Frantschach-Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at

St. Gertraudaktuell

Amtl iche Mit te i lung der Marktgemeinde • www.f rantschach.gv.atNummer 135 • Juli 2012

n Die Polizeiinspektion St.Gertraud ist ein Team

Teamentwicklung und Teamfähigkeit werden in der Polizei-inspektion St.Gertraud groß geschrieben. Kürzlich wurde zu diesem Zweck und darüber hinaus zur Sportausbildung eine Tagestour auf den Koralpen-Gipfel unternommen. Bei ausgezeichneten Wetterverhältnissen und nach einem 25 km langen Marsch stand für Kommandant Josef Jernej und sei-ne KollegInnen Karin Nischelwitzer, Horst Sabath, Erwin Kogler, Ernst Knauder, Klaus Wallner und Mario Steinlech-ner auch eine wohlverdiente Labung auf dem Programm.

Ein wahres Feuerwerk der Chormusik bot der AGV Frant-schach unter der Leitung von Thomas Haudej anlässlich seines 90jährigen Chorjubiläums jüngst im vollbesetzten Mondi-Festsaal. Vereinsobmann Johann Pongratz konnte neben dem überaus zahlreich erschienenen Publikum auch LHStv. Peter Kaiser, LR Christian Ragger, Bürgermeister Günther Vallant, Vizebürgermeisterin Melitta Müller sowie den Wolfsberger Kulturreferenten Peter Zernig willkommen heißen. Ein herzliches Willkommen galt auch Edwin Storfer als Obmann der örtlichen Marktgemeinschaft und den Ver-tretern des Österreichischen Arbeitersängerbundes Ewald Rammel und Ewald Konstantinovic. Begleitet wurde der AGV von einem Ensemble der Werkskapelle Frantschach unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Daniel Weinber-ger und von Christian Theuermann. Durch das Programm führte in gewohnt großartiger Manier Karin Fritzl-Marx.Im ersten Teil des Konzertes wurde dem überaus zahlreich erschienenen Publikum klassische, kritische und moderne Chorliteratur dargeboten. Dabei durfte auch Liedgut aus der Arbeitswelt, wie dem „Lied der Arbeit“, nicht fehlen. Die „Welt verändern wir“ von Hanns Eisler, mit den Solis von Siegfried und Judith Tatschl, leiteten eine kleinen Festakt ein, in dem Gemeindeoberhaupt Günther Vallant und die Regierungsmitglieder Kaiser und Ragger dem jubilierenden

AGV Frantschach mit herzlichen Worten Lob und Anerken-nung zollten.Ein weiterer Schwerpunkt war der modernen Chorliteratur gewidmet. Mit dem “ Hearst es net“ von Hubert von Goi-sern, „I have a dream“ von ABBA, dem „Let it be“ von den Beatles, mit dem Solo von Daniela Oberländer, dem von Lorenz Maierhofer arrangierten “ Lollipop“ und Reinhard Mey`s „Über den Wolken“, zeigte der AGV, dass das Singen im Chor auch für die Jugend interessant sein kann.Der zweite Konzertteil wurde mit ausländischen Volkslie-dern einbegleitet und mit dem „Shosholoza stimula“ stim-mungsvoll eröffnet. Englische, deutsche und ungarische Volkslieder sowie das brasilianische Volkslied „Balajo“ mit dem Solisten Wolfgang Trebuch wurden in Originalsprache dargeboten. Mit „The Entertainer“ schloss das Quartett der „AGV-Chorleiter“ den internationalen Liedblock ab.Seinen Abschluss fand das beeindruckende und vom Pu-blikum mit großem Applaus bedachte Jubiläumskonzert mit heimischen Liedgut, in denen die schönen Kärntner Seen und Almen besungen wurden und einer nicht alltäglichen Ehrung: Chorleiter Thomas Haudej wurde für sein Wirken im AGV Frantschach mit der höchsten Auszeichnung des Österreichischen Arbeitersängerbundes, der „Großen Scheu-Plakette“, gewürdigt.

n Jubiläumskonzert des AGV Frantschach und höchste Auszeichnung für Thomas Haudej

2Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n ImpressumFrantschach-St. Gertraud aktuell ist das amtliche Mitteilungsblatt der Marktgemeinde. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben die persönliche Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Für den sonstigen Inhalt zeichnet Martin Jegart, Amtsleiter der Marktgemeinde Frant-schach-St. Gertraud verantwortlich.Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: office@santicum-medien.at

Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe ist der 31. August 2012

In der vorletzten Ausgabe der Gemeindezeitung hat die Marktgemeinde Frantschach – St. Gertraud gemeinsam mit den LKH-Zwergen aus Wolfsberg den Bedarf für eine Be-treuung unserer 1 bis 3jährigen Kinder erhoben. Nun lie-gen uns 18 Anmeldungen vor. Mit den für die Bewilligung einer Kleinkindgruppe im Gemeindekindergarten zuständi-gen Dienststellen des Landes Kärnten wurde dazu bereits Kontakt aufgenommen und den LKH-Zwergen wurde dabei von den Vertretern des Landes eine jedenfalls zeitlich be-fristete Zustimmung erklärt. Vorerst soll die Kleinkindbe-treuung im Gemeindekindergarten St.Gertraud befristet für den Zeitraum vom 01.10.2012 bis einschließlich 31.08.2013 erfolgen.Durch dieses Betreuungsangebot für Kleinkinder tragen wir einem lang gehegten Wunsch von berufstätigen Eltern Rech-nung. Unser neues „Kinderhaus“ mit einer Kindergruppe für 1 bis 3 Jährige und zwei Kindergartengruppen für die 3 bis 6 Jährigen unter einem Dach, aber in getrennten Gruppen, ist im Lavanttal einzigartig. Auch unsere verbesserten Öff-nungszeiten lassen es zu, dass wir im August mit einer Kin-dergartengruppe von 7 bis 14 Uhr geöffnet haben. Unsere Kindergartenleiterin Frau Ingrid Pötsch und dem gesamtem Team möchte ich an dieser Stelle für ihre Bemühungen sehr herzlich danken. Frau Pötsch wird sich ab August 2012 für ein Jahr in Bildungskarenz verabschieden. Wir wünschen ihr alles Gute und viel Erfolg. Die Leitung des Kindergar-tens übernimmt somit für die Dauer eine Jahres Frau Silvia Petzmann. Als neue Kindergartenpädagogin kommt Frau Sabine Schwaiger für ein Jahr zu uns.

Mit lieben Grüßen:Ihr Günther Vallant Bürgermeister, Referent für Familie, Schul- und Kindergartenwesen

Viel Neues aus dem Kindergarten St. Gertraud

n Peter Lichtenegger: Ein 60er

Peter Lichtenegger, Mitglied des Gemeindevorstandes und Gemeinderates der Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud hat vor einigen Wochen seinen 60er gefeiert. Zu diesem Eh-rentag, verbunden den besten Wünschen für viel Gesundheit und Schaffenskraft, auch auf diesem Wege unsere herzlichs-te Gratulation.

n Aktuelles aus dem GemeinderatBedeutsame und zukunftsträchtige Entscheidungen fällte der unter dem Vorsitz von Bürgermeister Günther Vallant am 5. Juli tagende Gemeinderat. Unter anderem stand das auf Grund gesetzlicher Vorgaben zu überarbeitende Örtliche Entwicklungskonzept zur Beratung an. Dabei handelt es sich im wesentlichen um ein von Landesseite zustimmungs-bedürftiges raumordnerisches Instrument, das die Rah-menbedingungen beispielhaft für Baulandentwicklungen, Gewerbezonen und dergleichen mehr für die nächsten 10 Jahre festlegt. Das vom Gemeinderat ausführlichst disku-tierte Konzept sieht erstmals auch die Möglichkeit vor, dass im Bereich Wildbachsattel-Bärofen ein Windpark zur alter-nativen und umweltschonenden Energiegewinnung errichtet werden kann. Maßgebliche Anstrengungen unternimmt die Marktgemeinde auch zur weiteren Verbesserung der Hoch-wassersicherheit. Bei der dafür zuständigen Wildbach- und Lawinenverbauung wird auf Basis des dazu vom Gemein-derat gefaßten Beschlusses der Antrag eingebracht, dass der vollständige Ausbau des Hochwasserschutzes entlang des Prössingbaches bis zu seiner Einmündung in die Lavant schnellstmöglich projektiert und umgesetzt wird. Ihren dazu zu leistenden Gemeindeanteil wird die Marktgemeinde über die Bauzeit des Vorhabens finanzieren.Mit Gesamtkosten von 75.500 Euro werden die an der Mat-hebauerstraße und an der Kamperkogelstraße aufgetretenen Rissbildungen verfüllt und mittels polymermodifizierter Bi-tumenemulsion geschlossen.Neben dem überaus positiven Bericht des Kontrollaus-schusses über die Abwicklung der Innensanierung der Volks-schule St.Gertraud standen noch diverse Umwidmungen auf der Tagesordnung der letzten Gemeinderatssitzung.

Servicehotline

:

04358 / 3591-0

3Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Im Zuge des vorletzten Fußball-Meisterschaftsspieles und Bezirksderbys in der 2. Klasse D, dem Spiel des FC Mon-di Frantschach gegen SV Eitweg, wurde der nach einem massiven Hochwasser um rund 50.000 Euro zu erneuernde Sportplatz Frantschach nunmehr auch offiziell wiedereröff-net. Vor zahlreichen Zuschauern und bei einem attraktiven Rahmenprogramm konnte Vereinsobmann Gerhard Pod-gorsek zur Wiedereröffnung auch zahlreiche Ehrengäste, unter ihnen Kärntens ASVÖ-Präsident Kurt Steiner, Mon-di-Geschäftsführer Gottfried Joham, Bürgermeister Günther Vallant mit Sportreferentin Vizebürgermeisterin Melitta Müller und mehreren weiteren Gemeindemandataren sowie

Dechant Erich Aichholzer als kirchlichen Vertreter willkom-men heißen. Gemeindeoberhaupt Vallant überreichte dem FC Mondi Frantschach dabei einen für die Wiederaufnah-me der Nachwuchsarbeit zweckbestimmten Scheck im Wert von 500 Euro und sicherte im Interesse der zukünftig hof-fentlich vielen örtlichen Jungkicker auch weitere Gemein-deunterstützung zu.Mit dem wiederöffneten Sportplatz verfügt Frantschach über eines der schönsten Fußballfelder im gesamten Lavant-tal, für die fachkundige und bestens gelungene Sanierung zeichnete die Anton Widmann Sportplatzsanierung-GmbH aus Klagenfurt verantwortlich.

n Ein runderneuerter Sportplatz für Frantschach-St.Gertrauder Kicker

Das Bausparen MIT sTaaTLICHer prÄMIeMit dem Wüstenrot Bausparen wächst Ihr Geld kontinuier-lich und sicher für die großen Wünsche von morgen.HYpO aLpe-aDrIa-BanK aG: Filialen Wolfsberg:

n Die Theißeneggerstraße ist saniertAnfang Mai startete die Sanierung des in der Zuständigkeit der Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud gelegenen Teilstückes der Theißeneggerstraße. Dieses vor allem für die Theißenegger als Wolfsberger Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger bedeutsame Straßenbauvorhaben wur-de fachkundig und zur vollsten Zufriedenheit aller Betei-ligten von der in Wolfsberg ansässigen Erhard Mörtl Bau GmbH abgewickelt und stand allen Benutzern nach nur sieben Wochen Bauzeit wieder uneingeschränkt zur Ver-fügung. Die offizielle Verkehrsfreigabe, zu der die beiden Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz und Günther Vallant geladen hatten, erfolgte Anfang Juli. Für die über rund 2 km führende Straßensanierung hat die Marktgemeinde Frant-schach-St.Gertraud 370.000 Euro aufzuwenden und wird dabei maßgeblich von der Stadtgemeinde Wolfsberg und dem Land Kärnten in Form außertourlicher Zuwendungen unterstützt.

4Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Spatenstich zu einer Millionen-InvestitionZur Spatenstichfeier zum mit Investitionskosten von 60 Mil-lionen Euro verbundenen neuen Laugenverbrennungskessel hatte Ende April die Mondi Frantschach GmbH geladen. Gefeiert wurde das zur Inbetriebnahme für August 2013 ge-plante Projekt mit zahlreicher Polit- und Wirtschaftspromi-nenz, der Belegschaft und mit der örtlichen Bevölkerung. Mit dem neuen Laugenverbrennungskessel wird das Werk zudem energieautark, verwertet die bei der Produktion von Kraftstoffpapier anfallende flüssige Biomasse richtungswei-send zur Energiegewinnung.Von der Marktgemeinde, vertreten durch Bürgermeister Gün-ther Vallant und die beiden Vizebürgermeisterinnen Ingrid Hirzbauer und Melitta Müller, wurde die Spatenstichfeier zum Anlaß genommen, die beiden für die wirtschaftliche Entwicklung von Frantschach-St.Gertraud mitverantwort-lichen Mondi-Manager DI. Gottfried Joham und DI. Christi-an Skilich auf der Basis eines einstimmigen Gemeinderatsbe-schlusses mit der „Ehrennadel in Gold“ auszuzeichnen.

n Ein Frühlingslauf bei hochsommerlichen Temperaturen

Mehr als 120 Läuferinnen und Läufer stellten sich beim diesmal seinen Namen nicht verdienenden 11. St.Gertrauder Frühlingslauf den Herausforderungen der in Wahrheit hoch-sommerlichen Temperaturen. Das Ziel wurde dennoch von allen Teilnehmern erreicht, die auf der 5 km langen Erwach-senen- und 0,5 km langen Kinder- und Jugendstrecke er-zielten Zeiten waren teils beachtlich.Klassensiege auf der Kurzstrecke errangen Valentina Jelic, Aidin Pervic, Pia Kolussi, Lukas Poms, Naida Pervic, Do-minik Maier, Ramona Baumgartner und Benjamin Knauder. Auf der Langstrecke gewannen Denis Mattausch, Marcel Pachteu, mit Tagesbestzeit von 21:41 Minuten bei den Da-men Doris Scherzer, mit Tagesbestzeit von 17:05 bei den Herren Wolfgang Wieltsche, Hildegard Dobernig sowie Franz Unterkofler.Beim von der Marktgemeinde mit Amtsleiter Martin Jegart und seinem Team selbst veranstalteten Lauf konnten Bür-germeister Günther Vallant und Sportreferentin Vizebürger-meisterin Melitta Müller auch zahlreiche Ehrengäste, unter ihnen LHStv. Peter Kaiser, Marktgemeinschaftsobmann Ed-win Storfer, Dietmar Kert von der Pflegeheimgruppe DDr. Stephan Wagner und Franz Wutte als Geschäftsführer des Gesundheitslandes Kärnten begrüßen. Dabei dankten die Veranstalter auch den vielen Gönnern und Sponsoren, wie der Mondi Frantschach GmbH, Gigasport Wolfsberg, dem Wolfsberger Bauunternehmen Erhard Mörtl, dem Garten- und Kommunalgeräteprofi Gerhard Töfferl sowie Intersport Eybl aus Klagenfurt und der Lavanttaler „Knusperstube“.19 Teams zu je drei Personen absolvierten den im Rahmen des 11. St.Gertrauder Frühlingslauf durchgeführten und von Landesgesundheitsreferent Peter Kaiser initierten „Gesunde Gemeinde Cup“. Dabei ging es nicht um schnellste Lauf-zeiten, sondern vielmehr um die Freude an der Bewegung. Gewertet wurde anhand der Durchschnittszeit aller teilneh-menden Teams, gewonnen hat mit der größten Annäherung zu dieser Durchschnittszeit die Mannschaft „Gesunde Ge-meinde Frantschach 5“ in der Besetzung Katrin Buchsbaum, Jutta und Bernhard Dobrovz. Selbst akiv am Start, belegte LHStv. Peter Kaiser mit Bürgermeister Günther Vallant und Willi Krejza als weiteren Teammitgliedern von „Gesunde Gemeinde Frantschach 1“ Platz zwei. Den dritten Rang in der Wertung „Gesunde Gemeinde Cup“ belegte mit Rudolf Poms sowie Silvia und Meinhard Petzmann das Team „Ge-sunde Gemeinde Frantschach 7“.

ElektroMontageTechnik

9413 St. Gertraud 1 · Telefon 0 43 52 / 36818

5Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Der Stocksport hat ganzjährig SaisonDer Stocksport hat in Frantschach-St.Gertraud ganzjäh-rig Saison. Besonders engagiert ist dabei der ESV Mondi Frantschach, der bei der Anfang Mai in Völkermarkt aus-getragenen Unterligameisterschaft mit der Mannschaft Gerhard und Christian Perl, Walter Jantschgi, Manfred Val-lant und Oswald Tscheru den Aufstieg in die Oberliga des Kärntner Landesverbandes schaffte. Mit Unterstützung des ESV Mondi Frantschach hat auch eine Mannschaft der ört-lichen Hauptschule an der Schülerligameisterschaft 2012 im Stocksport teilgenommen. Beim 5. Gottfried Prieler Ge-denkturnier wiederum, veranstaltet von den EV-Naturfreun-den Frantschach und mit 30 Moarschaften bestens besetzt, erreichte das Team ESV Mondi Frantschach 1 in der Beset-zung Walter Jantschgi, Christian Perl, Oswald Tscheru und Manfred Vallant den 2. Platz.

n „Gesunde Gemeinde“ auf Wildkräutersuche Organisiert von dem unter der Leitung von Carmen Vallant-Friesacher stehenden „Gesunde Gemeinde“ – Arbeitskreis und bei bestem Wanderwetter unternahmen Ende Mai um die 30 Frantschach-St.Gertrauder Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine örtliche Wildkräuterführung. Mit Aus-gangspunkt auf dem Dorfplatz St.Gertraud und fachkundig begleitet von Kräuterpädagogin Christine Ganster führte die dreistündige Wanderung über zwei Kilometer und endete mit Kostproben von verschiedensten Wildkräuter-Schman-kerln. Einig war man sich darüber, die Wildkräuterführung auch im nächsten Jahr durchzuführen.

NEUE TRENDSim

€7,-Ihr GutscheinEinzulösen bis 15. August 2012

n Einhaltung der LärmschutzverordnungWir dürfen Sie darauf aufmerksam machen, dass gemäß gel-tender Lärmschutzverordnung in Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten der Betrieb unter anderem von Rasenmähern sowie Ketten-, Baum- und Kreissägen nur eingeschränkt möglich ist. Ein generelles Verbot gilt an

Sonn- und Feiertagen, an Werktagen in der Zeit von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 20:00 bis 08:00 Uhr. Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger

ersuchen wir höflichst um strikte Einhaltung dieser Vorgaben, Zuwiderhandlungen

sind als Verwaltungsübertretungen zur Anzeige zu bringen und mit einer

Geldstrafe bis zu € 218,02 zu be-strafen.

6Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n FF Frantschach-St.Gertraud übernahm ihr neues Tanklöschfahrzeug

Ihr neues Tanklöschfahrzeug, ein TLFA 4000 auf von Wie-gele-Trucks aus Villach geliefertem Scania-Fahrgestell und mit feuerwehrtechnischem Aufbau der Grazer Firma Lohr, hat jüngst die Freiwillige Feuerwehr Frantschach-St.Gertraud übernommen. Über das mit Beschaffungskos-ten von 373.000 Euro verbundene neue Einsatzfahrzeug zeigte sich die Kameradschaft mit Kommandant Ing. An-dreas Knauder sichtlich erfreut. Unter die Bewunderer des auf technisch letztem Stand befindlichen Fahrzeuges reihten sich auch Bürgermeister Günther Vallant und DI. Gottfried Joham von der den Ankauf mitfinanzierenden Mondi Frant-schach GmbH. Offiziell wird der TLFA 4000 mit Fahrzeug-weihe am 7. Oktober, nach dem in der Marktgemeinde statt-findenden Sicherheitstag mit Zivilschutz-Probealarm, seiner Bestimmung übergeben.

n Pfarrgemeinderat St. Gertraud hat sich konstituiert

Seine konstituierende Sitzung hat Ende April der am 18. März neugewählte Pfarrgemeinderat von St.Gertraud abgehalten. Der Pfarrgemeinderat besteht aus gewählten, amtlichen und berufenen Frauen und Männern und dem Pfarrer. Dieses Gre-mium ist der zentrale Kommunikationsknotenpunkt einer Pfarre, wo die wesentlichen Fragen der Seelsorge und der Organisation besprochen werden. Pfarrgemeinderäte sind ein Stück gelebte Demokratie in der österreichischen Kirche,

n 11. St.Gertrauder Kunstforum

Ihr heuriges und bereits 11. St.Gertrauder Kunstforum ver-anstaltet unsere Marktgemeinde in der Zeit vom 1. bis ein-schließlich 5. Oktober. Als Thema haben wir „15 Jahre Selb-ständigkeit Frantschach-St.Gertraud“ gewählt und werden Ihnen dazu ein attraktives Programm präsentieren. Interes-sierte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, unsere Gewerbetreibenden und Gastronomie laden wir schon heute zur aktiven Mitwirkung ein, als Ihr Ansprechpartner steht Ihnen dabei unser Amtsleiter Martin Jegart zur Verfügung.

werden alle fünf Jahre neu gewählt. Bei der heurigen Pfarr-gemeinderatswahl für St.Gertraud waren 1.674 Personen wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 16 Prozent. Der Vorsitz im 19 Mitglieder zählenden Pfarrgemeinderat kommt Dechant Mag. Erich Aichholzer zu, zu seiner Stell-vertreterin wurde Angela Loike gewählt. Weitere Mitglieder im St.Gertrauder Pfarrgemeinderat sind Jutta Bartl, Klothilde Eberhard, Andrea Kopp, Marianne Kügele, Gertraud Presser, Helga Töfferl, Petra Vallant, Mag. Astrid Strassnig-Zmugg, Erich Holzer, Johannes Jöbstl, Christian Klösch, Ing. Josef Poms, Rudolf Rabensteiner, Philipp Sturm, Fritz Treffer jun. und Norbert Zuber. Besonders erfreulich ist dabei die Anzahl jener MitarbeiterInnen, die im örtlichen Pfarrgemeinderat die Interessen der Jugend vertreten.

n Photovoltaikanlage für das Feuerwehrrüsthaus Kamp

Ihr Feuerwehrrüsthaus in Kamp hat die Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud kürzlich mit einer Photovoltaikan-lage ausgestattet, damit einen weiteren Schritt in Richtung bestmöglicher Ausnutzung alternativer Energieformen ge-

7Frantschach-

St. Gertraudaktuell

*Bei Kauf eines neuen VW Modells bekommen Sie Tankgutscheine im Wert von EUR 1.000,– (Erhalt nach Fahrzeugzulassung), wahlweise von BP, OMV oder Shell. Gültig bei Kauf von 16. 05. 2012 – 31. 08. 2012. Neuzulassung bis 28. 12. 2012. Nur für Privatkunden. Verbrauch: 3,3 – 12,5 l/100 km. CO2-Emission: 87 – 290 g/km. **Gültig für alle VW PKW Modelle (nur Neuwa-gen) bis 31. 08. 2012 für Privat- und Unternehmerkun-den. Mindestfinanzierungslaufzeit 24 Monate; Mindestnettokredit: EUR 5.000,–.

Don’t worry – be happy! Holen Sie sich jetzt VW Tankgut scheine im Wert von EUR 1.000,–*.Dazu 1 Jahr vollKASKO gratis bei Finanzierung über die Porsche Bank**.

EUR 1.000,–

Tankgutschein!*

1 Jahr vollKASKO gratis b

ei

Porsche Bank Finanzierun

g.**

Vasold GmbH9433 St. Andrä, Framrach 48Telefon 04358/28300-0www.vasold.co.at

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

n Reges Vereinsleben bei den örtlichen Briefmarkensammlern

Über ein reges Vereinsleben und zahlreiche Aktivitäten wußte der in seiner Funktion einstimmig wiedergewählte Vereinsobmann Otto Poms bei der letzten Jahreshauptver-sammlung des Briefmarkensammlervereines Frantschach-

setzt. Die mit Gesamtkosten von 19.300 Euro verbundene und von Seiten des Landes Kärnten geförderte Anlage ver-fügt auf einer Fläche von 55 m2 über 32 PV-Module und eine Nennleistung von 7,6 kWp. Von der Nützlichkeit der Investition haben sich kürzlich vor Ort auch der Kamper FF-Kommandant Egbert Vallant, Bürgermeister Günther Vallant und Gemeinde-Projektverantwortlicher Ing. Roland Kleinszig überzeugt.

St.Gertraud zu berichten. Neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern und weiteren Ehrengästen konnte Poms auch Regionalvertreter Dr. Armin Lind und Gemeindechef Gün-ther Vallant begrüßen. Mit der Ehrung von Engelbert Miku-sch für seine 25jährige Mitgliedschaft, der Verlosung von schönen Sachpreisen und einem gemeinsamen Abendessen klang die Jahreshauptversammlung gemütlich aus.

n Spendenfreudige SPÖ-Frauen

Überaus spendenfreudig zeigten sich die SPÖ-Frauen Frant-schach-St.Gertraud, die mit ihrer geschäftsführenden Vorsit-zenden Susanne Münzer den Reinerlös aus ihrem Stand vom letzten St.Gertrauder Advent dem örtlichen Altenwohn- und Pflegeheim zur Verfügung stellten. Heimleiterin Anne Ma-rie Weinberger zeigte sich über diese Unterstützung sowie einem mitübergebenen Spiel sichtlich erfreut und ließ es sich nicht nehmen, die Spenderinnen mit Brötchen, Kaffee und Kuchen zu bewirten.

8Frantschach-

St. Gertraudaktuell

aktuell

Für den Inhalt verantwortlich:Marktgemeinschaft Frantschach-St.Gertraud

n Erste Hilfe - Gesundheitserziehung

Im Rahmen der Gesundheitserziehung und Unfallverhütung wurden den Schülern und Schülerinnen der 2. und 3. Klasse der Volksschulen die ersten Grundbegriffe der Ersten Hilfe vermittelt. Aus diesem Anlass konnten die beiden Klassenleh-rerinnen Ulrike Tatschl und Marianne Flaggl-Kainz die Lehr-beauftragten des Roten Kreuzes Karin Kügele und Andrea Stocker an der VS St. Gertraud recht herzlich begrüßen. So wurden gegenseitig Verbände angelegt, die stabile Seitenlage geübt und erste Erkenntnisse in der Herzmassage erworben. Sogar der zufällig anwesende BSI Thomas Haudej konnte aus erster Hand den praxisnahen Unterricht miterleben.

n Frauen bewiesen ein großes Herz

Getreu ihrem Motto „Vom Ort für den Ort“ spendete die Österreichische Frauenbewegung (ÖFB) Frantschach – St. Gertraud unter ihrer Obfrau Grete Martinz den Reinerlös der diesjährigen Veranstaltung „Faschingsausklang mit Herings-schmaus“ in der Höhe von 1.000 Euro. Im Café Restaurant Gutschi wurden der Kindergruppe Kamp unter Obfrau Maria Vallant und dem Verein „Hilfe für herzkranke Kinder“ unter Obfrau Hilde Brunner kürzlich jeweils 500 Euro übergeben.

n Glennard Grillitsch folgt Felix Paulitsch

Nach dem Felix Paulitsch aus be-ruflichen und zeitlichen Gründen das Amt des Bildungsreferenten zu-rücklegte übernahm dieses Glennard Grillitsch vlg. Klein-Henner. Wir möchten Felix Paulitsch nochmals recht herzlich für seine Tätigkeit danken und Glennard Grillitsch eine gute und erfolgreiche Zusammen-arbeit mit der Bauernschaft wünschen. Bildungsreferentin Roswitha Klösch und Glennard Grillitsch mit Mitarbeitern würden sich über eine aktive Mithilfe von Jungbäuerinnen und Jungbauern sehr freuen.Kontakt für Fragen und Anregungen:Roswitha Klösch 0650 - 3026404Glennard Grillitsch 0664 - 4162782

n Hausfrauenrunde feierte

Anlässlich des Geburtstages von Greti Zarfl trafen sich kürz-lich die Hausfrauenrunde von Frantschach- St. Gertraud zu einer Sitzung im Cafe-Restaurant Gutschi. Nachdem alle Tagesordnungspunkte besprochen und verabschiedet waren, wurde mit dem Chef des Hauses Franz Gutschi noch feucht fröhlich gefeiert. Herzlichen Dank der Hausfrauenrunde, die es immer wieder versteht, das Dorfgeschehen im Ort positiv zu beleben.

n Gesunde Jause die gut schmeckt

9Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Dass eine „gesunde Jause“ auch gut schmecken kann und richtig lecker ist, bewiesen einige Eltern der dritten Klas-se der VS St. Gertraud mit der Klassenlehrerin Marian-ne Flaggl-Kainz. Im Laufe des zweiten Semesters wurde „gesundes“ aufgetischt: selbstgebackenes Vollwertgebäck, selbstgemachte Aufstriche, verschiedenes Obst und Gemü-se… . Alles wurde wunderschön fürs Auge angerichtet. Zum „Nachkochen“ wurde sogar ein eigenes Rezeptbüchlein er-stellt. Die Kinder waren begeistert und auch verwundert, wie eine gesunde Jause köstlich schmecken kann. Die Klas-senlehrerin bedankt sich bei allen Eltern für die tatkräftige Unterstützung bei diesem Projekt.

n „Balkan-Fieber“ im Mondi Saal

Foto: STP Design

Ende April fanden im Mondi-Festsaal die traditionellen Frühjahrskonzerte der Werkskapelle statt, welche diesmal unter dem Motto „Balkan-Fieber“ standen. Die 52 Musiker gaben unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Daniel Weinberger, von dem auch das Eröffnungsstück „Balkan-fieber“ stammt, bekannte Stücke wie „Ungarischer Tanz Nr. 5“ von Johannes Brahms, „Türkischer Marsch“ von Ludwig v. Beethoven, „A Klezmer Karnival“ von Philip Sparke und „Csardaz“ von Vittorio Monti mit Solist Roman Krainz an der Violine, auch die Werke „Bulgarian Dances“ von Franco Cesarini und „Meleagure Mistice“ und „Batuta“ aus der Ou-vertüre „Romanian Dances“ von Thomas Doss zum Besten, welche in der Schwierigkeitsgrad-Skala in der Höchststufe eingereiht sind.

Im zweiten Teil des Konzertes wurden auch die Ehrungen durchgeführt, wobei von Obmann Gernot Koinig drei Jung-musikerinnen in die Kapelle aufgenommen worden sind und von Jungmusikerreferentin Vera Joham neun Mitglie-dern zum Erreichen von Jungmusikerleistungsabzeichen gratuliert wurde. Die Ehrungen des Kärntner Blasmusik-verbandes wurden von Landesobmannstellvertreter Ar-thur Radl durchgeführt. Maria Marok erhielt für 15 Jahre Mitgliedschaft das Verdienstabzeichen, Franz Monsberger für 40 Jahre Mitgliedschaft das Verdienstabzeichen in Sil-ber, Albert Fritzl für zehn Jahre Funktionärstätigkeit das Verdienstkreuz in Bronze und Dietmar Schatz für 25 Jahre Mitgliedschaft das Verdienstabzeichen in Bronze und für 20 Jahre Funktionärstätigkeit das Verdienstkreuz in Silber.

Für den Inhalt verantwortlich:Marktgemeinschaft Frantschach-St.Gertraud

n Lukas Ceru ist Vize-Europameister im HipHop

n Schwimmspaß für die „Gesunde Gemeinde“-Kids

Im Rahmen des diesjährigen Gemeindemottos „Frantschach-St.Gertraud bewegt sich !“ haben die Kids vom „Gesunde Gemeinde“-Kindergarten St.Gertraud kürzlich einen einwö-chigen Schwimmkurs absolviert. Zielsetzung war, den Kin-dern einen idealen Einstieg zum professionellen und fehler-freien Schwimmen zu ermöglichen, sich mit dem Element Wasser spielerisch auseinanderzusetzen. Der Schwimmkurs wurde in Kooperation und mit den bestens geschulten Trai-nerInnen vom Schwimmverein Wolfsberg im dortigen Sta-dionbad durchgeführt und fand bei den Schützlingen des Gemeindekindergartens großen Anklang.

Bei den letzten European Championships im Musical- & Showdance errang der Frantschach-St.Gertrauder Lukas Ceru mit seinem Partner Zör Lung Li den Vizemeistertitel in der Wertungskategorie Paare HipHop. Zu dieser hervor-ragenden Leistung darf die Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud auch auf diesem Wege herzlichst gratulieren.

10Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Diamantenes PächterjubiläumGrillitsch-/Schafhütteauf der Koralpe

29. Juli 2012Beginn um 11.00 Uhr mit feierlichem

Dankgottesdienst. Anschließendgemütliches Beisammensein mit den

ORIGINAL RUNDEN OBERKRAINERN.Die Pächterfamilien laden herzlich ein.

n 100 StarterInnen beim „AssetLine Radcup für Jedermann“ in Frantschach-St.Gertraud

Mit an die 100 StarterInnen machte der „AssetLine Rad-cup für Jedermann“ Mitte Mai erstmals auch in der Markt-gemeinde Frantschach-St.Gertraud Station. Bei mit nur +5 Grad und Wind äußerst unwirtlichen Bedingungen hatten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf der B 70 Packer Straße ein über 14,5 km führendes Einzelzeitfahren zu ab-solvieren. Gewertet wurde in insgesamt 14 Klassen, Tages-bestzeit mit 19:35 Minuten erzielte dabei Bruno Martinz vom RC Feld am See. Weitere Klassensiege errangen Sa-bine Trampitsch, Philipp Koneczny, Andreas Scharf, Mar-tin Geretschnig, Christoph Britzmann, Rudolf Wagenhofer, Werner Kuchler, Johann Hofer, Wolfgang Schabus, Josef Priessnig, Karl Staudacher und Michaela Scharf. Bei der auf dem Dorfplatz St.Gertraud durchgeführten Siegerehrung konnte Veranstalter Burkhard Breithuber vom HRC ARBÖ Wolfsberg alle Platzierten auch mit von Bürgermeister Gün-ther Vallant gesponserten Honigkörben auszeichnen.

n „unisono“ im Altenwohn- und Pflegeheim

n „Erstklasslerinnen“ und „Erstklassler“ lernten ihre Volksschule kennen

Ihr diesjähriges Jahreskonzert spielte die von Daniel Wein-berger geleitete Ortsmusikschule jüngst im dafür bestens geeigneten Innenhof des Altenwohn- und Pflegeheimes Frantschach-St.Gertraud. Mehr als 200 Gäste folgten der Einladung der beiden Leiterinnen Anne Marie Weinberger und Claudia Schildberger und ihrem Team zu der unter dem Motto „unisono“ / Generationen im Einklang stehen-den Veranstaltung. Von den Musikdarbietungen begeistert

zeigten sich unter anderem Eigentümer DDr. Stephan Wag-ner und die zahlreichen Vertreter des öffentlichen Lebens, unter ihnen Landesrat Christian Ragger, Bürgermeister Günther Vallant mit Vizebürgermeisterin Melitta Müller und Gemeindevorstand Martin Riepl sowie zahlreiche wei-tere Frantschach-St.Gertrauder Gemeinderätinnen und Ge-meinderäte. Für das anschließende gemütliche Zusammen-sein bei Buffet und Getränken war auch das Wetter bestens geeignet.

Neue Wege beschritt die Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud, bot für ihre ab September 2012 erstmalig schul-pflichtigen „Erstklasslerinnen“ und „Erstklassler“ eine eige-ne Schulvorbereitung an. Mit diesem für die Kids bzw. ihre Erziehungsberechtigten völlig kostenlosen Angebot wurde im Mai gestartet. Das insgesamt 6 Einheiten umfassende Schulvorbereitungsprojekt konnten die Kinder dafür nut-zen, ihre neue Bezugsperson im schulischen Alltag kennen-zulernen, das Schulhaus in St.Gertraud zu erforschen und sich darin selbständig zurecht zu finden. Dabei gewöhnten sich die Kinder ohne Begleitung ihrer Eltern spielerisch an die auf sie zukommenden Herausforderungen, wurden da-bei fachkundig von Ulrike Tatschl, ab September Lehrerin in der ersten VS-Klasse in St.Gertraud, begleitet. Den Ab-schluß des Schulvorbereitungsprojektes nutzte Bürgermeis-ter Günther Vallant dazu, Ulrike Tatschl für ihr Engagement herzlichst zu danken und ihr als kleines Dankeschön einen „St.Gertrauder Jausenkorb“ zu überreichen.

12Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Im Zeitraum 27.03.2012 bis 30.06.201gratulieren wir zur Geburt:

Tchouakou Tatchi Elijah Gloria de Marer (Kindesmutter: Dipl.Ing. Elisabeth Marlyse Tchouakou Tatchi, Zellach 19a) Leonhardt Luca Noel (Kindesmutter: Heike Leonhardt, Zellach 85a) Schriebl Hannah Christin (Kindesmutter: Christiane Schriebl, Frantschach 23) Pepevnik Leon Franz (Kindesmutter: Silke Gabriela Pepevnik, Hintergumitsch 45) Vallant Michael Johann (Kindesmutter: Gabriela Rosa Vallant, Kamp 25)

Im Zeitraum vom 27.03.2012 bis 30.06.2012 gratulieren wir

zur Eheschließung:Omerovic Denis und Filipovic Maida, Zellach 126/9 Kollmann Erich und Scharf Sabine, Vorderlimberg 23 Hassler Andreas und Klinke Sabrina, Zellach 126/6

Foto Lintschnig

Tchouakou Tatchi Elijah Gloria de Marer

Schriebl Hannah Christin

Vallant Michael JohannHassler Andreas und Klinke Sabrina

Kollmann Erich und Scharf Sabine

Omerovic Denis und Filipovic Maida

13Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Im Zeitraum vom 27.03.2012 bis 30.06.2012 bedauern wir das Ableben von: Lingitz Josef, Zellach 18

Tscharre Josef, Frantschach 46

Darmann Friederike, Untergösel 14

Augustin Anna, Vorderlimberg 26

Vallant Robert, St. Gertraud 9

Juch Elisabeth, Frantschach 46

Kraindl Rosa, Frantschach 46

Weinberger Erika, Hintergumitsch 24

Freidl Leopold, Zellach 24

Kuchar Ernst, Zellach 40

Paulitsch Martina, Frantschach 46

Im Zeitraum Mai bis Juni 2012 gratulieren wir zum Geburtstag:

Urbanz Emma Frantschach 46 zum 91erZarfl Paul Kamperkogel 13 zum 85erDohr Paul Hintergumitsch 49 zum 80erDohr Helga Zellach 81 zum 80erKopp Philippine Hintergumitsch 58 zum 80erKnauder Ferdinand Untergösel 59 zum 80erMatijevic Anto Frantschach 27 zum 80erGosch Peter Vorderwölch 21 zum 96erBuchhäusl Margarethe St. Gertraud 6 zum 95erRadl Friedrich Obergösel 19 zum 80erPongratz Aloisia Zellach 91 zum 85erScharf Aloisia St. Gertraud 52 zum 90erTöfferl Maria Zellach 104/8 zum 92erKandolf Ottilia Frantschach 46 zum 91erDarmann Willibald Untergösel 14 zum 80er

Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger WerbepartnerIhre Anzeigen-HOTLINE:

0650/310 16 90offi ce@santicum-medien.at

Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger WerbepartnerIhre Anzeigen-HOTLINE: Frantschach- Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.atSt.GertraudGertraudGertraudaktuellAmtl iche Mit te i lung der Marktgemeinde • www.f rantschach.gv.at

aktuellaktuellaktuellNummer 135 • Juli 2012

Die Polizeiinspektion St.Gertraud ist ein TeamTeamentwicklung und Teamfähigkeit werden in der Polizei-inspektion St.Gertraud groß geschrieben. Kürzlich wurde zu diesem Zweck und darüber hinaus zur Sportausbildung eine Tagestour auf den Koralpen-Gipfel unternommen. Bei ausgezeichneten Wetterverhältnissen und nach einem 25 km langen Marsch stand für Kommandant Josef Jernej und sei-ne KollegInnen Karin Nischelwitzer, Horst Sabath, Erwin Kogler, Ernst Knauder, Klaus Wallner und Mario Steinlech-ner auch eine wohlverdiente Labung auf dem Programm.

Ein wahres Feuerwerk der Chormusik bot der AGV Frant-schach unter der Leitung von Thomas Haudej anlässlich seines 90jährigen Chorjubiläums jüngst im vollbesetzten Mondi-Festsaal. Vereinsobmann Johann Pongratz konnte neben dem überaus zahlreich erschienenen Publikum auch LHStv. Peter Kaiser, LR Christian Ragger, Bürgermeister Günther Vallant, Vizebürgermeisterin Melitta Müller sowie den Wolfsberger Kulturreferenten Peter Zernig willkommen heißen. Ein herzliches Willkommen galt auch Edwin Storfer als Obmann der örtlichen Marktgemeinschaft und den Ver-tretern des Österreichischen Arbeitersängerbundes Ewald Rammel und Ewald Konstantinovic. Begleitet wurde der AGV von einem Ensemble der Werkskapelle Frantschach unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Daniel Weinber-ger und von Christian Theuermann. Durch das Programm führte in gewohnt großartiger Manier Karin Fritzl-Marx.Im ersten Teil des Konzertes wurde dem überaus zahlreich erschienenen Publikum klassische, kritische und moderne Chorliteratur dargeboten. Dabei durfte auch Liedgut aus der Arbeitswelt, wie dem „Lied der Arbeit“, nicht fehlen. Die „Welt verändern wir“ von Hanns Eisler, mit den Solis von Siegfried und Judith Tatschl, leiteten eine kleinen Festakt ein, in dem Gemeindeoberhaupt Günther Vallant und die Regierungsmitglieder Kaiser und Ragger dem jubilierenden

AGV Frantschach mit herzlichen Worten Lob und Anerken-nung zollten.Ein weiterer Schwerpunkt war der modernen Chorliteratur gewidmet. Mit dem “ Hearst es net“ von Hubert von Goi-sern, „I have a dream“ von ABBA, dem „Let it be“ von den Beatles, mit dem Solo von Daniela Oberländer, dem von Lorenz Maierhofer arrangierten “ Lollipop“ und Reinhard Mey`s „Über den Wolken“, zeigte der AGV, dass das Singen im Chor auch für die Jugend interessant sein kann.Der zweite Konzertteil wurde mit ausländischen Volkslie-dern einbegleitet und mit dem „Shosholoza stimula“ stim-mungsvoll eröffnet. Englische, deutsche und ungarische Volkslieder sowie das brasilianische Volkslied „Balajo“ mit dem Solisten Wolfgang Trebuch wurden in Originalsprache dargeboten. Mit „The Entertainer“ schloss das Quartett der „AGV-Chorleiter“ den internationalen Liedblock ab.Seinen Abschluss fand das beeindruckende und vom Pu-blikum mit großem Applaus bedachte Jubiläumskonzert mit heimischen Liedgut, in denen die schönen Kärntner Seen und Almen besungen wurden und einer nicht alltäglichen Ehrung: Chorleiter Thomas Haudej wurde für sein Wirken im AGV Frantschach mit der höchsten Auszeichnung des Österreichischen Arbeitersängerbundes, der „Großen Scheu-Plakette“, gewürdigt.

Jubiläumskonzert des AGV Frantschach und höchste Auszeichnung für Thomas Haudej

Die größteTürenauswahl

Unterkärntens

Kärntner Holzhaustüren Brand- und Schallschutztüren

Lassen Sie sich von unserer Türenausstellung inspirieren und entdecken Sie die breit

gefächerte Türenpalette von DANA sowie die

unbegrenzten Möglich-keiten unserer millimeter-

genauen und individuellen Fertigung.

Planung | Design | AusführungInnenausstattung | Möbel

Fenster | Türen

9413 St. Gertraud 13aTel.: 04352/7179611, Fax: DW 20

www.zarfl.comMitglied der LTG

Planung | Design | AusführungInnenausstattung | Möbel

Fenster | Türen

9413 St. Gertraud 13aTel.: 04352/7179611, Fax: DW 20

www.zarfl.comMitglied der LTG

14Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Juli 201214.07.2012 Cafè Restaurant Gutschi: „30 Jahre Jubiläumsfeier“

15.07.2012 Cafè Restaurant Gutschi: „30 Jahre Jubiläumsfeier“

20.07.2012 Theatergruppe Kampuz: Premiere von „Hamlet“, 19:30 Uhr, Sportplatz Kamp

21.07.2012 Theatergruppe Kampuz: Vorführung „Hamlet“, 19:30 Uhr, Sportplatz Kamp23.07.2012 Seniorenbund: Treffpunkt ab 14:00 Uhr im Clubraum im Pflegeheim

25.07.2012 Seniorenbund: Jeden letzten Mittwoch im Monat Geburtstagsfeier im Pflegeheim ab 14:00 Uhr

27.07.2012 Theatergruppe Kampuz: Vorführung „Hamlet“, 19:30 Uhr, Sportplatz Kamp Werksgasthof Hallerwirt: BBQ-Grillabend mit Live-Musik ab 17 Uhr im Hallerwirt-Gastgarten

28.07.2012 Theatergruppe Kampuz: Vorführung „Hamlet“, 19:30 Uhr, Sportplatz Kamp

August 201205.08.2012 Gasthaus Kleinhenner: Frühschoppen ab 11 Uhr mit der Frantschacher Frühschoppenmusi im Gasthaus Kleinhenner

10.08.2012 Werksgasthof Hallerwirt: Saisonabschluss mit BBQ-Grillabend und Live-Musik

11.08.2012 Verein der Vogelliebhaber: Tagesausflug zur Knödelhütte; Abfahrt 07:30 Uhr St. Paul, 08:00 Uhr LR; Fahrtpreis € 10,-

20.08.2012 Seniorenbund: Treffpunkt ab 14:00 Uhr im Clubraum im Pflegeheim

26.08.2012 Werkskapelle Mondi: Frühschoppen im Park ab 11 Uhr; Heilige Messe um 10 Uhr bei der Gertrauder Kapelle; bei Schlechtwetter im Festsaal; mit der „Frantschacher Frühschoppen-Musi mit Hubi-Urknall“

29.08.2012 Seniorenbund: Jeden letzten Mittwoch im Monat Geburtstagsfeier im Pflegeheim ab 14:00 Uhr

September 201201.09.2012 TC Mondi: Jugendturnier

08.09.2012 Ball der Kärntner Jungzüchter, Festsaal Mondi

15.09.2012 Pfarre St. Gertraud: Pfarrball im Festsaal Mondi ab 20 Uhr

26.09.2012 Seniorenbund: Jeden letzten Mittwoch im Monat Geburtstagsfeier im Pflegeheim ab 14:00 Uhr

30.09.2012 TC Mondi: Mixed Turnier und Jahresabschlussfeier 2012

Oktober 20121.10.2012 Beginn: „Woche der Sicherheit“

1.10.-5.10.2012 Marktgemeinde: 11. St. Gertrauder Kunstforum 2012: „15 Jahre Selbstständigkeit Frantschach – St. Gertraud“

6.10.2012 Sicherheitstag in Frantschach-St.Gertraud; Zivilschutz Probealarm Verein der Vogelliebhaber: Ball der Vogelliebhaber, Beginn: 20:00 Uhr, im Keller/Disco im Festsaal Mondi 7.10.2012 Freiwillige Feuerwehr: Einweihung Löschfahrzeug

Veranstaltungen 14.07.2012 bis 15.10.2012

15Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Toller Leistungsbericht bei der letzten Naturfreunde-Jahreshauptversammlung

Über umfangreiche Aktivitäten und 220 Mitglieder konnte Obmann Josef Waldmann bei der letzten Jahreshauptver-sammlung der Naturfreunde Frantschach berichten. Wald-mann, in seiner Vorsitzenden-Funktion wiedergewählt und von seinen Stellvertretern Sigrid Kainbacher, Martin Schil-cher und Franz Puff unterstützt, verwies in seinem Bericht auf unzählige attraktive Veranstaltungen der insgesamt 7 Vereinssektionen, die sich dem Wandern, dem Bergsteigen, Schilauf, Stocksport, dem Damen- und Herrenturnen sowie der Fotografie widmen. Unter anderem seien Kulturreisen nach Südtirol, in die Toscana und in die Schweiz geführt worden, hätten zahlreiche Bergbesteigungen, Wanderungen, Schitage und Schitouren stattgefunden. Großer Beliebtheit erfreue sich auch das über die Wintermonate wöchentlich

www.poms-zimmerei.at

I h r Fa c h b e t ri e b i m B e re i c h Ho l zBauen mit Holz – schnell und hochwertig

Fertighäuser, Blockhäuser, Passivhäuser, Bio-Niedrigenergiehäuser –

Individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.Wir unterstützen und beraten Sie über effiziente Energiesparmaßnahmen und erstellen den kompletten Energieausweis. Unsere Leistungen umfassen sämtliche Zimmermeisterarbeiten. Ob eine Stiege zu renovieren oder ein ganzes Haus saniert werden soll, wir sind Ihre kompetenten und erfahrenen Partner auch in Sachen Altbausanierung.

stattfindende Damen- und Herrenturnen. In Anwesenheit des stellvertretenden Naturfreunde-Landesobmannes Hu-bert Haas, von Bürgermeister Günther Vallant und Vizebür-germeisterin Melitta Müller wurde auch 35 Mitgliedern und Funktionären für ihre langjährige Vereinstreue gedankt, an der Spitze Josef Pertl für seine 60jährige Mitgliedschaft aus-gezeichnet. Auf eine bereits 50jährige Mitgliedschaft kön-nen Josef Baumgartner, Helga und Eduard Hofbauer sowie Erna und Johann Skala verweisen.Ihren Abschluß fand die Jahreshauptversammlung der Na-turfreunde Frantschach mit einem sehenswerten Diavortrag über die Toscana, für die der für seine fotografischen Leis-tungen schon mehrfach prämierte Josef Baumgartner ver-antwortlich zeichnete.

16Frantschach-

St. Gertraudaktuell