Französischsprachige Kinder- und Jugendliteratur in ...

1

Französischsprachige Kinder- und Jugendliteratur in Berliner Bibliotheken (Stand: 01.07.09)

Autor (ggf. Illustrator (Ill.) oder Photograph (Ph.))

Titel Material (Über-setzung (Ü), DVD, Video (V), CD, Kassette (K), didaktisch-methodische Hinweise DMH), didaktisierte Ausgabe (DA))

Standort Freie Universität Berlin (FU)

Medienfo-rum (MF)

Institut français Berlin (IF)

Verbund der Öffentlichen Bibliothe-ken Berlins (VÖBB)

Humboldt Universität zu Berlin (HU)

Technische Universität Berlin (TU)

A Abraham, Jean-Pierre/ Caroff, Vonnick

Coquecigrue, où es-tu? x

Achebe, Chinua Le monde s´effondre DMH (FU) Adam, Olivier La messe anniversaire x Ahlberg, Janet /Ahlberg, Allan

Le gentil facteur DMH (FU)

Allais, Alphonse La vengeance de Magnum

x

Allancé, Mireille d’ Grosse colère x x Allemagna, Beatrice Une maman trop pressée x Allsburg, Chris van (+Ill.) Boréal-express x Amelin, Michel Mon papa le roi x Andersen, Hans Christian/ Les habits neufs de

l'empereur x

Auzary-Luton, Sylvie Le congrès des sorcières x x Aymé, Marcel Les Bœufs x Aymé, Marcel Les contes bleus du chat

perché CD (IF) DVD (IF)

x x

Aymé, Marcel Les contes rouges du chat perché

K (IF) x x

2




Medienfo-rum (MF)





B Bachelet, Gilles (+Ill.) Mon chat le plus bête du

monde x x

Bachelet, Gilles (+Ill.) Quand mon chat était petit

x

Baker, Alan (+ Ill.) Benjamin et le coffre x Banscherus, Jürgen/ Butschkow, Ralf (Ill.)

Kwiatkowski et l'affaire des chewing-gums

x

Barbay, Christine Gazoline café x Barbé, Colette / Bénazet, Jean-Luc

Dans la gueule du monstre

x

Barbetti, Yvette L'imagerie français-allemand

x

Bataille, Marie/ Cozannet, Avenna

Le monstre de monsieur Stravinski

x

Baum, L. Frank/ Zwerger, Lisbeth (Ill.)

Le magicien d'Oz Ü (FU, MF) engl. Ü (MF, HU, TU)

x

Bassier, Anouk/ Gautray, Isabel

Regarde le loup dans le bois

x x

Battut, Eric Bataille x Bauer, Jutta L' ange de grand-père Ü (FU, MF) x Beaudout, Ghislaine/ Dubois, Bertrand

La forêt des pas perdus x

Beer, Hans de Bulle, le petit ours brun: x

3




Medienfo-rum (MF)





un hiver de rêve; une histoire

Beer, Hans de Plume s'amuse x Beer, Hans de Plume s'échappe : une

histoire x

Bénazet, Jean–Luc/ Mourlevat, Jean–Claude

Le jeune loup qui n'avait pas de nom

x x

Begag, Azouz La Force du berger DMH (FU) x x Begag, Azouz Le gone du Chaâba DMH (FU)

DVD (IF) V (IF)

x x x x

Begag, Azouz Les tireurs d'étoiles x x Begag, Azouz Les voleurs d´écritures DMH (FU) x Ben Jelloun, Tahar/ Buguet, Anne

La belle au bois dormant Ü (FU) x

Benameur, Jeanne Samira des Quatres-Routes

DMH (FU)

Bernard, Fred/ Roca, Francois

Le train jaune x x

Bernard, Fred/ Roca, Francois

Le secret des nuages x

Bergmann, Peter Mes bébés marmottes x Bernheim, Cathy/ Sarrazin, Jean-Charles (Ill.)

On tourne! x

4




Medienfo-rum (MF)





Bertrand, Frederique Nino dans le frigo x Bichonnier, Henriette Le monstre poilu x x Bichonnier, Henriette Pincemi Pincemoi et la

sorcière x x x

Bielinsky, Claudia Comment ça va? x Bielinsky, Claudia Même pas peur! x Binder, Jean À ce moment précis ou la

paix des dimanches x

Binet, Christian Matin, midi, et soir suivi de matin, midi et soir

x

Bloch, Muriel Le loup et la mésange x x Boileau, Pierre Sans Atout et le cheval

fantôme x x

Boileau, Pierre Sans Atout - une étrange disparition

x

Boileau, Pierre La villa d´en face x Bolger, Marie-Georgette Galaxi: French readers:

level 1 - Les chats de

Madame Mog - Une surprise

piquante

x

Bondoux, Anne-Laure La vie comme elle vient DMH (MF) x x x x x Bonotaux, Gilles (+Ill.)/ Lasserre, Hélène

Quand maman avait mon âge, elle n'était pas plus grande que moi et elle

x x

5




Medienfo-rum (MF)





était quelquefois en noir et blanc

Bonotaux, Gilles (+Ill.)/ Lasserre, Hélène

Quand mamie avait mon âge : elle n'était pas plus grande que moi et elle était toujours en noir et blanc

x x

Bosco, Henri L 'enfant et la rivière x x x Bouchardy, Christian/ Hézard, Pierre (Ill.)

Quand les animaux font grève

Boudet, Robert Mon prof est un espion DMH (FU) Boujon, Claude L´apprenti loup x Boujon, Claude Bon appétit, Monsieur

Lapin! CD (IF) DMH (FU)

x x

Boujon, Claude La brouille x x Boujon, Claude Cousin Ratinet x x Boujon, Claude La fée au long nez x x Boujon, Claude L´intrus x Boujon, Claude Je mangerais bien une

souris! DMH (FU)

Boujon, Claude Toutou dit tout x Boujon, Claude Un beau livre Ü (HU) x Boujon, Claude Verdurette cherche un

abri DMH (FU) x

6




Medienfo-rum (MF)





Bourgeon, François Le ponton x x Brami, Élisabeth, Laurence Cent bêtes pour ceux qui

s’embêtent x

Brami, Elisabeth Drôle de maman! x x Brami, Elisabeth/ Schamp, Tom

Et puis après, on sera mort ...

x

Brami, Elisabeth Moi j´adore, la maîtresse déteste

x x x

Brami, Elisabeth Poèmes à lire et a rêver x Brami, Elisabeth/ Bertrand, Philippe

Les premières fois x

Brantôme, Marie L’infante de Vélasquez DMH (FU) x x Bretécher, Claire Les Gnangnan x Brisou-Pellen, Evelyne Le vrai prince Thibault x Brun-Cosme, Nadine Marie de la Mer x Brunhoff, Jean de 3 belles histoires de

Babar x

Brunhoff, Jean de Babar a perdu sa couronne

x

Brunhoff, Jean de Babar en famille x Brunhoff, Jean de Babar et le père Noël Ü (FU) x x Brunhoff, Jean de Histoire de Babar, le petit

éléphant DMH (FU) x x

Brunhoff, Jean de Le Roi Babar DMH (FU) Brunhoff, Jean de Le voyage de Babar DMH (FU)

7




Medienfo-rum (MF)





Brunhoff, Laurent de Babar magicien DMH (FU) Bruller, Hélène Le guide du zizi sexuel DMH (FU)

Ü (VÖBB)

Burckel, Fabienne/ Guillot, Claude

Le fantôme de Shanghai x

Burnie, David/ Chadwick, Peter (Ph.)

Les secrets de l'arbre x

C Caban, Geva Je t´écris, j´écris... x x Cabot, Meg Journal d'une princesse x Cabot, Meg Une princesse amoureuse x Campbell, Rod (Ill.) Je ne mords pas! x Carême, Maurice/ Lefebvre, Gabriel

Au clair de la lune V (MF) x

Carle, Eric La chenille qui fait des trous

DMH (FU) x

Carminati, Muriel/ Daniau, Marc

Mawati, l'enfant du désert x

Carpentier, Louis-Michel (+ Ill.)

Un bon petit diable : d'après la comtesse de Ségur

x

Carroll, Lewis/Zwerger, Lisbeth (Ill.)

Alice au pays des merveilles

Ü (engl.: FU, MF, HU) Ü (FU, MF, HU, TU)

x x

8




Medienfo-rum (MF)





Caumery/ Pinchon Les petits métiers de Bécassine

DMH (FU)

Cauvin & Laudec Pépé boude DMH (FU) Cerisier, Emmanuel Larguons les amarres! x Cerisier, Emmanuel S.O.S. secours en

montagne x

Cestac, Dodo/ Florence Je veux pas divorcer! x Chapouton, Anne-Marie Le dragon Griffar Ier x Chapouton, Anne-Marie/ Bourre, Martine (Ill.)

Les lettres de Biscotte Mulotte

K (IF) x x

Chaulet, Georges Fantômette et l'île de la sorcière

x

Chedid, Andrée Derrière les visages Ü (TU, VÖBB) x x Chen, Jianghong Le cheval magique de

Han Gan Ü (FU) x x x

Chen, Jianghong Dragon de feu x Chen, Jianghong Petit Aigle Ü (VÖBB) x x Chraïbi, Driss Les aventures de l'âne

Khal x

Ciravégna, Nicole Chichois et les copains du globe

x

Clément, Claude Longtemps x Cockenpot, Marianne/ Mattotti, Lorenzo

Eugenio x

Cole, Babette J'ai une peur bleue des x

9




Medienfo-rum (MF)





animaux Cole, Babette Fais pas ci, fais pas ca x Cole, Babette Le Dé-mariage x Cole, Babette Poils partout x Cole, Babette Tarzanna! x Coppin, Brigitte 16 contes de loups x Corenblit, Rachel L'amour vache x Corentin, Philippe L' Afrique de Zigomar x x Corentin, Philippe L'ogre, le loup, la petite

fille et le gâteau x x

Corentin, Philippe Plouf! Ü (VÖBB) x x Cornette/ Rochette C'est difficile à dire x Cornette/ Rochette (Ill.) Le joli petit cafard x Cornette, Jean-Luc Coyote mauve x x Couao-Zotti, Florent Charly en guerre x Couprie, Katy/ Louchard, Antonin

À table! Ü (VÖBB) x x

Cousseau, Alex/ Millet, Séverin (Ill.)

Ça tourne pas rond x x

Cousseau, Alex Tout le monde s’embrasse sauf moi

x

Coville, Bruce/ Miny, Laurent (Ill.)

Mon prof est un extraterrestre

x

Crozat, François/ Moncomble, Gérard

Voleurs de rêves x

10




Medienfo-rum (MF)





Crozon, Alain En avant la musique! x Crozon, Alain Trop peur! x Cousseau, Alex Soleil métallique x Cousseau, Alex Les trois loups x x Cuvellier, Vincent Tu parles, Charles! Ü (VÖBB) x x D Daeninckx, Didier Le chat de Tigali x x x Daeninckx, Didier La fête des mères x x Dahl, Roald Charlie et la chocolaterie DVD (FU)

Ü (TU) CD (VÖBB)

x x

Dahl, Roald La potion magique de Georges Bouillon

x

Dalrymple, Jennifer Péric et Pac x x Dalrymple, Jennifer La princesse et les

insectes x

Darras, Isabelle Un été à Paris x x Dautremer, Rebecca/ Le Thanh, Mona

L' amoureux x x

Davodeau, Étienne/ Joub (Ill.)

Max & Zoé Mehrbändiges Werk 1. Les voleurs de roues 2. Un camion pour les

x

11




Medienfo-rum (MF)





moutons Defoe, Daniel Robinson Crusoé Ü (FU, MF, HU,

TU) Ü (engl. FU, MF, HU, TU) K (engl. MF)

x

Dégruel, Yann Genz, Gys, Khan au pays du vent

x

Delafosse, Claude Panique au cirque: une bande dessinée dont tu es le héros ou l'héroine

x x

Delafosse, Claude La Peur du Louvre: une bande dessinée dont tu es le héros

x x

Delaunay, Jacqueline Étoile des neiges x Delessert, Etienne Comment la souris reçoit

une pierre sur la tête et découvre le monde

Ü (VÖBB) x

Delteil, Gérard Piège sur Internet x Delval, Marie-Hélène L'ogre x Delval, Marie-Hélène Les sept sorcières Ü (VÖBB) x Denis, Jean–C. Tête de mule x Denoël, Jacques Le jeu de Kermadec x Derib Jo DMH (FU) x Desarthe, Agnès Les pieds de Philomène Ü (VÖBB) x x

12




Medienfo-rum (MF)





Desmarteau, Claudine Maman était petite avant d’être grande

Ü (VÖBB) x x x

Desplechin, Marie Les confidences d’Ottilia x Desplechin, Marie Copie Double DMH (FU, IF) x Desplechin, Marie Et Dieu dans tout ça? Desplechin, Marie J´envie ceux qui sont

dans ton cœur

Desplechin, Marie Ma collection d´amours x Desplechin, Marie Satin grenadine DMH (FU) x x Detay-Lanzmann, Françoise

Les animaux sauvages x

Didierjean, Marie-Anne La glace x Douzou, Olivier Comptes tout ronds x x Druon, Maurice Tistou les pouces verts Ü (FU, VÖBB) x x x Dufour, Hortense/ Daniau, Marc

La cinquième saison : la vie du grand chef sioux sitting bull

x

Dufresne, Didier Au boulot, les Dubulot! x Dufeutrel, Marie/ Horveno, Grégoire/ Le Grand, Claire (Ill.)

La petite Souris, le père Noël et le lapin de Pâques

x x

Duquennoy, Jacques Le Dîner Fantôme DMH (FU) x x x Duquennoy, Jacques Les Fantômes à la cave DMH (FU) x x Duquennoy, Jacques Opération Fantôme DMH (FU)

x x

13




Medienfo-rum (MF)





Ü (VÖBB) Durand, Christine/ Massari, Alida (Ill.)

Dorothée x

E Eluard, Paul/ Duhême, Jacqueline (Ill.)

L'enfant qui ne voulait pas grandir

x

Eluard, Paul/ Duhême, Jacqueline (Ill.)

Grain-d'Aile x x

Elzbieta Flon-Flon et Musette x x Elzbieta Petit-Gris x x Ende, Michael/ Dorémus, Gaëtan (Ill.)

Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive : la cité des dragons

Ü (FU, MF, HU, TU)

x

Enzensberger, Hans Magnus/Berner, Routraut Susanne (Ill.)

Le démon des maths : le livre de chevet de tous ceux qui ont peur des mathématiques

CD (dts.FU) Ü (FU, MF, HU, TU)

x

Erlbruch, Wolf Les cinq affreux Ü (FU, MF) x Errera, Eglal L´ été des becfigues x Errera, Eglal Les premiers jours x F Faes, Géraldine/ Badel, Ronan

Petites histoires de mots x x

Fallet, René Bulle ou la voix de l'océan

x

14




Medienfo-rum (MF)





Fanelli, Sara Le journal de lucie et d'autres aussi ...

x

Farré, Marie Pourquoi pas Perle? x Fatus, Pierre Papa au bureau x Féraud, Marie Anne ici – Sélima là-bas x x x Ferdjoukh, Malika Embrouille à minuit x Figuié, Sandrine La souillarde x Fine, Anne/ Deiss, Véronique (Ill.)

La chat assassin, le retour x

Fine, Anne/ Deiss, Véronique (Ill.)

Journal d'un chat assassin x

Flament, Christine Oh! les poubelles x x Flaubert, Gustave/ Dumas, Philippe (Ill.)

La légende de saint Julien l'Hospitalier

Ü (FU, HU) x (anderer Autor)

x

Flores, Virginie Jérémie et l'écureuil x Fombelle, Timothée de/ Place, François (Ill.)

Tobie Lolness Mehrbändiges Werk 1. La vie suspendue 2. Les yeux d´Elisha

Ü (VÖBB) CD (dts. VÖBB)

x x x

Fournel, Paul Les aventures très douces de Timothée le rêveur

x

François, André Les larmes de crocodile x Franquin Le géant de la gaffe x Franquin/ Jidéhem Gaston

Mehrbändiges Werk x x x x

15




Medienfo-rum (MF)





Frattini, Stéphanie Le chat: tendre félin Ü (VÖBB) x Frattini, Stéphanie/ Crozat, François

Même pas peur! x x

Fred La Mémémoire x x Frère, Anne/ Duntze, Dorothée (Ill.)

La princesse au petit pois Ü (HU) x

French Koller, Jackie/ Mitchel, Judith (Ill.)

Je veux ton dragon! x

Friot, Bernard Un autre que moi x x x Friot, Bernard Folle x x Friot, Bernard/ Hubesch, Nicolas (Ill.)

Nouvelles histoires minute

x

Friot, Bernard Nouvelles histoires pressées

DMH (FU)

Fromental, Jean–Luc/ Jano Le pygmée Géant x Fronsacq, Anne La famille Renardeau DMH (FU) Frost, Erica/ Hall, Susan Dur, dur, d'être un grand

frère x

Funke, Cornelia Le prince des voleurs Ü (FU) x G Garrel, Nadine Au pays du grand condor x Gavalda, Anna 35 kilos d'espoir DMH (FU)

Ü (FU, VÖBB)

x x

16




Medienfo-rum (MF)





CD (VÖBB) Geißler, Peter/ Kunert, Almud

Le mien et le tien x

Geng, Han/ Bertrand, Pierre Maman panda x Giono, Jean L´homme qui plantait des

arbres DMH (FU) K (IF) Ü (TU, VÖBB) V (VÖBB [deutsch])

x x x

Girardet, Sylvie/ Salas, Nestor (Ill.)

Les chevalets de Monet x

Godard, Alex Idora x Goffette, Guy Poètes pour le temps

présent x

Goffin, Alain Le réseau Madou x x Gorbachev, Valeri (+Ill.) Matty et les cent

méchants loups : une histoire

x

Goscinny, René/ Uderzo, Albert (Ill.)

Astérix chez les Bretons DVD (IF) x x x


Astérix et Latraviata x x

17




Medienfo-rum (MF)






Une aventure d'Astérix - 1. Astérix le gaulois

V (MF, IF) x x x x


Le Domaine des dieux x x


Le grand fossé x x x


Les lauriers de Cesar : une aventure d'Astérix

x x


Une aventure d'Astérix 2. La serpe d'or

x x x

Goscinny, René/ Uderzo, Albert

Les 12 travaux d'Asterix x

Goscinny, René Iznogoud: Le piège de la sirène

x

Goscinny, René Le petit Nicolas CD (IF) x x x x x Goscinny, René Le petit Nicolas et les

copains x x x

Goscinny, René (Sempé, Jean-Jacques)

Les récrés du petit Nicolas

Ü (VÖBB) K (VÖBB)

x x x

Goscinny, René Les vacances du petit Nicolas

x x x

Gourounas, Jean Le problème avec Gisèle x Graham, Georgia Le jour de la tornade x Grasser, Gérard Jerôme, la grenouille qui

n'aimait pas l'eau! x

18




Medienfo-rum (MF)





Graux, Amélie/ Poirée, Antonin

C´est la rentrée DMH (FU)

Grée, Alain/ Grée, Gérard (Ill.)

Petit Tom-Activités x

Greif, Jean-Jacques Une nouvelle vie, Malvina

x

Greg/ Batem (Ill.) Le bébé du bout du monde

Ü (VÖBB, TU) x

Grenier, Christian Un amour d´éternité x Grenier, Christian Ce soir-là, dieu est mort x Grenier, Christian Coups de théâtre x Grenier, Christian Les surfeurs de l´inconnu x x Grimaud, Michel Un milliard de trop x Grimm/ Thibault, Dominique

Les lutins et le cordonnier x

Grimm, Jacob et Wilhelm/ Guillerey, Aurélie (Ill.)

Blanche-Neige K (dts. MF) Ü (HU) V (MF)

x x

Grimm, Jacob et Wilhelm/ Pesé, Elisabeth (Ill.)

Hansel et Gretel : un conte

DMH (MF) x x

Grimm, Jacob et Wilhelm/ Howe, John (Ill.)

Le pêcheur et sa femme x

Grimm/ Martin, Jean-François (Ill.)

Le petit chaperon rouge K (FU) Ü (FU) V (MF)

x x x

19




Medienfo-rum (MF)





Grindley, Sally/ Dodds, Siobhan

Papa, je peux t'aider? x

Gripari, Pierre Le gentil petit diable: et autres contes de la rue Broca

DVD (IF) x x

Gripari, Pierre Le marchand de fessées V (IF) x Gripari, Pierre La sorcière de la rue

Mouffetard et autres contes de la rue Broca

DMH (FU) DVD (IF)

x

Grossmann-Hensel, Katharina

Jáime pas les épinards x

Gudule L'amour en chaussettes Ü (VÖBB) x Gudule Après vous, M. de La

Fontaine!: contrefables x

Gudule Un bout de chemin ensemble: et autres récits

x

Gudule Demain, dès láube! x Gudule Impasse du nord x x Gudule Jái quatorze ans et je suis

détestable x

Gudule La Rose et lÓlivier DMH (FU) Gudule Soleil Rose DMH (FU) Gudule La vie à reculons x x Gudule La vie en Rose DMH (FU) Guettier, Bénédicte Lou x

20




Medienfo-rum (MF)





Guillot, René/ Heinrich, Christian (Ill.)

Le 397e Éléphant blanc x x

Guion, Jean Le ballon-soleil x Guion, Jean Les fantômes de Mamie

Ratus x

Guion, Jean Ratus aux sports d'hiver x x Gutman, Anne/ Hallensleben, Georg

Bon appétit, Pénélope! x

Gutman, Colas/ Deiss, Véronique

Rex, ma tortue x

Gutman, Claude La maison vide x x x Gutman, Claude Les nougats x Gutman, Claude Pistolet-Souvenir x Gutman, Claude Toufdepoil x x H Haas, Bärbel Petits fantômes et gros

voleurs x

Hansen, Carla Petzi au pôle nord x Hansen, Carla Petzi et la course de

bateaux x

Hansen, Carla Petzi monte en ballon x Hausfater-Douïeb, Rachel La danse interdite x Hausfater-Douïeb, Rachel Pourquoi ça fait mal? x Hayward, Francoise/ Palizban, Faranac/ Jolivet,

Histoires d'anges : une promenade au Musée du

x

21




Medienfo-rum (MF)





Joëlle (Ill.) Louvre Heitz, Bruno Chambre froide x Held, Jaqueline Croktou Père Noël DMH (FU) Hellings, Colette/ Jacobs, Nadine (Ill.)

La bande des suricates x

Herbauts, Anne Et trois corneilles... x x Herbauts, Anne La princesse au petit

poids x x

Hergé Les aventures de Tintin Mehrbändiges Werk

V (IF) DVD (IF)

x x x

Hergé Les aventures de Tintin: Le Lotus Bleu

Ü (chin. HU) x x

Hobart, Ruth/ Escoussans, Maréva/ Mattioli, Lucia (Ill.)

Le vilain petit canard K (FU) DVD (IF) V (IF)

x x

Hobart, Ruth/ Escoussans, Maréva/ Marcolin, Marina (Ill.)

Le petit chaperon rouge x

Hoffmann, E. T. A. Casse-Noisette et le Roi des Rats

x

Hoffmann, Heinrich Der Euro-Struwwelpeter : in 10 Sprachen

x

Hoffmann, Heinrich Der Struwwelpeter : lustige Geschichten und drollige Bilder

x

22




Medienfo-rum (MF)





Holzwarth, Werner/ Erlbruch, Wolf

De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête

DMH bzw. CD (MF)

x x

L’Homme, Erik Contes d’un royaume perdu

x

Honaker, Michel Le démon de San Marco x Honaker, Michel La Sorcière de midi x Honoré, Christophe Tout contre Léo DVD (VÖBB) x Houdart, Emmanuelle Monstres malades x Huriet, Geneviève/ Jouannigot, Loïc

En ballon, les Passiflore! x

Huriet, Geneviève/ Jouannigot, Loïc

La leçon de peinture x

I Ikhlef, Anne/ Gauthier, Alain

Ma peau d'âne x

Ikhlef, Anne/ Gauthier, Alain

Mon Chaperon rouge x

Imache, Tass Le rouge à lèvres x Ingves, Gunilla Nounours et le ver de

terre x

Istin, Jean-Luc Les contes de l'Ankou Mehrbändiges Werk

x

J Jaffe, Laura La Conversation x

23




Medienfo-rum (MF)





James, Simon Charlotte et l'écureuil x Jamin, Virginie Dans les yeux d’Henriette x x Janosch (+Ill.) Les musiciens de Brême Ü (FU, HU) x Janssen, Susanne La leçon de piano de

Madame Butterfly x

Jean, Didier L´agneau qui ne voulait pas être un mouton

x

Joffo, Joseph Un sac de billes DA (FU) V (IF, VÖBB)

x x x x

Jolibois, Christian/ Heinrich, Christian

Charivari chez les p'tites poules

x


La petite poule qui voulait voir la mer

x x


Un poulailler dans les étoiles

x x

Joly, Fanny/ Rochut, Jean-Noel

Qui a peur du loup? x

Joly, Fanny/ Rochut, Jean-Noel

Qui a peur du monstre? x

Johnston, Tony/ Stanley, Diane

Une petite souris timide x

Joubert, Jean Mystère à Papendroch x Joubert, Jean Le pays hors du monde x x

24




Medienfo-rum (MF)





Joyce, William A ce soir, Père Noël x K Kasza, Keiko Mon jour de chance x Kayser, Bernard/ Ballouey, Pierre (Ill.)

Copain des Pyrénées : [le guide des petíts pyrénéens]

x

Kayser, Renée/ Ballouey, Pierre (Ill.)

Copain des bois : le guide des petíts trappeurs

x

Kerguéno, Jacqueline L'homme aux sept loups x Kessler, F. Robert-dit-que

No 1 No 2

x

Kightley, Rosalinda Cochonnet rentre chez lui x Kosiak, Géraldine J´ai peur x Kraus, Robert Viens jouer avec moi,

Petite Souris! x x

Kremp, Virginie/ Lefebvre, Anne (Ill.)/ Zhang Jin, Maquette (Ill.)

Bon appetit suzy! : L'imagier multilingue

x

Krings, Antoon Jean-Loup Ü (VÖBB) x L La Fontaine, Jean de/ Born (Ill.) bzw.

Fables Ü (FU, VÖBB, HU) CD (IF)

x x x x x x

25




Medienfo-rum (MF)





Crozat, François (Ill.) Lachner, Dorothea "Espèce de ...!" x Lamorisse, Albert Crin-Blanc V (IF)

DVD (VÖBB) Ü (VÖBB)

x x x

Landreaux, Jackie La maison en folie x Laye, Camara L’enfant noir Ü (engl. FU, HU)

Ü (HU, TU) x x x x

Lecaye, Olga La petite souris x x Le Clézio, Jean-Marie G. La grande vie DMH (FU, TU) x x Le Clézio, Jean-Marie G. Voyage au pays des

arbres x x x

Lenain, Thierry La fille du canal DMH (MF) x x x Le Néouanic, Lionel Graine de sorcière : le

bébé de Lucie Fer x x

Le Néouanic, Lionel Lucie Fer, un amour de sorcière

x x

Le Normand, Véronique M./ Reisser, Catherine (Ill.)

Tu as de beaux yeux, tu sais!

x

Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie / Romby, Anne (Ill.)

La belle et la bête MF (V) IF (CD)

x x x x x

Le Rochais, Marie-Ange Le secret de la forêt x

26




Medienfo-rum (MF)





Le Saux, Alain Papa m'a dit que son meilleur ami était un homme-grenouille

x x

Le Thanh, Tai-Marc/ Dautremer, Rébecca

Babayaga x x

Le Thanh, Tai-Marc/ Dautremer, Rébecca (Ill.)

Cyrano x

Le Touze, Guillaume J'entends le silence des chaussures de papa

x

Le Touze, Guillaume L'important c'est d'y croire

x

Leblond, Joëlle Petits bleus dans Paris x Lécrivain, Olivier Les voleurs de secrets x Léger–Cresson, Nathalie/ Gaston–Dreyfuss Fabienne

Amis x

Lenain, Thierry La fille du canal x x x Lenain, Thierry Pas de pitié pour les

poupées B x x x

Léourier, Christian Histoires et récits de la résistance

x

Léourier, Christian Mission brume x Leroux, Gaston Le fantôme de l'opéra x x x Les Chats Pelés Au boulot! x Lévy, Didier/ Rapaport, Gilles

Grand-mère Albert x

27




Medienfo-rum (MF)





Lévy, Didier/ Roussel, Matthieu

Angelman x

Lévy, Didier/ Chaud, Benjamin

La fée coquillette fait la maîtresse

x

Lévy, Marc Et si c´était vrai DMH (FU) CD (IF) Ü (VÖBB)

x

Lewin, Hugh Jafta Ü (TU, VÖBB [englisch])

x

Lézy, Dominique Dans le métro DMH (FU) x x Limb, Sue & Muñoz, Claude

Reviens, grand-mère x

Lindecker, Jacques Mort subite au stade x x Lindecker, Jacques En route pour la gloire x x Lindgren, Astrid/ Nyman, Ingrid Vang (Ill.)

Fifi Brindacier: l'intégrale Ü (FU, MF, HU, TU)

x

Lindgren, Astrid/ Ivers, Mette (Ill.)

Ronya, fille de brigand Ü (FU, MF, HU) CD (dts. FU) V (dts. TU)

x

Lionni, Leo Frederic Ü (FU, VÖBB [deutsch, spanisch, englisch])

x x x

28




Medienfo-rum (MF)





Lisak, Frédéric/ Pillot, Fréderic (Ill.)

Copain des montagnes : [le guide des petits montagnards]

x

Lobel, Arnold Le magicien des couleurs Ü (VÖBB [spanisch])

x x

Lou, Virginie Un papillon dans la peau x x Louchard, Antonin Bulle: la baleine blanche x Louchard, Antonin Pas si bête! x M Maar, Paul/ Wittkamp, Frantz

La mamie du train x

Machu, Séverine & Pierre / Sales, Gemma (Ill.)

Goumbi : un enfant au temps de la pierre polie

x

Magritte, René/ Prats-Okuyama, Catherine

Le double secret x

Malineau, Jean Hugues Trois histoires quand j'etais petit

x

Marolles, Chantal de/ Vendrell, Carme Solé (Ill.)

Le paysan, la paysanne et les trois souris

Ü (VÖBB) x

Martin, Jacques Alix 2. Le Sphinx d'or x x Masini, Beatrice/ Cantone, Anna Laura (Ill.)

La mariée était trop belle : une histoire

x

Matsuoka, Tatsuhide Avec mon père au bord de la mer

x

Mauffret, Yvon Le Rescapé x

29




Medienfo-rum (MF)





Mazard, Claire / Rouil, Christophe (Ill.)

Le redoublant x

McCall Smith, Alexander / Nylin, Valérie (Ill.)

Où sont mes cinq tantes sans tête?

x

Melano, Olivier Pin-Pon : alerte chez les pompiers

x

Mens, Yann Fils de Django x Mets, Alan Le petit paradis x x Mets, Alan Ma culotte x x x Milena/ Sabatier, Véronique

Le chagrin de la Chine x x x

Mirande, Jacqueline Le cavalier x Modiano, Patrick Poupée Blonde x Moka Ailleurs: rien n`est tout

blanc ou tout noir x x

Molla, Jean Djamila x Molla, Jean Sobibor x Moncomble, Gérard/ Pillot, Frédéric

Raoul Taffin cosmonaute x

Monsabert, Anne-Sophie de/ Girel, Stéphane (Ill.)

La dame du mercredi x x

Montardre, Hélène/ Henriot, Jean-Louis (Ill.)

Mille ans de frissons x

Moos, Nele/ Rudolph, Anette (Ill.)

C'est tout à moi! : ou 10 trucs pour arriver a tout

x

30




Medienfo-rum (MF)





se procurer Moos, Nele/ Mais, Susanne (Ill.)

Le Noël d'Albert x

Morgenstern, Susie/ Rosner, Gil

Alibi x

Morgenstern, Susie L’Amerloque DMH (FU) Ü (VÖBB)

x x

Morgenstern, Susie/ Rosner, Gil

Europe Alibi x x

Morgenstern, Susie Lettres d´amour de 0 á 10 DMH (FU) x Morgenstern, Susie New York Alibi DMH (FU) Morgenstern, Susie Sa Majesté la Maïtresse DMH (FU) x Morgenstern, Susie La Sixième DMH (FU) x x Morgenstern, Susie Trois jours sans Ü (VÖBB) x x Morin, Patrick Sylvie et la forêt des

landes : la forêt qui n'existait pas

x x

Mosconi, Patrick J'ai tué mon prof! x Mourlevat, Jean-Claude Le combat d'hiver x x Mourlevat, Jean-Claude Tomek Ü (VÖBB) x Mourlevat, Jean-Claude La Troisième Vengeance

de Robert Poutifard DMH (FU) x

Murail, Marie-Aude Au bonheur des larmes x x x Murail, Marie-Aude Le clocher d'Abgall x x x

31




Medienfo-rum (MF)





Murail, Marie-Aude Le défi de Serge T x Murail, Marie-Aude D'amour et de sang x x Murail, Marie-Aude Devenez populaire en

cinq leçons DMH (FU) x x

Murail, Marie-Aude Dragon-mania x Murail, Marie-Aude L´espionne joue à

l´espion x x

Murail, Marie-Aude Graine de monstre x Murail, Marie-Aude Le hollandais sans peine x x x Murail, Marie-Aude Moi, le zoulou x Murail, Marie-Aude/ Dupuy-Berbérian (Ill.)

Nos amours ne vont pas si mal

x x

Murail, Marie-Aude Oh, boy! x x x Murail, Marie-Aude L'oncle Giorgio Ü (VÖBB) x Murail, Marie-Aude Patte-Blanche x x Murail, Marie-Aude Sans surce, merci nein x x Murail, Marie-Aude Les secrets du docteur

Magicus x x

Murail, Marie-Aude Un séducteur-né nein x x Murail, Marie-Aude Simple DMH (FU, MF) x x x x Murail, Marie-Aude Tête à rap x x Murail, Marie-Aude Le trésor de mon père x x x x Murail, Marie-Aude Le visiteur de minuit x Murakami, Yukuo Le journal du père Noël x Mwankumi, Dominique Les petits acrobates du x

32




Medienfo-rum (MF)





fleuve N Nadaud, Claire Ma vie à Paris au fil des

mois x x

Nadja La petite princesse nulle x Nadja L´horrible petite

princesse x x x

Naumann-Villemin, Christine

Le plus grand chasseur de loups de tous les temps

x x

Naylor, Phyllis Reynolds Alice entre deux eaux x Noguès, Jean-Côme/ Romby, Anne

Le prince de Venise x

Norbu Lama, Tenzing Himalaya : l'enfance d'un chef

x

Nordqvist, Sven Pettson n'a pas la pêche x Nordqvist, Sven Pettson piège le renard x Nöstlinger, Christine/ Dietel, Erhard (Ill.)

François le débrouillard x

Nöstlinger, Christine/ Le Grand, Claire (Ill.)

Mini au bord de la mer x

Nöstlinger, Christine/ Le Grand, Claire (Ill.)

Mini fête son anniversaire x

Nozière, Jean-Paul Maboul à zéro DMH (FU) x x x x x O Ocelot, Michel Kirikou et la sorcière V (IF, VÖBB x x

33




Medienfo-rum (MF)





[deutsch]) DVD (IF, VÖBB [deutsch])

Ollivier, Mikaël/ Veyron, Martin

Premier de la classe x

Ollivier, Mikaël Frères de sang Ü (VÖBB) x Omond, Eric/ Nesme, Alexis

Les gamins Mehrbändiges Werk

x

Omond, Eric/ Yoann Toto l'ornithorynque Mehrbändiges Werk

x

Ottenheimer-Maquet, Laurence/ Broutin, Christian (Ill.)

Notre planète dans l'univers

Ü (VÖBB) x

P Parker, Steve/ Dowell, Philip (Ph.)

L'étang et la rivière Ü (FU, VÖBB) x

Pascale, Regine Destination venise x Pef Les aventures de la

famille Motordu

- Motordu a pâle au ventre

- Motordu as à la télé

- Motordu

x

34




Medienfo-rum (MF)





champignon olympique

- Motordu et son père hoquet

Pef Moi, ma grand-mère... x x Pef Motordu as à la télé x x Pef Silence naturel tout sur le

cor humain... x

Pennac, Daniel Au bonheur des ogres x x x x Pennac, Daniel Cabot-caboche x Pennac, Daniel L´ évasion de Kamo x x Pennac, Daniel Kamo et moi x x Pennac, Daniel Kamo : l'idèe du siècle x Pennac, Daniel Kamo l’agence Babel DMH (FU)

CD (IF)

x x x

Pennac, Daniel/ Ferrandez, Jacques

L’oeil du loup V (IF) DVD (IF)

x x x

Pennac, Daniel La vie a l'envers x Pennart, Geoffroy de Chapeau rond rouge x x Pennart, Geoffroy de Le déjeuner des loups x Pennart, Geoffroy de Je suis revenu! x x x Pennart, Geoffroy de Le loup est revenu! V (IF) x x Pennart, Geoffroy de Le loup sentimental x x

35




Medienfo-rum (MF)





Pennart, Geoffroy de Sophie la vache musicienne

x

Perez, Serge Les oreilles en pointe x Perrault, Charles/ Latyk, Olivier (Ill.)

Cendrillon x

Perrault, Charles Contes de ma mère l'oie (LOYE ?) ou histoires ou contes du temps passé : contes en vers

x x x

Perrault, Charles La Barbe bleue x x Perrault, Charles Riquet à la Houppe x x Petit, Xavier-Laurent Maestro x x Peyo (Peyo et Y. Delporte)

Histoires de Schtroumpfs DVD (IF) x x

Pfister, Marcus Arc-en-ciel fait la paix x Pierrot, Gai Gulliver á Lilliput d´aprés

Jonathan Swift x

Pinchon, Serge/ Coffinières, Hervé

Mot pour mot x

Piquemal, Michel / Sanchez, Virginie

La petite peur qui monte, qui monte...

x

Pittau, Francesco À l’école x Pittau et Gervais C'est dingue! x Pittau et Gervais Le noël du loup DMH (FU) x Place, François Les derniers géants x x x

36




Medienfo-rum (MF)





Pogorelskij, Antony/ Spirin, Gennadij

La petite poule noire x

Poillevé, Sylvie Le plus féroce des loups x Poillevé, Sylvie/ Latyk, Olivier

Le rêve de Mehdi x

Pol, Anne-Marie Danse! Mehrbändiges Werk

x

Pommaux, Yvan Avant la télé, école de loisirs

DMH (FU)

Pommaux, Yvan Corbelle et Corbillo x Pommaux, Yvan Le grand sommeil Ü (FU)

DMH (FU)

x

Pommaux, Yvan Lilas : une enquête de John Chatterton

x x

Pommaux, Yvan Marion Duval, Traque à Montmartre

DMH (FU)

Pommaux, Yvan John Chatterton détective Ü (FU) Deutsch! DMH (FU)

x x x x

Pommaux, Yvan Une nuit, un chat... x x Pommaux, Yvan Tout est calme! x x Poncelet, Béatrice Chut! Elle lit x Poncelet, Béatrice Chez elle ou chez elle x

37




Medienfo-rum (MF)





Poncelet, Béatrice Chaise et café x x Poncheville, Alice de Treize ans porte-malheur x Ponti, Claude L´Aube sans fin DMH (FU) Ponti, Claude Le chien invisible DMH (FU) x Ponti, Claude Le Nakakoué DMH (FU) x Ponti, Claude La nuit des Zéfirottes x x Ponti, Claude Pétronille et ses 120

petits x x

Potter, Beatrix Jérémie Pêche-à-la-Ligne x Potter, Beatrix Pierre Lapin x Pressensé, Domitille de Loup-Rouge et Lili

Chaperon rouge x

Prévert, Jacques En sortant de l'école x Prévert, Jacques Page d'écriture x Prévot, Franck/ Girel, Stephane

Un amour de verre x

Primavera, Elise Tatie Noël x x Prokofiev, Serguei Pierre et le loup : un

conte V (MF, IF) x

R Ramos, Mario C'est moi le plus fort x x Ramos, Mario Maman! x x Ramos, Mario Le roi est occupé x Rascal/ Chatellard, Isabelle Olivia à Paris x x Rastoin-Faugeron, L’environnement x

38




Medienfo-rum (MF)





Françoise Raynal, Patrick Ki Du x x Reberg, Évelyne Le château hanté x Reberg, Évelyne/ Jimenes. Guy

Chlaganoir x

Reberg, Évelyne Monsieur Gobille et la gobillette

x

Reider, Katja/ Kraushaar, Sabine

Je t'aime si fort x

Renauld, Christiane Les aventures d'Arthur Doudur et du robot Robour

x

Reynier, Marguerite/ Rojan (Ill.)

En famille x

Richard, Francoise/ Buguet, Anne

La brodeuse x

Richter, Brigitte La Fugue de Grand-Père Médéric

x

Richter, Jutta Derrière la gare, il y a la mer

x

Rivais, Yak Lumières noires x Roba, Jean 60 gags de Boule et Bill x x Roba, Jean 'faut rigoler! x Roederer, Charlotte (Ill.) Boucle d'or et les trois

ours x

39




Medienfo-rum (MF)





Gilard, Madeleine/ Kent, Jack (Ill.)

Boucle d'or et les trois ours

x

Roger, Marie-Sabine Sauve-toi, sauve-nous! x x Romby, Anne (+Ill.) Peau d'Âne x Rosenstiehl, Agnès Colères x Rosenstiehl, Agnès Filles x Rosenstiehl, Agnès Garçons x Harry Potter DMH (FU, MF,

HU, TU)

Rowling, J. K. Harry Potter a l'école des sorciers

Ü (engl. FU) DVD (engl. MF) DMH (engl. MF, dts. MF)

x

Rowling, J. K. Harry Potter et la coupe de feu

Ü (engl. FU, HU) x

Rowling, J. K. Harry Potter et le chambre des secrets

Ü (engl. FU) DVD (dts. MF)

x

Rowling, J. K. Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ü (engl. FU) DMH (dts. MF)

x

Rowling, J. K. Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé

x

Rowling, J. K. Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban

Ü (engl. FU) x

Rowling, J. K. Harry Potter et les reliques de la mort

x

40




Medienfo-rum (MF)





Roy, Claude La maison qui s'envole x Rudigoz, Roger Les contes de la souris

chauve x

Ruffieux, Jean-Marie La jeunesse d'Achille x Ruillier, Jérôme Si le lit s´appelait loup x Rukmini Mahil - rendez-vous à

Bombay x

Rydén, Inger Emmy et la mer x S Sabas, Michel Sa majesté s’ennuie x Saint-Exupéry, Antoine de Le petit prince DMH (FU, MF)

CD (MF, IF, TU) Ü (FU, HU, TU) V (MF) K (MF)

x x x x x x

Saint-Mars, Dominique de Le Père de Max et Lili est au chômage

DMH (FU)

Salgas, Simone Lilou x Salem, Gérard Tableaux de familles x Salma, Sergio Nathalie, un monde sans

pitié x

41




Medienfo-rum (MF)





Samivel (+Ill.) Goupil : sur un thème du roman de renard

x x

Sara Le loup x Sara Révolution x Schami, Rafik/ Könnecke, Ole

Mon papa a peur des étrangers

x

Schmid, Eleonore Le mouton noir x Schneegans, Nicole/ Besson, Jean-Louis

Les jumeaux du roi : une histoire

x

Ségur, Comtesse de (Sophie de)

Les malheurs de Sophie V (IF) x x x

Sempé/ Goscinny Le monde du petit Nicolas

x x

Sempé/ Goscinny Le petit Nicolas CD (IF) x x x x Sempé/ Goscinny Le petit Nicolas a des

ennuis x x

Sempé/ Goscinny Le petit Nicolas et les copains

x x

Sempé/ Goscinny Les récrés du petit Nicolas

x x

Sempé/ Goscinny Les vacances du petit Nicolas

x

Sempé/ Goscinny L'univers du petit Nicolas x x Seyvos, Florence La nuit chez Salomé x x Seyvos, Florence Sans enthousiasme x

42




Medienfo-rum (MF)





Seyvos, Florence La tempête x x Sfaxi, Ader/ Bonhomme, Annie

Les aventures de Nutsy x

Sheldon, Dyan/ Blythe, Gary (Ill.)

Le chant des baleines Ü (VÖBB) x

Silverman, Erica/ Agee, John (Ill.)

La nuit de Halloween x

Simon, Dominique David Étienne

Les Eaux Blessées DMH (FU)

Singer, Francine/ Schulmeyer, Heribert (Ill.)

Coucou, les petits x

Smadja, Brigitte Le cabanon de l´oncle Jo x Smadja, Brigitte Il faut sauver Saïd x x Smadja, Emilie La triche x Solet, Bertrand Les Cahiers de Baptistin

Ètienne x

Solet, Bertrand Trafics x Solotareff, Grégoire / Nadja (Ill.)

Le petit chaperon vert x

Solotareff, Grégoire Loulou x x x Spyri, Johanna/ Harispe, Patrice (Ill.)

Heide et le hérisson x

Stehr, Frédéric Les trois petites cochonnes

x

Stehr, Gérald/ Glasauer, Mais où est donc ornicar? x

43




Medienfo-rum (MF)





Willi (Ill.) : Initiation aux mystères de la classification des êtres vivants

Stevenson, Robert Louis/ Crevelier, Solvej (Ill.)

L'ile au trésor x x x

Strosberg, Serge Rouquin des Bois x Supervielle, Jules Le voleur d'enfants x x x x Syreigeol, Jacques Boire et manger x Scieszka, Jon/ Smith, Lane Calmar un jour, Calmar

toujours : fables bestiales ; nouvelles morales

x

T Tardi, Jacques/ Pennac, Daniel

La débauche DMH (MF) Ü (VÖBB)

x x x

Taylor, Kathrine Kressmann

Inconnu à cette adresse Ü (HU [englisch])

x

Taylor, Barbara/ Greenaway, Frank (Ph.)

Le désert Ü (VÖBB) x

Teague, Mark (+Ill.) Comment j'ai passé mes vacances d'été

x

Teague, Mark La grande nuit d'Halloween

x

Thiès, Paul Je suis amoureux d´un tigre

DMH (FU) x

Thiès, Paul Pas de whisky pour DMH (FU)

44




Medienfo-rum (MF)





Méphisto Thiès, Paul/ Mérel Petit Féroce

et le monstre des neiges DMH (FU)

Thomazeau, Anne-Marie/ Bègue, Brigitte/ Serres, Alain

Le grand livre contre toutes les violences

x x

Thuin, David de Arthur Minus 03. L’esprit de la forêt

x

Tito Le pari x Tito (+ Ill.) Tendre banlieue

- La briqueterie - Le grande frère - Virginie

DMH (MF) x x x x

Touati, Lucien-Guy ...et puis je suis parti d´oran

x

Tournier, Michel Amandine ou les deux jardins

FU: DMH K (HU)

x

Tournier, Michel La mère Noël DMH (FU) Tournier, Michel Pierrot ou les secrets de la

nuit DMH (FU) x x x

Townsend, Sue Journal secret D' Adrien 13 ans 3/4

x

Tracqui, Valérie Le cheval: libre comme le vent

x

45




Medienfo-rum (MF)





Tracqui, Valérie L´ours brun: Géants des montagnes

x

Trivizas, Eugene Les trois petits loups et le grand méchant cochon

x

Trondheim, Lewis Blacktown x Trondheim, Lewis Monstrueux

Mehrbändiges Werk x

Trondheim, Lewis Monstrueux: 1. Monstrueux Bazar

x x

Trondheim, Lewis Monstrueux: 3. Monstrueux dindon

x

Trondheim, Lewis/ Garcia, Sergio

Les trois chemins x x

Tullet, Hervé Les cinq sens x Tullet, Hervé Le premier jour x U Uderzo, Albert La galère d'Obélix : La

galere d' Obelix x x

Ungerer, Tomi Emile x x Ungerer, Tomi Le géant de Zéralda x x Ungerer, Tomi Le nuage bleu x Ungerer, Tomi Les trois brigands Ü (FU) x x V Vaillant-Couturier, Paul / Picart Le Doux, Charles

Histoire d'âne pauvre et de cochon gras

x

46




Medienfo-rum (MF)





Vaugelade, Anaïs L´anniversaire de Monsieur Guillaume

DMH (FU) x x

Vaugelade, Anaïs Laurent tout seul x x Vaugelade, Anaïs Une soupe au caillou Ü (FU) x x Vérilhac, Florence/ Croizat, Francois (Ill.)

Mille lieux naturels x

Vermot, Marie-Sophie Voilà pourquoi les vieillards sourient

x

Verne, Jules Le tour du monde en quatre-vingts jours

x x x x x

Vilcoq, Marianne J'attends un petit frère x Voline, Marc Récit du récif x Voutch La petite grenouille qui

avait mal aux oreilles x x

Voutch Pourquôôââ x x x W Weninger, Brigitte/ Tharlet, Eve (Ill.)

Une petite sœur pour Fenouil : une histoire

x

Weulersse, Odile/ Boiry, Véronique (Ill.)

La momie bavarde x

Willis, Jeanne/ Ross, Tony La promesse DMH (FU) Winn, Chris Mon travail x Y Yourcenar, Marguerite Comment Wang-Fô fut

sauvé K (IF) x x

47




Medienfo-rum (MF)





Z Zarcate, Catherine Le prince des apparences x x Zarchi, Nurit/ Kolton, Batia (Ill.)

Rendez-vous en Antarctique

x

Zenatti, Valérie Une bouteille dans la mer de Gaza

x

Zep Titeuf, le préau atomique x Zep Titeuf même pô mal ... x Zep Titeuf, pourquoi moi? x Zullo, Germano La java bleue x

Französischsprachige Kinder- und Jugendliteratur in ...

Documents

Transcript of Französischsprachige Kinder- und Jugendliteratur in ...