12

...denn zu viele Hunde gehen täglich hier ein und aus und hinterlassen Spuren.

Dieses Kastrationszentrum ist als Durchgangsstation gedacht gewesen. Es hat sich allerdings zu einem weiteren

Tierheim entwickelt.Die Bürger bringen ihre Hunde und holen sie oft nicht mehr ab.

Ein Drama.Never ending story...

Sofia

Bulgarien

Stadt

Leiterin, MiglenaDimitrova hat alles imGriff. Sie arbeitet undlebt nur für die Tiere.Durch ihre Händegehen täglich vielearme Streuner, aberauch Katzen. Jedes Tierwird liebevoll behandeltund sie schaut aufjeden, damit er eineZukunft hat. VieleHunde konnte sie schonvermitteln...

Für unser Deutsches Kastrationszentrum in Sofia

sind dringend Reparaturen notwendig...

13

Im Garten desDeutschenKastrationszentrumswarten auch vieleHunde auf eineAdoption. Zu alt undkrank sind sie, alsdass wir sie zurückauf die Straße setzenkönnen.

Miglena putzt selbst...

Wir bitten um Spenden

für neue Hundehütten

und die Renovierung

unseres

Kastrationszentrums.

In der UNI-Klinik, imDeutschen Kastrationszentrum,warten die von den Bürgerngebrachten Straßenhunde aufdie Kastration. Die Menschenholen die Tiere ab, oder wirbringen sie wieder auf ihrenPlatz zurück...

Lagebesprechung mit unsererDolmetscherin Georgetta, Frau

Pickel und Frau Bergander...

Bild unten:Hinter dem Büro-Container, derbereits durchgerostet ist, hatMiglena ein Welpen-Gehegeeingerichtet. Sie leben ständig imFreien und brauchen trotzdemWärme, Futter und Zuwendung.Täglich kommen neue Welpendazu...

Alles ist schäbig und herunterge-kommen und schreit nach

Reparatur. Man muss bedenken,dass in den sechs Jahren des

Bestehens hier weit über 7000 Hunde behandelt wurden

und viele davon ständig hier leben. Natürlich wer-

den hier auch Katzen kostenloskastriert...

Container durchgerostet. Mäusekommen ans Hundefutter...

14

Randvoll mit Hunden. Hier dieWelpen hinter dem Container...

Alle Straßentiere - auch Katzen -,die hier ins Deutsche

Kastrationszentrum kommen,werden kostenlos kastriert,geimpft, entwurmt und mit

einem Halsband markiert. Dassin der Narkose die Spitze des

Ohrs abgeschnitten wird -schmerzlos für das Tier - ist ein

Erkennungsmerkmal für dieBürger und die Fänger...

Täglich werden hier - nebenanin der UNI-Klinik derVeterinärmedizinischenFakultät - zusammen mit denDozenten und Studenten her-renlose Straßentiere kastriert.Die Studenten lernen hier dieneueste Methode in dieserOperations-Technik...

In unserem Kastrationszentrummuss ständig geputzt und

gescheuert werden, denn täglichkommen neue Hunde, die auch

im Freien herumlaufen dürfen.Die Hunde wollen gar nicht

mehr weg von hier, denn so vielFutter und Liebe gab es in ihrem

Leben noch nie...

Kleines Juwel inmitten vonHochhäusern. Die neuenBewohner beschweren sichüber das Hundegebell,schließlich beherbergtMiglena Dimitrova fast 40Hunde hier. Wir versuchenmöglichst viel Ruhe reinzu-bringen. Aber schließlichwill ein Hund ja reden...

Unser Deutsches Kastrationszentrum in Sofia

braucht dringend nötige Reparaturen...

Seit 2004 steht dieserkleine Bau der TIER-

HILFE SÜDEN hier imStudentenviertel der UNI

mitten in Sofia...

StadtBulgarien

Sofia

Frau Pickel und FrauBergander mit dem

Dekan, Prof. Kamenov von der

VeterinärmedizinischenFakultät der UNI Sofia...

Streuner warten auf die Kastration.Monatlich werden hier - kostenlosfür die Bürger - hundert Straßentierekastriert, geimpft und markiert, wie-der zurück auf die Straße gesetzt. Das Zentrum ist nur ein Durchgangs-lager. Trotzdem sagt unsere Leiterin,Miglena Dimitrova, können vielealte, kranke und auch junge Hundenicht mehr auf die Straße zuückge-hen. Es wäre der sichere Tod...

15

16

Insel der Sicherheit...Tierheim „Zweite Chance“: Ein bisschen jammern dürfen wir schon, trotzdem sind wir stolz auf

dieses schöne Tierheim...

Frau Pickel freut sich über diesen schönenWintertag im Tierheim....

Es ist jetzt über ein Jahr her, dass wir dieses schöneTierheim einweihen konnten. Wie wir Ihnen berich-teten, wurde dies nur unter hohem persönlichenEinsatz des Vorstands möglich. Natürlich konntenwir nur durch Ihre großzügige Hilfe dieses einmali-ge Tierheim in Sofia errichten. Die Freude war übe-rall groß.Weniger Freude, doch große Probleme haben wirmit der bulgarischen Mentalität. Diese zieht sichwie ein roter Faden durch unsere zermürbendeArbeit.

Angefangen von den unwilligen Behörden, unseremmissgünstigen bulgarischen Vertragspartner unddem Pflegepersonal, das schwer zu führen ist.Die bulgarische Mentalität ist leider so, viel nehmenund wenig geben.Des Öfteren ist man fassungslos über dasAnspruchsdenken verschiedener Personen. Wirsprechen das Thema an, um Sie darüber zu infor-mieren, dass die Führung dieses Tierheims eine ner-venaufreibende und undankbare Aufgabe ist undgroßen Einsatz erfordert..

Alte und junge Hunde leben hier in guterGemeinschaft. Das ist schön...

„Drecks-Köter“ wurde auf unseren Zaungeschmiert...

Tiefe Löcher im Boden, die dringend zuge-schüttet werden müssen...

Hallo, „Oldie“,wie geht’s?Immerhinbekommt man hierzweimal täglich zuessen, hat ein wei-ches Bettchen undkann jederzeitrausmarschieren,wenn einem derSinn danachsteht...

Im neuen Kärbchen lässt es sich gut ruhen...

Dieser Geselle istschon blind undfast taub, erfreutsich aber täglich

des Essens und derStreicheleinheiten.

Unsere Pflegerversorgen unsere

Hunde mit vielLiebe undHingabe.

Beschwerden gingen noch keine

ein...

17

Ihnen, liebe Spender, möchten wir sehr danken fürIhre großzügigen Spenden. Sie haben es ermöglicht,dass dieses Tierheim für alte und kranke Tieregebaut werden konnte. Natürlich sind auch dieWelpen eingezogen, sie werden uns einfach überden Zaun geworfen.Wir werden selbstverständlich dieses Projekt weiter-führen und hoffen auch weiterhin auf Ihre großzü-gigen Spenden, denn der Kostendruck ist sehr hoch.

Das absolut Erfreuliche ist, den Hunden imTierheim geht es sehr gut. Sauberkeit und Fütterungsind gewährleistet. Die medizinische Versorgungebenfalls.Und fürs Herz gibt’s jede Menge Liebe undStreicheleinheiten unserer bulgarischen Pfleger.Darin sind sie Weltklasse.

Man kann eben nicht alles haben im Leben.Mit Ihrer Hilfe machen wir weiter...

Im Tierheim haben wir zur Zeit an die hundert Hunde...