Frivent Deckenlufterhitzer RotaVent · 2017-07-05 · Luft+Wärme+Klima RotaVent® - Die warme Luft...

RotaVent®

Deckenlufterhitzer RotaVent®

die warme Luft am richtigen Platz ...

in Industrie- Sport- Markt-Messe- Mehrzweckhallen...

ww

w.f

rive

nt.

com

ww

w.f

rive

nt.

com

Luft+Wärme+Klima05. 2

017

Luft+Wärme+Klima

RotaVent® - Die warme Luft am richtigen Platz

Seite 2 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten 05. 2017

Allgemeines Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

InhaltAllgemeines .........................................................................................................................................................................2RotaVent® R-H - Systembeschreibung, Funktion ...........................3 RotaVent® R-H - Systembeschreibung, Funktion ...........................4 RotaVent® R-H - Systembeschreibung, RotaVenteffekt ...5

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H - Auslegung 6 Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H - Strahlprofil 7

Auswahldiagramme - Raumtemperatur +18 °C: Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H-50 8 Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H-80 9 Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H-130 10 Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H-250 11

Leistungsdaten ........................................................................................................................................................12Abmessungen .......................................................................................................................................13 .. 17

Frivent® Deckenlufterhitzer mit Drallauslass .........................................18

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®-Gas .........................19 .. 20

Anwendungsbeispiele .............................................................................................................................21

Frivent® Drehdüse RotaVent® R-X ...............................................................................22

Lufterhitzerleistungen Warmwasser / Heißwasser:

Warmwasser RotaVent® R-HW-50 ..............................................................................23 Warmwasser RotaVent® R-HW-80 ..............................................................................23

Warmwasser RotaVent® R-HW-130 .........................................................................24 Warmwasser RotaVent® R-HW-250 .........................................................................24

Kühlleistungen ..........................................................................................................................................................25Regelfunktionen ....................................................................................................................................................26 Temperaturregelung, Schaltschrank .......................................................................27 Ausschreibungstexte ..............................................................................................................28 .. 29Referenzen .......................................................................................................................................................................30

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-050 Frivent®-Drehdüse RotaVent® R-HW in Verbindung mit Roofvent® DWR

Frivent®-Drehdüse RotaVent® R-HW in Verbindung mit Roofvent® DWR

Frivent®-Drehdüse RotaVent® R-HW in Verbindung mit Lüftungszentralgerät

Luft+Wärme+Klima


05. 2017 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten Seite 3

FunktionDer Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® mit regelbarer Dreh düse saugt die Luft an der wärmsten Stelle unter der Decke an und ver wendet die sonst verlorene Wärme durch Rück führung in den zu beheizenden Arbeitsbereich.

Eine langsam rotierende Ausblase ja lou sie mit einstellbaren Luft lenk lamel len verteilt den Warm luft strom großflächig, gleichmäßig und zug frei im Auf ent halts bereich.

Die mit großer Ge schwin digkeit in zwei breiten Fächern austretende Warmluft vermischt sich im oberen Bereich mit der Umge bungsluft und reisst diese mit. Der Luftstrahl dehnt sich aus, die Geschwindigkeit nimmt ab und die Temperatur gleicht sich zunehmend an die Raumtem peratur an. Im weiteren Verlauf löst sich der Luft strahl weitgehend auf und hat im Auf ent halts be reich von etwa 1,5m über dem Boden eine konstante Luftge schwin digkeit von unter 0,5 m/s, bei einer Zuluft-Über tem pera tur von ca. 1,5 bis 2°C über dem Raum tem pe ratur niveau. In der weiteren Folge setzt der thermische Auftrieb wieder ein.

Die Übertemperatur ist erforderlich um Zuger scheinungen im Aufenthaltsbereich zu vermeiden.

Gleichmäßige ErwärmungDer Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® mit Drehdüse sorgt durch ständige Rotation für ständige Durchmischung der Hallenluft und damit für optimales Raumklima.Kalte Zonen, speziell im Bodenbe reich gibt es nicht mehr.

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® sorgen für angeneh-me Wärme und richtige Arbeitstemperatur, auch in toten Ecken, wie zwischen Regalen und Maschinen.

Energie- und KosteneinsparungenFrivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® mit Drehdüse bewir-ken eine weite fächerförmige Warmluftverteilung.

Für die Beheizung großflächiger und voluminöser Hallen genügen wenige Geräte.

Das bedeutet geringere Montagekosten, weitere Einsparun-gen an Verrohrungen bzw. Energie an speisung, elektrischer Installationen und Tempe ra tur regelungen.

Weniger Geräte bedeuten auch geringere Wartungs kos ten und geringere Betriebskosten.

Frivent® Drehdüse RotaVent® - Einsatz

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Funktion

Luft+Wärme+Klima



Niedrige TemperaturschichtungFrivent® Deckenlufter hitzer RotaVent® R-H ... ersparen alleine durch die Wiederverwendung der sonst verlorenen Wärme an der Hallendecke bis zu 30% Heizkosten.

Der Temperaturunterschied zwischen Boden und Decke reduziert sich von 1,2 .. 2°C auf 0,3 bis 0,5 G°C pro Hö-henmeter beim RotaVent® Drehdüsen System.

Einsatz intelligenter RegelungenÜblicherweise werden Heizlüfter mit konstanter, hoher Vor -lauf temperatur betrieben und die Raumtemperatur durch Ein und Ausschalten der Geräte geregelt.

Hohe Ausblas tem peraturen ergeben aber auch hohe Temperaturen unter der Decke und somit Energieverluste.

Eine Regelung der Ausblastemperatur über die Vorlauf-temperatur mit einem Mischventil bringt über 80% der Heiz periode niedrigere Ausblas temperaturen und daher Energieeinsparung.

Niedrige Aus blas temperaturen würden jedoch durch die größere Eindringtiefe zu Zugerscheinungen führen.

Die RotaVent®-Drehdüse verhindert dies wirkungsvoll!

Die Rotation der Drehdüse ist stufenlos regelbar.Bei Zugerscheinungen wird die Rotationsgeschwindigkeit der Drehdüse erhöht und damit unangenehme Zuger-scheinungen beseitigt.

Die Regelung der Rotationsgeschwindigkeit kann vollau-tomatisch in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen Luftaustritt und Aufenthaltsbereich erfolgen.

LeistungsanpassungZur Optimierung und Anpassung der Luftleistung an den wech selnden Bedarf sind die Ventilatoren der Frivent® Deckenlufter hitzer RotaVent® drehzahlregelbar.

Geringer GeräuschpegelFrivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® werden mit leisen, wartungsfreien und zweistufigen oder drehzahlregelbaren Axialventilatoren für geringe Ge räusch ent wicklung und hohen Ventilatorwirkungsgrad ausgerüstet.

Für besondere Anforderungen sind Ansaug - Schalldämpfer lieferbar.

Einsatzbereich Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® werden in Indu strie-, Gewerbe-, Lager-, Tennis-, Sport- und Mehrzweckhallen verschiedenster Arten und Bauformen ein gesetz t.

Nicht nur Hallenneubauten, sondern auch für die Sanierung unwirtschaftlicher alter Hallenheizsysteme sind Frivent® De-ckenlufterhitzer RotaVent® universell und optimal geeignet.

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® werden am höchsten Punkt der Halle montiert.

Störende Luftkanäle entfallen, Bodenflächen und Wände bleiben frei von Geräten und störenden Luftkanälen.

In Anlagen mit mehreren Geräten können diese in Gruppen mit jeweils einer Regelung zusammengefasst werden.

Die besonderen RotaVent® - Vorteile: Extrem geringe Temperaturschichtung

Gleichmäßige Wärmeverteilung über große Flächen.

Filterung der umgewälzten Luft, dadurch keine Staub- verschweelung und keine Staubverfrachtung, spürbare Verbesserung der Raumluftqualität

Vermeidung von Zug er schei nungen im Aufenthalts- bereich.

Einsatz modernster kommunikativer Regelung, mit Anbindung an eine Gebäudeleittechnik

Weniger Einzelgeräte, damit weniger Installationskosten und in der Folge weniger Wartungsaufwand.

Energieeinsparung je nach Hallenhöhe, Isolierung und Lage 30 % und darüber.

Äusserst leiser Betrieb.

Sanierungsmöglichkeit bestehender Heizsysteme.

Kombinierbar mit Frivent - Dachlüftungsgeräten RoofVent® mit Wärme rückgewinnung, oder anderen lüftungstechnischen Elementen wie Frischluftansau-gung, Abluftwärme tauschern, Lüftungszentralgeräten usw.

Temperaturschichtung ohne RotaVent® - Drehdüse

°C

30°

28°

26°

24°

22°

20°

18°

16°

Hallenhöhe 9 m

Hallenhöhe 9 m

Funktion Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Temperaturschichtung mit RotaVent® - Drehdüse

°C

20°

19,5°

19°

18,5°

18°

17,5°

17°

16,5°

16°

Luft+Wärme+Klima



Das RotaVent® - Herkömmlicher System Wandlufterhitzer

Beispiele

Installation mit RotaVent® - System

Das RotaVent® - System

Für eine Halle z. B. mit den Abmes sungenLänge 80 x Breite 25 x Höhe 12 m

genügen drei Frivent® Deckenlufter hitzer RotaVent® R-HW für eine gleichmäßige und zugfreie Erwärmung der Bodenschichten.

Die Temperaturschichtung bleibt gering. Die in der Halle entstehende und aufstei-gende Wärme wird ständig mitgenutzt und in den Aufenthaltsbereich zurückgeführt.

Installation mit Wandlufterhitzer

Eine Reihe von Wandlufterhitzern erwärmt die Halle nur punktuell und ungleichmäßig.

Die warme Luft steigt sofort zur Hallendecke hoch, es entsteht eine ausgeprägte Tem pe-raturschichtung.

Es sind mehr Geräte erforderlich, damit ergeben sich

bei der Installation höhere Kosten für die Geräte die Montage die Warmwasserversorgung den Elektroanschluss

im Betrieb höhere Energiekosten für die Heizung den Ventilatorbetrieb

größere Geräuschentwicklung durch mehr Geräte.

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Der RotaVent® - Effekt

Installation mit dem RotaVent® -System - weniger Geräte, gerin-gere Installationskosten!

Installation mit einem herkömm-lichem System (Wandlufterhitzer)- mehr Geräte, mehr Aufwand!

Weniger Geräte erforderlich Mehr Geräte erforderlich

Luft+Wärme+Klima



Auslegungshinweise für Raumtemperatur +18 °C

Nach Berechnung des Wärmebedarfes nach DIN bzw. ÖNORM M 7500, Teil 3 und Ermittlung des Raumvolu mens wird die Luftmenge bestimmt.

Wir empfehlen eine 4-fache, mindestens aber soll eine 3-fache Luftumwälzung pro Stunde erreicht werden.

Die Grundfläche der Halle wird in möglichst quadratische Felder eingeteilt, wobei einige Meter Seitendifferenz außer Acht gelassen werden können.

Große Felder - bedeutet weniger Geräte. Anzahl der Felder ist die Anzahl der RotaVent® Geräte.

Mit genügender Genauigkeit wird die Ausblastemperatur (tLA) und die Temperaturdifferenz (∆t) mit nachstehenden Formeln errechnet.

tLA = ti + ∆t

Mit den errechneten Werten Luftmenge und ∆t die richtige Größe der Drehdüse bestimmen und mit den gegebenen Werten Hallenhöhe -1 m = Montagehöhe H und den Einsatz-radius, den Ausblasewinkel (α) der RotaVent® - Drehdüse festlegen bzw. bei sehr hohen Hallen die Montagehöhe laut Auswahldiagramm bestimmen.

Die Anzahl der Rohrreihen für den Wärmetauscher wird mit den Werten: Lufteintrittstemperatur tLE bei Umluft = Raumtemperatur bei Außenluftanteil = Mischtem pe ra tur tm Lufterwärmung ∆tWT Anströmgeschwindigkeit vWT im Wärmetauscherdiagramm (Seiten 16 .. 19) festgelegt.

Näherungsweise Ermittlung der Mischlufttemperatur:

Es ist darauf zu achten, dass die Luftmenge genügend groß gewählt wird damit, die Luftaustrittstemperatur nicht zu hoch wird.

Die Ausblastemperatur soll so gering wie möglich über der Raumtemperatur (ca. 20 K) liegen.

Auslegungsbeispiel:

Werkhalle 40 x 25 x 12 m = 12.000 m3 ergibt 2 Felder mit je 20 x 25 m = 2 Geräte

Wärmebedarf Qges 240 kWRaumtemperatur + 18 °C Luftumwälzung 3 fach Heizmittel PWW 90/70 °C

Errechnet:

Luftmenge 36.000 m3/h (2 Geräte mit je 18.000 m3/h)

∆t = 20 K

tLA = 18 + 20 = 38 °C

H = 12 m - 1 m = 11 m

WH = 14,5 m (25 m : 2)

Wärmetauscher: tLE = + 18 °C

tLA = + 38 °C

∆twT = 20 K

vWT = 3,47 m/s

Gewählt: Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW

Type: R-HW-250-2 Luftmenge; 18.000 m3/h Wärmetauscher: Type 2 RR Ausblasewinkel: 30° Anzahl: 2 Stück

Formelzeichen:

ta Außentemperatur °C ti Raumtemperatur °C tm Mischtemperatur °C tLA Luftaustrittstemperatur °C tLE Lufteintrittstemperatur °C V Luftmenge m3/h Q Wärmebedarf kW vWT Anströmgeschwindigkeit Wärmetauscher m/s ∆t tLA - ti K ∆tWT tLA - tLE K ρ Luftdichte kg/m3

c spez. Wärmekapazität der Luft kJ/kg K VAL Außenluftmenge m3/h VUL Umluftmenge m3/h H Montagehöhe mDie nachstehenden Auswahldiagramme sind auch für die Aus legung bei Raumtemperaturen von 16 °C und bei 20 °C geeignet (es ergeben sich gering fügige Änderungen der Werte H, h, WG und WH).

Gebrauch des Auswahldiagrammes:Ausgehend von der Montagehöhe H nach rechts und von der Luftmenge und dem jeweiligen ∆t nach unten zum zu ge hörigen Farbfeld, der Bogenlinie folgend zum Schnitt-punkt mit der Höhenlinie, nach oben ergibt die horizontale Weite WHund den Winkellinien folgend die Einstellung der Lamellen im Ausblas der Drehdüse.

Auslegungshinweise Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

tm = tLE =VAL . ta + VUL . ti

VAL + VUL

∆t =

vWT =V (m3/h)

3600 · Anströmfläche (m2)

Q (kW) · 3600

c · ρ · V (m3/h)

Luft+Wärme+Klima



��

��

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-H-...Drehdüse RotaVent® R-..

αAusblaswinkel der Drehdüse

(Winkelstellung der Ausblaslamellen)

Einsatzradius maximal

Einsatzradiusminimal

WH

WG

WH Horizontale Weite der Strahlachse am tiefsten PunktWG Größte Weite der Strahlachseh Tiefster Punkt der StrahlachseH Montagehöhex Errechneter Abstand vom tiefsten Punkt der Strahlachse bis zur Kopfhöheα Ausblasewinkel der Drehdüse

h T

iefs

ter

Pun

kt d

er S

trah

lach

sex

1,8

m

Mon

tage

höhe

H (

h +

x +

1,8

m)

Strahlprofil Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Luftgeschwindigkeit 0,3 m/s in Kopfhöhe

1,8 m

Luft+Wärme+Klima



Durch Verändern der Einstellung der Luftlenklamellen der RotaVent® Drehdüse (Einstellung Ausblasewin kel α) vermindert sich die Primärstrahllänge bzw. die Eindringtiefe des Luftstrahles(H) und erhöht sich die Streubreite des Luftstrahles (WG)

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-50

30° 40°

50°

60°

70°

80° α

WH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 m

WG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 m

∆t 10 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 20 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 30 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 40 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 50 K V 2000 3000 4000 5000h1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16m

H

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

m

•

•

•

•

•

WH = Horizontale Weite der Strahlachse am tiefsten PunktWG = Größte Weite der Strahlachseh = tiefster Punkt der Strahlachse bei 0,3 m/s in 1,8 m HöheH = Montagehöhe bis Unterkante Drehdüse α = Ausblasewinkel der Drehdüse

∆t = Temperaturdifferenz zwischen Luftaus- tritt und Raumtemperatur (TA - ti)V = Luftmenge [m3/h]

Auswahldiagramm-Raumtemperatur +18°C Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Luft+Wärme+Klima



WH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 m

WG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 m

∆t 10 K V 5000 6000 7000 8000 m3/h

∆t 20 K V 5000 6000 7000 8000

∆t 30 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 40 K V 2000 3000 4000 5000

∆t 50 K V 2000 3000 4000 5000

h1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20m

H

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

m


•

•

•

•

•

30°

40°

50°

60°

70°

80°

α




Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Auswahldiagramm-Raumtemperatur +18°C

Luft+Wärme+Klima




WH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 m

WG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 m ∆t 10 K V 8000 9 10 11 12 13000

∆t 20 K V 8000 9 10 11 12 13000

∆t 30 K V 8 9 10 11 12 13000

∆t 40 K V 8 9 10 11 12 13000

∆t 50 K V 8 9 10 11 12 13000h

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2425m

H

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

m

•

•

•

•

•

30°

40°

50°

60°

70°

80°

α




Auswahldiagramm-Raumtemperatur +18°C Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Luft+Wärme+Klima



Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Auswahldiagramm-Raumtemperatur +18°C

WH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 m

WG 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 m

∆t 10 K V 13000 16000 19000 22000 25000


∆t 20 K V 13000 16 19 22 25000

∆t 30 K V 13000 16 19 22 25000

∆t 40 K V 13000 16 19 22 25000

∆t 50 K V 13000 16 19 22 25000

h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

m

H

5678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243m

30°

40°

50°

60°

70°

80°

α

•

•

•

•

•




Luft+Wärme+Klima



Rotavent® Ventilator Nenn- Ventilator Schall- Heiz- Gewicht Type Bestell- Luftmenge Motor Spannung strom Drehzahl druckpegel leistung ca. Nummer m3/h**) kW Volt A min-1 dB(A) ***) kW kg

Axialventilator, Heizregister 1 Rohrreihe

R-HW-F-50-1 74011011 5.000 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 13 .. 29 135 R-HW-50-1 74010011 5.000 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 13 .. 29 105 R-HW-F-50-1*) 74016011 5.000 0,90 400 1,55 1550 78 13 .. 29 135

R-HW-F-80-1 74021011 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 25..56 220 R-HW-80-1 74020011 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 25..56 165 R-HW-F-80-1*) 74026011 8.000 1,00 400 2,0 1200 82 25..56 220

R-HW-F-130-1 74031011 13.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 38..86 300 R-HW-130-1 74030011 13.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 38..86 230 R-HW-F-130-1*) 74036011 13.000 3,70 400 6,00 1600 85 38..86 300

R-HW-F-250-1 74041011 25.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 48..108 365 R-HW-250-1 74040011 25.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 48..108 275 R-HW-F-250-1*) 74046011 25.000 3,20 400 5,2 1100 85 48..108 365

Axialventilator, Heizregister 2 Rohrreihen

R-HW-F-50-2 74011012 5.000 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 25..56 140 R-HW-50-2 74010012 5.000 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 25..56 110 R-HW-F-50-2*) 74016012 5.000 0,90 400 1,55 1550 78 25..56 140

R-HW-F-80-2 74021012 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 47..105 230 R-HW-80-2 74020012 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 47..105 175 R-HW-F-80-2*) 74026012 8.000 1,00 400 2,0 1200 82 47..105 230

R-HW-F-130-2 74031012 12.800 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 63..141 310 R-HW-130-2 74030012 12.800 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 63..141 240 R-HW-F-130-2*) 74036012 12.800 3,70 400 6,00 1600 85 63..141 310

R-HW-F-250-2 74041012 24.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 94..212 375 R-HW-250-2 74040012 24.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 94..212 285 R-HW-F-250-2*) 74046012 24.000 3,20 400 5,20 1100 85 94..212 375

Axialventilator, Heizregister 3 Rohrreihen

R-HW-F-50-3 74011013 4.500 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 33..75 145 R-HW-50-3 74010013 4.500 0,74/0,46 400 1,6/0,8 1290/1020 78 33..75 115 R-HW-F-50-3*) 74016013 4.500 0,90 400 1,55 1550 78 33..75 145

R-HW-F-80-3 74021013 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1440/1210 84 65..144 240 R-HW-80-3 74020013 8.000 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1440/1210 84 65..144 185 R-HW-F-80-3*) 74026013 8.000 1,00 400 2,0 1200 82 65..144 240

R-HW-F-130-3 74031013 12.800 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 85..191 320 R-HW-130-3 74030013 12.800 1,75/1,35 400 3,7/2,2 1400/1210 84 85..191 250 R-HW-F-130-3*) 74036013 12.800 3,70 400 6,00 1600 85 85..191 320

R-HW-F-250-3 74041013 24.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 130..294 385 R-HW-250-3 74040013 24.000 5,40/3,20 400 9,0/5,2 1230/900 90 130..294 295 R-HW-F-250-3*) 74046013 24.000 3,20 400 5,20 1100 85 130..294 385

Drehdüsenantrieb 0,090 400 0,43 stufenlos einstellbar

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® mit Elektroheizregister mit Angabe der Heizleistung auf Anfrage!

Leistungsdaten Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Schaltschrank für den Einzelbetrieb von Geräten mit Schaltern für Ventilator- und Dreh düsen antrieb samt Funktionskontrolleuchten einschließlich aller den VDE, ÖVE-Vorschriften entsprechenden Einbauten wie Siche-rungen, Schutzschalter usw. komplett verdrahtet mit An-schlussklemmen einschließlich Schaltplan.

*) Ausführung für Axialventilator mit EC-Antrieb.

**) Angaben für die jeweils größte Heiz- und Luftleistung. ***) Die angegebenen Schallpegel sind Mittelwerte. Die Schalleistung des Ventilators hängt von Volumenstrom, Druckdifferenz und der Schallpegel sehr stark von den räumlichen Verhältnissen ab, daher kön nen genauere Aussagen erst nach der Projektierung getroffen werden.

Änderung vorbehalten.

Luft+Wärme+Klima



Frivent® - Deckenlufterhitzer RotaVent® Abmessungen

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-Fzur Lufterwärmung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, An-saugkasten mit beiderseits Ansauggittern und Revisions-türe, Kompakt-Luftfilter M 5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutzgitter, Warmwasser-Lufterhitzer, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

D

Baugröße R-HW-F 50 80 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 B mm 280 280 280 300 C mm 570 690 690 750 D mm 500 600 700 900 E mm 510 525 605 1090 F mm 1360 1495 1575 2140

Luftleistung*) m³/h 3800 8000 12.200 25.000

Heizleistung 1 RR kW 18,2 39,6 58,6 77,9 2 RR kW 34,2 74,5 97,8 152,5 3 RR kW 45,6 104,3 131,8 211,8

Gewicht ca. kg 140 230 310 375

*) Luftleistungen bei mittlerem Druckverlust für Filter und Heizregister mit 2 Rohrreihen.Heizleistungen bei:Nennluftleistung, Lufteintritt 15°C, Heizmittel PWW 80/60°CLeistungen bei anderen Heizmittel- und Eintrittstemperatu-ren, Kühlleistungen siehe Seiten 23, 24 und 25.

Baugröße R-HW 50 80 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 B mm 280 280 280 300 C mm 570 690 690 750 D mm 500 600 700 900 F mm 850 970 970 1050

Luftleistung*) m³/h 4800 9500 14000 28000

Heizleistung 1 RR kW 20,8 43,6 63,6 82,7 2 RR kW 39,6 82,6 106,5 162,5 3 RR kW 53,2 116,5 144,2 226,4

Gewicht ca. kg 110 175 240 285

*) Luftleistungen Heizregister mit 2 Rohrreihen.

Heizleistungen bei:Nennluftleistung, Lufteintritt 15°C, Heizmittel PWW 80/60°C

Leistungen bei anderen Heizmittel- und Eintrittstemperatu-ren, Kühlleistungen siehe Seiten 23, 24 und 25.

B

C

E

F

A

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HWzur Lufterwärmung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben offen, Axialventila-tor, zweistufig, mit Schutzgitter, Warmwasser-Lufterhitzer, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

B

C

F

A

D

Zubehör für Frivent® Deckenlufterhitzer:Montageset für Deckenaufhängung an Trapezblech, Stahlträger, Beton- oder Holzdecken, bei Bestellung angeben.

Ballschutzgitter für den Einsatz in Sporthallen, lieferbar für alle Größen und Ausführungen.

Luft+Wärme+Klima



Abmessungen Frivent® - Deckenlufterhitzer RotaVent®

Länge L KxS A L

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-F-Azur Lufterwärmung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, Ansaugkasten, Mischluftkasten für Außenluft-Umluft-Mischluftbetrieb, beiderseits Jalousieklappen für Umluft und Außenluft, beiderseits Ansauggitter, Revisionstüre, Kompakt-Luftfilter M5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutz-gitter, Warmwasser-Lufterhitzer, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

Baugröße R-HW-F-A 50 80 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 B mm 280 280 280 300 C mm 570 690 690 750 D mm 500 600 700 900 E mm 510 525 605 1090 F mm 1360 1495 1575 2140 K mm 320 420 500 800 L mm 130 130 130 130 S mm 640 940 1120 1170 Länge mm 1335 1735 2035 2385

Luftleistung m³/h 3800 8000 12.200 25.000

Heizleistung 1 RR kW 18,2 39,6 58,6 77,9 2 RR*) kW 34,2 74,5 97,8 152,5 3 RR kW 45,6 104,3 131,8 211,8

Gewicht ca. kg 185 285 380 495

Luftleistungen bei mittlerem Druckverlust für Filter und Heizregister mit 2 Rohrreihen*).

Heizleistungen bei:Nennluftleistung, Lufteintritt 15°C, Heizmittel PWW 80/60°C

Frivent® DrehdüseRotaVent® R-Xzur zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), geeignet für Luftkanalanschluss, für den Betrieb mit einem zentralen Lüftungsgerät mit Lufterwärmung und/ oder Luftkühlung, Drosselklappe für Volumenstromabgleich, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

Baugröße R-X- 50 80 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 B mm 280 280 280 300 C mm 510 630 780 970 D mm 500 600 700 900 Ø mm 450 560 710 900 F mm 790 910 1060 1270

Nennluftleistung m³/h 5000 8000 13.000 25.000

Gewicht ca. kg 70 110 150 185

A

Beidseitige Luftan saugung, ca. 50 % Außenluft.Frostschutzfühler, bzw. Frostschutz thermostat vorsehen!

Leistungen bei anderen Heizmittel- und Eintrittstemperatu-ren, Kühlleistungen siehe Seiten 23, 24 und 25.

Zubehör für Frivent® Deckenlufterhitzer:Montageset für Deckenaufhängung an Trapezblech, Stahlträger, Beton- oder Holzdecken, bei Bestellung angeben.

Ballschutzgitter für den Einsatz in Sporthallen, lieferbar für alle Größen und Ausführungen.

D

B

C

F

E

D

Ø

F

B

C

Luft+Wärme+Klima



Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-KV-F (Kühler-Direktverdampfer) zur Lufterwärmung/Luftkühlung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschich-tetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, Ansaugkasten mit Revisionstüre und beiderseits Ansauggitter, Kompakt-Luftfilter M 5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutz-gitter, Warmwasser-Lufterhitzer, Direktverdampfer-Luftkühler, Tropfenabscheider, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

Abmessungen wie R-HW-KW2-F

KondensatablaufBei allen Deckenlufterhitzern mit Luftkühler ist der Konden-satablauf mit ausreichendem Gefälle anschließen.

Ist dies nicht möglich wird eine Kondensatpumpe benötigt.

*) Luftleistungen bei mittlerem Druckverlust für Filter und Heizregister mit 2 Rohrreihen.Heiz-/Kühlleistungen bei:Nennluftleistung, Lufteintritt 15°C, Heizmittel PWW 80/60°C, Kühlmittel PKW 6/12°C, Lufteintritt 27°C, 50 % r. H.

D

A


Frivent® DeckenlufterhitzerRotaVent® R-HW-KW4-F (Vierleiter Anschluss) zur Lufterwärmung/Luftkühlung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, An-saugkasten mit beiderseits Ansauggittern und Revisionstüre, Kompakt-Luftfilter M 5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutz-gitter, Warmwasser-Lufterhitzer, Kaltwasser-Luftkühler, 4-Lei-ter Anschluss, Tropfenabscheider, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

Type R-HW-KW2-F 50 80 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 B mm 280 280 280 300 C mm 900 1070 1070 1110 D mm 500 600 700 900 E mm 510 525 605 1090 F mm 1690 1875 1955 2500

G mm 1030 1200 1200 1240 H mm 1820 2005 2085 2630

Luftleistung*) m³/h 3800 8000 12.200 25.000

Heizleistung 1 RR kW 18,2 39,6 58,6 77,9 2 RR*) kW 34,2 74,5 97,8 152,5 3 RR kW 45,6 104,3 131,8 211,8

Kühlleistung 1 RR kW 5,3 11,5 17,6 22,7 2 RR*) kW 9,7 21,3 28,7 44,8 3 RR kW 12,1 30,6 36,0 60,4

Gewicht ca. kg 140 230 310 375

Kondensatpumpe Typ Siccom Eco Tank Bitte als Zubehör mitbestellen

Frivent® DeckenlufterhitzerRotaVent® R-HW-KW2-F (Zweileiter Anschluss)zur Lufterwärmung/Luftkühlung und zugfreien Luftverteilung in hohen Räumen, Gehäuse aus verzinktem und beschich-tetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, Ansaugkasten mit Revisionstüre und beiderseits Ansauggitter, Kompakt-Luftfilter M 5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutz-gitter, Warmwasser-Lufterhitzer, Kaltwasser-Luftkühler, 2-Lei-ter Anschluss, Tropfenabscheider, RotaVent- Drehdüse mit Regelantrieb und einstellbaren Luftlenklamellen.

D

A

B

C

E

F

B

G

E

H

Luft+Wärme+Klima



Ansaugschalldämpfer zur Kombination mit Frivent Deckenlufterhitzer RotaVent R-H-...

Schalldämpfermodul, allseits geschlossenes Aluminium-Rahmenprofil, mit bündig eingesetzten doppelschaligen-Wandpaneelen aus Stahlblech, verzinkt, außen hellgrau (RAL 9035) beschichtet, beiderseits Ansauggitter und Revisionstüren für leichte Zugängigkeit der Luftfilter, Luft-filter für ver grö ßerter Filterfläche und lange Standzeiten, mit Taschenfiltereinsätzen M 5 oder höher, Schalldämm-Kulissen mit abriebfester Glasseidenbeschichtung.

Baugröße DD 50 DD 80 DD 130 DD 250

A mm 700 1000 1200 1250

B mm 280 280 280 300 C mm 570 690 690 750 D mm 500 600 700 900

Höhe R mm 750 750 1050 1050 Breite Y mm 750 1350 1350 1650 Länge P mm 3160 3460 3740 3795 Länge O mm 1230 1230 1270 1272

Dämpfung* dB 9 9 9 9

Gewicht ca. kg 255 395 485 600

*) Dämpfung bei 250 Hz

Luftfilter

Durch den Einsatz von Luftfiltern werden nicht nur die Schalldämpfer, Ventilator und Wärmetauscher vor Ver-schmut zung geschützt, sondern auch die Luftqualität für ein optimales Raumklima entscheidend verbessert. Es erfolgt kein Verschweelen von Schmutz partikeln am Wärmeaustauscher und keine Staubverfrachtung. In der Luft befindlicher Staub wird abgeschieden und kann sich nicht auf Oberflächen ablagern.

Abmessungen Frivent® - Deckenlufterhitzer RotaVent®

P

O A O

Höh

e R

B

reite

Y

B

C

D

Luft+Wärme+Klima



��

��

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® RH-HW-KW-FGehäuse allseits geschlossenes Aluminium-Rahmenprofil, mit bündig eingesetzten doppelschaligen Wandpaneelen aus Stahlblech, verzinkt, außen lichtgrau (RAL 7035) be schichtet, Ansaugkammer mit Ansauggitter, Luftfilter Taschenfilter M 5 oder höher, Warmwasser-Lufterhitzer, Kaltwasser-Luftkühler, Tropfenabscheider, Kondensat-wanne Radialventilator mit EC-Antrieb, Umlenkkammer, RotaVent® Drehdüse mit Regelantrieb.

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® RH-HW-KW-F-AGehäuse allseits geschlossenes Aluminium-Rahmenprofil, mit bündig eingesetzten doppelschaligen Wandpaneelen aus Stahlblech, verzinkt, außen lichtgrau (RAL 7035) be-schichtet, Mischkammer mit Jalousieklappen für Außen- und Umluft, Außenluft-Kanalanschluss, Umluft-Ansauggitter, Taschenfilter M 5 oder höher, Warmwasser-Lufterhitzer, Kaltwasser-Luftkühler, Tropfenabscheider, Kondensatwanne Radialventilator mit EC-Antrieb, Umlenkkammer, RotaVent® Drehdüse mit Regelantrieb.

D

Länge W

A x Breite Y P Q J

X

R x

Bre

ite Y


Länge A mm 830 1130 1330 1380 Breite Y mm 750 1350 1350 2065

X mm 625 625 625 645 D mm 500 600 700 900

Höhe R mm 750 750 1050 1050

Länge P mm 750 750 750 750 Länge Q mm 565 715 900 900 Länge J mm 490 490 490 490


Länge W mm 2635 3085 3470 3520

Länge Z mm 3150 3600 4170 4335

B mm 340 320 505 620 E mm 640 1220 1220 1935

ohne Außenluftanschluss Gewicht ca. kg 210 300 400 520

mit Außenluftanschluss, ohne Kanalzwischenstück Gewicht ca. kg 250 350 460 590


D

Länge Z ohne Kanalstück

A x Breite Y P Q J B x E

X

R x

Bre

ite Y

Kanalzwischenstück mit beliebiger Länge, bei Bestellung angeben

Zubehör:Kondensatpumpe Typ Siccom Eco Tank

Zubehör:Kondensatpumpe Typ Siccom Eco Tank

10030 30

Luft+Wärme+Klima



Frivent® Deckenlufterhitzer mit verstellbarem Drallauslass L-HW-....... zur Lufterwärmung und zugfreien Luft-verteilung, Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, lichtgrau (RAL 7035), oben geschlossen, Ansaugkasten mit beiderseits Ansauggittern und Revisionstü-re, Kompakt-Luftfilter M 5, Axialventilator, zweistufig, mit Schutzgitter, Warmwasser-Lufterhitzer, Drallauslass mit Stellantrieb zur Regelung der Luftstrahl-Eindringtiefe.

Technische Daten siehe Datenblatt Frivent® Deckenlufterhitzer mit verstell barem Drallauslass.

Einsatz in Hallen bis ca. 10 m Höhe, geringere Bauhöhe als die Drehdüse keine sichtbar rotierenden Teile.

Nachteile Einsatzbereich bis Hallenhöhe max. 10 m, kleinerer Einsatzradius, daher mehr Luft-auslässe erforderlich, langsamere Auflö-sung der Temperaturschichtung.

Vergleich RotaVent-Drehdüse und verstellbarer Drallauslass

RauchversuchFoto oben Luftstrahl DrallauslassFoto unten Luftstrahl RotaVent-Drehdüse

Frivent® Deckenlufterhitzer mit verstell barem Drallauslass

Abmessungen Frivent® Deckenlufterhitzer mit Drallauslass

Luft+Wärme+Klima



FRIVENT® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HG-... R-HG-050- R-HG-050- R-HG-050- R-HG-080- Heizen mit gasbefeuertem Heizregister G30 G40 G50 G60

Nennluftmenge m3/h 5.000 5000 5000 8.000

Brennerleistung Nom. kW 32 44 55 66 Brennerleistung max. kW 35,5 48,9 61,6 73,3 Heizleistung Nom. kW 29,2 40,2 49,9 60,5 Heizleistung Min. kW 19,1 24,4 30,8 37,0 Thermischer Wirkungsgrad % min. 91 % min. 91 % min. 91 % min. 91 %

Gasverbrauch, Gasart G20, Gasanschlussdruck 20 / 25 mbar, Hi = 9.45 kWh/m³ m³/h 3,4 4,7 5,8 7,0

Gasanschluss Zoll 1/2" 3/4" 3/4" 3/4"

Abmessungen Länge mm 700 700 700 1000 Breite mm 810 830 830 1130 Höhe mm 1590 1740 1740 1975

Gewicht mit Gasbrenner ca. kg 165 270 350 415

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Abmessungen

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HGmit eingebautem gasbefeuertem Heizregister (Rauchgas-anschluss erforderlich).

Umluftgerät für die Beheizung hoher Hallen, bestehend aus:Ansaugkasten mit Luftgitter, Luftfilter (Kompaktfilter M 5), Axialventilator mit AC- Antrieb, gasbefeuertem Heizregister mit Gasbrenner und Flammenüberwachung, RotaVent® Drehdüse mit steuerbarem Antrieb und Frequenzumrichter zur großflächigen und zugfreien Luftverteilung.

Zubehör:

Aufhängematerial zur Gerätemontage an der DeckeAbgaszubehör für raumluftunabhängigen AnschlussAnsaugschalldämpfer

Zubehör für Gasanschluss

Regelung:

Modular aufgebauter Schaltschrank, mit allen Elektroerfor-dernissen zur Ansteuerung eines oder mehrerer Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® oder mit Dralluftaus lass, mit gasbefeuertem Heizregister. Geräte einzeln schaltbar.

Schaltschrank für Wandmontage

zum Anschluss von 1 Stück Deckenlufterhitzer 2 Stück Deckenlufterhitzer 4 Stück Deckenlufterhitzer 6 Stück Deckenlufterhitzer und mehr, jeweils in einer Temperaturzone

Für jede weitere Temperatur- zone ist ein weiterer Schalt- schrank erforderlich.

Alle Funktionen im eingebauten Frivent-Regler einstell-bar. Bediendisplay außen aufgebaut.

Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® - Gas

Bediendisplay

LH 01 LH 02

Hauptschalter

Luft+Wärme+Klima



Frivent® - Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HG-F.... Heizen mit Gasbrenner oder ÖlbrennerGehäuse allseits geschlossenes Aluminium-Rahmenprofil, mit bündig eingesetzten doppelschaligen Wandpaneelen aus Stahlblech, verzinkt, außen lichtgrau (RAL 7035) be-schichtet, Ansaugkammer mit Ansauggitter, Luftfilter Ta-schenfilter M 5 oder höher, Radialventilator mit EC-Antrieb, eingebaute Brennkammer für Öl- oder Gebläsegasbrenner, Brennkammer kondensierend, (Rauchgasanschluß und

FRIVENT® Deckenlufterhitzer RotaVent® DD 050 DD 080 DD 130 DD 250 Heizen mit Gebläse-Gasbrenner

Nennluftmenge m3/h 5.000 8.000 13.000 25.000

Heizleistung max. kW 42,4 63,3 85,0 137,0 Brennerleistung max. kW 46,0 69,0 93,0 151,0 Thermischer Wirkungsgrad % 92,2 91,8 91,3 90,7

Länge L1 mm 3200 3650 4035 4390 Länge L2 mm 3715 4165 4735 5205 A mm 830 1130 1330 1380 Breite Y mm 1050 1350 1350 2065 Höhe mm 1375 1375 1675 1695 P mm 1315 1315 1315 1620 Q mm 565 715 900 900

Gewichte ohne Gasbrenner Ohne / Mit Außenluftanschluss ca. kg 320/355 425/470 510/565 725/795

X mm 625 625 625 645

Luftaustritt D mm 500 600 700 900 B/E mm 340 / 940 320 / 1220 500 / 1220 620 / 1935

Abmessungen Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent®

Länge L1

A x Breite Y P Q 490

D

X

Höh

e

R x

Bre

ite Y

R x

Bre

ite Y

Länge L2

A x Breite Y P Q 490 BxE

D

XKondensatableitung erforderlich), Umlenkkammer, Rota-Vent® Drehdüse mit Regelantrieb.Kondensatablauf mit ausreichendem Gefälle anschließen. Ist dies nicht möglich wird eine Kondensatpumpe benötigt.

Zubehör:Gebläsegasbrenner zweistufig oder modulierend, Gas re -gel strecke mit Gasfilter, Gas druck regler, Dichtheitsprüfung, Schaltschrank.Thermostate für Brennersteuerung,

Übertemperaturbegren zer und Übertemperaturwächter.Montageset für DeckenaufhängungRauchgasleitung, Kamin.

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HG-F-A....Heizen mit Gas- oder Ölbrenner Ausführung wie vorstehend be-schrieben, jedoch zusätzlich mit Außenluftanschluss, Mischkammer mit Jalousieklappen für Außen- und Umluft, Außenluft mit Kanalan-schluss, Umluft mit Ansauggitter.

Zubehör:Wie vorstehend.

Frivent® Deckenluft-erhitzer RotaVent®

Heizen mit Gas- oder Öl-brenner können wahlwei-se auch zusätzlich mit Kaltwasser-Luftkühler oder Direktverdampfer geliefert werden. Die Gesamtlänge ändert sich dann entspre-chend.

100

Luft+Wärme+Klima



Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® Anwendungen

Tennishalle mit Frivent® Deckenlufterhitzern RotaVent®

Industriehalle mit Frivent® Deckenlufterhitzern RotaVent®

Sporthalle mit Frivent® Deckenlufterhitzern RotaVent®

Tennishallen Heizungmit Frivent® Deckenlufterhitzer Rota-Vent®, mit Axialventilator, Warmwasser-Lufterhitzer, beiderseits Ansaug-Schall-dämpfer, Luft filtern und Ansauggitter.

Je Spielfeld ein Frivent® Deckenlufter-hitzer RotaVent®- R-HW-080.

Schnelle und gleichmäßige Erwärmung der Halle, leiser und energiesparender Be trieb, keine Beeinträchtigung des Spielbetriebes.

Keine störenden Luftkanäle, einfache und schnelle Installation.

Be- und Entlüftung, Heizung einer In-dustriehalle mit Frivent® Dach geräten RoofVent® DWR,Innenteil mit RotaVent® Drehdüse, Warmwasser Zuluft-Nacherwärmer, Abluftgitter.

Dachkonstruktion mit Stahlbetonbin-dern und Trapezblecheindeckung, sichtbar unten angeordnet Träger Auswechselung für die Aufnahme des Dachsockels des Dachgerätes mit 2 Querträgern zwischen den Bindern und 2 Längsträgern. Heizwasseranschlüs-se flexibel hergestellt.

Be- und Entlüftung, Heizung einer In-dustriehalle mit Frivent® Dach geräten RoofVent® DWR,Innenteil mit RotaVent® Drehdüse, Warmwasser Zuluft-Nacherwärmer, Abluftgitter.

Dachkonstruktion mit Stahlbetonbin-dern und Trapezblecheindeckung, sichtbar unten angeordnet Träger Auswechselung für die Aufnahme des Dachsockels des Dachgerätes mit 2 Querträgern zwischen den Bindern und 2 Längsträgern. Heizwasseranschlüsse flexibel hergestellt.

Luft+Wärme+Klima



Beschreibung RotaVent® - Drehdüse R-AX

RotaVent® - Drehdüse R-AX-F / R-AXIn Produktionshallen mit hohem Wärmeanfall aus Pro duk-tionsprozessen entsteht unter der Hallendecke ein Wärme-polster mit beträchtlichen Temperaturen. Um diesen Wärmepolster auszunutzen wird die RotaVent®- Drehdüse R-AX-F eingesetzt.Die RotaVent®- Drehdüse R-AX-F saugt die Luft an der wärmsten Stelle unter der Decke an und ver wendet die sonst verlorene Wärme durch Rück führung in den zu be-heizenden Arbeitsbereich.

Durch die stufenlos regelbare Drehdüse erfolgt die Luft-verteilung gleichmäßig und zugfrei über große Flächen.

Die Rotation der Drehdüse ist stufenlos zwischen ca. 0,5 und 5 Umdrehungen pro Minute einstellbar. Die Verstel-lung erfolgt von Hand oder automatisch abhängig von der Temperaturdifferenz.

Die Gerätezahl hängt von den Abmessungen der Halle ab. Siehe dazu auch die Hinweise auf Seite 6.Für die Auslegung genügt eine 2 bis 2,5-fache Luftum-wäl zung.

Für empfindliche Umgebung sind die Geräte mit Filtermodul und/oder mit Ansaugschalldämpfer lieferbar.

Abmessungen:

RotaVent® R-AX- 050 080 130 250

A mm 700 1000 1200 1250 C mm 680 730 730 900 H mm 510 525 605 1090

*) Die angegebenen Schallpegel sind Mittelwerte, da diese sehr stark von den räumlichen Verhältnissen abhängen. Genauere Aussagen können erst nach der Projektierung getroffen werden.

Für den Anschluss wird ein Schaltschrank geliefert, der für ein oder mehrere Geräte eingesetzt wird.

Der Ge samt an schlusswert darf jedoch 4,0 kW nicht über-schreiten. Der Motorschutz erfolgt über Wicklungsschutz-Thermokontakte. Die Ventilator-Motore sind polumschaltbar, für 2 Drehzahlen und werden in Stern/Dreieck-Schal tung oder drehzahlregelbar mittels Stufentransformator ange-schlossen.

Am Gerät ist ein Raumthermostat montiert, das die Drehzahl des Ventilators regelt:

hohe Temperatur Stufe 2 niedere Temperatur Stufe 1

Mehrere Geräte in einer Halle werden gemeinsam von einem Schaltschrank und einem Raumthermostat parallel geschaltet.

RotaVent® Ventilator Nenn- Ventilator Schall- Drehdüse Gewicht R-AX Luftmenge Motor Spannung strom Drehzahl druckpegel Antrieb ca. m3/h kW Volt A min-1 dB(A) *) Watt kg

R-AX 050 5.000 0,74 / 0,46 400 1,60 / 0,80 1290 / 1020 78 90 120

R-AX 080 8.000 1,75 / 1,35 400 3,70 / 2,20 1400 / 1210 84 90 185

R-AX 130 13.000 1,75 / 1,35 400 3,70 / 2,20 1400 / 1210 84 90 260

R-AX 250 25.000 5,40 / 3,20 400 9,00 / 5,20 1230 / 900 90 90 330

Packhalle mit RotaVent® DD - DeckenlufterhitzernProduktionshalle mit RotaVent® DD - Drehdüsen

D

C

H

A

Luft+Wärme+KlimaFrivent® DD - Die warme Luft am richtigen Platz


Lufterhitzer 1 Rohrreihe 2 Rohrreihen 3 Rohrreihen

Nennluftmenge tLE Q Vw ∆pw tLA Q Vw ∆pw tLA Q Vw ∆pw tLA

4.800 m3/h °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C

90/70 5°C 29,47 1,31 14,2 23,2 55,96 2,48 11,4 39,6 75,21 3,34 9,1 51,5 10°C 27,39 1,22 13,0 27,0 52,04 2,31 10,5 42,2 69,95 3,10 8,5 53,3 15°C 25,29 1,12 11,8 30,7 48,09 2,14 9,7 44,8 64,66 2,87 7,9 55,0 20°C 23,22 1,03 10,7 34,4 44,12 1,96 8,9 47,3 59,33 2,63 7,4 56,7

80/60 5°C 24,96 1,10 11,7 20,5 47,47 2,09 9,6 34,4 63,83 2,82 7,8 44,5 10°C 22,86 1,01 10,6 24,2 43,55 1,92 8,8 37,0 58,54 2,58 7,3 46,2 15°C 20,80 0,92 9,6 27,9 39,59 1,75 8,1 39,5 53,22 2,35 6,8 47,9 20°C 18,68 0,82 8,6 31,6 35,61 1,57 7,4 42,0 47,87 2,11 6,4 49,6

70/50 5°C 20,46 0,90 9,5 20,5 38,99 1,71 8,1 29,1 52,39 2,30 6,8 37,4 10°C 18,37 0,81 8,5 21,4 35,03 1,54 7,4 31,7 47,08 2,06 6,3 39,1 15°C 16,24 0,71 7,7 25,1 31,06 1,36 6,8 34,2 41,75 1,83 5,9 40,8 20°C 14,14 0,62 6,9 28,8 27,05 1,19 6,2 36,7 36,36 1,59 5,5 42,5

60/40 5°C 15,94 0,70 7,6 14,9 30,46 1,33 6,7 23,9 40,89 1,78 5,9 30,3 10°C 13,84 0,60 6,9 18,6 26,49 1,16 6,2 26,4 35,56 1,55 5,5 32,0 15°C 11,73 0,51 6,2 22,3 22,49 0,98 5,7 28,9 30,20 1,32 5,2 33,7 20°C 9,60 0,42 5,6 25,9 18,45 0,80 5,3 31,4 24,73 1,08 5,0 35,3

55/40 5°C 15,63 0,91 9,8 14,7 29,74 1,72 8,3 23,4 39,93 2,32 6,9 29,7 10°C 13,54 0,79 8,5 18,4 25,80 1,50 7,4 26,0 34,61 2,01 6,3 31,4 15°C 11,41 0,66 7,4 22,1 21,82 1,27 6,5 28,5 29,26 1,70 5,7 33,1 20°C 9,27 0,54 6,4 25,7 17,81 1,03 5,8 31,0 23,88 1,39 5,3 34,8

45/35 5°C 13,14 1,14 12,9 13,1 24,92 2,16 10,5 20,4 33,39 2,89 8,4 25,7 10°C 11,00 0,95 10,5 16,8 20,96 1,82 8,8 23,0 28,09 2,43 7,2 27,4 15°C 8,93 0,77 8,5 20,5 16,99 1,47 7,4 25,5 22,77 1,97 6,3 29,1 20°C 6,78 0,59 6,8 24,2 12,99 1,13 6,2 28,0 17,40 1,51 5,5 30,8

Lufterhitzerleistungen Warmwasser Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-F-080

Nennluftmenge tLE Q Vw ∆pw tLA Q Vw ∆pw tLA Q Vw ∆pw tLA 8.000 m3/h °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C kW m3/h kPa °C

90/70 5°C 56,04 2,49 7,8 25,7 104,87 4,65 8,9 43,7 144,45 6,41 12,7 58,3 10°C 52,12 2,31 7,3 29,2 97,66 4,33 8,4 46,0 134,85 5,99 11,7 59,6 15°C 48,27 2,14 6,9 32,7 90,43 4,01 7,8 48,2 125,26 5,56 10,7 60,9 20°C 44,31 1,97 6,5 36,2 83,16 3,69 7,3 50,4 115,62 5,13 9,9 62,2

80/60 5°C 47,48 2,09 6,9 22,5 89,03 3,93 7,8 37,9 123,60 5,45 10,7 50,6 10°C 43,57 1,92 6,5 26,1 81,78 3,61 7,3 40,1 113,99 5,03 9,8 52,0 15°C 39,65 1,75 6,1 29,6 74,50 3,29 6,8 42,3 104,29 4,60 9,0 53,3 20°C 35,71 1,58 5,8 33,1 67,16 2,96 6,4 44,6 94,52 4,18 8,2 54,5

70/50 5°C 39,93 1,71 6,1 19,4 73,17 3,21 6,8 32,0 102,75 4,50 8,9 42,9 10°C 35,00 1,53 5,8 22,9 65,85 2,89 6,3 34,3 93,01 4,08 8,1 44,2 15°C 31,05 1,36 5,5 26,4 58,50 2,56 5,9 36,5 83,24 3,65 7,4 45,6 20°C 27,01 1,18 5,2 29,9 51,10 2,24 5,6 38,7 73,35 3,22 6,8 46,8

60/40 5°C 30,35 1,32 5,5 16,2 57,22 2,49 5,9 26,1 81,78 3,57 7,4 35,2 10°C 26,39 1,15 5,2 19,7 49,86 2,17 5,5 28,4 71,90 3,13 6,7 36,5 15°C 22,40 0,98 4,9 23,2 42,43 1,85 5,2 30,6 61,97 2,70 6,2 37,8 20°C 18,35 0,80 4,7 26,7 34,91 1,52 4,9 32,8 51,87 2,26 5,6 39,0

55/40 5°C 29,73 1,72 6,2 16,0 55,82 3,24 6,9 25,6 78,64 4,56 9,2 34,0 10°C 25,76 1,49 5,8 19,5 48,50 2,81 6,3 27,9 68,84 3,99 8,2 35,4 15°C 21,77 1,26 5,4 23,0 41,11 2,38 5,8 30,1 59,02 3,42 7,2 36,7 20°C 17,75 1,03 5,0 26,5 33,65 1,95 5,3 32,3 49,02 2,84 6,4 37,9

45/35 5°C 25,01 2,17 7,3 14,2 46,74 4,05 8,4 22,3 65,21 5,65 11,8 29,1 10°C 20,98 1,82 6,5 17,7 39,37 3,41 7,3 24,5 55,46 4,80 9,9 30,4 15°C 16,99 1,47 5,8 21,3 31,99 2,77 6,3 26,8 45,62 3,95 8,2 31,8 20°C 12,99 1,12 5,2 24,8 24,55 2,13 5,5 29,0 35,66 3,09 6,8 33,1

Anschlüsse R-HW-50 Außengewinde R 1 Zoll , R-HW-80 Außengewinde R 1 1/2 Zoll


Luft+Wärme+KlimaFrivent® DD - Die warme Luft am richtigen Platz


Lufterhitzer 1 Rohrreihe 2 Rohrreihen 3 Rohrreihen



90/70 5°C 85,90 3,81 7,7 24,9 141,47 6,28 9,2 37,8 191,08 8,48 10,2 49,3 10°C 79,83 3,54 7,3 28,5 131,74 5,85 8,6 40,6 177,87 7,89 9,4 51,3 15°C 73,66 3,27 6,9 32,1 121,87 5,41 8,0 43,3 164,58 7,31 8,7 53,2 20°C 67,55 3,00 6,5 35,7 111,99 4,97 7,5 46,0 151,21 6,71 8,1 55,1

80/60 5°C 72,65 3,20 6,9 21,9 120,41 5,31 8,0 32,9 162,63 7,17 8,7 42,7 10°C 66,49 2,93 6,5 25,4 110,62 4,88 7,5 35,7 149,40 6,59 8,0 44,7 15°C 60,28 2,66 6,1 29,0 100,72 4,44 6,9 38,4 136,02 6,00 7,4 46,6 20°C 54,15 2,39 5,8 32,6 90,78 4,00 6,5 41,1 122,62 5,41 6,8 48,5

70/50 5°C 59,29 2,60 6,1 18,8 99,30 4,35 6,9 28,1 134,13 5,88 7,4 36,1 10°C 53,09 2,33 5,8 22,3 89,44 3,92 6,5 30,8 120,78 5,29 6,8 38,0 15°C 46,93 2,06 5,5 25,9 79,51 3,49 6,0 33,5 107,41 4,71 6,3 39,9 20°C 40,71 1,79 5,2 29,5 69,53 3,05 5,6 36,1 93,90 4,12 5,8 41,8

60/40 5°C 45,99 2,01 5,4 15,7 78,11 3,41 6,0 23,1 105,46 4,60 6,3 29,5 10°C 39,76 1,73 5,2 19,2 68,20 2,97 5,6 25,8 92,03 4,01 5,8 31,4 15°C 33,56 1,46 4,9 22,8 58,19 2,54 5,3 28,5 78,49 3,42 5,4 33,2 20°C 27,35 1,19 4,7 26,4 48,07 2,10 5,0 31,2 64,53 2,81 5,1 35,0

55/40 5°C 45,25 2,63 6,2 15,5 75,90 4,40 7,1 22,6 102,40 5,94 7,5 28,8 10°C 39,05 2,26 5,7 19,1 66,03 3,83 6,4 25,3 89,09 5,17 6,8 30,7 15°C 32,82 1,90 5,3 22,6 56,09 3,25 5,9 28,0 75,65 4,39 6,1 32,6 20°C 26,57 1,54 5,0 26,2 46,04 2,67 5,4 30,7 62,12 3,60 5,5 34,4

45/35 5°C 37,86 6,54 14,9 13,8 63,45 5,49 8,6 19,7 85,42 7,40 9,3 24,8 10°C 31,71 5,48 12,0 17,4 53,55 4,64 7,5 22,4 72,11 6,24 7,9 26,7 15°C 25,42 4,39 9,4 20,9 43,59 3,77 6,5 25,1 58,74 5,09 6,7 28,6 20°C 19,11 3,30 7,3 24,4 33,61 2,91 5,6 27,8 45,22 3,91 5,8 30,5




90/70 5°C 108,52 4,82 9,5 18,4 211,92 9,41 9,8 31,1 293,56 13,03 10,6 41,1 10°C 100,91 4,48 8,8 22,4 197,17 8,75 9,1 34,2 273,20 12,13 9,8 43,5 15°C 93,26 4,14 8,2 26,4 182,36 8,09 8,5 37,3 252,76 11,22 9,0 45,9 20°C 85,69 3,80 7,6 30,5 167,49 7,43 7,9 40,4 232,24 10,31 8,3 48,3

80/60 5°C 91,86 4,05 8,2 16,3 179,45 7,91 8,4 27,1 248,81 10,97 9,0 35,6 10°C 84,19 3,71 7,6 20,4 164,62 7,26 7,8 30,2 228,32 10,07 8,3 38,0 15°C 76,47 3,37 7,1 24,4 149,75 6,60 7,3 33,3 207,76 9,16 7,6 40,4 20°C 68,88 3,04 6,6 28,4 134,77 5,94 6,7 36,4 187,06 8,25 7,0 42,8

70/50 5°C 75,12 3,29 7,0 14,3 146,90 6,44 7,2 23,1 203,89 8,94 7,5 30,1 10°C 67,51 2,96 6,5 18,3 132,02 5,79 6,7 26,2 183,26 8,03 7,0 32,5 15°C 59,73 2,62 6,1 22,3 117,02 5,13 6,2 29,3 162,51 7,12 6,4 34,9 20°C 52,06 2,29 5,7 26,4 101,90 4,47 5,8 32,4 141,75 6,21 5,9 37,3

60/40 5°C 58,41 2,55 6,0 12,2 114,35 4,99 6,2 19,1 158,78 6,92 6,4 24,6 10°C 50,77 2,21 5,6 16,2 99,33 4,33 5,7 22,2 138,05 6,02 5,9 27,0 15°C 42,94 1,87 5,3 20,3 84,23 3,67 5,4 25,3 117,21 5,11 5,5 29,4 20°C 35,14 1,53 5,0 24,3 68,95 3,01 5,0 28,4 96,06 4,19 5,1 31,7

55/40 5°C 57,32 3,32 7,2 12,1 112,05 6,50 7,4 18,8 155,40 9,01 7,7 24,1 10°C 49,60 2,88 6,5 16,1 97,10 5,63 6,7 21,9 134,74 7,81 6,9 26,6 15°C 41,89 2,43 5,9 20,1 82,02 4,76 6,0 25,0 113,91 6,60 6,2 29,0 20°C 34,04 1,97 5,4 24,2 66,84 3,88 5,5 28,2 92,96 5,39 5,6 31,4

45/35 5°C 48,23 4,18 8,8 10,9 94,11 8,15 9,1 16,6 130,21 11,27 9,6 21,0 10°C 40,54 3,51 7,6 15,0 79,09 6,85 7,8 19,7 109,53 9,48 8,2 23,5 15°C 32,70 2,83 6,5 19,0 63,98 5,54 6,7 22,8 88,80 7,69 6,9 25,9 20°C 24,82 2,15 5,6 23,0 48,81 4,23 5,7 26,0 67,86 5,88 5,9 28,3

Anschlüsse R-HW 130 Außengewinde R 11/2 Zoll R-HW 250 Außengewinde R 2 Zoll


Luft+Wärme+Klima



Lufterhitzer/Luftkühler 1 Rohrreihe 2 Rohrreihen 3 Rohrreihen Zweileiteranschluß

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-KW2-F-050



6/12°C 27°C / 50% 6,12 0,88 10,4 23,3 11,37 1,63 8,6 20,3 15,25 2,18 7,0 18,2

Kondensat kg/h 0,0 kg/h 0,4 kg/h 0,9 kg/h




6/12°C 27°C / 50% 11,52 1,65 6,5 22,8 21,27 3,05 7,2 19,6 30,62 4,39 9,8 17,0





6/12°C 27°C / 50% 18,29 2,62 7,5 22,9 29,55 4,23 7,4 20,6 38,29 5,48 7,5 18,7





6/12°C 27°C / 50% 22,18 3,18 7,6 24,3 43,79 6,27 7,8 21,7 58,97 8,45 7,9 20,0


Anschlüsse Rohrstutzen mit Außengewinde:

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-KW2-F Kühlleistungen Kaltwasser

R-HW-50 Außengewinde R 1 Zoll , R-HW-80 Außengewinde R 1 1/2 Zoll

R-HW 130 Außengewinde R 11/2 Zoll R-HW 250 Außengewinde R 2 Zoll

ZweileiteranschlussDer Frivent® Deckenlufterhitzer Rotavent® R-HW2-F-... ist mit einem Heizregister und einem Tropfenabscheider mit Kondensatwanne ausgestattet. Das Standard Heiz-/Kühl-register mit 1 bis 3 Rohrreihen wird im Heizfall mit Warm-wasser, im Kühlfall mit Kaltwasser beaufschlagt.Bei der Geräteauswahl ist zu prüfen ob sowohl die erforder-liche Heizleistung als auch die Kühlleistung erreicht wird.

VierleiteranschlussDer Frivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW4-F-... ist mit einem Heizregister und einem Kühlregister mit Trop-fenabscheider und Kondensatwanne ausgestattet.Die Heizleistung und Kühlleistung kann besser an die Er-fordernisse angepasst werden. Es kann z. B. Heizen eine Rohrreihe, Kühlen drei Rohrreihen kombiniert werden.Die Leistungsdaten können den vorstehenden Tabellen entnommen werden.

DirektverdampferFrivent® Deckenlufterhitzer RotaVent® R-HW-KV-F ha-ben ein Heizregister mit 1 bis 3 Rohrreihen und einen den Leistungserfordernissen angepassten Luftkühler als Direktverdampfer mit 1 bis drei Rohrreihen und einen Tropfenabscheider mit Kondensatwanne.Kältemittel R 410A

Luft+Wärme+Klima



Funktion Beschreibung RotaVent

Temperaturregelung Raumtemperatur-Regelung mit Minimalbegrenzung der Zuluftemperatur a) mit Raumlufttemperaturfühlern für Mitterwertbildung þ b) mit einem Raumlufttemperaturfühler þ

Regelung Drehdüse Differenztemperaturregelung þ Regelung Drallauslass Differenztemperaturregelung þ

Wochenuhr Zum Einstellen von gewünschten Schaltpunkten mit Vorgaben für Temperatur und Drehzahl der Ventilatoren þ

Kommunikation Internet - IP-Service über Standardbrowser o OPC via TCP/IP oder Modem o

Kommunikationsprotokolle Einfache Integration durch BACnet, LONWORKS oder ModBus o

Visualisierung Bildschirmdarstellung des installierten Systems

Lufterhitzer PWW Steuersignal 0-10 V an Regelventil PWW þ Ausgang Heizungs-Umwälzpumpe 230 V þ

Lufterhitzer Elektro Steuersignal 0-10 V an Leistungsregler Elektroheizregister o

Mischluftregelung Bei Geräten mit Außenluftanschluss, Klappenantrieb „Auf-Zu“ 230 V o Klappenantrieb stetig Klappenantrieb 230 V, mit Federrücklauf / Klappenantrieb stetig (Mischluft) o Klappen schließen bei Anlagenstopp

Frostschutzfühler Nur bei Geräten mit Außenluftanschluss oStandard Im Gerät eingebaut

Frostschutzthermostat Nur bei Geräten mit Außenluftanschluss o Im Gerät eingebaut o

Raumtemperaturfühler Im Raum zum Messen der Raumlufttemperatur 3 Stück Fühler geeignet für Mittelwertbildung þ Fühler geeignet für Einzelmontage þ

Kanaltemperaturfühler Zulufttemperaturfühler (für Minimalbegrenzung und Temperaturdifferenz) þ

Filterwächter Druckschalter zur Überwachung der Filterverschmutzung übersteigt der Druckabfall den eingestellten Wert, wird Alarm angezeigt o

Zeitschaltuhr zur Überwachung der Filter – Alarm nach 6 Monaten

Thermosicherung Bei Überhitzungsgefahr der Motoren Alarm und Anlage aus þ

Rauchmelder Bei Ansprechen des Rauchmelders oder Thermostat Anlage aus o

Ventilator- Bedienteil (zwei kontinuierlich einstellbare Stufen) þ Leistungsvorgabe Vorgabe VOC (Luftqualitätsfühler) / Vorgabe CO

2 (Luftqualitätsfühler) o Vorgabe 0 ...10 V (Konstantdruck-, Volumenstromregelung) o Externe Vorgabe rel. Feuchte o

Bedieneinheit Bedieneinheit mit Benutzer, Techniker- und Spezialistenebene þ

Kühlersteuerung Steuersignal für externe Luftkühlereinheit (Freigabe und 0-10 V) o

Luftkühler PKW Steuersignal 0-10 V an Regelventil PKW þ Ausgang Kaltwasser-Umwälzpumpe 230 V þ Umschaltung Heizen/Kühlen bei Zweileitersystem o

Rücklaufbegrenzung Fernwärme oder Brennwerttechnik o

Alarmrelais Sammelstörung für externen Alarm o

Externe Abschaltung Extern EIN/AUS o

Stützbetrieb Bei eingestellter Raumtemperaturregelung verhindert der Stützbetrieb übermäßiges Abkühlen oder Überhitzen des geregelten Raumes

Nachtlüftung Raumabkühlung Nachts durch kühle Außenluft o

Sommerkompensation Anhebung der Raumtemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur o

Energiekalkulation Energieeinsparung pro Zeiteinheit o

þ Standardfunktion Funktion aktivierbar o Funktion mit Zubehör nachrüstbar

Übersicht Regelfunktionen Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent®

Luft+Wärme+Klima



1. TemperaturregelungAufgabe des Frivent®-Deckenlufterhitzers RotaVent® ist es, die warme Luft von der Hallendecke gleichmäßig und zug-frei in den zu beheizenden Aufenthaltsbereich zu bringen.

Dadurch wird auch die sonst verlorene, zur Hallendecke aufsteigende Wärme, genützt.

Durch die Konzeption des Luftaustrittes und die langsam rotierende Ausblasjalousie wird ein hoher Anteil der Umge-bungsluft mitgerissen, der Raum ständig durchspült und die Tem peraturschichtung gering gehalten.

Dazu muss der Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent®, solange Wärmebe darf gegeben ist und eine nutzbare Tem peraturdifferenz zwischen Hallendecke und Auf ent-haltsbereich besteht, ständig in Betrieb sein.

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® dürfen daher nicht in "Ein-Aus"-Be triebsweise betrieben werden!Es ist eine stetige Raumtemperaturregelung mit Minimalbe-grenzung der Zulufttemperatur, auf das Heizventil wirkend, erforderlich. Die eingesetzten Raumtemperaturfüh ler sind für Mittelwertbildung geeignet. Es werden ein oder vier Raumtemperaturfühler (Mittelwert-bildung) eingesetzt.

Mehrere Geräte im gleichen Temperaturbereich können jeweils zu einer Gruppe zusammengefasst werden.

Für Geräte mit Außenluftanschluss oder sonstig frost ge-fähr dete Geräte ist ein Frost schutz wächter vorzusehen.

Temperatur-Differenz-ReglerUm in der Aufenthaltszone bei unte rschiedlichen Tempera-turen eine zugfreie Beheizung und Belüftung zu erreichen muss entweder die Luftmenge oder der Luftauslass verän-dert und den jeweiligen Anforderungen angepasst werden.

Beim Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® ist die Rotationsge schwin digkeit der Drehdüse stu fen los regulierbar, so dass die Ein dringtiefe des Luftstrahles in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz geändert werden kann.

Die Rotation der Drehdüse ist stufenlos zwischen ca. 0,5 und 5 Umdrehungen pro Minute einstellbar.

Langsame Rotation, erforderlich bei großer Temperaturdif-ferenz und ausgeprägter Temperaturschichtung, bedeu tet hohe Eindringtiefe im Heizfall.

Schnellere Rotation (max. ca. 5 Um drehungen pro Minute) bei geringerer Temperaturdifferenz oder bei Kühlung be-deutet geringere Eindringtiefe.

Die Verstellung erfolgt von Hand mittels Potentiometer oder automatisch, abhängig von der Temperaturdifferenz zwischen Luftaustritt am Frivent®-Deckenlufterhitzer Rota-vent® und der Temperatur im Aufenthaltsbereich mit einem Temperatur-Differenz-Regler.

Der Regler erfasst die Temperaturdifferenz zwischen Luftaustritt und Raumluft im Aufenthaltsbereich über ent-sprechende Temperaturfühler. Dabei erkennt der Regler ob ein Heiz- oder Kühlfall vorliegt.

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® Temperaturregelung und Schaltschrank

Kennlinien Temperaturdifferenzsteuerung

-16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 +16°C

Kühlfall Isotherm Heizfall

Volt109876543210

TemperaturdifferenzsteuerungProgrammierbare Kennlinien zur optimalen Anpassung. Zwangssteuerung für Aufheizbe trieb oder Ausnützung der Nachtkühle. Digitale Anzeige von Raumtemperatur, Zu luft tem peratur, Betriebszustand und Fehlermeldungen.Die eingestellten Programme bleiben bei Stromausfall erhalten.

Aktives Regler signal 0 .. 10 V aufschaltbar.

Entsprechend der programmierten Regelcharakteristik wird nun über ein stetiges 0 .. 10 Volt Ausgangssignal die Rotationsgeschwindigkeit der Drehdüse, bzw. der Strahl-zylinder des Dralluftauslasses verstellt.

1.1 Nachtabsenkung und TemperaturhaltungWählbare Absenkung der Raumtemperatur außerhalb der Betriebszeiten, Umschaltung durch Schaltuhr mit Tag- Nacht- und Wochen programm oder mittels Betriebs arten-schalter. Schnellaufheizung vor Betriebsbeginn.

2. Ventilatorsteuerung Stufenschaltung zur Leistungs anpassung der Ventilatoren für Normal-, Ruhe betrieb (Nacht be trieb).

3. Steuerung Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® (oder Dralluftaus-lass) Die Einstellung erfolgt von Hand mittels Potentiometer oder automatisch durch einen Differenztemperaturregler.

SchaltschrankModular aufgebaut

Pumpe

Betrieb Betrieb/ Störung Frostgefahr Störung

Ventilator Quittierung Temp. Drehdüse

Hauptschalter

Ventilator: 2 DrehzahlstufenAuagang Heizungs-umwälzpumpe

Luft+Wärme+Klima

Ausschreibungstext Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent®


Pos. Menge Beschreibung Preis Gesamt


Frivent®-Deckenlufterhitzers RotaVent® mit regelbarer Drehdüse, bestehend aus schallgedämmtem Ansaugkasten mit zweiseitiger Ansaugung samt An-sauggitter, Revisionstüre, Kompakt-Luftfilter M 5 oder höher, direktgetriebener Axialventilator, aerodynamisch optimiertes, gesicheltes Flügelprofil, ausge-prägt mit gezackter Abströmkante und Winglets an der Flügelaußenkante für energie- und geräuschoptimierten Betrieb. Außenläufermotor mit innovativem bionischem Flügel in Aluminiumdruckguss oder Kunststoffspritzguss, ausge-wuchtet nach DIN ISO 1940 in Gütestufe G 6,3, dynamisch auf zwei Ebenen, Außenläufermotor mit wartungsfreien Kugellagern beidseitig geschlossen mit Langzeitschmierung, Übertemperaturschutz durch Thermokontakte, schwingungsge dämmt im Gehäuse montiert. Schutzart IP 54.Gehäuse mit Lufterhitzer für Warmwasser, aus Kupferrohren mit Aluminium-Lamellen oder verzinktes Stahl-Heizregister für Dampf oder Heißwasser. RotaVent® - Drehdüse mit verstellbaren Luftlenklamellen und stufenlos ein-stellbarer Antrieb, komplett verdrahtet, mit Elektro-Klemmkasten.Gehäuse und Drehdüse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, Farbe ähnlich RAL 7035, komplett mit Aufhängematerial.

Technische Daten: Frivent®-Deckenlufterhitzers Rotavent® R-HW-F- .......................... Luftleistung ............................................................. m3/h Heizleistung ............................................................. kW Lufterwärmung von ..°C auf .. ....... °C Heizmittel PWW .. /.. ........... °C Wassermenge ............................................................. m3/h Wasserwiderstand ............................................................. kPa Anschlüsse ............................................................. ZollLufterhitzerausführung Kupfer-AIuminium / Stahl verzinkt Luftfilter M 5 .............................................. Anfangsdruckverlust ............................................................. Pa Empfohlener Enddruckverlust ............................................................. PaAxialventilator Motornennleistung ............................................................. kW Motornennstrom ............................................................. A Spannung ............................................................. Volt Schutzart IP 54 ........................................ Ventilatordrehzahl ............................................................. n(min-1) Schallpegel ............................................................. dB(A) Drehdüse - Drehzahl stufenlos einstellbar ..........................0,5 - 5,5 U/min Leistung Antrieb ...................................................90 W Spannung ..............................................400 Volt Lamellenwinkel ............................................................. Grad Gesamtgewicht ca. ............................................................. kg

Frivent®-Deckenlufterhitzers Rotavent® mit regelbarer Drehdüse, Ausfüh-rung wie vorstehend, jedoch ohne Ansaugkasten und Luftfilter, Ventilator direkt von Bührungsschutzgitter.Gesamthöhe ............................................................. mmGewicht ca. ............................................................. kg

Ansaugschalldämpfer, bestehend aus Umlenkkasten, beidseitig angebauten Schalldämpfern mit abriebfesten Kulissen, Ansaugkammer mit Taschenfilter und Ansauggitter. Länge Schalldämmkulissen ............................................................. mm Einfügungsdämpfung bei 250 Hz ............................................................. dB Luftfilter; Taschenfilter M 5 .............................................. Gewicht ca. ............................................................. kg

Luft+Wärme+Klima

Pos. Menge Beschreibung Preis Gesamt

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent® Ausschreibungstext



Mischkammer mit Luftfilter für Außenluft-, Umluft-, Mischluftbetrieb, einseitig / beidseitig angebaut, für vergrößerte Filterfläche, mit Taschenfiltereinsätzen M5 Luftleistung ............................................................. m3/h Anfangsdruckverlust ............................................................. Pa

Filtermanometer Kontaktmanometer zur Anzeige und Signalgabe bei Verschmutzung des Luftfilters, komplett mit Messflüssigkeit und Anschluss-Set. Messbereich ............................................................. Pa

RotaVent® - Drehdüse für Kanalanschlussfür Betrieb mit zentralem Luftaufbereitungsgerät, bestehend aus: Anschlusskasten mit Spirorohranschluß mit Dichtung und Drosselklappe.Gehäuse mit RotaVent®-Drehdüse mit verstellbaren Luftlenklamellen und stufenlos einstellbarer Antrieb, komplett verdrahtet, mit Elektro-Klemmkasten.Gehäuse und Drehdüse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, Farbe ähnlich RAL 7035, komplett mit Aufhängematerial.

Technische Daten: Rotavent® Drehdüse Type R-X .............................................. Luftleistung ............................................................. m3/h Drehdüse, Drehzahl stufenlos einstellbar ..........................0,5 - 5,5 U/min Leistung Antrieb ...................................................90 W Spannung ..............................................230 Volt Lamellenwinkel ............................................................. Grad Gesamtgewicht ca. ............................................................. kg

Raumtemperaturregelung mit Minimalbegrenzung der Zulufttempera-tur und automatische Drehzahlverstellung der Drehdüse in Abhängi-keit von der Temperaturdifferenz, bestehend aus:Steuereinheit für Schaltschrankmontage für Temperaturregelung und automati-schen, lastabhängigen Verstellung von Luftauslässen. Selbsttätige Erkennung von Heiz- und Kühlfall. Zwei unabhängig einstellbare Sollwertkurven, mit Einstellmöglichkeit je eines Knick punktes, Zwangssteuerung Aufheizbetrieb. Aufschaltung von einem, zwei möglich. Einheitssignale 0 .. 10 V— für Anzeigen, für weitere Temperaturregelungen (Fühlermehrfachnutzung), Auf schaltung an eine DDC/GLT stehen das Raum-und Zulufttemperatursignal 0...50 °C, das Temperaturdif ferenz signal, das Antriebsrückmeldesignal, das Steuer signal zur Verfügung. Betriebsspannung / Frequenz 24 Volt ~ ± 10% 50/60 Hz Leistungsaufnahme 12 VA Ausgangssignal 0 ... 10 V Belastbarkeit 1,0 mA

Zubehör:

Raumtemperaturfühler RTF-PT1000 Gehäuse weiß, für Wand aufbau, Schutzart IP 30Temperaturbereich -30...70 °C Anschluss 2- adrig

Kanaltemperaturfühler TF-65-PT1000 mit steckbarem Montageflansch Tauchlänge 100 mm Temperaturbereich -30...150 °C Anschluss 2- adrig Schutzart IP 65 Abmessung 64 x 71 x 160 mm

Luft+Wärme+Klima



Eisenbahn Betriebswerk Nürnberg

Frivent Dachgeräte RoofVent® DWR und Frivent De-ckenlufterhitzer RotaVent® mit der bewährten Dreh düse bringen ein optimales Hallenklima und sorgen für gleich-mäßige Erwärmung der Hallen. Der variable Außenluftan-teil und die Umluft werden ständig gefiltert.

Die durch die RotaVent® Drehdüse erzeugte, langsam ro-tierende Luftwalze erreicht sicher auch den Arbeitsbereich

Referenzen Frivent®-Deckenlufterhitzer Rotavent®

unter den Fahrzeugen und Arbeitsbühnen und erwärmt diesen sehr rasch. Die ständig aufsteigende Warmluft wird zugfrei in den Auf-enthaltsbereich gebracht, die Temperaturschichtung in der Halle bleibt gering, dadurch wird in hohem Maße Energie eingespart.Die Hallen bleiben frei von störenden Luftkanälen auf de-nen sich Schmutz ablagert, Fahrleitungen und Kräne wer-den nicht behindert.

Luft+Wärme+Klima



Der RotaVent® - Effekt Die warme Luft am richtigen Platz

Luftverteilung mit RotaVent® Drehdüse

Frivent®-Deckenlufterhitzer RotaVent®

St. JohannWienThalwil

Windischbuch České Budějovice

Bozen

NovosibirskMoscow

Kiev

Temirtau

Österreich

Frivent GmbH Luft-Wärme-KlimatechnikSalzburgerstrasse 20 b A-6380 St. Johann in TirolTelefon +43 5352 6 25 27 0 Fax +43 5352 6 35 99 Email [email protected]

Frivent GmbH Luft-Wärme-KlimatechnikLehmanngasse 21/1/2 A-1230 WienTelefon +43 1 865 01 12 20 Fax +43 1 865 01 12 11 Email [email protected]

Deutschland

Systemair GmbHSeehöfer Strasse 45 97944 Boxberg-WindischbuchTelefon +49 7930 / 92 72 - 0 Fax +49 7930 / 92 72 - 92 Email [email protected]

Schweiz

CompetAir GmbH RaumluftKomfortBöhnirainstrasse 13 CH-8800 ThalwilTelefon +41 44 722 51 00 Fax +41 722 51 05 Email [email protected]

Tschechien

FRIVENT CZ s.r.o.Žižkova tř. 309/12 CZ-37001 České BudějoviceTelefon +420 38 731 43 12 +420 38 731 43 13 Email [email protected]

Russland

OOO „FRIVENT- Klimatechnika“ul. 2 Sinichkina 9A, off. 401 RU-111020 Moskau

Telefon +7 495 269 22 39 Fax +7 495 269 22 39 Email [email protected]

Russland

OOO NEMZ „TAYRA“Ul Sofijskaja 2A RU-630056 NovosibirskTelefon +7 3833 45 17 34 Fax +7 3833 34 69 929 Email [email protected]

Ukraine

TEKO INTERFACE TOBUl. Lomonossowa 73 UA-03022 KievTelefon +380 44 401 09 90 Fax +380 44 401 09 91 Email [email protected]

St. Petersburg

Riga

Vilnius

Minsk

Kazan

Krasnodar

Baku

RotaVent-RH_2000_05_2017

Vertretung:

Frivent GmbH - A-6380 St. Johann in Tirol

Luft+Wärme+Klima

Lüftungs- und Klimageräte mit Wärmerückgewinnung

Frivent Deckenlufterhitzer RotaVent · 2017-07-05 · Luft+Wärme+Klima RotaVent® - Die warme Luft...

Documents

Transcript of Frivent Deckenlufterhitzer RotaVent · 2017-07-05 · Luft+Wärme+Klima RotaVent® - Die warme Luft...