-ness & Kosmetik“ eine Auszeit , wie sie wohltuender kaum sein könnte.

NEUERÖFFNUNG 18.01.2014

ab 10 Uhr

Nordhausen (pln 5/14). Zur ers-ten Sitzung im neuen Jahr haben sich gestern die Mitglieder des Familiennetzwerks des Landkrei-ses Nordhausen im Mehrgene-rationenhaus getroffen. Auch in diesem Jahr plant das Netzwerk verschiedene Aktionen.

So wollen sich die Akteure bei-spielsweise wieder beim Treppen-fest zum Tag des offenen Denk-mals beteiligen. Außerdem soll es erneut einen Ferienkalender für die Sommerferien geben. In den vergangenen zwei Jahren war es

Neuer Ferienkalender geplant

gelungen, eine Broschüre zu dru-cken und in den Grundschulen zu verteilen, die vor allem Tagesan-gebote und Veranstaltungshinwei-se von Kinder- und Jugendeinrich-tungen des Landkreises vorgestellt hat. Auch für diesen Sommer will das Familiennetzwerk auf die Su-che nach Sponsoren gehen, um erneut einen kostenfreien Ferien-kalender drucken zu können. Da-für sammelt das Netzwerk schon jetzt Veranstaltungen für Kinder, die in den Sommerferien geplant sind. Wer seine Angebote melden möchte, wendet sich bitte an die

Netzwerkkoordinatorin Doreen Grüttner, Telefon 0170 3328843 oder per E-Mail an d.gruettner@jugendsozialwerk.de. Im Famili-ennetzwerk engagieren sich ver-schiedene Organisationen und In-stitutionen wie beispielsweise die Vereine Jugendsozialwerk, AWO, Johanniter und das Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft, die Nordthüringer Lebenshilfe, Lift, die GfAW oder das Landratsamt. Wer sich auch im Familiennetz-werk engagieren möchte, kann sich ebenfalls bei der Netzwerkko-ordinatorin melden.

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb

Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

WINTERWARE - stark reduziert

• für Damen, Herren und Kinder

• auch Jeans zu Sonderpreisen

Wallstraße 1 • Bleicherode

AB SOFORT!

MODE & SPIEL

Seite 4 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES

Straße der Genossenschaften 101 (Reemtsma) • 99734 Nordhausen

SPEISEPLAN 13.01.14 - 17.01.14 ab 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 14.00 Uhr

Küchen- und Kantinenbetrieb Braun

Tel.: (0 36 31) 46 37 60

Montag, 13.01.14 Essen I Tomatensauce mit Jagdwurstwürfel2,5 dazu Nudeln ................................................................... 3,50 €Essen II Hähnchenschnitzel „Cordon Bleu“ (mit Schinken und Käse gefüllt) mit zarten Möhrchen dazu Kartoffeln2 oder Bratkartoffeln oder Pommes Frites ........................................................................................... 3,50 €Essen III zwei Stück gefüllte Paprikaschoten mit Reis .......... 3,50 €Dessert hausgemachte Quarkspeise mit Mandarinen ......... 0,40€Dienstag, 14.01.14 Essen I Thüringer Rostbratwurst auf Sauerkraut mit Kartoffelbrei ........................................................... 3,50 €Essen II Hähnchenpfanne „Gärtnerin Art“ mit Kartoffelbrei (zarte gebratene Hähnchenbrustfiletstücke mit buntem Gemüse in einer Rahmsoße) ....................... 3,50 €Essen III gebackenes Schollenfilet (paniert) mit Buttererbsen dazu wahlweise Kartoffeln2 oder Kartoffelsalat oder Bratkartoffeln oder Pommes frites ................. 3,50 €Dessert Vanillepudding mit Schokoladensauce .................. 0,40 €Mittwoch, 15.01.14 Essen I Thüringer Sülze mit Remouladensoße dazu Bratkartoffeln ................................................................. 3,50 €Essen II hausgemachtes Hühnerfrikassee mit Reis .............. 3,50 €Essen III Schweinegulasch mit Rotkohl und Kartoffeln2 oder Klößen ................................................................... 3,50 €Dessert Milchreisdessert mit Kirschen..................................... 0,40 €Donnerstag, 16.01.14 Essen I hausgemachte Linsensuppe mit Wiener Würstchen2,5 ................................................... 3,20 €Essen II Eisbein mit Sauerkraut, Meerrettichsoße und Kartoffeln2 ....................................................................... 3,50 €Essen III Schweinebraten mit Rosenkohl dazu Kartoffeln2 oder Bratkartoffeln ....................................................... 3,50 €Dessert hausgemachte Quarkspeise mit Kirschen ............... 0,40 €Freitag, 17.01.14Essen I Königsberger Klopse in Kapernsauce mit Kartoffeln2 dazu Rote Bete Salat ............................... 3,50 €Essen II Putenschnitzel mit Mischgemüse dazu wahlweise Kartoffeln2 oder Bratkartoffeln oder Pommes frites ................................................................ 3,50 €Essen III gebackenes Seelachsfilet (paniert) mit Mischgemüse dazu Kartoffeln2 oder Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat oder Pommes Frites ........................... 3,50 €Dessert Schokoladenpudding mit Vanillesauce1 .................. 0,40 €Frühstücksangebot ab 7.00 Uhr HANDWERKERFRÜHSTÜCK: vier halbe Brötchen nach Wahl dazu ein Pott Kaffee .............. 3,50 €SÜSSES FRÜHSTÜCK: zwei Brötchen mit Nuss-Nougat-Creme, Honig oder Konfitüre dazu Butter, zwei Scheiben Aufschnitt nach Wahl und eine Tasse Kaffee oder Saft ......................................... 3,00 €Halbes belegtes Brötchen ............................................................. 0,90 €Ganzes belegtes Brötchen ............................................................. 1,40 €Rührei (4 Eier) mit Baguettebrötchen ......................................... 1,50 €Rührei (4 Eier) mit Schinkenwürfel und Baguettebrötchen ... 1,70 €Zwei Spiegeleier auf Brot ............................................................... 1,50 €Schnitzel auf Brot mit Spiegelei ................................................... 2,50 €Schnitzel ........................................................................................... 2,00 €Bauernfrühstück mit Gewürzgurke ............................................. 3,50 €Kaffee, Tee & SäfteTasse Kaffee ....................................................................................... 0,80 €Pott Kaffee ......................................................................................... 1,30 €Latte Macchiato ................................................................................ 2,00 €Milchkaffee ........................................................................................ 2,00 €Cappuccino ........................................................................................ 2,00 €Verschiedene Teespezialitäten ..................................................... 0,80 €Orangensaft 0,2l ............................................................................... 1,00 €Multivitaminsaft 0,2l ........................................................................ 1,00 €Täglich vom Grill ab 11.00 Uhr Schweineschnitzel mit Pfannengemüse oder Rahmchampignons dazu Pommes Frites oder Bratkartoffeln ................................................................3,50 €Gegrillte Hähnchenbrust auf Pfannengemüse dazu Pommes Frites oder Bratkartoffeln .............................................................................................3,50 €Gegrillte Schweineleber mit Röstzwiebeln und Kartoffelbrei ..................3,50 €Chicken Nuggets mit versch. Soßen dazu Pfannengemüse, Pommes Frites oder Kartoffelbrei ...................................................................3,00 €Fisch Nuggets mit versch. Soßen dazu Pfannengemüse, Pommes Frites oder Kartoffelbrei ...................................................................3,00 €Zusatzstoffe: 1 mit Farbstoffen, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Phosphat 4 mit Süßungsmitteln, 5 mit Antioxidationsmitteln, 6 geschwefelt, 7 gepökelt

KURZ GEMELDET

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 19. Januar um 14 Uhr tref-fen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Winfried Wehr-han begleitet die Gruppe.

SHG-Chronische Darmerkrankte

Am 15.01.2014 um 14 Uhr ist unser nächstes Treffen im ST. Jacob Haus- NDH-Rautenstra-ße (am Kreisel).

Hallo DiabetikerAm 15.01.2014 um 14 Uhr sind alle an Diabetes-Erkrankten zu einem Treff ins Mehrgenerati-onenhaus Nordhausen, Reichs-str. 12 eingeladen.

MS-Gruppe NDHAm 14.01.2014 findet um 16 Uhr unser nächster Treff statt im Sankt Jakob Heim (Rauten-straße).

Busfahrt Boxen nach Babelsberg

Wie schon gegen Velbert zum Saisonauftakt gibt es für Interessierte und Fans auch gegen Babelsberg am 11. Ja-nuar die Möglichkeit Konrad Werner und sein Team zu un-terstützen. Der Bus fährt um 11 Uhr an der Ballspielhalle in Nordhausen ab. Der Fahrt-preis beträgt 20 Euro (ohne Eintritt). Anmeldungen nimmt Mannschaftsleiter Michael Döring unter 03631/46500 oder 0171/2459931 entgegen. Kampfbeginn in Babelsberg ist um 18 Uhr.

SHG Lungenemphysem-COPDDas nächste Treffen der SHG Lungenemphysem-COPD fin-det am 15.01.2014um 16 Uhr im Seniorenbegeg-nungszentrum in der Stolberger Straße statt.

Geschichte der Zeitmessung

Vortrag mit Jürgen Sander am 17.01.2014 um 19.30 Ohles Huss - Roßla, Wilhelmstr. 18. Wir freuen uns auf Ihren Be-such. Heimat- u. Schlossverein Roßla e.V.

Treffen der Initiativgruppe „DDR-Geschiedene Frauen“

Der nächste Treff findet am 14.01.2014 um 14.00 Uhr im Cafe „Viktoria“ statt.

Aidsberatung im Landratsamt NDH

Das Gesundheitsamt des Land-ratsamtes Nordhausen Behring-straße 3 in Zimmer 140 bietet auch in diesem Jahr wieder wö-chentlich immer donnerstags von 14 – 16 Uhr eine Aidsbera-tung an. Wer möchte, kann hier einen kostenlosen und anony-men HIV-Test machen. Außer-dem sind Termine individuell nach Vereinbarung telefonisch unter 03631 911-186 möglich.

Sieger des vergangenen Advents-kranzwettbewerbes in der Echten Nordhäuser Traditionsbrennerei wurde wie schon im vorherge-henden Jahr der Beitrag von Frau Katrin Eberhardt / flower power, die unter den Wettbewerbsteil-nehmern die Nordhäuserin Katrin

Kühn als Gewinnerin zog. Neben dem obligatorischen Blumen-strauß kann sich Frau Kühn über zwei Eintrittskarten der Echten Nordhäuser Traditionsbrenne-rei für das aktuelle Theaterstück „Trinke! Was klar ist“ freuen.

Jochen Einenckel

Gewinnerin

von links: Gewinnerin Katrin Kühn, Katrin Eberhardt / flow-er power, Daniela Külbel / E.N. Traditionsbtrennerei

Seite 5 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES

��������

������

�����

�����������

����

�����

�����

����

������

�����

����

����

����������

����

����������

������

��������

�� ����

��� �

������

������

��������

�� ������

�

Die Bewerbungsphase der Ver-eine ist nun abgeschlossen. 21 Vereine haben sich erfolgreich für die Vereinsinitiative der Kreissparkasse Nordhausen 2013 angemeldet. Nun haben die PS-Los-Sparer die Qual der Wahl.

Die PS-Los-Sparer der Kreisspar-kasse Nordhausen mit mindestens 5 Losen sind stimmberechtigt.

Jedes Los steht für 1 Euro Spen-dengeld. Mit der Stimmabgabe entscheidet der PS-Los-Sparer, welches Vereinsprojekt „seinen Anteil“ erhalten soll.Zur Stimmabgabe erhielten die PS-Los-Sparer mit mindestens 5 Losen von ihre Zugangsdaten für die Onlineabstimmung zugesandt. Die PS-Los-Sparer können bis zum 31.01.2014 ihre Stimme on-line abgeben.

PS-Los-Sparer haben nicht nur einen Dauerauftrag für das Glück, indem sie Monat für Monat an den Auslosungen um attraktive Geld-gewinne teilnehmen, sondern sie tun mit jedem Loseinsatz auch Gutes für die Region. Beim Kauf eines PS-Loses leistet der Sparer zugleich einen sozialen Beitrag.

Denn ein Teil des Auslosungsbei-trages wird für wohltätige Zwecke

ausgeschüttet. In Bereiche wie Sport, Kultur und Soziales.Damit auch die Vereinsmitglieder und Unterstützer ohne PS-Los ih-ren Verein voranbringen können, führt die Kreissparkasse Nordhau-sen erstmals ein Voting über Face-book durch. Dazu stellt die Spar-kasse einen separaten Topf von 1.500 Euro bereit. Hier kann jeder seine Stimme für seinen Favoriten abgeben. Alle Informationen dazu

sind ab sofort unter www.face-book.com/Sparkasse.Nordhausen eingestellt.Die Spendenübergabe erfolgt im Rahmen der PS-Los-Ziehung Fe-bruar 2014 in der Hauptstelle der Kreissparkasse Nordhausen.Ausführliche Informationen so-wie die Teilnahmebedingungen sind unter www.kskndh.de oder unter www.facebook.com/Spar-kasse.Nordhausen eingestellt.

Extra-Geld für Vereine-Abstimmung jetzt auch via Facebook möglich

KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora zeigt einen neuen Dokumentarfilm mit anschließendem Autorenge-spräch am Mittwoch, 22. Januar 2014 um 19.30 Uhr im Nordhäu-ser Stadtmuseum Flohburg (Bar-füßerstr. 6).

Nordhausen. Zum ersten Mal prä-sentieren die beiden Berliner Fil-memacher Peter Haas und Silvia Holzinger ihren neuen Dokumen-tarfilm „Auf der Suche nach dem letzten Juden in meiner Familie“ (Deutschland/Österreich 2013) in Thüringen. Auf Einladung der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora zeigen sie ihren Film am Mitt-woch, 22. Januar 2014 um 19.30 Uhr im Nordhäuser Stadtmuseum Flohburg. Danach stehen sie dem Publikum für eine öffentliche Dis-kussion und Nachfragen zur Ver-fügung.

Dass sein Großvater Eduard Haas, ein Kaufmann und Apotheker aus Trier, 1942 in Buchenwald er-mordet wurde, erfuhr Peter Haas schon als Kind. Jedoch nicht von seinem Vater, der meistens schwieg und sich bis heute an fast nichts erinnern kann. In Peter Haas´ Familie gab es keine Fami-lienfeste, keine Goldene Hochzeit, keine Einladung zum 80. Geburts-tag. Dennoch hat ihn der jüdische Großvater nie wieder in Ruhe ge-lassen, und so machte er sich auf die Suche: auf die Suche nach dem letzten Juden in seiner Familie.In Archiven haben Peter Haas und seine Partnerin Silvia Hol-zinger das Leben des Großvaters vor 1933 rekonstruiert. Peter Haas wollte, dass auch seine Cousinen und Cousins diesen Großvater an-ders kennenlernen. Er wollte ihn in die Familie zurückholen. Dafür

hat er seine Generation – insge-samt zehn Enkel im Alter zwi-schen 40 und 50 Jahren – aufge-sucht und vor die Kamera gebeten. Der so entstandene Film zeigt eine deutsche Familie, die offen über ihre Herkunft nachzudenken be-ginnt und wieder ein Stück Heimat für sich zurückgewinnt.Veranstaltet wird diese Filmvor-führung mit anschließendem Au-torengespräch von der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora. Sie findet in Ko-operation mit der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, der Kreisvolkshochschule Nord-hausen und der Stadt Nordhausen statt. Die Eröffnung und Modera-tion übernimmt Andreas Froese-Karow, Mitarbeiter der KZ-Ge-denkstätte Mittelbau-Dora. Der Eintritt ist frei.

Andreas Froese-Karow

Nordhausen (psv) Seit dem 1. Ja-nuar hat Nordhausen mit Diplom-Bibliothekarin Hildegard Seidel (im Bild links) eine neue Biblio-theksleiterin. Kulturdezernentin Hannelore Haase hat jetzt Frau Seidel offiziell in ihrem neuen Amt begrüßt. Die 57jährige Nordhäuserin und Mutter von vier Kindern war nach dem Studium drei Jahre lang als Bibliothekarin in Naumburg tä-tig. 1981 zog sie nach Halle und wurde Bibliothekarin an der Ma-rienbibliothek, der historischen Stadtbibliothek und ältesten evan-gelischen Kirchenbibliothek in Deutschland. 1991 übernahm sie die Leitung und arbeitete außer-dem an den Franckeschen Stiftun-gen in Halle. Begründet durch den beruflichen Wechsel des Mannes zog die Familie 1997 nach Südt-hüringen, wo Frau Seidel bis 2007 im Kulturamt Meiningen u.a. für die Organisation verschiedener überregionaler Festivals zustän-dig war, im besonderen für das Thüringer Märchen- und Sagen-fest. Seit 2007 ist sie wieder in Nordhausen und war seit dieser Zeit im Buchhandel tätig. „Wenn man als Bibliothekarin in einer Stadt wohnt, in der eine neue Bibliothek gebaut wird, ist es ein großer Reiz, sich auf eine ausge-schriebene Stelle als Leiterin zu bewerben“, sagt sie. Doch sei ihr die Entscheidung nicht leicht gefallen, sie habe sich lange mit ihrem Mann beraten und sich dann am letzten Tag noch be-worben. Die neue Tätigkeit sieht sie als große Herausforderung und auch als große Aufgabe. „So studiere ich jetzt noch einmal die Arbeits-

Hildegard Seidel ist seit Januar neue Bibliotheksleiterin

abläufe in der Bibliothek ganz von vorn.“ Denn nur so sei eine gute Leitung möglich. Die zentrale Lage des neuen Bürgerhauses sei ein großer Vorteil. Sie wünscht sich, dass die neue Stadtbibliothek als Treffpunkt-, Austausch-, In-formations- und Rückzugsort ein-lädt und auch angenommen wird. „Ich kann mir gut vorstellen, dass Schüler nach der Schule hier vor-beikommen oder Mütter mit ihren Kindern hier hereinschauen. Für Jung und Alt liegt die Bibliothek zentral und bietet für alle viele Möglichkeiten. Ein engagiertes Team mit viel Erfahrung steht Frau Seidel zur Seite. Alle Mitarbeiter in der Bibliothek sind gespannt auf den Umzug und freuen sich auf die neuen Raumverhältnisse. Und mit ihnen zusammen möchte Frau Seidel die Angebote in der Bibliothek für die Menschen ge-stalten. Viele Ideen gehen der neu-en Leiterin durch den Kopf. „Eine Chance sehe ich auch in einer konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Studienkolleg, deren Stu-dierenden sie auch gern als Nutzer begrüßen möchte. Die Bibliothek bietet wunderbare Möglichkeiten, um sich mit der deutschen Spra-che intensiv vertraut zu machen.“ Auch einer Zusammenarbeit mit der Bibliothek der Fachhochschu-le steht die Bibliothekarin aufge-schlossen gegenüber. Kulturdezernentin Hannelore Haase freut sich ebenfalls, dass das Team der Stadtbibliothek nun durch Hildegard Seidel gestärkt wird. „Jetzt haben wir eine gute Grundlage, den Umzug im Frühjahr in das Bürgerhaus zu or-ganisieren und die Räumlichkeiten mit Leben zu erfüllen.“

„Auf der Suche nach dem letzten Juden in meiner Familie“

Seite 6 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES/THEMA

Grimmelallee 45 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 98 24 35www.akropolis-ndh.de

GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr

Montags geschlossen!

www.am-stadtpark-nordhausen.de • kontakt@am-stadtpark-nordhausen.de

• herzliche & freundliche Gastlichkeit• Geschmackvolle Ausstattung• Gutbürgerliche Thüringer KücheDer ideale Rahmen für Konferenzen, Familienfeiern & Schulungen!

Parkallee 8a • 99734 NDHTel.: 0 36 31 / 98 21 75Fax: 0 36 31 / 98 21 04

Hotelrestaurant

„An der Allee“Nordhausen am Südharz(ehemaliges IFA Klubhaus)

Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)

Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr

Sonntags: MittagstischDie gemütliche Gaststätte für Sie!!!

Catering auch außer Haus!

Vom Antrag bis zum Ja-Wort, wir begleiten Ihr Fest!

Angebot vom 13.01. - 25.01.2014

Plattenservice • Imbiss • Tel. (03 63 32) 2 06 66

Aus eigener Herstellung

Schweinekamm .............................. kg 3,29Kasselerkamm ................................ kg 3,29 Kotelett ............................................ kg 4,50Kasselerkotelett .............................. kg 4,50 Th. Mett ............................................ kg 4,99 Jägermett ........................................ kg 5,99 Schwartenwurst .......................... 100g 0,99

Seit dem ersten Januar 2014 kön-nen Unternehmen die Arbeitsbe-scheinigungen für Arbeitnehmer auch elektronisch abgeben. Dieser neue eService ist ein zusätzliches Angebot neben der herkömmli-chen Abgabe in Papierform.

Bisher haben Arbeitgeber die Da-ten der Arbeits- und Nebenein-kommensbescheinigungen für das Arbeitslosengeld in Papierform erfasst und versandt. Ab 2014 können diese Daten auch elektro-nisch übermittelt werden. Unter-nehmen haben die Möglichkeit, diese Funktion in ihre bestehende Lohnabrechnungssoftware zu in-tegrieren. Mit der Nutzung dieser

Funktion entfallen der Ausdruck und der postalische Versand der Papierbescheinigung. Das vermin-dert die Bürokratiekosten und die Daten gelangen schnell in die Ar-beitsagentur. Die Betriebe nutzen dabei den bestehenden Weg des Sozialversicherungs-Meldever-fahrens oder die bereits bekannte Eingabehilfe des SV-Net, also der Online-Plattform für die Meldung zur Sozialversicherung. So ist der neue Service nah an dem bisheri-gen Verfahren, so dass auch klei-nere Arbeitgeber keinen größeren Aufwand befürchten müssen. „Der neue Service bietet dafür den Betrieben eine Ersparnis an Zeit, Aufwand, Versandkosten

und Papier. Es wird keine zusätz-lichen Hardware bei den Firmen benötigt. Damit fallen auch kei-ne zusätzlichen Kosten an“, fasst Karsten Froböse Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhausen, das neue An-gebot zusammen.Die Arbeitnehmer werden von ihren Betrieben zum Einsatz des Verfahrens informiert und erhal-ten dann einen Ausdruck der Be-scheinigung, um eventuelle Fehler sofort beheben zu können.

Weitere Informationen zum Ver-fahren sind im Internet unter www.arbeitsagentur.de/Unterneh-men zu finden.

Nordhausen (psv) Seit dem 3. Januar, liegen die Planungsunter-lagen für die geplante Biomethan-anlage öffentlich im Nordhäuser Rathaus aus.

Die im Rahmen des Genehmi-gungsverfahrens nach Bundesim-missionsschutzgesetz (BImSchG) erstellten Unterlagen werden dann bis zum 03. Februar im Amt für Zukunftsfragen und Stadtentwick-lung zur Einsichtnahme während der Öffnungszeiten bereitgestellt. „Für Erläuterungen zu den Un-terlagen stehen die Kolleginnen und Kollegen unseres Amtes gern

zur Verfügung. Wir bitten nach Möglichkeit um eine telefonische Terminvereinbarung über die Nummer 03631 / 696 428“, sagte Martin Juckeland, Leiter des städ-tischen Amtes für Zukunftsfragen und Stadtentwicklung.

Federführende Behörde des Pla-nungsverfahrens ist das Thürin-ger Landesverwaltungsamt in Weimar, Abteilung IV/Umwelt, Referat 420 – Genehmigungen Immissions-/Strahlenschutz und Gentechnik. Auch dort werden die Unterlagen einsehbar sein.

Planungsunterlagen für Biomethananlage liegen aus

Bescheide elektronisch annehmen (BEA)

(djd). Das beste Outfit kommt beim Heiraten nicht zur Geltung, wenn es mit der festlichen Frisur nicht klappt.

Überlegungen rund um die Braut-frisur sind daher mindestens ge-nauso wichtig wie die Auswahl des Hochzeitskleides. Vor allem aber muss das Haarstyling zum Typ passen.

Dunkelhaarige, die sich für den großen Tag ihren Traum vom perfekten Blond erfüllen möch-ten, sollten diese „Verwandlung“ am besten schon einige Monate vor den Festlichkeiten mit dem Friseur ihres Vertrauens auspro-

Mit perfekten Haaren vor den TraualtarFrisurtipps für den hoffentlich schönsten Tag im Leben

bieren. Wer mit längeren Haaren - sie eignen sich perfekt für die Aufsteckfrisur - heiraten möchte, sollte ebenfalls ausreichend Zeit einplanen, damit die Haarpracht sich entwickeln kann.

Stärken kann man die Haare dabei mit einer Kur von innen, beispiels-weise mit den hochkonzentrier-ten Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln von Arcon (aus der Apotheke) für ein dichteres und vor allem besser frisierbares Haar. Unter www.wenigerhaarausfall.de gibt es Informationen dazu.

Ein anderer wichtiger Tipp für angehende Bräute: Auch wenn es

verlockend klingt, sollte man sich für den großen Tag nicht auf gut Glück den Edelfriseur der Stadt leisten - es sei denn, man kennt ihn bereits von früheren Besuchen. Denn ansonsten ist die Gefahr von

Missverständnissen und Pannen doch zu groß. Damit die Hoch-zeitsfrisur gut sitzt und passt, soll-ten Braut und Bräutigam zudem nie mit ganz frisch geschnittenen Haaren vor den Altar treten.

Ein verspieltes Brautkleid passt gut zu einer schlichten Frisur - in diesem Fall stimmt der Gesamteindruck.Foto: djd/www.wenigerhaar-ausfall.de/fotolia.de/Gina Sanders

Seite 7 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES/THEMA

Schließlich soll die Hochzeit ein Er-

eignis werden, welches noch lange in Erin-nerung bleibt. Dies ver-langt nicht

nur eine in-tensive Vor-bereitung und

Planung, son-dern auch Ideen.

Kompetente und freundliche Bera-

tung zu Trauringen, Hoch-zeitsfotos und vieles mehr werden vermittelt. Traumhafte Hochzeits-kollektionen für SIE und IHN, sowie Festmode für Freunde und Verwandte laden zum schauen, auswählen und anprobieren ein. Als besonderes Highlight bietet Frau Bock einen Rundum-Service in Sachen Hochzeit an. Mit ihrer kompetenten Beratung und Betreuung kann am Hoch-zeitstag dann nichts mehr schief gehen. Künftige Brautpaare und Verliebte sollten das Angebot am 18. und 19. Januar zur Beratung und Information nutzen.

18./19. Januar 2014

Hochzeitsmesse in Nordhausen

Die 15. Hausmesse in Marion`s Braut- und Abendmode-Ge-schäft vermittelt Tipps und An-regungen für eine Traumhoch-zeit. Von 11 – 17 Uhr können sich Heiratswillige oder solche die es noch werden wollen, im festlichen Ambiente des Hoch-zeitshauses in der Bochumer Str. 27a über alles informieren, worauf es an diesem Tag an-kommt.

Nordhausen (psv) Regelmäßig organisiert die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit ei-nen Tag der Berufe im Landkreis Nordhausen. Auch die Stadt Nord-hausen beteiligt sich daran und lädt am 5. März, um 14 Uhr, alle inte-ressierten Jugendlichen zu diesem Informationstag in das Nordhäuser Rathaus ein.„Wir bieten in den nächsten Jahren wieder Ausbil-dungsplätze zum beziehungsweise zur Verwaltungsfachangestellten an und würden uns freuen, wenn viele, die sich für diesen Beruf

Nordhausen: (sys) „Was ha-ben Blutegel mit einem ge-sunden Darm zu tun?“ Dieser Frage gehen am Mittwoch, 15. Januar, 19 Uhr die Heilprakti-kerinnen Andrea Radtke und Daniela Winkelmann nach. In ihrer jüngst eröffneten Praxis-gemeinschaft für Naturheilkun-de werden sie zu den Themen Blutegel-Therapie und Colon-Hydro-Therapie referieren. In-teressierte Gäste sind herzlich eingeladen, sich über diese und andere natürliche Heilmetho-den zu informieren, die teilwei-se auf jahrhundertelange Erfah-

rungen oft aus fernen Regionen der Welt basieren. In der Praxisgemeinschaft für Naturheilkunde, Albert-Träger-Straße 3, bieten Andrea Radtke und Daniela Winkelmann wäh-rend des gesamten Jahres auch Vorträge und Informationsver-anstaltungen zu unterschied-lichsten Themenkomplexen der natürlichen Heilmethoden an. Den Auftakt für 2014 bildet der Informationsabend am 15. Januar, 19 Uhr, zu dem alle In-teressierten herzlich eingeladen sind. Weitere Informationen auch unter 03631 6515001.

Heilkraft NaturAusbildung zum Verwaltungsfachangestellten

Tag der Berufe in der Stadtverwaltung Nordhausen am 5. März

interessieren und mehr darüber wissen möchten, zu uns ins Rat-haus kommen“, sagte Haupt- und Personalamtsleiter Dirk Praetorius. Nach der Begrüßung durch Ober-bürgermeister Dr. Klaus Zeh um 14 Uhr, im Europazimmer, werden die Jugendlichen über den Ausbil-dungsberuf, das Bewerbungsver-fahren und über die zukünftigen Tätigkeiten in der Stadtverwaltung Nordhausen informiert. Außerdem steht der Besuch mehrerer Ämter und die Besichtigung des neuen Bürgerhauses auf dem Programm.

Im Vorfeld gibt die Berufsbera-tung der Bundesagentur für Arbeit Listen mit den Ausbildungsbe-trieben und Ausbildungsberufen an alle Schulen im Landkreis aus. Schon hier kann man sich für eine Teilnahme am Informationstag im Nordhäuser Rathaus anmel-den. Für Rückfragen steht bei der Stadtverwaltung Nordhausen die Ausbildungsverantwortliche Rita Hornkohl, Lutherplatz 5, Zimmer 314, Tel.: 03631 696-415, E-Mail: ausbildung@nordhausen.de gern zur Verfügung.

Marion´sBochumer Straße 27a • 99734 NordhausenTel.: 0 36 31 / 98 38 69 • Fax: 0 36 31 / 98 27 06info@brautmoden-nordhausen.de • www.brautmoden-nordhausen.de

Messerabatt auf Brautmoden& Abendmode20%

Frau WerkmeisterFriseurinTel. 0173-3949343

Frau SchickschneitKosmetikerinTel. 0151-57527026

Bochumer Straße 27a99734 NordhausenRundum-Sorglos-Paket(Frisur, Make-up...bis zur kompletten Braut)

Seite 8 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Seite 9 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ver-geltung,Sanktion

GruppevonSängern

Schiffs-vorder-teil

dasWesent-liche

Senk-bleie

Teil desBestecks

Meeres-säugetier

altgrie-chischeStadt inÄgypten

Stadt inNW-Algerien

Abk.:Entropie-einheit

leitenderAnge-stellter

InitialenderNannini

fair,ehrlich

molda-wischeWährung

beein-flussen

legeresGruß-wort

Kartei-reiter

einHormon

US-Militär-sender(Abk.)

Nomen

verrückt

Gewandt-heit imBeneh-men

persön-lichesFürwort

alterKlavier-jazz(Kw.)Samm-lung vonSchrift-stücken

franzö-sischerunbest.Artikel

Berg-kamm

frühererNameTokios

latei-nisch:Sache

kurz für:in das

KurzformvonIgnatius

Radio-wellen-bereich(Abk.)

Päda-gogin

englisch:nach,zu

ersterdt.Bundes-kanzler

rechterNeben-fluss derRhône

Hoch-betrieb,Haupt-verkehr

RÄTSEL/REGIONALES

www.schmuck-

fuer-dich.de

Hier finden Sie Ihre neuen

Lieblingsstücke zu günstigen Preisen:

AUFLÖSUNG AUSGABE 50/13

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

PU

D

I

H

ARELAT

REEP

REISENDER

RA

LN

ON

JETZT

L

EI

KAT

INN

E

ASA

UBI

G

EL

UB

ALB

ATE

AE

D

ENT

LEI

GR

E

LE

LANDHAUS

IN

LOG

DUBLETTE

S

PASSANTEN

UNORDNUNG

FAMILIEN-EREIGNISSE

Tel.: (0 36 31) 61 16-0

Bei frohen und ernsten Anlässen

empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in

unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!

Diese Woche verlosen wir

3 x2 Freikarten zum Seniorennachmittag am 15.01.2014 um 14 Uhr im Cinestar Nordhausen.

Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de

oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

OKN PRÄSENTIERTDIE VERANSTALTUNGSTIPPS

Samstag, 11.01. 14.00 UhrKino BleicherodeDie Eiskönigin

19.30 UhrTheaterDie Wahrheit

20.00 UhrAltes WasserwerkJazz-EUPHORYON

22.00 UhrJugendclubhausEnergynight

Sonntag, 12.01. 11.00 UhrTuDDer Luftballonverkäufer

13.30 UhrWiedigsburghalle„Echter Nordhäuser Fußballnachmittag“Hallenturnier mit FCM, Jena, Lok, Wacker

14.00 UhrKino BleicherodeDie Eiskönigin

17.00 UhrTheater NordhausenBuddy in concert – Rock‘n‘Roll Show

18.00 UhrTraditionsbrennereiTrinke! Was klar ist

Dienstag, 14.01.Kino BleicherodeFinsterworld

Mittwoch, 15.01.10.00 UhrTuDDer Luftballonverkäufer

Donnerstag, 16.01.19.30 UhrTraditionsbrennereiTrinke! Was klar ist

Freitag, 17.01.19.30 UhrTheater NordhausenTiefland (Premiere)

Samstag, 18.01.10.00/ 11.30/ 13.00/ 14.30 UhrBürgerhaus (Kulturbibliothek)Führungen durchs Gebäude

18.00 UhrTheater NordhausenStückwerk – Gala des Jungen Theaters

20.00 UhrWiedigsburghalleBeat It! Michael Jackson Show

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Am Mittwoch, den 15.01.14 ab 14.00 Uhr bietet der Filmpalast in Nordhausen wieder einen be-sonderen Film mit Kaffee und Kuchen.Einmal im Monat an einem Mitt-woch lädt der Filmpalast in Nord-hausen zu einem ausgewählten Filmklassiker. Bevor um 14.30 Uhr der Film beginnt, gibt es für alle Gäste Kaffee und Kuchen, welcher im Eintrittspreis von 6,50 € enthalten ist.Es wird um Reservierung an der

Kinokasse oder unter 03631 69 49 00 gebeten.Leser der „Nordhäuser Wochen-chronik“ haben jeden Monat die Möglichkeit Freikarten zu gewin-nen.Am Mittwoch, den 15.01.14 wird der Film „Der Geschmack von Apfelkernen“ gezeigt.Die 28jährige Iris weiß nicht, ob sie das Erbe ihrer Großmutter, das Haus der Familie, annehmen soll. Um sich Klarheit zu verschaffen, bleibt sie zunächst eine Woche,

streift durch die mit Erinnerun-gen vollgestopften Zimmer und den verwunschenen Garten, wird mit der manchmal schmerzvollen Vergangenheit und verdrängten Traumata konfrontiert, durchlebt Stationen ihrer Kindheit und trifft einen alten Freund wieder. Am Ende ist sie bereit für einen Neu-anfang.Der Filmpalast Nordhausen freut sich auf zahlreiche Besucher und wünscht allen Gästen gute Unter-haltung beim „Filmklassiker“.

Filmklassiker! Kino, Kaffee, Kuchen- nicht nur für Senioren -

A N Z E I G E

(rgz-p/rae). Schnee, klare Luft und Sonnenschein machen den Winter im Gebirge attraktiv. Doch das ungewohnte Klima, die dün-ne Höhenluft und die Kälte kön-nen vor allem Risikopatienten zu schaffen machen.

Denn durch den geringeren Sauer-stoffgehalt der Luft muss das Herz

seine Schlagfolge erhöhen, um den Körper ausreichend mit Sau-erstoff zu versorgen. Die Kälte verengt zudem die Blut-gefäße.

Auf www.pulsgesund.de gibt es weitere Informationen sowie eine App mit Herztagebuch und integ-rierter Pulsmessung.

Herzschlag im Takt haltenNiedrige Temperaturen können den Puls nach oben treiben

Kälte verengt die Gefäße und erschwert den Sauerstofftrans-port. Foto: djd/pulsgesund.de

Das ist das Motto 2013/2014 des Neustadt-Osteröder-Carnevalver-eins. Im Jahr 1955 gegründet, kön-nen die Narren und Närrinnen in diesem Jahr ihre 59. Saison feiern. Damals wie heute sind die Neu-stadt-Osteröder närrische Leute. Es liegt wieder eine grandiose 5. Jahreszeit vor den Narren. Er-öffnet wurde diese wie gewohnt am 11.11. um 19.11 Uhr mit der ersten großen Sitzung im Burg-gasthof Hohnstein. Hier wurde traditionell der Vorstand gewählt und Präsident Kai Prengel sowie Mario Kühn als 1. Vorsitzender und Norbert Grahl als 2. Vorsit-

OCV- Damals wie heute, närrische Leute!zender bestätigt. Danach ging es mit einem zünftigen Paukenschlag und einem dreifach donnerndem „Hohnstein Helau“ in die neue Saison. Für die Saisonhöhepunkte im Februar und März sind 4 große Prunksitzungen sowie zahlreiche kleine Veranstaltungen geplant. Auch in diesem Jahr gibt es wie-der ein heiteres vielversprechen-des Non-Stop-Programm in dem es die diversen Tänzer, Bütten-redner und nicht zu vergessen die Prinzengarde mit dem neu-en Prinzenpaar richtig krachen lassen. Für die Fanfaren und die musikalische Umrahmung sorgen

wieder die AKKI-Band in ihrer unverwechselbaren Art und Wei-se. Der Saisonauftakt beginnt mit der ersten großen Prunksitzung am 08. Februar 2014 in Nieder-sachswerfen. Es folgen eine Viel-zahl an kleinen Veranstaltungen in Ilfeld, Neustadt und Umge-bung. (alle Termine unter www.karneval-neustadt.de). Die erste Prunksitzung in Neustadt findet am 22.Februar 2014 statt, gefolgt von der 2. Prunksitzung am 01. März 2014. Der Kinderfasching mit der liebreizenden Silvia und ihrem lustigen Toni Turnschuh findet am 2.März 2014 ab 15 Uhr

statt, Einlass ab 14 Uhr. Und na-türlich das große Finale am Ro-senmontag ab 19.11 Uhr auf dem Saal in Neustadt. Wer Lust und Laune hat eine der großen Festsit-zungen in Neustadt auf dem Saal Hohnstein zu besuchen, kann ab sofort Karten kaufen in der Ver-einsgaststätte „Unterm Knick“ in Neustadt in der Burgstr. 52, Tel.: 036331 46754, immer Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 18-21 Uhr. Die Karnevalisten des OCV freuen sich auf die neue Saison und laden alle Närrinnen und Narren nach Neustadt auf den Saal Hohnstein ein.

Seite 10 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKKLEINANZEIGEN

AUTOVERWERTUNG

Tetzlaff/Münchow GbR

99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff

zertifizierter Fachbetrieb

Ankauf v. Altautos Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen

Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Suche alle Gebrauchtwagen

Export/ImportTel. 0 36 31 - 40 17 16

BARANKAUF von Pkw + Nutzfahrzeugen

A-Z Top bis SchrottTel. (0 36 31) 40 50 82

7 Ta

ge /

24 h

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.deNDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

GAIL-SANDSTRAHLEN

Gail Oberflächenbehandlung GmbHAm Burgberg 10 • 99755 Ellrich

036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43

WWW.SANDSTRAHLEN-ONLINE.COM

– seit 1995 –

SaStra-Tec.Kallmeier GbRSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTENTel. (0 36 31) 46 17 04Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1

www.sandstrahlen-online.comGail Oberflächenbehandlung GmbH

Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich03 63 32/7 28 85 • 0171/9 57 74 43

TrockeneisstrahlenWir Strahlen staubfrei-schonend

und ohne Rückstände

Verk. Handtücher 20Ct.;Kühlschrank 45€;div. Bilder+alte Rahmen ab 2€;Kaf-

feeaut.Braun Tassimo 22€;Gläser ab 20Ct.;Bekleidung 1,50€/St.;Video 1€ uvm.

Gebrauchtwarenhandel „Für‘n Appel und ein Ei“, Helmestr. 18, NDH

Tel. 03631-689743 Mo-Fr 9-18 Uhr

BAUSTOFFE, BAUHOLZ, BEFESTIGUNGSMATERIAL

HOLZ IM GARTEN1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß

ab 69,- € + Zubehör

Kamin- u. Brennholz ofenfertig ab 49,- €/SRM

Stammholz 48,- €/RMHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,99 €

Bündelbrikett u. Kohlen loseAnlieferung möglich

Schlachtbedarf, Tierfutter u. -bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop

Tel.: 036336-5130Holzhandel Mackenrode

www.Homatek.de

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

Kaufen AltpapierAlttextilien * Kfz-Batterien * EuropalettenNordhäuser Wertstoffhandel

Helmestr. 18 NDH03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr

Industriestraße 937339 WorbisTel. 0360 74 / 3 12 79www.motorrad-trapp.de

Vertragshändlerin Ihrer Region

Jeden SonntagSCHAUTAG14–17 Uhr* *

keineBe

ratung,

keinVerkauf

Mauerwerkstrockenlegungdauerhaft – preiswert – zuverlässig

Service Baake 0171 47 68 117

Holger Baake – Karolinger Str. 8a – 99734 Nordhausen

kostenfrei anrufen 0800 222 5300

Weibliche Aufsicht für Spielothek in Bleicherode gesucht.

Tel.: 0171-3476220

EFH Kleinbodungen125 m² Wfl., 525 m² Grdst.,

KP 99.500 €, MCIBV Tel. 0361-7465260,

0171-8527652

Kompl. san. 1-R-Wohng. 44 qm, in Bielen mit

Küchenzeile, Nebengelass, Gartenbenutzung

zu vermieten, Tel. 0152-34240674

Wegen Expansion suchen wir

nette, zuverlässige und freundliche

Bewerbungen bitte an:Bäckerei Jacobsohnz.H. Herrn Difonzo

99734 Nordhausen • An der Salza 8

Verkäufer/Innen!

KOCH / KÖCHIN GESUCHT Sie haben Lust in einem tollen Team zu arbeiten und Spaß an der Arbeit?

Dann sind Sie genau der / diejenige den wir suchen!Denn für das Cafe Central wird ein / eine Koch / Köchin gesucht – die Arbeits-

zeiten gestalten sich in Früh - / Spätschicht, was wöchentlich wechselt.

Wir freuen uns schon jetzt, sie bald in unserem Team begrüßen zu dürfen.

Bewerbung bitte an: info@luterra.de, oder: Cafe Central, Töpferstr. 1c in 99734 Nordhausen

ALLES IST VERKAUFTWIR SUCHEN STÄNDIG

Häuser, Grundstücke, Land u. ETW.Ihr Vorteil: Wir übernehmen alle Wege und Formalitäten für Sie

ohne Provision.Maklerbüro Lauer

Tel. 036 333 - 60353

Abbruch-, Klärgruben- u. Bag-gerarbeiten führt durch Tel. 0171-6105134

Jg. Mann, 50/167, sucht f. gemein-same Zukunft Frau, ab 25, die treu sein kann, Kind kein Hindernis, kann mollig sein, Tel. 0173-8138493

Netter Er sucht aufgeschl. Sie für gelegentl. Treffen SMS 0174-4770951-----------------------------------------Welches Paar sucht männliche Ergänzung? ER, 53J, 1.75m, schl, NR, gepfl. SMS 01756066360

24h für Sie da!TIERBESTATTUNG S T E R N E N H I M M E L

Tel. (0 36 31) 400 14 06

Nachhilfe in Mathe bis 12., Che-mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transpor-ter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700-----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254-----------------------------------------Suche gut erh. 37cm Farbröhren-fernseher mit funktionstüchtiger Fernbedienung u. Videotext, Preis je nach Zustand bis 50,-€ Tel. 0177-3836228

EFH in Bleicherode zu kaufen gesucht ca. 130 qm Wohnfl. Tel. 0170-1868033-----------------------------------------Suche Baugrundstück in Blei-cherode - nur in Bleicherode, kei-ne Ortsteile. Bis 800qm, bitte alles anbieten. Tel. 015777349343-----------------------------------------EFH Kleinbodungen, 125 m² Wfl., 525 m² Grdst., KP 99.500 €, MC, IBV Tel. 0361-7465260, 0171-8527652

Teilhaushaltsauflösung: Verk. in Bad Sachsa antiken Wohnschrank 1,80 br. Eiche schwarz 100,-€, Spiegelkommode Eiche hell 30,-€, Bücherwandregal 2stufig 1,20 m lg. mit Schließfach 5,-€,2 Ehe-betten Eiche hell mit Matratzen zusammen 100,-€, 2 helle stabile Eichenstühle je 10,-€, Nacht-tischlampen je 10,-€, Daunen-deckbett 20,.-€ und Federkopfkis-sen 3,-€, Apothekenschrank 10,-€, Tischbügelbrett 10,-€, neue Koch-töpfe 10,-€, Küchenmaschine 10,-€, Trittleiter 8,-€,Tel. 05525614-----------------------------------------Teilhaushaltauflösung: Verk. in Bad Sachsa neue Damenshirts alle Farben u. Größen 40 – 44 je 5,-€, neue Damenhosen gute Qua-lität Gr. 44-46 schw. /grau je 5,-€, neuer Hosenanzug Gr. 44-46 Ni-cki, weinrot/hellblau f. 10,-€, neue Morgenmäntel Nicki Gr. 44-46 10,-€, neue Westen gefüttert Gr. 44-46 10,-€, neue Damenwollpul-lover 10,-€, Mieder m. Strumpf-halter 5,-€, neue Miederhosen 5,-€, neue BHs (vorn zum Schließen) 5,-€, Kreuzstützbandage 10,-€, Stützgürtel 10,-€ Hauschuhe/Pan-toffeln Gr. 39 5,-€, Halstücher viele Farben 1,-€, neue Hüte 5,-€, neue Morgenröcke 10,-€, Kleider-bürsten alle Größen je 1,-€, Wä-schetruhe hell und lackiert 1,20 lg. x 60 f. 10,-€, Handtaschen 1,-€, Porzellankaffee-Service 21-tei-lig f. 6 Personen f. 15,-€, schöne künstliche Blumentöpfe 1,-€, Wä-scheboxen 1,-€, Gehstöcke und Schirme je 5,-€, verschenke Bett-decken und Kissen, Tel. 05525614

Möbl. Zimmer in NDH, pau-schal 200,-€ zu verm. Tel. 0173-9917990-----------------------------------------Bad Lauterberg, Wohng. zentr. Lage, 1 Et., Altbau, teilmöbl., 2 Zi Kü, Bad, Balkon, 46 qm, KM 240,-€+NK +Kaution, sofort Tel. 0160-4416649

Seite 11 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES/ANZEIGEN

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

KURZ GEMELDET

Nutzen Sie auch unseren TOP-WERKSTATT-SERVICE für alle Fahrzeugtypen!

SONDERAKTION!Bei jedem Autokauf

SCHENKEN wir Ihnen einen Satz

WINTERREIFEN.

AUS DEM TIERHEIM

KatzenteeniesDie 3 Katzenteenies Mikki, Matti und Mikusch kamen be-reits im Oktober ins Tierheim. Sie waren damals krank und haben schon viel Zeit beim Tierarzt verbracht. Jetzt sind es muntere und sehr verspielte Jungkatzen, nichts ist so richtig sicher vor ihnen. Alle sind ge-impft und entwurmt. Sie kön-nen auch zu anderen Katzen als Zweitkatze gehen, denn ihr Spieltrieb ist sehr ausgeprägt und sie sind verträglich.Näheres zu unseren Tieren der Woche (des Tierheimes Nordhausen) erfahren sie im Programm des Offenen Kanals Nordhausen auf 100.4 MHz im Morgen-und Mittagsmagazin oder bei einem Besuch im Tier-heim Nordhausen Mo-Fr 9 - 16 Uhr und samstags 9 - 12 Uhr. Telefonisch erreichen sie das Tierheim unter 03631/900101.

C. Knust

Autohaus Neureither • Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra

BEI UNS FINDEN SIE DIE GÜNSTIGEN!

GEBRAUCHT-WAGENauch in der unteren Preislage vorhanden

Klein-, Zweit-, Anf.-Fahrzeuge/VAN, Kombi usw.

Wacker Nordhausens E2-Junioren belegten beim „Wintercup“ des FC Union Mühlhausen den sechs-ten Rang in der Gesamtwertung. Bei dem mit zehn Mannschaften besetzten Hallenturnier tummel-ten sich gleich fünf Landesligis-ten im Teilnehmerfeld. Im ersten Spiel trafen die Jungs auf Heili-genstadt. Keeper Finn-Luca Hel-ler verhinderten wiederholt den Heiligenstädter Führungstreffer und nach 10 Minuten wurde dem späteren Turnierzweiten ein torlo-ses Unentschieden abgetrotzt. Ge-gen Großengottern besorgte Nils Kruse die Nordhäuser Führung. Maximilian Grebing schoß das 2:1 und der „kleine“ Niels netzte zum Endstand 3:1 ein. Gegen den SV Glückauf Bleicherode setzte es eine unnötige 0:1-Niederlage. Als bereits Gruppendritter ging es ins Spiel gegen Union Mühlhausen II. Trotz Chancen auf beiden Seiten fielen keine Tore. So schloß die E2 die Gruppe mit 4 Punkten und 3 zu 2 Toren ab. Im Platzierungs-spiel um Platz 5 steht Christian

E2-Junioren: Kräftemessen mit Landesligisten beim „Wintercup“

WACKER AKTUELL

Fashionday - M o d e l s in der Südharzgalerie

Liebe Jugendliche, liebe Eltern, auch in diesem Jahr suchen wir für unseren, am 1. März 2014 in der Südharzgalerie stattfin-denden Fashionday - M o d e l s ! Gern sollen auch Eltern oder Geschwisterkinder teilnehmen.Bitte meldet euch/melden Sie sich bis spätestens 26. Januar 2014 per Email an!Die Laufproben, welche im Tanzstudio Radeva durchge-führt werden, sind im Februar voraussichtlich jeweils mitt-wochs! Nähere Informationen erhaltet ihr/erhalten Sie nach Anmeldung! Euer/Ihr Team der Jugendweihegemeinschaft Nordhausen.

Nordhäuser Wochenmarkt Wir sind wieder da ab 14.1.2014 auf dem Rathaus-platz und freuen uns auf Ihren Einkauf, am Dienstag, Don-nerstag und Freitag von 8.00 -14.00 Uhr.

Ihre Nordhäuser Wochenmarkthändler

Alle Trainingseinheiten wie Kin-dergarten- Sport, Judo, Jiu Jitsu/ Qin Na, Free Fight / Sanda, Frau-ensport, Kinder Selbstverteidi-gung und Tai Chi Chuan finden wie gewohnt in allen Trainings-stätten in Nordhausen (2 mal), Niedersachswerfen, Bleicherode, Großwechsungen und Wolkrams-hausen statt. In unserem Verein (ca 200 Mit-glieder) trainiert man in insgesamt 7 Abteilungen, mit allen Alters-klassen, im Einzelnen genannt: Kindergartensport ( Spiel, Spaß & Sport) Mittwoch 15:00 Uhr, Judo (der sanfte Weg & Wett-kampfsport) Dienstag 16:00 Uhr und Freitag ab 16:30 Uhr, Frauen-sport Dienstag ab 19:30 Uhr alle in der Wiedigsburghalle Nordhau-sen.Jiu Jitsu/ Qin Na (realistische Selbstverteidigung) für Kinder Mittwoch und Freitag jeweils ab 17:00 Uhr, Jugendliche Mittwoch und Freitag jeweils 18.30 Uhr, Erwachsene trainieren Montag ab 19:00 Uhr und Mittwoch und

Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: info@wochenchronik-nordhausen.deverbreitete Auflage: 54.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: zappa1959@aol.comInternet: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KGLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

Bereitschaft/Notrufe NDH

Dringender Hausbesuchsdienst(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden:

(01805) 8 84 12 31 30Montag/Dienstag/Donnerstag:

19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr

Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 – 07.00 Uhr

Augenärztlicher Notdienst: 19.00 Uhr – 07.00 Uhr

in der Praxis des jeweilig diensthabenden

Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33 Polizei 110 • Feuerwehr 112

Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22

Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder,

die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des

Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr

Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage:

09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr

Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

Schäpan in der Startaufstellung. Er sollte neben Max Grebing an-greifen. Nils Kruse rückte zurück ins Mittelfeld, defensiv agierten Jonas Wuttke und Tim Hartmann. Keeper Finn-Luca Heller musste gleich in den Anfangssekunden des Spiels alles zeigen. Der ein-gewechselte Niels Liedkeerziel-te die verdiente Wackerführung. Mühlhausen glich postwendend per Freistoß aus. Eine Unkon-

zentriertheit nutzte der Gegner dann zum 2:1 Endstand aus. Der Mühlhäuser „Wintercup“ diente als gute Standortbestimmung für Wackers Jungs.

Für Nordhausen kamen zum Einsatz: Finn-Luca Heller, Tim Hartmann, Jonas Wuttke, Phil-ipp Reinboth, Maximilian Gre-bing, Christian Schäpan, Niels Liedke, Nils Kruse.

Neues vom KampfkunstgeschehenDie Sport & Kampfkunstakademie Nordhausen e.V. teilt mit:

Freitag ab 18:30 Uhr alle Gruppen trainieren in der Straße der Ein-heit.Free Fight/ Sanda (Freikampf & Wettkampf) trainieren Dienstag ab 19:30 Uhr und Donnerstag ab 18.30 Uhr ebenfalls Straße der Einheit 1.In Bleicherode (Georgenberghal-le) wird Judo und Jiu Jitsu/ Qin Na Montag und Donnerstag ab 16:00 Uhr trainiertNiedersachswerfen (Grundschule) Judo Dienstag und Donnerstag ab 15:00 Uhr.Großwechsungen (Grundschule) Judo Dienstag ab 13:40 Uhr und Wolkramshausen (Regelschule) Selbstverteidigung & Judo Freitag ab 13:00 Uhr. In der vereinseigenen Sporthalle (Straße der Einheit 1) kann man sogar in den Ferien den Kampf-künsten nachgehen, so wie auch in diesen Sommerferien. Die aus-gebildeten Trainer, an der Spitze Großmeister Thomas Köhler, ste-hen die ganze Woche zur Verfü-gung, um die interessierten Schü-

ler zu trainieren. Jeder Interessent hat die Möglichkeit ein 14 tägiges Probetraining zu absolvieren um sich danach für unseren Verein zu entscheiden.Neu: auf Anfrage Samstagstrai-ningBei Fragen bitte www.budoschu-le.de oder Tel. 01797084914 an-wählen. TK

Seite 12 | Nr. 01 | 11. Januar 2014 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKSPORT/REGIONALES

Unsere Dienstleistungen:

www. cleaning-office.npage.deTel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

• Winterdienst• Polster- & Teppichreinigung• Tatortreinigung• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Fassadenreinigung• Dachziegelreinigung• Renovierungen• Haushaltsauflösung

Jens Tessmann

12.01.14 13.30 Uhr Wiedigsburghalle Nordhausen

FSV Wacker 90 NordhausenFC Carl Zeiss Jena

1.FC Magdeburg1. FC Lok Leipzig

BSV Eintracht SondershausenFC Union Mühlhausen

TSV 03 UrbachSV Kleinfurra

13.30 Uhr Eröffnung sowie Vorstellung der teilnehmenden MannschaftenSpielzeit 1 x 12 min

ANSETZUNGENUhrzeit Sp.-Nr. Ergebnis

13.40 Uhr 1 SV Kleinfurra - FC Carl Zeiss Jena ____|____

13.54 Uhr 2 1. FC Magdeburg - FC Union Mühlhausen ____|____

14.08 Uhr 3 TSV 03 Urbach - FSV Wacker 90 Nordhausen ____|____

14.22 Uhr 4 BSV Eintracht Sondershausen - 1. FC Lok Leipzig ____|____

14.36 Uhr 5 1. FC Magdeburg - SV Kleinfurra ____|____

14.50 Uhr 6 FC Carl Zeiss Jena - FC Union Mühlhausen ____|____

15.04 Uhr 7 BSV Eintracht Sondershausen - FSV Wacker 90 Nordhausen ____|____

15.18 Uhr 8 TSV 03 Urbach - 1.FC Lok Leipzig ____|____

15.32 Uhr 9 FC Carl Zeiss Jena - 1.FC Magdeburg ____|____

15.46 Uhr 10 FC Union Mühlhausen - SV Kleinfurra ____|____

16.00 Uhr 11 FSV Wacker 90 Nordhausen - 1. FC Lok Leipzig ____|____

16.14 Uhr 12 TSV 03 Urbach - BSV Eintracht Sondershausen ____|____

16.28 Uhr Gewinnspiel Badehaus Nordhausen

SPIELPLANGRUPPE A

SV KleinfurraFC Carl Zeiss, Jena1. FC Magdeburg

FC Union Mühlhausen

Gruppe BTSV 03 Urbach

BSV Eintracht SondershausenFSV Wacker 90 Nordhausen

1. FC Lok Leipzig

Tabelle Gr. A Pkt. Tore

FINALRUNDE16.38: Uhr 1. Halbfinale Sp.-Nr.13

1. Gruppe A 2. Gruppe B

16.52 Uhr: 2. Halbfinale Sp.-Nr. 14

1. Gruppe B 2. Gruppe A

17.06 Uhr: 9 m Schießen um Platz 3 Sp.-Nr. 15

17.20: Uhr Finale Sp.-Nr.16

anschließend Siegerehrung

Tabelle Gr. B Pkt. Tore

Brauer ReisenInfo & Buchung in Ihrem Reisebüro

oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00 oder Tel. 03631- 62800www.brauer-reisen.de

29.03./12.04. Lindenberg-Musical Hinterm Horizont Berlin inkl. Karte PK3 ab 117,- Sa. 08.03. “Immer wieder sonntags...“ in Behringen mit Stefan Mross inkl. Kaffee 64,-Sa. 08.03 Die Amigos in Suhl zum Frauentag inkl. Sekt, Mittagsmenü, Eintritt 85,-Sa. 08.03 Rosen-Gala zum Frauentag in Apolda inkl.Mittagessen, Kaffee 70,-Mo.07.04. Die schönsten Opernchöre Leipzig Gewandhaus Fahrt inkl. Karte 88,-Sa. 12.04. Neu!: Musikfahrt ins Blaue inkl. Mittagessen u. Gala-Konzert 65,-Mi. 30.04. „Das Fest der Feste“ mit F. Silbereisen in Suhl Fahrt inkl. Karte 92,-

Tagesfahrten Grüne Woche Berlin: 22.01.+24.01.+25.01. Fahrt inkl. Eintritt! 46,-17.02.-21.02. 5 Tg. Winterferien auf Usedom 4*-Hotel Maritim Heringsdorf! 375,-08.03.-12.03. 5 Tg. Winterl. Bergzauber Schweiz inkl. vieler Bergbahnen 575,-21.03.-23.03. 3 Tg. Prag mit Schweinshaxenfest 4*-Hotel inkl.Abendessen 175,-03.04.-06.04. 4 Tg. Ostsee - Travemünde mit Musik 4*-Hotel inkl. Gala-Abend 390,-13.04.-16.04. 4 Tg. Budapest - Donaumetropole zum Superpreis inkl.Ausflüge 290,-13.04.-15.04. 3 Tg. Dresden - Sächs. Weinstrasse - Meißen 2x Ü/F 199,-26.04.-03.05. 8 Tg. Kroatien-Rundreise Dubrovnik - Plitvicer Seen 699,-26.04.-04.05. 9 Tg. Rom - Sorrent - Capri - Vesuv 742,-18.05.-25.05. 8 Tg. Toskana - Versiliaküste - Elba neu als Premiumreise! 750,-01.06.-09.06. 9 Tg. Irland - das grüne Juwel Dublin - Ring of Kerry 960,-

Unser Reisekatalog 2014 jetzt im Reisebüro oder per Post - Anruf genügt! 3 % Frühbucherrbatt bei vielen Reisen bis Ende Februar sichern!

Große Auswahl Kur-Reisen inkl. Haustür-Taxi-Transfer => Abreise ca. 7 UhrSamstags: 14 Tg. nach Kolberg, Swinemünde, Usedom

Jeden Montag: Marienbad (8 oder 14 Tg.) Anreise inkl. Mittagessen