Amtsblattfür die Stadt Kirtorf

Mittwoch, den 26. November 2014Aus dem Inhalt

Lesen Sie weiter im InnentetlVerlag + Druck Linus Wittich KGonline lesen: www.wittich.de

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf - 2 - N r. 7/2014

Amtliche Bekanntmachungen

Haushaltssatzung undBekanntmachung

der Haushaltssatzungdes Abwasserverbandes Kirtorf

für das Jahr 2015l. HaushaltssatzungAufgrund der §§ 114 a ff. der Hessischen Gemeindeordnung {HGO) inder Fassung der Bekanntmachung vom 1. April 2005 (GVBI. l S. 142),zuletzt geändert durch Gesetz vom 16. Dezember 2011 (GVBI. l S. 786),hat die Verbandsversammlung am 18.11.2014 folgende Haushaltssat-zung beschlossen:

§1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird

im Ergebnishaushaltim ordentlichen Ergebnismit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 1.106.020,00 €mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 853.728,00 €mit einem Saldo von 252.292,00 €im außerordentlichen Ergebnismit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 0,00 €mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 0,00 €mit einem Saldo von 0,00 €ausgeglichen/mit einem Überschuss von, 252.292,00 €

im Finanzhaushaltmit dem Saldo aus den Einzahlungen und Auszahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit auf 365.982,00 €und dem Gesamtbetrag derEinzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €mit einem Saldo von 0,00 €Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €mit einem Saldo von 0,00 €ausgeglichen/ mit einem Zanlungsmittelüberschluss/Zahlungsmittelfehlbedarfdes Haushaltsjahres von 365.982,00 €festgesetzt.

§2Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2015zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-men erforderlich ist, wird auf 0,00 € festgesetzt.

§3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr2015 zur Leistung von Ausgaben in künftigen Jahren für Investitionen undInvestitionsfÖrderungsmaßnahmen wird auf 0 € festgesetzt.

§4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2015 zurrechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen wer-den dürfen, wird auf 560.000,00 € festgesetzt.

§5

Von den Verbandsgemeinden wird eine Umlage erhoben. Verbandsum-lage ist fällig in 12 gleichen Raten zum 25. jeden Monats.

2014 2015Die Verbandsumlage beträgtje Einwohner 150,70 € 150,70 €

§6Es gilt der von der Verbandsversammlung, als Teil des Haushaltsplans,beschlossene Stellenplan.Kirtorf, den 19.11.2014

Abwasserverband Kirtorfgez. Künz

Verbands Vorsteher

M. Bekanntmachung der HaushaltssatzungDie vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hier-mit öffentlich bekannt gemacht.Die nach §§ 114 i Abs. 4 und 114 j Abs. 2 HGO erforderliche(n)Genehmigung(en) der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den§§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie hat (haben) folgendenWortlaut:Gemäß § 75 des Wasserverbandsgesetzes (WVG) in Verbindung mit §33 ihrer Satzung erteile ich ihnen hiermit meine

Zustimmungbis auf Weiteres

zu dem in § 4 Ihrer Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 zurrechtzeitigen Leistung von Ausgaben festgesetzten Höchstbetrag

der Kassenkredite in Höhe von 560.000,00 € (in Worten: Fünfhundert-sechzigtausend Euro).Vogelsbergkreis, Der Kreisausschuss(Hase)Amt für BeteiligungscontrollingKommunale FinanzaufsichtWirtschaftsförderung und NaturschutzKirtorf, den 19.11.2014

Abwasserverband Kirtorfgez. Künz

Verbandsvorsteher

Offenlegung des Entwurfsder Haushaltssatzung

und des Haushaltsplanes der Stadt Kirtorfsowie der Stadtwerke Kirtorffür das Haushaltsjahr 2015

Gemäß § 97 (2) der Hessischen Gemeindeordnung geben wir bekannt,dass die Haushaltssatzung mit Anlagen der Stadt Kirtorf sowie der Stadt-werke Kirtorf für das Haushaltsjahr 2015 vom 01.12.2014 bis einschließ-lich 09.12.2014 während der Dienststunden der Stadtverwaltung Kirtorfim Rathaus, Zimmer 1, offen liegt.Der Entwurf der Haushaltssatzung und Haushaltsplanes und der Stadt-werke Kirtorf wurde der Stadtverordnetenversammlung am 19.11.2014vorgelegt.Kirtorf, den 20.11.2014

Der Magistrat der Stadt Kirtorfgez. Künz, Bürgermeister

C Aus dem Rathaus wird berichtet

Die Ferienspiele der Stadt Kirtorf finden im nächsten Jahr

vom 03.08-08.08.2015 (2. Ferienwoche) statt.

Die Wasserzählerablesersind wieder unterwegs

Ab Ende November werden die Wasserzählerstände für die Ver-brauchsabrechnung 2014 abgelesen. In diesem Zusammenhang bittendie Stadtwerke Kirtorf, dass die Grundstückseigentümer dafür Sorgetragen, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Sollte ein Ablesereinen Hauseigentümer nicht antreffen hinterlässt er ein Infoblatt. DerZählerstand kann dann auch telefonisch unter 06635-180 oder als e-mailan webmaster@stadt-kirtorf.de übermittelt werden. Erhält der Eigenbe-trieb keine Nachricht, wird der Verbrauch geschätzt und eine Berechnungunter Zugrundelegung der vergangenen 3 Jahre vorgenommen. Weiter-hin wird darauf hingewiesen, dass die Wassermesser in der kalten Jah-reszeit durch Frosteinwirkung beschädigt oder zerstört werden können.Schutzmaßnahmen, wie das Abdichten von Fenstern und Türen oder dieIsolierung der Wassermesser wird empfohlen. Frostschäden an Wasser-messern gehen zu Lasten des Grundstückseigentümers.

AbwasseruntersuchungKirtorf ( ) Wie Verbandsvorsteher Bürgermeister Ulrich Künz mitteilt,wurde in diesen Tagen durch das Regierungspräsidium in Gießen eineAbwasseruntersuchung auf der Kläranlage Wahlen durchgeführt. AmAblauf der Kläranlage seien Proben entnommen worden. Zum Zeitpunktder Probenahme waren alle Anlagenteile in Betrieb. Die aktuellen Un-tersuchungsergebnisse zeigen, so Künz, dass die im Erlaubnisbescheidfestgelegten Überwachungswerte eingehalten werden.

Tempo 30 Zoneim Stadtteil Gleimenhain - Oberdorf

Kirtorf ( ) 04.11.2014Bürgermeister Ulrich Künz hat als örtliche Ordnungsbehörde fest-gelegt, dass im Stadtteil Gleimenhain - Oberdorf eine Tempo 30Zone eingerichtet wird. Künz erklärte hierzu, dass durch die teilweiseschlecht einsehbare Straßenführung einseitige Bürgersteige sowie er-

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf - 3 - N r. 7/2014

höhtes Verkehrsaufkommen und spielende Kinder, vorwiegend im -Neubaugebiet, ein erhöhtes Unfallrisiko besteht und deshalb die Einrich- \g einer Tempo 30 Zone gerechtfertigt ist. Die Beschilderung soll ab- 1

sehbarer Zeit durchgeführt werden. !1

f /j ^^äX" ~"\ (4 1) Unsere Jubiiare )

X. \t^ _ J?j ^/

t

Wir gratulierenNachname Vorname Geburtsdatum Wohnort AlterLuckhardt Irma 26.1 1 .32 Wahlen 82.Appel Elisabeth 27.11.26 Ober-Gleen 88.Rausch Liseselotte 28.11.32 Kirtorf 82.Pimper Alfred 30.11.31 Lehrbach 83.Hartenstein Sigrid 01.12.44 Kirtorf 70.Irrgang Irma 01.12.19 Gleimenhain 95.Gringel Anna Gertrud 01.12.40 Ober-Gleen 74.Kinscher Oskar 01.12.38 Wahlen 76.Appel Karl 02.12.21 Ober-Gleen 93.Bräutigam Leopold 03.12.26 Heimertshausen 88.Emmerling Martin 03. 1 2.42 Ober-Gleen 72.Christ Mechthild 05.12.33 Kirtorf 81.Pauli Anneliese 06.12.39 Kirtorf 75.Neeb Robert 06.12.27 Heimertshausen 87.Pientok Marie 08.1 2.37 Kirtorf 77.Schmidt Hilde 09.12.34 Lehrbach 80.Braun Heinrich 09.12.20 Wahlen 94.Christ Gerlinde 10.12.35 Ober-Gleen 79.Lesch Gerhard 10.12.20 Ober-Gleen 94.Wiederhold Renate 11.12.41 Kirtorf 73.Lutak Lidia 1 1 .12.42 Kirtorf 72.Korell Hilde 11.12.37 Wahlen 77.Kochlöffl Frieda 12.12.31 Kirtorf 83.Scholl Ilse 12.12.35 Arnshain 79.Wahl Ilse 16.12.38 Ober-Gleen 76.Geisel Heinrich 1 6. 1 2.32 Wahlen 82.Weber Christel 19.12.34 Lehrbach 80.Pfeil Lina 20.12.27 Kirtorf 87.Volz Eilt 21.12.37 Heimertshausen 77.Printz Emmy 21 .12.33 Wahlen 81 .

Wenninger Franz 22.12.20 Kirtorf 94.Immel Horst 22.12.40 Gleimenhain 74.Siebert Klaus 22.12.41 Wahlen 73.Stumpf Erika Maria 23.12.41 Kirtorf 73.Koch Horst 23.12.41 Wahlen 73.Schäfer Wilhelm 24.1 2.27 Kirtorf 87.Zimmermann Robert 24.12.41 Kirtorf 73.Lang Liselotte 24. 1 2.34 Lehrbach 80.Finking Christiane 24.12.36 Arnshain 78.Graulich Lina 25.12.29 Kirtorf 85.Ruppersberger Heinrich 26. 1 2.35 Kirtorf 79.Schulte Marga 27.12.43 Arnshain 71.Schmidt Walter 27.12.43 Heimertshausen 71.Döring Emma 31.12.26 Wahlen 88.

^ «l« $

/^ >r*> ^\Ä r Vereine und Verbände

V M UJ -S

Kirtorfer Weihnachtszauber 2014Alle Jahre wieder

....am 13.12.2014 ab 14:00 Uhr verwandelt sich der Kirtorfer Marktplatzwieder in ein kleines Weihnachtsmärchen.Im Herzen Kirtorfs gelegen, zeigt der Weihnachtszauber was die Vor-weihnachtszeit ausmacht.Hier trifft man wieder Freunde und Bekannte und erfreut sich an verschie-denen Leckereien, sowie kalten und heißen Getränken.Traditionell gibt es natürlich auch wieder Frische Forellen von unseremAngelverein ab 11:00 Uhr und NEU eine Gulaschsuppe unserer Pfadfin-der-Gruppe in einer der Juten.Wir vom Weihnachtszauber gehen diese Zeit anders an. Wir widmen unsgerne der Tradition und Ursprünglichkeit, fernab von Hektik, modernenEinkaufszentren und Shoppingmeilen, zurück zur Gemütlichkeit, Gelas-senheit und Besinnung.Wem aber noch ein kleines Weihnachtsgeschenk fehlt, der findet sichernoch die eine oder andere individuelle handwerkliche Kunst, liebevoll de-koriert, in einer unserer Verkaufsbuden.Unser Heimatverein öffnet auch an diesem Tag die Türen des KirtorferMuseums.Zu den festlichen Klängen weihnachtlicher Musik bietet Kirtorf ein Weih-nachtszauber für aroß und klein.

\ 14:30 Uhr erwartet unsere „Kleinen" Weihnachtszauber-Besucher,wieder eine Pferdekutsche, auf der die Kinder mitfahren können. Ticketslierfür gibt es in einer der TSG Buden.Die Buden des Kindergartens und der Pfadfinder lassen Kinderherzenlöher schlagen. Hier erwartet unsere kleinen Besucher ein eigenes Pro-gramm. Lasst Euch überraschen!!!Einer darf natürlich zur Weihnachtszeit nicht fehlen!!!Jm 16:00 Uhr, singen die Elefantenkinder vom Kindergarten den Niko-aus herbei, der dann mit dick gefülltem Sack voller Süßigkeiten, kommenwird,^er auch die Augen der Erwachsenen kann der Kirtorfer Weihnachts-:auber zum leuchten bringen. 11 Tage vor dem heiligen Abend kann35 für den ein oder anderen schon Bescherung geben, wenn er bei derrombola etwas gewonnen hat.Es wird wieder tolle Preise geben. Es lohnt sich auf alle Fälle._assen Sie sich verzaubern durch den Besuch des liebevoll gestaltetenMarktes und einstimmen auf die kommenden Festtage.3esuchen Sie den Kirtorfer Weihnachtszauber und genießen Sie die vor-weihnachtliche Atmosphäre.Das Team des Weihnachtszaubers wünscht allen Besuchern, schöneStunden auf dem weihnachtlichen Marktplatz und Ihnen und Ihren Fami-ien eine besinnliche Weihnachtszeit, sowie für das kommende Jahr 201 5alles erdenklich Gute.3as Organisationsteam des Kirtorfer Weihnachtszaubers

Tanja Czupalla

Ausbildungsplan ^^ ^L Deutschesfür das 1 . Quartal 201 5 föj^L^. Kreuz

DRK-Kreisverband AtefeM e V BrWtöh ^^^Altenburger Straße 56b. 36304 Aisfeld ^HlMPtoTel 06631/919910, Fax; 06631/919911 • MISbädlllK ^Bemail. info@drk-alsfeld.dewww drk-alstekl de ^W ^^ -^

Ausbildungssiatlen 36304 Alsfeld. An der Au 7 («-Zentrum - neben der Polizei)36304 Alsfeld, AHenburger Straße 56b (DRK-Seniorgnresideru „Ertefitetcrr)35325 MiK*e Nieder-Ohmen, Merfauer Straße 53 (K-Zentrum - neben Fauerwehr)

• Anmeldung ist für alle Lehrgänge erforderlich M! (Telefon 06631/919910) •

• Leben s rette n de Sotorlmalinahmert (LSMt Gebühr 25,00 £Untemchisdauer 4 Doppelstunden Teilnehmerzsh! (min/max) 10/15 TeilnehmerUnterrichtszeiten Samstags 9 - 17 Uhr Änderungen vorbehalten!

Datum Anmetdeschiuss Ausbiidurigsort Letirg -Nr Ausbilder10012015 09012015 ' "XlsleW K -Zentrum ; Öi/i 5 Ramona Sieh r24.01.2015 ~ 2301.2015 Nieder-Ohmen 02/15 Wilhelm Spamer

• 07.02-2015 * 06022015 ' AtefeW K-Zentrum """ OW15 Ramona Stehr21022015 2002.2015 K-Zentrum <JW, WKhelm Spamer2B 02 2015 27.02 2015 Niedef-Otwnen ovii Rudi GeiOler07 03 2015 06 03 2014 Alsfeld SR 06/15 Monika Beftof21032015 20032015 AI steW K -Zentrum 07/15 Jürgen Dietz28.03.2015 [ 27.032015 ' Nwdw-Ohmen '. 06/15 ' Markus Werner

Unterrichtsdauer 8 Doppelstunden Tednehmerzanl (nun/max) !Q/15 Teilnehmer. Unlerrichtszeilen Freitags 18 -22 Uhr Samstags 8- 17 Uhr Änderungen vorbehalten!

Datum | AnntekJeschkissj Ausbüdungsotl Lehrg.-Nr Ausbilder16*17012015 15012015 Nieder-Ohmen Tanja Bottwi

. 30*31012015 29012015 Alsfekt K-Zentrum Monika BeHof; 20.*21022015 19032015 Mieder-Ohmen Monika BeJW

06*07032015 05.032015 ' AlsfeW K-Zentrum Christian Stock

Freiw. Feuerwehr Kirtorf

traditionellesQbifoesterwürfeln

der Freiwilligen Feuerwehr Kirtorf-MitteAm Sonntag, dem 28.12.2014

findet ab 15.00 Uhr

jfm wieder das bei Jung und Alt beliebte traditionelle^^^^ Silvesterwürfeln der Freiwilligen Feuerwehr Kir-

torf Mitte in den Räumlichkeiten der Feuerwehr inder Gleentalhalle in Kirtorf statt. Auch in diesem

Jahr warten wieder viele attraktive Preise auf die Teilnehmer.Hierzu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Für das leibli-che Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf Nr. 7/2014

DRK Kirtorf

Terminverschiebung Blutspende DRK KirtorfDer für den 29.12.2014 terminierte Blutspendetermin findet einen

Tag später, am 30.12.2014 statt.

50 Jahre - Alten-, Senioren-Herbstlicher Nachmittag des DRK - Ortsvereins Kirtorf

KIRTORF (ski) Fleißige Hände des DRK - Kirtorf hatten bereits am Sams-tag die Gleentalhalle für den am Sonntag stattfindenden „herbstlichenNachmittag" hergerichtet. Liebevoll gedeckte Tische waren dann auchdas Erste was die Gäste an diesem Nachmittag beim Betreten der Gleen-talhalle erblickten.Zu dem abwechslungsreich gestalteten und unterhaltsamen Nachmittagbei Kaffee und Kuchen fanden sich ca. 120 Seniorinnen und Senioren,der Stadt Kirtorf und der Gemeinde Antrifttal, leider nicht ganz so vielewie erwartet, in der Gleentalhalle zum herbstlichen Nachmittag des DRK- Ortsvereins Kirtorf zusammen.Die Einladungen und Ausrichtung sowie den Fahrdienst zu dieser Jubi-läumsvera n staltung hatten wiederum zahlreiche Helferinnen und Helferdes DRK Kirtorf übernommen. Ebenso lag das gelungene Programm undder reibungslosen Ablauf in den Händen des DRK Kirtorf.Der Singkreis eröffnete das Programm mit den Liedern „Jubiläum" und„Liebe und Geborgenheit".Nun begrüßte die Vorsitzende des DRK Kirtorf Elke Schneider - die Seni-oren, die anwesenden Gäste, insbesondere Herrn Belouschek vom DRKKV-Alsfeld, Herrn Dr. Ruckeishausen sowie die Helferinnen und Helferdes DRK Ortsvereins Kirtorf.Von der Stadt Kirtorf konnte sie Herrn Bürgermeister Künz, Herrn Stadt-verordnete n vorstehe r Schaaf und den Vorsitzenden des SeniorenbeiratsKirtorf Herrn Dickhaut sowie von der Gemeinde Antrifttal Herrn Bürger-meister Krist begrüßen.Für die Kirchengemeinden wurde Herr Pfarrer Hammel recht herzlichwillkommen geheissen. Die Sozialstation wurde durch Susanne SchuttBotthof und die DRK - OV Romrod durch Ursula Runkel und Karin Spanvertreten.Ebenso wurden die Akteure des Nachmittages begrüßt. Dies waren derSingkreis, die Laienspieler und die Gedichte Vortragenden aus den Rei-hen des DRK.Nach dem 2. Auftritt des Singkreises folgte der Gedichtvortrag von BirgitSchwarzer mit „Mein Wunsch für Dich".Rudi Geißler übernahm dann, wie in den letzten Jahren auch, die Füh-rung durch das Programm des Nachmittages. Seine zu den jeweiligenProgrammpunkten reflektierten Anekdoten und Lebensweisheiten kamenbei den Senioren wieder gut an.Die Vorsitzende Elke Schneider hielt nun einen kurzen Rückblick über einhalbes Jahrhundert Seniorennachmittag in Kirtorf.Herbstlicher Nachmittag / Seniorennachmittag oder Altennachmittag nurdie Begrifflichkeiten haben sich im Laufe der Jahrzehnte geändert. Ge-blieben ist ein Nachmittag für unsere Senioren.Bereits seit 50 Jahren führt der DRK Ortsverein Kirtorf jeweils im Herbsteinen unterhaltsamen Nachmittag für die Senioren der Stadt Kirtorf undvielen Jahren schon auch für die Antrifttaler Mitbürgerinnen und Mitbürgerdurch.Die damalige DRK Vorsitzende Erna Hofmann hat diesen Nachmittagvor fünfzig Jahren im November 1964 ins Leben gerufen. Zuerst warer nur für die Kirtorfer Bürger. Dann kamen die Mitbürger der Stadtteileund wenig später auch die Antrifttaler Bürger hinzu. Viele fleißige Helferhaben in all den Jahren dafür gesorgt, dass diese Veranstaltung nunjährlich durchgeführt werden konnte und bis heute kann.Tatkräftige Unterstützung fand sie in vielen Jahren bei der Frau des ehe-maligen Pfarrers Reul. Frau Elisabeth Reul, die auch zum 50jährigenJubiläum gekommen war, verstand es, mit einem abwechslungsreichenProgramm aus Liedern, Gedichten und Sketchen, die älteren Bürger zuerfreuen. Zu den vielen Mitwirkenden zählten u. a. Georg Erb und AugustPfeffer. Diese konnten mit ihrem Akkordeon und Gesang viele Gäste er-freuen. Ebenso haben Irma Koreil, Willi Ruppert und Karl Fey mit Vorträ-gen und Gedichten zur Programmgestaltung beigetragen.Allen anwesenden Helferinnen und Helfer, damals wie heute, wurde zumDank eine Rose überreicht. Nach den Worten der Vorsitzenden - nur einkleiner Dank für viel Arbeit.Nun trug Herta Wittich ihre „Ratschläge für Senioren", vor. ZustimmendesKopfnicken der Gäste, während ihres Vertrags, zeigte an das Sie denNagel auf den Kopf getroffen hatte.Den Reigen der Grußworte der stv. Kreisverbandsvorsitzende Belou-schek. Er stellte das 50jährige Jubiläum des Kirtorfer Seniorennachmit-tages in den Mittelpunkt seiner Grußworte.Viel Arbeit leiste das DRK Kirtorf auf breiter Basis und ist somit ein fe-ster Aktivposten im DRK - Kreisverband Aisfeld, dem hohe Anerkennunggebühre. Gerade für die Aktiven sei die ehrenamtliche DRK - Arbeit einStück ihres Leben.Im Anschluss dankte er der Vorsitzenden Frau Elke Schneider mit einemBlumenstrauss.Herr Bürgermeister Künz (Kirtorf) dankte für die Einladung und über-brachte die Grüsse der Städtischen Gremien der Stadt Kirtorf.Das rote Kreuz auf weißem Grund sei immer ein Zeichen der Hoffnung,Schutz, Beistand und Hilfe für die Menschen. Das Wirken des Roten

Kreuzes, gerade in der Wohlfahrtspflege, sei nicht mehr wegzudenken.50 Jahre DRK Arbeit in Kirtorf bedeutet für die DRK Mitglieder - Helfen,sich sozial zu arrangieren. Notfälle und Schicksale seien für die Helfernicht immer leicht zu verarbeiten. Deshalb sei man froh, den DRK Orts-verein in Kirtorf zu haben.Herr Bgm. Krist (Antrifttal) gratulierte zum 50jährigen Jubiläum des DRKSenioren-Nachmittages in Kirtorf. Er betonte, dass bürgerschaftliches Ar-rangement, auch der älteren Generation, ein wichtiger Faktor in unsererGesellschaft sein. Viel Wissen und Erfahrung könnte so weitergegebenwerden. Durch die sozialen Dienste sei oft ein Lebensabend im häusli-chen Umfeld möglich.Herr Pfarrer Hammel übermittelte die Grüße der Pfarrkollegen. 50 JahreSeniorennachmittag seien beeindruckend und eine verlässliche Arbeit imGemeindebereich. Viele Veränderungen im alltäglichen Leben würdenoft Fragen aufwerfen die ein Mensch so nicht beantworten könne. Seinekurze Geschichte „vom Tempel der tausend Spiegel" zeigt anschaulich,wie wichtig Begegnungen mit Vertrauen und neugierig sein auf Neues füruns Menschen sind.Stadtverordnete n vorsteh er Schaaf dankte für die Einladung und unter-strich die Worte seiner Vorredner.Nun war es Zeit, Kaffee und Kuchen zu genießen und sich zu unterhalten.Zu Beginn des zweiten Teils des Nachmittages trat de Singkreis wiederauf und im Anschlussfolgten ein paar, musikalisch begleitete, gemeinsam gesungene Lieder.Ein Sketch „Der Strohwitwer", vorgetragen Daniela Christ und JasminSchneider, sorgte für Heiterkeit unter den Gästen.Jetzt trat wieder der Singkreis mit "Wie viele Menschen liegen wach" vordie Senioren und im Anschluss trug Traudel Decher das Gedicht „DieFreuden des Lebens" vor.Nun verabschiedete sich der Sinkreis mit dem Lied „Langsam spürt mandas Jahr geht zu Ende".Schnell vergingen die Stunden und ein Nachmittag voll Freude und Kurz-weil für die Senioren neigte sich dem Ende zu. Die Vorsitzende danktezum Abschluss allen Mitwirkenden und Helfern. Sie verabschiedete dieSenioren mit den besten Wünschen für die kommende Advents- undWeihnachtszeit und in der Hoffnung - alle - im nächsten Jahr wieder ge-sund begrüssen zu können.Das gemeinsam gesungene Lied „Kein schöner Land", unterstützt vomSingkreis, beendete einen rundum gelungenen Nachmittag für die Kirtor-fer und Antrifttaler Senioren.

Unterstützer, Helferinnen und Helfer von 1964 bis heuteoben links - DRK Vorsitzende Elke Schneidervordere Reihe - 3 v. I. - Frau Elisabeth Reul

Schützenverein KirtorfVereinspokalschießen

Sechs Schützen erreichen 97 Ringe.Schütze n verein Wahlen startet mit Rekordzaht von 5 Mannschaften33 Mannschaften und 111 Schützen nehmen teil..Kirtorf. Anlässlich des traditionellen Vereinspokalschießens des Kirtor-fer Schützenvereins konnte sich der Vorstand über die zahlreiche Be-teiligung der örtlichen Vereine, Clubs und Betriebe freuen. Insgesamtstarteten letzte Woche 33 Mannschaften mit 111 Teilnehmern, sowieeine Grundschülerklasse der Laser - Sport AG des Schützen Vereins mit

Teilnehmern.Das Vereinspokalschießen begann traditionell, in der Woche vor Buß-und Bettag unter folgenden Bedingungen.Eine Mannschaft besteht aus vier Schützen von denen die drei Bestenin die Wertung kommen. Geschossen werden 10 Schuss mit dem Luft-gewehr auf eine Entfernung von zehn Metern, stehend aufgelegt. In derGrundschülerklasse wird der Wettkampf mit Lasergewehren durchge-führt.In der Damenklasse starteten 7 Mannschaften. Dabei belegten dieDamen des Schützenvereins Wahlen II den ersten Platz. Nadine Schäfer,Katja Freidhof, Yasmin Thierfelder und Sabine Stumpf setzten sich mit256 Ringen gegen die Dartmäuse mit Antje Wolf, Birgit Decher, MonikaNelson und Anke Wolf (252 Ringe) durch. Den dritten Platz erkämpftesich mit 251 Ringen die zweite Mannschaft der Landfrauen mit Kerstin,Dörr, Traudel Strempel, Ulrike Flügel und Christina Schäfer, gegen dieerste Mannschaft der Landfrauen (247)und der ersten Mannschaft desSchütze n verein Wahlen (245).

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -5 - Nr. 7/2014

In der Einzelwertung siegte Angelika Christoph (Firma Kasper) mit 93 Rin-gen, in dem mit 35 Teilnehmerrinnen stark besetzten Startfeld. AntoniaMünster (Burschenschaft Kirtorf) belegte mit 90 Ringen und 5 ZehnernPlatz zwei, knapp vor der ringgleichen Nadine Schäfer (SchützenvereinWahlen Damen II), die nur zwei Zehner schoss. Mit 89 Ringen errangRegina Schombert (Firma Kasper) den vierten Platz vor den SchützinnenSonja Korell (Landfrauen II, 88), Antje Wolf (Dartmäuse; 87) und BeateSchöne (DRK Kirtorf l; 86). Die weiteren Plätze belegten mit jeweils 855Ringen Kerstin Dörr (Landfrauen II), Irene Rostkowski (SchützenvereinWahlen Damen l), Susanne Sturm (Freiwillige Feuerwehr Kirtorf l), Yas-min Thierfelder Monika Nelson (Schütze n verein Wahlen Damen II) undElke Bauer (Kirchenchor).Bei den Senioren ließen die „Pulverluden" Helmut Schmidt, Jürgen Wöllund Ernst Bauer erneut nichts anbrennen und holten sich den Pokal mitprofessionellen 277 Ringen vor der Traditionsmannschaft „Engelsmilch"(Volker Schaaf,Bodo Grünewald, Rudi Weigel, UND Michael Böttner) ausHeimertshausen (266 Ringe).Das beste Einzelergebnis schoss mit 97 Ringen Helmut Schmidt. Zweiterwurde mit 93 Ringen Bodo Grünewald (Engelsmilch) vor seinem Mann-schaftskollegen Rudi Weigel 91 Ringe.In der mit 13 Mannschaften am stärksten vertretenen Klasse, der ge-mischten Mannschaften, überraschte die neu formierte Mannschaft derFirma Kasper (Burkhard Kasper, Regina Schombert und Angelika Chri-stoph), die bei ihrer erstmaligen Teilnahme gleich den Sieg mit 270 Rin-gen davon trug. Mit 268 schlugen die Schützen Björn Hellmich, ReneSchmidt, Antonia Münster und Yannick Jockei der Burschenschaft KirtorfII mit einem Ring die Mannschaft des Angelvereins (Karl Heinz Jung,Martin Schmidel, Bernd und Michael Grünewald). Die Feuerwehr Kirtorfl belegte mit 257 Ringen den vierten Platz vor dem Autohaus Naumann(255 Ringe) und der Raiffeisenbank Kirtorf (254 Ringe).In der mit 37 Teilnehmern besetzten Herreneinzelwertung siegte Mar-tin Schmidel (Angelverein, 94 Ringe) vor Walter Grabowski (AutohausNaumann, 93 Ringe) und Timo Schneider vom DRK Kirtorf l (92 Ringe).Den undankbaren vierten Platz belegte Björn Hellmich (BurschenschaftKirtorf II) mit 90 Ringen und 5 Zehnern vor dem ringgleichn Markus Nau-mann (Autohaus Naumann} der nur 2 Zehner traf. Es folgten Jan Zinn-kann (NABU Kirtorf; 89 Ringe) vor den ringgleichen Burkhard Kasper(Fa. Kasper), Rene Schmidt (Burschenschaft Kirtorf), Günther Wagner(Feuerwehr Kirtorf), Bernd Grünewald (Angelverein) mit je 88 Ringen.In der Schützenklasse ging es in diesem Jahr ebenfalls äußerst knapp zu.Mit 289 zu 288 siegten die Schützen des Schütze n verein Heimertshau-sen Kai Grünewald, Petra Grünewald, Stefan Grünewald und Frank Wei-gel vor den Gastgebern Christan Dehne!, Hardy Stein, Horst Becker undMichael Kraft. Den dritten Platz mit 275 Ringen sicherten sich der Schüt-zenverein Wahlen II mit Bruno Rostkowski, Klaus Finke, Ulrich Schmidtund Stefan Frey. Insgesamt vier Schützen dieser Klasse erreichten 97Ringe, so daß die anzahl der geschossenen Zehner über die Plazierungentscheiden musste. Hier konnte sich Christian Dehnel (SchützenvereinKirtorf l) mit 8 Zehner knapp durchsetzen. Kai und Petra Grünewald (Hei-mertshausen) sowie Horst Becker (SV Kirtorf) belegten zusammen denzweiten Platz. Auf dem fünften Platz folgen Stefan Grünewald (Heimerts-hausen) und Ulrich Schmidt (SV Wahlen) mit 95 Ringen.In der Jugendklasse gewann den Pokal konkurrenzlos mit 283 Ringen dieMannschaft des Schützenverein Kirtorf. Sieger der Einzelschützen wurdeSina Kraft mit 97 Ringen vor ihren Mannschaftskollegen/innen JaninaBecker 96 Ringe und Mika Schleich 90 Ringe.Erstmals wurde auch eine Schülerklasse (ab 12 Jahre) gewertet. Hierüberzeugten die beiden Kirtorfermannschaften mit herrvorragenden Er-gebnissen. Mit 267 Ringen (Kevin Hellwig, Julia Büschel, Jannik Bek-ker und Merlin Osiecki) sowie mit 265 Ringen (Enrico Naumann, SarahFörtsch und Marc-David Wißner). Mit 93 Ringen konnte Enrico Naumanndie Einzelwertung überzeugend gewinnen. Platz zwei erreichte der Neu-einsteiger Kevin Heilwig mit 91 Ringen knapp vor den ringgleichen SarahFörtsch und Julia Büschel (beide 90 Ringe).Besonders freute sich der Schütze n verein wieder über die Teilnahme der33 Nachwuchsschützen die ihren Pokal mit dem Lasergewehrausschos-sen. Hier wurde eine getrennte Wertung zwischen Jungen und Mädchenvorgenommen. Dabei wurden von 20 Schuss der jeweils Beste gewertetum die Chancen angemessen zu verteilen.Die zentralste Zehn der Mädchen erzielte Christian Treiber mit einer 10,8vor der nur ein Zehntel schlechteren Saskia Förtsch (10,7). Auf dem drit-ten Platz folgte Sandi Czupalla (10,4) vor Wibke Dunker (10,2).Mit der bestmöglichen Zehn einer 10,9 setzte sich Benedikt Chris beiden Jungen gegen Leonard Hauer (10,5), Felix Herdt (10,3) und MarcelWarkentin (10,2) durch.Nach der Siegerehrung bedankte sich der erste Vorsitzende axel Jost imNamen des Vereins, bei allen Teilnehmern und stellte fest, dass insge-samt gute Ergebnisse erzielt wurden. Gleichzeitig danke er den Helfernfür ihren Einsatz insbesondere Ernst Bauer und KH Wißner für die her-vorragende Jugendarbeit.

Die Pokalsieger aller Gruppen

Die Einzelsieger vorne v.l. Horst Becker, Janina Becker, Enrico Naumannhinten vl. Jürgen Wöll, Martin Schmidel, Angelika Christoph mit dem 1.Vorsitzenden Axel Jost.

Die erfolgreichen Lichtgewehrschützen mit dem 1. Vorsitzenden Axel Jostund dem Jugendleiter Karl Heinrich Wißner vl. Vorne Felix Herdt, Leon-hard Hauer, Marcel Warkentin, Saskia Förtsch, Benedikt Christ, WibkeDunker.

Siegerin im Lichtgewehrschiessen wurde Christina Treiber hier zusammenmit Jugendbetreuer Ernst Bauer und Vorsitzendem Axel Jost

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -6 - Nr. 7/2014

10. VorweihnachtCicfies(•Dorffest in Oßer-^Ceen

06.12.2014

aß 1 5.00 Uhr

(jiüfvwein fwßerjtpfehvein <ßier

(Bratwürstcfien 'Kßffee 'Waffetn

a&ghotfreie (Jetränke ¥011160(0.

Bei schönem 'Wetter <Ponyreiten

um 18.00 fÜfir<Weifinüchtstüderivom <Posaunencfior LefirBacfi

Veranstalter:Vereinsgemeinschaft O6er-(jken

I lTfür unsere leseranzeigen-annahmeschluss beim verlag

freitags, 7.00 Uhrbei feiertagsvorverlegung einen Werktag früher

ihr persönlicher ansprechpartner für:

« geschäftsanzeigen

* inf obroschüren

* beilagen-werbung

* flyer

Daniel Wandnermobil:tel.:fax:

0175.59510980 66 43. 96 27 - 0

0 66 43. 96 27 - 78

mail: anzeigen@wittich-herbstein.de

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGIndustriestraße 9-11 • 36358 Herbstein

Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir druckenauch individuelle Drucksachen und Sonderformate.

IUI-flverdruck.deBeraten. Gestalten. Drucken. Alles online unter wMrw.LW-fiyerdruck.de

www.Blumenspenden.deVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

«r-Hilpert-Straße 2-34112 Kassel • Telefon: 0561-7009-0

fenkonto: 3 222 999 • Commerzbank Kassel BLZ 520 400 21

Zeitungsleser wissen MEHR!

Impressum: Amtsblatt für die Stadt KirtorfDas Amtsblatt erscheint alle 4 Wochen.Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG. 36358 Herbstein,Industriestraße 9-11. Telefon 06643/9627-0, Telefax Redaktion 06643/9627-77,Telefax Anzeigen 06643/9627-78. Internet-Adresse: www.wittich.de, E-Mail-Adresse:tnfo@wittich-herbstein.de, Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: FrankVogel

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister. Verantwortlich für den übrigen re-daktioneilen Teil: Raimund Böttinger, Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil:David Galandt, Tel. 06643/9627-0. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages.

Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird das Anzeigenblatt kostenlos an jeden normal er-reichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von2,50 € {inkl. Porto und 7% MwSt.).

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt derVerlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mitNamen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel gebendie Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist, Schadenersatzansprüchesind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für An-z eigen Veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusäUlichenGeschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreististe. Für nicht gelieferte Zeitungeninfoige höherer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignissebesteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadenersatz sind ausdrücklichausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden vonuns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie beiunterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabekeine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Er-satzleistung.

LINUS WITTICHHeimat- und Bürgerzeitungen

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf - 7 - Nr. 7/2014

Familienanzeigenonline gestalten!Schritt für Schritt:

ir Öffnen Sie Ihren Browser und gehen Sie auf:

anzeigen.wittich.de'9 Wo soll Ihre Anzeige erscheinen?

Geben Sie hier den Namen oder die PLZ Ihrer Stadt/Gemeinde ein.

1& Wählen Sie nun den entsprechenden Titel aus.Klicken Sie auf den korrekten Titel in der angebotenen Auswahl.

Jjlr Wählen Sie die für Ihre Anzeige passende Anzeigen-Art aus:

Familien-Anzeigen | Format-Kleinanzeigen | Fließtext-Kleinanzeigen

* Erstellen Sie Ihre Anzeige.Irn Editor können Sie nun Ihre Anzeige individuell erstellen.

(j9 Ihre Anzeige istfertig erstellt?Klicken Sie bitte auf;lWeiter mit Anzeigen-Buchung >

*iP Anzeige und Buchungsdaten kontrollieren.Bitte überprüfen Sie alle Ihre Angaben auf Korrektheit.

W Alles in Ordnung?Klicken Sie bitte auf• L Alles ok, zur Kasse >

Kasse.Bitte geben Sie nun Ihre Rechnungsadresse sowie Kontoinhaber-Daten ein und bestätigen Sie das Lastschriftverfahren.

V Alle Angabeneingepflegt?Klicken Sie bitte auf, L Weiter mit Anzeigen-Buchung >

Allgemeine Geschäftsbedingungen.Lesen Sie sich unsere AGBs durch und bestätigen Sie diese.

Sie haben die AGBsbestätigt?Klicken Sie bitte auf:

Jetzt zahlungspflichtig bestellen >

V Vielen Dank für die Buchung Ihrer Anzeige beiLINUS WITTICH.Sie erhalten weitere Informationen auf Ihre E-Mail-Adresse.

US WITTICHHeimat- und Bürgerzeitungen

Herzlich willkommen zuunserem Leitfaden, umonline Zeitungsanzeigenzu schalten. Auf dieserSeite werden wir IhnenSchritt für Schritt zeigen,wie einfach Sie über dasInternet Ihre persönlicheWerbung gestaltenkönnen.

Kontakt:

Verlag + DruckLINUS WITTICH KG

Industriestraße 9-1136358 Herbstein

Telefon:06643/9627-0

E-Mail:anzeigen®wittich-herbstein.de

Internet:www.wittich.de

Amtsblatt für die Stadt Kirtorf - 8 - N r. 7/2014

Jedesneue ^%

rautkleid

Über 1000 traumhafte hochwertigeKleider bekannter Markenhersteller.

Von Größe 36-52.

Termin und Beratung nur nachtelefonischer Vereinbarungunter 0160/98906930

www.rinis-brautmoden.com

Ferienwohnungen am Stadthafen MalchowTel.: 0178-53195131039931-129612 • www.stadthafen-malchow.com * www.ferienkontor-mv.de • info@ferienkontor-mv.de