für die Stadt Kandel Amtsblatt … · am Klavier, interpretiert Jaques Brel am 23. Oktober um 20...

[email protected]

39. Jahrgang (132) Freitag, den 22. Oktober 2010 Nr. 42/2010

für die Stadt Kandelund die Ortsgemeinden

ErlenbachFreckenfeldMinfeldSteinweilerVollmersweilerWinden

derVerbands-gemeinde

Amtsblatt

KANDEL

F r. 2 2 . 1 0 .17:30 Uhr: Bienwald-Oldies 18.00 Uhr: Fassanstich durch Stadtbürgermeister Tielebörger

19:30 Uhr: Die Grombacher Almklausi

S a . 2 3 . 1 0 .19:30 Uhr: Majkallica saftWerk

S o . 2 4 . 1 0 .13:00 Uhr: Twincats Markus Becker

M o . 2 5 . 1 0 .19:30 Uhr: Detlev Schönauer

Vorverkauf in Kandel: Punkt - Die Agentur & RSK Ticketstore

K ANDEL OKTOBERMARKT v o n

F r. 2 2 . 1 0 . b i s

M o . 2 5 . 1 0 .

V E R K A U F S -

24 . 1 0 . O F F E N E R S O N N TA G

LIVE IM ZELT:

Die Veranstalter bedanken sich für die freundliche Unterstützung bei

Sparkasse Germersheim-Kandel | Pfalz-Echo - Die Regionalzeitung | Pfalzwerke| Punkt - Die Agentur | RSK Event & Fashion OHG | Park & Bel lheimer AG |

Kandel - 2 - Ausgabe 42/2010

Familien-Kinoam 30. Oktober 2010

in der KuSchMiKulturscheune Minfeld (Herrengasse 5 in Minfeld).

Weitere Infos unter: www.filmnaechte-minfeld.deKostenloses Familienkino am Samstag.

Einlass ab 13:00 Uhr. Die Küche ist geöffnet.

Vor dem ersten Film bzw. in den Pausen zeigen wir eine DVD vom Miniaturwunderland in Hamburg

Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Wir wünschen euch allen jetzt schon viel Spaß und gute Unterhaltung.

Danach geht es am 04. Dezember 2010 mit tollen Filmen weiter.Infos und Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben.

Euer Filmnacht-Team Minfeld

13:30 Uhr:Shaun das Schaf > Der Triller-Pfeifer

Kinderfilm/Trickfilm - GroßbritannienFSK: ohne Altersbeschränkung. (ca. 56 min)

***15:00 Uhr:

Vorstadtkrokodile 2Abenteuer/Jugend - Deutschland 2009

FSK: ab 6 Jahre (ca. 86 min)

17:00 Uhr:Rock it!

Musical/Komödie - Deutschland 2010FSK: ohne Altersbeschränkung. (ca. 95 min)

***19:15 Uhr:

Maria, ihm schmeckt’s nichtKomödie - Deutschland/Italien 2009

FSK: ohne Altersbeschränkung. (ca. 98 min)

Philppe Huguet, begleitet von Christian Maureram Klavier, interpretiert Jaques Brel am 23.Oktober um 20 Uhr in der KulturscheuneMinfeld. Der Franzose, der in Deutschlandlebt, gilt als einer der besten Brel-Interpreten.

Der Sänger erklärt immer vor dem Lied dessenInhalt auf deutsch, so dass auch Nicht-Frankophile mitbekommen, worum es bei denTexten geht.

Der Kartenvorverkauf bei der Minfelder Spar-kasse (Tel. 07275-961.430) und dem Touris-musbüro am Kandeler Bahnhof (Tel. 07275-619945) hat bereits begonnen.

Die Abendkasse öffnet ab 19 Uhr.

Redaktionsschlussvorverlegung für die Amtsblattausgabe der Woche 44

Liebe Manuskripteinsenderinnen und -einsender,

der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe der Woche44 wird wegen “Allerheiligen” wie folgt vorverlegt:

Redaktionsschluss ist bereits am Freitag, dem 29.10.2010, um 11.00 Uhr

Bitte geben Sie Ihre Manuskripte zu den genannten Terminenab; später eingehende Beiträge können nicht mehr berück-sichtigt werden.

Ihre Amtsblattredaktion

Mitteilung in eigener Sache:Wenn Sie kein

„Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Kandel“ bekommen haben …

Reklamationen wegen Nichtzustellung des„Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Kandel“nimmt der Verlag entgegen unter folgendenNummern:

06502/9147-710 oder -713.

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]

Hommage an Jaques Brel


Nächster Spielnachmittag, der in Zusammenarbeit mit der evang. Kirchgemeinde durchgeführt wird, ist am

Marktsonntag, 24. Oktober, bereits um 14.00 Uhrim evang. Gemeindezentrum, Schulgasse 2, 1. OG.Gespielt werden u.a. Canasta, Rommé aber mit steigender Beliebtheit Phase 10 und Skibo. Zwischendurch gibtes Kuchen und Kaffee und sonstige kalte Getränke.Interessenten an diesem Spielnachmittag in gemütlicher Atmosphäre sind herzlich zu einer unverbindlichenSchnupperstunde eingeladen.

Erzählcafé

Thema: „gute Unterhaltung bei Pfälzer Mundart“Referent: Hermann J. Settelmeyer, LingenfeldUnterhaltsam verspricht es im nächsten Erzählcafé am

Mittwoch, 27.10.2010, i.d. Zeit von 15.00 - 17.00 Uhrim Willi-Hussong-Haus, Guttenbergstr. 2, Mehrzweckraum in Kandel zu werden.Hermann J. Settelmeyer in Speyer geb., in Weingarten(Pfalz) aufgewachsen, unterrichtete während seiner Lehrer-tätigkeit an verschiedenen Volks- und Realschulen im pfälzischen Raum. Neben seiner Tätigkeit als Dirigent vonChören und Komponist von über 180 Chorliedern, wurde er durch seine Mundartbeiträge bekannt. Bei Mundartwettbewerben erhielt er 30 Preise, darunter viermal erster Preis und dreimal „Sonderpreis“ unter etwa 120Einsendern. Außerdem liefert er regelmäßige Beiträge für SWR-4-Baden-Radio und Mundarterzählungen in derRheinpfalz-Beilage „Marktplatz regional“.2 Tassen Kaffee und 1 Stück Kuchen werden zum Preis von € 2,80 angeboten, ebenso verschiedene kalteGetränke, beide auf Wunsch.Es ergeht herzliche Einladung an alle daran Interessierte.

Auf Ihren Besuch freut sich!Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte

Senioren - Info

JJUUGGEENNDDFFEEUUEERRWWEEHHRR KKAANNDDEELL

Auch dieses Mal wieder da,die Jugendfeuerwehr mit der Kuchenbar!

Wann: am Marktsonntag ab 12:00 UhrWo: Grundschule Kandel

Riesige Auswahl zu gewohnt kleinen Preisen!

Genießen Sie und fördern Sie aktiv unsere Jugendarbeit!


ÄrztePraxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweilersowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, KandelÖffnungszeitenMontag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 UhrDienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 UhrMittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 UhrDonnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 UhrFreitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 UhrSamstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 UhrSonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrTel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 23.10.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00Uhr , am Sonntag, dem 24.10.2010 in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr , Mittoch 27.10.2010, in der Zeit von 14.00 bis Don-nerstag 28.10.2010, 07.00 UhrDr. Scheurlen, Mittlere Ortsstrasse, Rülzheim, Tel.: 07272/76707Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 23.10.2010, in der Zeit von 09.00 bis12.00 Uhr und am Sonntag, dem 24.10.2010, in der Zeit von11.00 bis 12.00 Uhr. Dr. Holger Gehrig, Bismarckstraße 26, Kandel, Tel.: 07275/1337TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligenNotdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 GermersheimApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Ge-setzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöff-nungszeiten: 2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde ein-gerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zurVerfügung stehen.Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot-dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfun-knetz über die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € proMinute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sindanbieterabhängig.Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zurVerfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes wer-den alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karteangezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressda-ten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einenRoutenplaner im Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 23.10.2010Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780Sonntag, 24.10.2010Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524Montag, 25.10.2010Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448Dienstag, 26.10.2010St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135Mittwoch, 27.10.2010Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055

NotfalldiensteNotfalldiensteDonnerstag, 28.10.2010Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075Freitag, 29.10.2010Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim,Tel.: 07276/919744und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bien-waldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um dieUhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691Samstag/Sonntag, 23./24.10.2010Schwestern Martina Weissbart und Renate VogelAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die dienst-habende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweilerund Winden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbe-antworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funkverständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Freckenfeld)Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111. Stromversorgung der Pfalzwerke AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, LandauerStraße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung derOrtsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke BadBergzabern).

Freitag bis Montag, 22. - 25.10.2010

Oktobermarkt in Kandel

Freitag, 29.10.2010, 19.30 Uhr

(Einlass 19.00 Uhr)“brass highlights”, KUKUK,

St. Georgskirche Kandel

Veranstaltungstermine


Amtlicher Teil

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr;· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr;Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.07275/960101

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;· donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende derÖffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,Fax-Nr.: 07275/960140

Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteDie Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindever-waltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprech-stunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltungbzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Wal-traud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler ist un-ter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00 Uhr undmittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr - inAusnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen.E-mail: [email protected] Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen-dekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Ver-bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schen-dekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu er-reichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veran-staltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kan-del.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

FeuerwehrinformationFreiw. Feuerwehr Minfeld, Aktive, Mi., den 27.10.10, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr Kandel, Übung Allgemein, Di., den 26.10.10, 19.30 UhrAtemschutz, Belastungsübung, Mi., den 27.10.10, 18.30 UhrJugendfeuerwehr Winden, FwDV 11, Di., den 26.10.10, 18.30 UhrJugendfeuerwehr Steinweiler, Übung , Do., den 28.10.10, 18.00 UhrFreiw. Feuerwehr Steinweiler, Gesamtübung, Mo., den 25.10.10, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr Freckenfeld, Atemschutzgeräteträger, Mi., den 27.10.10, 19.30 Uhr

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohnge-meinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in dennächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!Erlenbach26.10.2010 Wenner Luise,

Hauptstr. 83, 77 JahreFreckenfeld25.10.2010 Brendel Anneliese,

Kirchstr. 11, 80 Jahre31.10.2010 Fauser Tilli,

Hauptstr. 160 a, 76 JahreKandel26.10.2010 Gieske Ilse,

Bahnhofstr. 3, 72 Jahre26.10.2010 Haupt Helene,

Guttenbergstr. 2, 103 Jahre26.10.2010 Hirsch Renate,

Brehmstr. 32, 72 Jahre27.10.2010 Labbedat Siegfried,

Raiffeisenstr. 9, 72 Jahre28.10.2010 Berndt Helmut,

Schumanstr. 5, 73 Jahre28.10.2010 Hanß Lina,

Jahnstr. 7, 88 Jahre29.10.2010 Messinger Liesa,

Guttenbergstr. 2, 86 Jahre29.10.2010 Rapp Kurt,

Lindenstr. 2, 71 Jahre30.10.2010 Struck Ina,

Saarstr. 70, 83 Jahre31.10.2010 Henigin Waltraud,

Briandstr. 4, 71 JahreMinfeld25.10.2010 Hefft Manfred,

Im Leisengarten 31, 72 Jahre25.10.2010 Kummer Thekla,

Hauptstr. 51, 78 Jahre27.10.2010 Hüner Hildegund,

Hauptstr. 14, 80 Jahre27.10.2010 Weiß Anneliese,

Holzgasse 18, 81 Jahre28.10.2010 Schäfer-Morell Ingeborg,

Gartenstr. 4, 71 JahreSteinweiler26.10.2010 Thiele Betty,

In den Neugärten 23 a, 71 Jahre29.10.2010 Breig-Jung Johanna,

Hauptstr. 37, 74 Jahre30.10.2010 Gehr Peter,

Hauptstr. 78, 71 Jahre31.10.2010 Hust Christa,

Gartenstr. 3, 70 JahreWinden28.10.2010 Dr. Resch Johannes,

Bahnhofstr. 20, 70 Jahre31.10.2010 Schisewski Jürgen,

Mühlstr. 7, 70 JahreWir gratulieren den Eheleuten Gerhard und Helga Koch,wohnhaft in Steinweiler, Obergasse 29, die am 28.10.2010das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.


Das Vermessungs- und Katasteramt Landauin der Pfalz informiert:

Das Vermessungs- und Katasteramt Landau in der Pfalzbittet um Verständnis für längere Bearbeitungszeiten

Die Vermessungs- und Katasterverwaltung in Rheinland Pfalzüberführt gegenwärtig ihre Daten in ein neues Datenbanksystem,das auf einen neuen bundesweit einheitlichen Standard beruht.Im ALKIS (Amtliches Liegenschaftskatasterinformationssystem)genannten Standard werden zugleich die Datenmodelle, aberauch die Informations- und Auskunftssysteme grundlegendmodernisiert. Damit stellt sich die Vermessungs- und Kataster-verwaltung auf die Kundenanforderungen der kommendenJahrzehnte ein. Leider ist es während der aufwändigen Umstel-lungsarbeiten notwendig, einen ca. 3- wöchigen Produktions-stopp einzulegen. Auf Grund der umzustellenden großen Da-tenmenge, der Komplexität der Verfahren, aber insbesondereauch wegen der notwendigen Sorgfalt und Sicherheit bei derUmstellung ist kein kürzerer Zeitraum möglich.Das Vermessungs- und Katasteramt Landau in der Pfalz bittetum Verständnis, dass im Zeitraum vom Mittwoch, den 3. No-vember 2010 bis Freitag, den 19. November 2010 keine Lie-genschaftsvermessung übernommen und das Kataster nichtfortgeführt werden kann.Somit ist z. B. die Abgabe von Vermessungsschriften an Notareund das Grundbuchamt nicht möglich.In der Umstellungsphase können aber Auskünfte oder Auszügeaus dem Liegenschaftskataster gefertigt sowie örtliche Vermes-sungsarbeiten ausgeführt werden. Die Auskünfte und Auszügeaus dem Liegenschaftskataster beziehen sich dann auf denZeitpunkt vor dem Produktionsstopp. Nach dem Abschluss derUmstellungsarbeiten wird der entstandene Rückstau an Fort-führungsarbeiten schnellstmöglich abgearbeitet, so dass dasLiegenschaftskataster kurzfristig auf den aktuellen Stand ge-bracht wird.

Das Bürgerbüro informiertAufgrund technischer Umstellungen im Bereich desMeldewesens auf Landesebene bleibt das Bürgerbüro amFreitag, den 29.10.2010, geschlossen.Es können keine Meldedaten geändert bzw. keine Personal-ausweise und Reisepässe beantragt und ausgestellt werden.Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihr Bürgerbüro

Nichtamtlicher Teil

Beratungen zur Rentenversicherung in der AOK-Geschäftsstelle Wörth

Die nächste Rentenberatung der Deutschen RentenversicherungBund findet am Donnerstag, 28.10.2010, statt.Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch beider AOK-Gechäftsstelle Wörth durch.Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarungist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungsterminbeim Leiter der AOK-Geschäftsstelle Wörth, Bodo Kauter, Telefon:(0 72 71)92 28-1 55 reservieren.

Tag der Offenen Türam Samstag, 23. Oktober

Das Altenhilfezentrum Willi-Hussong-Haus lädt für Sams-tag, 23. Oktober, 10 bis 16 Uhr, zum Tag der Offenen Tür indie Guttenbergstraße 2 ein. Die Mitarbeitenden im Pflegebereich erläutern die Pflegeabläufeund stellen Hilfsmittel wie Hebegeräte vor. Wer mag, kann sichseinen Blutzuckerspiegel und seinen Blutdruck messen lassen. Einrichtungsleiterin Gabriele Balz und ihr Team stehen für Bera-tungsgespräche zur Verfügung. Sie geben Auskunft über dasAngebot des Betreuten Wohnens, das in der Einrichtung zurzeitausgeweitet wird. Außerdem informieren sie über Ausbildungund Praxisanleitung in der Altenpflege. Auch die Ergotherapiestellt sich vor. Führungen durchs Haus werden mehrmals während der Veran-staltung angeboten. Ebenfalls zu besichtigen ist die moderne,umweltfreundliche Holzhackschnitzelheizung. Auf dem Flohmarkt kann man nach Accessoires zum Wohnen,Haushaltgeräten und Kleinmöbeln stöbern. In der Cafeteriawerden Kaffee, kalte Getränke sowie Kuchen und Deftiges wieWürstchen angeboten. Weitere Informationen gibt es im Willi-Hussong-Haus unter Te-lefon 07275 95520.

Der Pflegestützpunkt Wörth lädt ein zum Vortrag

„24-Stunden-Pflege - der legale Weg zur Haushaltshilfe“mit der Unterstützung der Zentrale Auslands- und Fachvermittlung(ZAV) BonnReferent: Daniel Zuther (Arbeitsvermittler in der ZAV)am 11. November 2010, 18.00 UhrIm Mehrgenerationenhaus Wörth/RheinOttstr. 54 (hinter Feuerwehr)Wörth/Rhein, Arthur-Nisio-Str. 23, Christel Schwind Tel. 07271 - 760 820 Gabriele Laudenbach Tel. 07271 - 760 822

Institut für Bildungsförderung (IFB)Aufstiegsfortbildung Geprüfter Technischer Fachwirt

internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical Mana-gement (CCI) in Experten- oder FührungslaufbahnDas Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19. Februar2011 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur GeprüftenTechnischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, öffentlich-rechtlichen Abschluss, an. Zielgruppe für den Lehrgang sindPersonen, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung imgewerblich/technischen oder kaufmännischen Bereich und ca.6 Monate Berufspraxis verfügen.Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als aucheine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbei-ter) in der Industrie oder mittelständischen Unternehmen.Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedertsich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor derIndustrie- und Handelskammer ab. Eine rückzahlungsfreie För-derung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte.Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:- Betonplatten 30 x 30, 6 cm und 8 cm hoch,

ca. 50 St., Tel. 07275/619918- Couch 3-Sitzer beige, 1 Sessel, bequem und

gut erhalten, kann auch gebracht werden, Tel.07275/4338

- 1 alte Wirtshaustheke, 1 Gefrierschrank (Liebherr),1 Kühl/Gefrierschrank, Tel. 07275/1265

- 1 Kinderschreibtisch Kiefer massiv 1,20 mbreit, 1 Schreibtischstuhl drehbar, 1 runderTisch (Rattan mit Glasplatte, Tel. 06349/6713

- Couchgarnitur 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel,Tel. 06340/8372

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweilsangegebenen Telefonnummer direkt mit dem/derAnbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch SieGegenstände haben, für die Sie keine Verwen-dung mehr finden, die aber zu schade zum Weg-werfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr.07275/960201 an, um Ihr kostenloses Inserat auf-zugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinanderveröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der ge-nannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wennder Gegenstand abgeholt wurde.


MGH-WörthMittwoch: Elterncafé - „Rundum“Für Schwangere und Eltern mit Kindern bis zu einem Jahr. Sicheinfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rundum das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate. Immer mittwochs von 9:30 - 12:00 Uhr ab 6.Oktober 2010.Donnerstag: „Freiraum“Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein beiKaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen Leutenüber Dinge des täglichen Lebens austauschen und andere ken-nenlernen? Jeden Donnerstag von 9:30 bis 11:30 Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 9:30 - 12:00 Uhr Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spielespielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mitanderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. AktuelleTageszeitungen und Zeitschriften liegen aus.Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: jeden Donnerstag 14:30 bis 17:00 Uhr - Die Kreativ-RundeDie Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter startet in den Herbst/Winter. Die Montagsrunde bietet Pappmaché an: große Figurenund Stelen. Stricken, Nähen und Häkeln: besondere Socken undWestchen; Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil. Ta-schen verhäkeln aus Plastiktüten. Die Freitagsrunde bietet färbenund crinkeln von Seide und dünner Baumwolle an, gefestigt wird inder Mikrowelle, Töpfern: Aufbau einer Stele, Röhren, Kugeln, Köp-fe, Scheiben usw. Einfach mal vorbeischauen- vielleicht mit nochmehr Ideen. Montags und mittwochs von 18:00 - 20:00 Uhr.Theater „Rampenlichter“ - „Jeder kann es gewesen sein“

Die Karlsruher Theatergruppe „Die Rampenlichter“ zeigt am21.11.2010 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus den Krimi „Je-der kann es gewesen sein“. Der Autor Alan Ayckbourn zeichnetdas Bild einer Familie, in der Konflikte nicht nur unterschwelligbrodeln. Die drei Geschwister Mortimer, Jocelyn und Brendaversuchen sich - alle gleichermaßen erfolglos - auf unterschied-lichen künstlerischen Gebieten: Musik, Literatur, Malerei. DasZusammenleben der Geschwister wird erschwert durch dieTatsache, dass Mortimer der Alleinerbe des Familienvermögensist und er seine finanziell von ihm abhängigen Geschwister ty-rannisiert. Die Konfliktsituation steigert sich, als Mortimer ver-kündet, das Vermögen nach seinem Tod nicht an die Familie zugeben, sondern einer ehemaligen Schülerin. Plötzlich eskaliertdie Situation und es kommt zu unvorhersehbaren Ereignissen.Kartenvorverkauf in Wörth, ArtDeko, Ottstraße 3 Tel.: 07271/1272708 EUR ermäßigt 5 EURDas Kinder- und Jugendzentrum im MehrgenerationenhausDa in den Herbstferien Tagesausflüge und ein großenAktionsprogramm für Kinder stattfindet, findet der offeneKinder- und Jugendbereich bis zum 23.10. nicht statt.Umbauarbeiten: Auch im Oktober kann es aufgrund von Umbauarbeiten zuStörungen oder einzelnen Änderungen im Programm kommen.Achtung Terminverschiebung!Die Veranstaltung „Vom Handwerk zur Kunst“ findet nicht am24.10. im Mehrgenerationenhaus statt. Stattdessen werden diekünstlerischen Gruppen im Rahmen des Weihnachtsmarktesam 1. Advent ihr Können zeigen.Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus.Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler BundTel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rheinhttp://www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth

Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs / Wörth

Termin: Mittwoch, 27.Oktober 2010 um 16.00 UhrOrt: Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstr. 19, 76744 Wörthlädt alle interessierten Frauen und Angehörigen zu einem bewe-gungsreichen Nachmittag mit Frau Elisabeth Marz ein.Anschließend können wir uns in einem Gesprächskreis überNeuigkeiten austauschen.Informationen: Tel.: 06349 / 990 521 und 07271 / 8142

Adventskalenderaktion Lions-Club Wörth-Kandel

Der Lions-Club Wörth-Kandel führt im Herbst 2010 zum drittenMal seine Adventskalenderaktion durch. Der Hauptpreis kann in diesem Jahr vom Gewinner selbst aus-gewählt werden. Zur Wahl stehen entweder Einkaufsgutscheine, Tankgutscheine,ein Reisegutschein oder ein Fahrsicherheitstraining im Wert vonjeweils 1.500,00 €. Unter notarieller Aufsicht werden insgesamt 540 Gutscheineund Sachpreise im Gesamtwert von über 15.000,00 € verlost.Bereits in den vergangenen 2 Jahren hat der Kalenderverkaufein breites, positives Echo in der Südpfalz gefunden, sodassder LIONS-Club Wörth-Kandel weit über 3.000 Kalender ver-kaufen konnte. Der Reinerlös des Kalenderverkaufs 2010, der unter demMotto „Lions … wir engagieren uns für die Zukunft unsererJugend und für Menschen in Not“ steht, kommt diversenProjekten in der Jugendarbeit in Kindergärten und Schulenzugute. Außerdem unterstützt der LIONS Club Wörth- Kandel Men-schen und Institutionen in unserer Heimat und in der Welt, dieHilfe benötigen. Die Nummern der gewinnenden Kalender werden ab dem01.12.2010 jeden Tag in der Rheinpfalz veröffentlicht, sowie aufder Seite www.lionsclub-woerth-kandel.de. In Kandel wird der Kalender verkauft bei:VerbandsgemeindeverwaltungApotheke an der PassageBlumenhaus RothBrillen HammerBuchhandlung PauschCafe SchaafDas HemdDrogerie HäuserElektro KönigGrundschule KandelJuwelier PitrovJuwelier SteinerPunkt - Die AgenturSalon ZimmerSchuhhaus GrahnSchwarzmarktVerbandsgemeinde KandelWir sind die Brille Schöttinger


Wir sind Ferien! Jetzt Winterfreizeiten der Sportjugend des

LSB Rheinland-Pfalz buchenAuch der Winter ist bei der Sportjugend eine Zeit in der Kindernund Jugendlichen bei tollen Freizeiten unvergessliche Feriener-lebnisse geboten werden.In dem frisch gedruckten Winterflyer und auf www.sportju-gend.de können sich Eltern und Kinder umschauen und das fürsie passende Wintersportangebot finden und buchen. Bei neunFreizeiten, sicher ist für jede Altersklasse etwas dabei, kannman pures Ski- und Snowboardvergnügen genießen. Dochnicht nur die Zeit nach Weihnachten und Silvester wartet mit at-traktiven Angeboten, auch an Ostern hat die Sportjugend schö-ne Freizeiten geplant. Für super Skitage ist also fast alles vor-bereitet. Es fehlt nur noch Eure Anmeldung!Die Übersicht der Freizeiten:Bramberg - Wintervergnügen am Wildkogel (10 bis 14 Jahre)Neukirchen - Die Kultfreizeit der Sportjugend (13 bis 15 Jahre)Altenmarkt - Dabei sein, beim Frei sein (13 bis 15 Jahre)Zell am See - Freiheit auf 3.000 m (13 bis 15 Jahre)Ampuriabrava - Surfen und Wintersport (13 bis 15 Jahre)Flachau - Reines Vergnügen kilometerweit (16 bis 19 Jahre)Saalbach-Hinterglemm - Das Höchste der Gefühle (16 bis 19 Jahre)Laax - Das Skigebiet für Styler (16 bis 19 Jahre)Mittersill - Kitzbühel - Wellness und Action ohne Grenzen (ab 18 Jahre)Weitere Informationen:Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-PfalzReferat “Ferienfreizeiten”Frau Andrea MüllerRheinallee 1, 55116 MainzTel.: 06131 2814-353Fax: 06131 236746E-Mail: [email protected]

Ab 19. Oktober wieder Abfuhrder Heckenabfälle im Kreis Germersheim

Am 19. Oktober beginnt im Landkreis Germersheim wieder dieAbfuhr der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßen-sammlung. Die Heckenabfälle werden unabhängig von den Ter-minen der Sperrmüllabfuhr zweimal jährlich entsorgt.Zum Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwi-schen 0,5 und 2 Metern Länge. Wegen der Kompostierbarkeitsollte dabei verrottbares Bindematerial verwendet werden. Beider Straßenabholung werden Wurzelwerke sowie Baumstämmemit einem Durchmesser über 10 cm nicht mitgenommen. Siekönnen direkt am Wertstoffhof Westheim oder beim Wertstoff-hof an der Deponie Berg angeliefert werden. Da sie aber erstnoch vorbehandelt werden müssen, ist ihre Entsorgung ge-bührenpflichtig. Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons etc.,die mit kleinerem Schnittgut gefüllt sind, werden nicht mit derHeckensammlung erfasst. Sie müssen über die Biotonne bzw.den Papiersack für Bioabfall entsorgt werden. Die nächstgele-genen Verkaufstellen für die Papiersäcke sind im Abfallkalenderzu finden. Die Säcke haben ein Volumen von 120l und kosten2,30 EUR pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle wie z.B. kleine-res Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegenGebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Westheim angenom-men, für Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung kostenlos.Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt entsor-gen möchte, kann diesen an den Wertstoffhöfen Westheimoder Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaushal-ten werden dort kostenlos entgegengenommen. Am Wertstoff-hof Rülzheim (auf dem Betriebsgelände der Firma SITA) könnenGrünabfälle aus Platzgründen nicht angenommen werden.Nach Angaben der Kreisverwaltung halten allerdings viele Ver-bandsgemeinden Häckselplatze vor, an denen Heckenschnittmeist wohnortnah angeliefert werden kann. Sämtliche Informationen zum Thema Abfallentsorgung im KreisGermersheim gibt es im Internet unter www.kreis-germers-heim.de/abfallwirtschaft.

Mitteilungen der

KreisverwaltungMitteilungen der

Kreisverwaltung

Termine in der Verbandsgemeinde Kandel:28.10.2010 Steinweiler28.10.2010 Erlenbach28.10.2010 Winden28.10.2010 Kandel 128.10.2010 Kandel 229.10.2010 Minfeld29.10.2010 Freckenfeld29.10.2010 Vollmersweiler

Bürgersprechstunde in HagenbachEin offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des KreisesGermersheim hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalbunter anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreiseseine Bürgersprechstunde an. Im Gespräch mit dem Landratkönnen direkte Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, wasdie Menschen mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises aufdem Herzen haben, erörtert werden. Ziel der Bürgersprech-stunde ist es, nicht nur von bürgernaher Verwaltung zu reden,sondern sie auch „da, wo der Schuh drückt“ zu praktizieren. Nächster Termin ist Mittwoch, 10. November 2010, 15.30 Uhr,in der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr.20, Trauzimmer, 2. OG. Damit möglichst viele BürgerInnen dieGelegenheit nutzen können, sollten die einzelnen Gesprächenicht länger als eine Viertelstunde dauern. Eine Anmeldung un-ter Tel.: 07274/53-202 ist erforderlich und sollte bis spätestens4. November erfolgen.

„Natura Trails von der Saar zum Rhein“Der Kreis Germersheim hat einen neuen touristischen Anzie-hungspunkt. Am Naturfreundehaus Bienwald hat Umweltmini-sterin Margit Conrad am 8. Oktober die „Natura Trails von derSaar zum Rhein“ eingeweiht. Die „Natura Trails“ umfassen vierTagestouren durch Natura-2000-Regionen mit einer Gesamt-länge von 150 Kilometern. Auf diesen Touren kann Natur in ge-schützten Räumen erlebt werden.

Die ausgewählte Region ist reich an Naturschätzen. In denBächen und Teichen sind beispielsweise Groppe, Bachneunau-ge und Bitterling zu finden. Verschiedene Schmetterlingsartenwie der Schwarzblaue Bläuling und auch die Bechsteinfleder-maus oder das Große Mausohr fühlen sich hier wohl.„Bei uns bietet die Natur tatsächlich ein besonderes Wander-oder Radfahrerlebnis“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Zwei dervier Etappen führen daher durch den Kreis Germersheim. Dieeine Etappe beginnt in Sturzelbronn und endet am Naturfreund-haus Bienwald in Kandel. Hier durchwandern Naturliebhaberdas FFH-Gebiet Biosphärenreservat Pfälzerwald-Region rundum Ludwigswinkel und Wieslautertal, das NaturschutzgebietKönigsbruch und das Vogelschutzgebiet Bienwald und Vieh-strichwiesen.Die andere Tour startet am Naturfreundehaus Bienwald und en-det am Naturfreundehaus Rheinfrieden in Wörth-Maximiliansau.Die Wanderung führt durch das FFH-Gebiet Bienwald-schwemmfächer und Vogelschutzgebiet Bienwald und Vieh-strichwiesen sowie durch das Naturschutzgebiet Goldgrund alsTeil des FFH-Gebiets Rheinniederung Neuburg-Wörth.Eingerichtet wurden diese „Natura Trails“ von den Naturfreun-den Rheinland-Pfalz e.V.. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.naturatrails-rlp-saar.de.


Südpfalz-Stand auf der OffertaViel Interessantes und Leckeres auf der Karlsruher Messe

vom 30. Oktober bis 7. NovemberIn herbstlichem Ambiente präsentiert sich die Vielfalt der Süd-pfalz auch in diesem Jahr auf der Offerta. Am „Südpfalz-Stand“in Halle 1 der Karlsruher Messe erhalten die Besucher nicht nurvielfältige Informationen zu Wander-, Radwander- und Einkehr-möglichkeiten, sie können sich auch bei einer Wein- oder Sekt-probe von der Qualität der Südpfälzer Weine überzeugen. Dazugibt es Kostproben von deftigen Hausmacher Wurstwaren. Vor allem am beliebten „Südpfalztag“, am Dienstag, 2. Novem-ber, zeigt die Südpfalz ihre vielen Facetten. Südpfälzer Betriebeladen ein zu Spezialitäten aus Küche und Keller. Die Winzer derWeingüter Krebs aus Weingarten, Bohlender und Rosenhof ausSteinweiler, Kehrt aus Winden, Jung aus Kandel sowie Heintzaus Minfeld kredenzen trockene, würzige Rotweine, spritzigefrische Weißweine und handgerüttelte Sekte. Der Burgerhof ausNeupotz bietet Kostproben von Hausmacher Wurst und Schinken.Dies alles lässt sich genießen bei einem Plausch mit den charman-ten Hoheiten, wie Zwiebelprinzessin Zwiebel- und Tabakkönigin,Ottersheimer Bärenkönigspaar oder „Bellheimer Lord“. Beim Ge-winnspiel gibt es an diesem „Südpfalztag“ attraktive Preise wiez.B. ein Wochenende in der Südpfalz zu gewinnen.Aufregend und interessant ist es beim Reptilium aus Landau.Hier gibt es jeden Tag „Reptilien zum Anfassen“. Wo sonst bie-tet sich die Gelegenheit, eine Vogelspinne zu streicheln. VielSpaß verspricht die Südpfalz-Draisine. Auf der Schiene gelangtman radelnd von Bornheim bei Landau bis nach Lingenfeld beiGermersheim. Ob zu zweit, mit der Familie oder mit vielenFreunden, Draisine fahren bietet Gaudi für Jung und Alt. SeinenWunschtermin kann man sich direkt auf der Messe sichern.„Afrika?“, nein Rülzheim! Eine Ahnung vom schwarzen Konti-nent vermittelt die Mhoufarm. Auf der Straußenfarm könnenmitten in der Südpfalz kleine und große Strauße bewundertwerden. Am Stand gibt es riesige Straußeneier, Staubwedelaus Straußenfedern und viel mehr vom Strauß zu entdecken. Der „Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.“ und der„Südpfalz-Tourismus Stadt Germersheim e.V.“ informieren dieBesucher gerne über die urigen Rheinauenlandschaften, denBienwald, den Bellheimer Wald und über die vielen touristischeEinrichtungen und Freizeitmöglichkeiten in der Südpfalz. ObNachenfahrt, Festungsführung, interessante Rad- oder Wan-dertouren, hier ist für alle Gäste etwas dabei. Und selbstver-ständlich dürfen auch die Tipps für Einkehr- und Einkaufsmög-lichkeiten in der Südpfalz nicht fehlen. Zusätzliche Attraktionen bieten die Aktionstage der Verbands-gemeinden aus dem Landkreis. Duftend präsentiert sich derSüdpfalz Tourismus Bienwaldregion Kandel e.V. am Montag, 1.November, gemeinsam mit der Seifenmanufaktur Zahneisenaus Steinweiler. Passend zu den Düften darf die Kandeler Bienenicht fehlen. Die charmante Kandeler Bienenkönigin Natascha Iwird die Gäste am Stand begrüßen und vieles rund um die Bie-ne präsentieren. Bienen-Knick-Schoppen, Honigseife, Bienen-nudeln, Plüschbienen, Bienenwein und Bienenhonig werdenangeboten. Aus Bellheim werden am Donnerstag, 4. November, ehemalige„Bellheimer Lords“ das regional schon sehr bekannte und be-liebte Bier „Bellheimer Naturtrüb“ ausschenken. Das Ziegelei-museum Jockgrim präsentiert sich am Mittwoch, 3. November,mit der Neukonzeption des Museums. Gezeigt wird u. a. einesvon zwei Modellen der 1882 patentierten Revolverpresse, dieeinen einzigartigen Einblick in die Produktionsweise der ehema-ligen Ziegelei gewährt. Das zweite Modell der noch existieren-den Revolverpressen steht im Deutschen Museum.Außerdem setzt erstmals das original nachgebaute Römerschiffaus dem Landkreis Germersheim die Segel auf der Offerta.

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr

ErlenbachErlenbach

Gemeinderat tagtEinladung zur 12. öffentlichen sowie 11. nichtöffentlichen

Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am 27.10.2010Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete wer-den hiermit zur 12. öffentlichen sowie 11. nichtöffentlichen Sit-zung des Gemeinderates am: Mittwoch, 27.10.2010, 20.00Uhr eingeladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus ErlenbachDer Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beige-ordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbands-gemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO)Tagesordnung:Öffentlicher Sitzungsteil:1. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschafts-

plan 2011 für den Gemeindewald Erlenbach2. Erstellung eines Baumkatasters - regelmäßige Baumkontrolle3. Beschlussfassung über den Bau eines naturnahen Spiel-

platzes am Freizeitgelände4. Anfragen/Mitteilungen5. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens

gem. § 36 BauGB

Klaus Bolz, Ortsbürgermeister

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an dieBevölkerung herzliche Einladung.

Jugendtreff ErlenbachVerabschiedung von Anja

Nach einjähriger Tätigkeit im Jugendtreff geht es für Anja mit ei-nem neuen Abschnitt weiter. Gerne erinnern wir uns zurück:das Pizza backen, die Ausflüge, die Spielnachmittage, dieNachmittage im Billard Café, das Kletter Event oder einfach nurdie vielseitigen Gespräche! Es hat ihr viel Spaß gemacht undsie war gerne bei Euch!HERZLICHEN DANK!!! Hiermit wünschen wir Frau Anja Heroldalles Gute für die Zukunft & unseren Kindern/Jugendlichen ei-nen guten Schulanfang!Wir sehen uns am kommenden Montag zur gewohnten Zeit!Jugendpfleger Holger Schendekehl

Nichtamtlicher Teil

Protestantische Kirchengemeinde

Freitag, 22.10.201009:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergen-stube“ in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, Am Sportplatz 219:30 Uhr Singkreis im Jugendheim

Sonntag, 24.10.201010 Uhr Gottesdienst Lektorin Kantowsky10 Uhr KindergottesdienstDienstag, 26.10.201018:00 Uhr 1. Krippenprobe im JugendheimVorschauKrippenprobeAb Dienstag den 26.10.2010 findet wieder die Krippenprobe um 18Uhr statt. Jeden Dienstag zu dieser Zeit treffen wir uns im Jugend-heim, alle Kinder dürfen mitmachen. Wie freuen uns auf Euch!Melanchton-Jahr 2010Samstag, den 30.10.2010 Historische Nachtwanderung in Kandel.Sonntag, den 31.10.2010 Historische Nachtwanderung in Ger-mersheim.Sonntag, den 31.10.2010 „Futtern mit Melanchton und Luthern“ inSondernheim.Weitere Informationen zu den Veranstaltungen beim Gemein-depädagogischen Dienst Germersheim und den beteiligten Kir-chengemeinden.Predigtreihe zu den Zehn GebotenSonntag, 31. Oktober 2010, 10 Uhr in der Ludowici-Kapelle inJockgrim, Parkring 10.10. Gebot „Du sollst nicht begehren was deinem Mitmenschengehört“, mit Dr. Volker Wissing, MdB, FDP. Herzliche Einladung!


Weihnachten im SchuhkartonJa, wenn Sie diese Aktion unterstützen wollen, ist es schonjetzt Zeit, an Weihnachten zu denken.Womit Sie Ihr Päckchen füllen können, entnehmen Sie bitte derInternetseite bei Geschenke der Hoffnung http://www.geschen-ke-der-hoffnung.org/weihnachten-im-schuhkarton/. Bitte halten Sie sich an diese Vorgaben, denn alles, was nichtauf der Liste steht, muss bei späterer Kontrolle wieder entferntwerden. Um den Transport des Päckchens zu finanzieren, sollte für je-des Päckchen ein Betrag von 6 Euro beigefügt werden. Sollten Sie kein Päckchen packen wollen, möchten diese Akti-on aber dennoch unterstützen, so nehmen wir gerne auchSpenden für die Aktion entgegen. Ab Ende Oktober werden wir die gefüllten Schuhkartons wiedersammeln, damit die Geschenke pünktlich ihr Ziel erreichen. Ab-geben können Sie Ihr fertiges Päckchen entweder in der evan-gelischen Kirche in Rheinzabern zu den Gottesdiensten oderaber bei Familie Hufnagel, Rappengasse 74 in Rheinzabern.Natürlich auch im Pfarramt Erlenbach zur Bürostunde.Letzter Abgabetermin: Montag, der 15. November 2010.UrlaubsvertretungBis zum 03.11.2010 hat Pfarrer Kalker, Jockgrim Tel: 07271-950042.Kontakt:Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zusprechen; am besten nach telefonischer Absprache. BürostundePfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de

FFW - Jahreshauptübung der VG Kandel in Erlenbach

Zusammen mit den Wehren der der VG Kandel richtet die FFErlenbach am Samstag, den 23.10.2010 um 14:00 Uhr, die Jah-reshauptübung der VG Kandel aus.Als Übungsobjekt wird hierzu das Gebäude der Hauptstraße 47(zukünftiger Generationenhof) angenommen. Dazu werden dieWehren entsprechend ihres Eintreffens in den Einsatz einge-bunden.Da hier ein Großbrand angenommen wird, werden die Wehrendas Gebäude von vorne und der Rückseite her anfahren undmit den Brandbekämpfungsmaßnahmen beginnen.Nach der Übung wird im Bürgerhaus die Übungskritik sowie dieEhrung lang gedienter Feuerwehrkameraden stattfinden. Gästeund Zuschauer sind herzlich willkommen. Zum Zeitpunkt derÜbung kann es zu Behinderungen beim durchfahren der Haupt-straße kommen. Wir bitten die Anwohner um Beachtung.Zum Aufbau im Bürgerhaus treffen sich die Kameraden der FFErlenbach am Freitag, den 22.10.2010 um 18:00 Uhr am Feuer-wehrhaus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Treffpunkt zur Übung am 23.10.2010 ist um 13:30 Uhr amGerätehaus.

SV AktuellVfL Essingen - SV Erlenbach 1:1

Die Essinger warfen alle Möglichkeiten gegen den SVE in dieWaagschale! Komischerweise musste die erste Mannschaft aufeinem katastrophalen Hartplatz antreten, obwohl die zweiteMannschaft der Essinger im Vorfeld der Partie auf dem Rasen-platz in Essingen gespielt hatten. Der SVE stellte sich jedochrecht gut auf die Gegebenheiten ein und bei besserer Chancen-verwertung hätte unser Team das die Partie beherrschte gewin-nen müssen. Leider reichte es gegen Essingen nur zu einemElfmetertreffer durch Dominik Jäger. Kurz vor Ende verpassteunser Team bei einer Großchance den Sieg. Tore SVE: Dominik JägerTuS Schaidt II - SV Erlenbach II 4:5Endlich hat es auch für unsere Zweite mit einem Sieg geklappt.Beim Tabellennachbar in Schaidt erkämpfte sich unser Teamdas durch Verletzungen und Sperren geschwächt war den er-sten Dreier der laufenden Runde. Nach einer Schaidter Drang-phase zu Beginn gelang unserem Team fast aus dem Nichtsder Führungstreffer und bis nach der Pause hatte unsere Elf die

Führung auf 4:1 ausgebaut. Unnötig spannend wurde esnochmal durch das Einwirken einer unparteiischen Person undnach einem Elfmetergeschenk für die Schaidter nutzten diesedie kurzzeitige Hektik um die Partie auszugleichen. Den Schlus-spunkt setzte dann Cuma Okyay, der mit einem dritten Trefferdes Tages die Partie für den SVE entschied! Tore SVE II: Cuma Okyay (3), Dominik Illgen, Holger Waßmann

Die nächsten SpieleAm kommenden Wochenende spielen unsere Teams zu Hause.Um 15 Uhr spielt die erste Mannschaft gegen Wörth, die Zweitespielt um 13:15 Uhr in einem Derby gegen Minderslachen.

AusschusssitzungDie nächste Ausschusssitzung findet am kommenden Montagum 19:30 Uhr im Clubhaus des SVE statt. Um pünktliches undvollzähliges Erscheinen wird gebeten.

TCToller Ausflug nach Tripsdrill

Am 2. Oktober unter-nahm der TC Erlenbacheinen Trip in denherbstlich geschmück-ten Park nach Tripsdrill.An den Bäumen bau-melten bunte Drachenund viele Kürbis, großeund kleine, gaben demPark ein gemütlichesAmbiente.Doch die Attraktionen waren viel interessanter. Wir hatten sogut wie keine Wartezeiten, bei einigen konnten wir sogar sitzenbleiben zum Weiterfahren.Unsere kleine Jana fuhr den Tausendfüssler sogar 3 Mal hinter-einander. Die kleinste (Naomi)ritt auf der Hochzeitskutsche unddie großen Kids konnten von der G`sengten Sau und der Mam-mutachterbahn nicht genug bekommen. Es hat allen mächtigSpaß bereitet. Das Wetter hielt und bei strahlender Abendson-ne verließen wir, als letzte, erschöpft den Park.Tripsdrill wir kommen wieder.

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie derOrtsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Mo-nat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Ge-meindehaus Freckenfeld.

Bau- und Friedhofsausschuss und Ausschuss für Umweltschutz,

Land- und Forstwirtschaft tagtEinladung zur 3. nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und

Friedhofsausschusses und 2. nichtöffentlichen Sitzung desAusschusses für Umweltschutz, Land- und Forstwirtschaft

der OG Freckenfeld am 25.10.2010Am Montag, 25.10.2010, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus, fin-det eine gemeinsame nichtöffentliche Sitzung des Bau- undFriedhofsausschusses sowie des Ausschusses für Umwelt-schutz, Land- und Forstwirtschaft statt. Auf der Tagesordnungstehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemein-derat vorbehalten sind und in obigen Ausschüssen lediglichvorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Infor-mation auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die den vor-genannten Ausschüssen nicht angehören.

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin

FreckenfeldFreckenfeld


Nichtamtlicher Teil


Gottesdienste:Sonntag, 24.10.201009:15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel10:15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer KleppelDienstag, 26.10.2010Präparandenstunde Gemeindehaus:16:00 Uhr FreckenfeldKonfirmandenstunde Gemeindehaus:16:45 Uhr FreckenfeldElternabend Gemeindehaus:20:00 FreckenfeldDonnerstag,28.10.201016:15 Uhr Freckenfeld, Kinderchor, Gemeindehaus Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeitnach Vereinbarung

Landeskirchliche Gemeinschaft

ErntedankgottesdienstSonntag, 24.10.2010, 18:30 Uhr

Jugend- und Teenkreis T.w.J.Dienstag, 26.10.2010, 19:00 UhrStadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7Bibel- und GebetsstundeDonnerstag, 28.10.2010, 20:00 UhrInfo: W. Burg, Tel. 1810JungscharMontag, 25.10.2010, 17:30 Uhr - 19:00 UhrJungscharler, aufgepasst! Freut euch auf unser gemeinsamesPizzabacken! Gerne dürfen auch eure Freunde beim Backenund Essen mithelfen.Kinderstundefür alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. KlasseFreitag, 29.10.2010, 16:15 Uhr - 17:15 UhrFrauenfrühstückjeden ersten Dienstag im Monat um 9:00 Uhr(Info: H. Helck, Tel. 8946)Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechsel in Bad Bergzabern oder FreckenfeldKontaktadresse:Joachim StroppelStadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530

Einladung zur EinwohnerversammlungAm Montag, dem 08. November 2010, um 19.00 Uhr,findet im Bürgerhaus in Freckenfeld eine Einwohnerver-sammlung statt. Schwerpunktthema wird der gerade begonnene Prozessder Dorfmoderation und die sich hieran anschließendeFortschreibung des Dorferneuerungskonzepts sein.Dabei wird auch über die ersten Auswertungsergbnisse derFragebogenaktion informiert.Vertreter des mit der Dorfmoderation beauftragten Pla-nungsbüros WSW & Partner GmbH werden an diesemAbend ebenso mit anwesend sein, wie der Bürgermeisterder Verbandsgemeinde Kandel, Volker Poß.Selbstverständlich können in der Einwohnerversammlungauch Fragen zu anderen kommunalpolitischen Themen ge-stellt werden.Fragebögen zur Dorferneuerung können auch weiterhinnoch abgegeben werden; entweder im Rathaus oder un-mittelbar bei Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst, AmWeinberg 1.An die gesamte Bevölkerung ergeht zur Einwohnerver-sammlung recht herzliche Einladung!

gez. Gerlinde Jetter-WüstOrtsbürgermeisterin

SingfoniaKonzert

Am Sonntag, den 31.10.2010 um 18:00 Uhr veranstaltet dermod. Chor “Singfonia” zusammen mit den Rheinberg-Singersaus Kuhardt sein erstes Konzert in der St. Wolfgangs KircheFreckenfeld. Wir würden uns freuen, zu dieser Premiere desneuen Chors recht viele Besucher begrüßen zu dürfen.Eintrittskarten sind erhältlich bei allen Chormitgliedern sowiebei der VR Bank und bei Geschenkartikel Harsch Nachf. Haupt-straße 118. Eintritt 5,- Euro

VoranzeigeAm Sonntag, den 5. Dez. 2010 (2. Advent) findet ein Weih-nachtskonzert des gem. Chor’s ebenfalls in der Kirche statt.

Tag der offenen Tür am 3. 10. 2010Bei herrlichem Spätsommerwetter veranstalteten wir am 03.Oktober 2010 mit den Kindern, die sich in der musikalischenAusbildung befinden, eine Grillparty. Gleichzeitig fand auch derTag der offenen Tür statt. Beides ist bei den Besuchern sehr gut angekommen. Die Instrumentenprobe hat wieder einige Interessenten an-gelockt. Als besondere Überraschung kam der Indianervereinaus Billigheim-Ingenheim, der mit seinen Kostümen, Gesängenund Tänzen Kinder und Erwachsene begeisterte. Danach wur-den Würste am Stock gegrillt. Der Musikverein bedankt sich bei allen Helfern, die dazu beige-tragen haben, diesen Nachmittag zu gestalten.

LandfrauenvereinAm Montag, den 25.10.2010, um 18.30 Uhr, starten wir mit einemLeberknödelessen ins Winterprogramm.

Bürgertreff vor/im OrtNoch im Oktober möchte die SPD Freckenfeld die im Frühjahrbegonnenen Bürgertreff´s fortsetzen.Am kommenden Mittwoch dem 27.10.10 wird der Vorstand ineinem Rundgang durchs Dorf Anfragen, Anregungen etc. auf-nehmen sowie das Gespräch mit interessierten Freckenfeldernsuchen. Wir starten ab 16:30 im Oberdorf (Denkmal) und wer-den so um 18.00 im Gänsried anzutreffen sein.Weiteres ist über die neugestaltete Internetseite www.SPD-Freckenfeld.de zu erfahren. Auch auf diesem Weg ist es künftig möglich, seine Meinungzum Bürgertreff etc. sogar jederzeit und direkt mitzuteilen.Direkt noch am gleichem Abend wollen wir die noch frischenEindrücke, Anregungen, Anfragen u.a. gemeinsam besprechen,beraten und diskutieren. Hierzu sind alle interessierten Frecken-felderInnen um 19:30 Uhr beim Lui im Pfälzerhof - vielleicht beieinem Glas “noch NEIEM” - eingeladen .

TSV 08Neue Kurse bei der Gymnastikabteilung:

Fitnessgymnastik am VormittagNach den Herbstferien beginnen wir ab 28. Oktober einen neu-en Fitnesskurs. Dieser findet jeden Donnerstagmorgen von 8:30- 9:30 Uhr in der Turnhalle statt. Geboten werden Stepp-Aero-bic, Circel-Training, Schwingstab, Bauch-Beine-Po und vielesmehr. Kommt einfach vorbei und macht mit. Kosten für 10 Ter-mine 16 € Vereinsmitglieder, 26 € Nichtmitglieder. Infos und Anmeldung bei Sabine Möller, Tel. 1555.

Nordic-WalkingAuch hier beginnen wir nach den Herbstferien ab 25.10 einenneuen Kurs. Gemeinsam laufen wir durch die Freckenfelder Ge-markung und erfreuen uns der schönen Landschaft im Herbst.Treffpunkt jeden Montag um 8:30 Uhr am Bolzplatz, Dauer ca 1Std. 10 Termine 10 € für Vereinsmitglieder, 16 € Nichtmitglieder,Infos bei Sabine Möller, Tel. 1555.

SS VVTT


Ergebnisse vom Wochenende:TuS Billigheim - TSV 08 2:0 (0:0)Die gut eingestellte Defensive ließ kein Gegentor des hohenMeisterschaftsfavoriten zu, die gegnerischen Spieler mit Ver-bands- und Landesligaerfahrung wurden von unseren Abwehr-recken Thomas Koch, Maik Renz, Giulio Gröbert und Christo-pher Huck nahezu komplett aus dem Spiel genommen. Somusste ein umstrittener Elfmeter 8 Minuten vor Schluss für dieFührung der optisch überlegenen Gastgeber herhalten, demdann mit dem 2:0 die Entscheidung folgte gegen bravouröskämpfende Freckenfelder. Hätte der ansonsten gut leitendeSchiri eine üble Tätlichkeit im Strafraum gegen Denis Bengsentsprechend geahndet, wäre das Spiel vielleicht anders ver-laufen. Somit blieb uns eine Überraschung verwehrt.VfR Sondernheim 1 - TSV 08 2 1:2Zwei Tore durch Dominik Nagel und Frank Kaiser sowie ein sensa-tionell gehaltener Elfmeter von Mike Schönlaub sorgten für einenüberraschenden Auswärtssieg unserer 2. Mannschaft gegen denamtierenden Pokalsieger. Somit war eine kleine Revanche für dieschmerzende Niederlage am Ostersonntag gelungen. Vorschau:Am kommenden Sonntag haben beide Mannschaften Heim-recht. Die 1. Mannschaft trifft mit dem SV Ingenheim auf denHeimatverein von Fritz Fast. Der SVI hat neben Trainer JürgenBeppler noch mehrere Spieler zurückgeholt, die schon früher inIngenheim spielten. Die Mannschaft hat sich mehr versprochenals bisher erreicht - dennoch ist das Ziel des TSV ein Heimsieg.Die Reserve spielt gegen des Team aus Hayna, das unter demneuen sportlichen Leiter Michael Apfel aufgerüstet hat undgroße Ziele verfolgt. Spielbeginn: 13.15 Uhr und 15.00 Uhr.

TC Saisonabschluss mit Oktoberfest

Am Samstag, 23.10.2010 wird ab 18.30 Uhr zu unserem Sai-sonabschluss ein Oktoberfest veranstaltet.Alle Mitglieder sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen,für das leibliche Wohl werden natürlich typisch bayrische Spei-sen wie Weißwurst, Fleischkäs und Obazter angeboten. Wer an diesem Abend einen Schweinshaxen verzehren möchtemuss diesen unbedingt vorbestellen, hierzu bitte direkt per Emailan [email protected] melden, oder sich in deraushängenden Liste im TC-Schaukasten eintragen.Am Sa, 30.10.2010 wird ab 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz zur Platz-schließung stattfinden, wer also noch einige seiner 6 Pflichtstun-den zu leisten hat bekommt hiermit Gelegenheit. Nicht geleisteteArbeitsstunden werden am Jahresende mit 10 EUR berechnet.

Amtlicher Teil

Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nachtelefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Ver-bandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt.

1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den GeschäftsbereichStadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kul-turarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,Telefax: 07275/1405.

2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich “Natur-schutzgroßprojekt Bienwald”, Kinderspielplätze, Jugendzen-trum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.

Sprechstunde von Forstamtmann MüllerJeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rat-haus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813.

KandelKandel

Herzlich willkommen zum Kandeler Oktobermarkt 2010

Am Freitag, 22. Oktober wird um17.30 Uhr im Festzelt auf demMarktplatz der diesjährige Okto-bermarkt eröffnet, musikalischumrahmt von den Bienwald-OI-dies. Von Walzer über Polka bis zualten Schlagern wird im Festzeltgepflegte Blasmusik gespielt.Beim anschließenden Fassbieran-stich wird das traditionelle Freibierausgeschenkt. In Zusammenarbeitmit dem KuKuK und dem Vereinfür Handel und Gewerbe Kandele.V. wird während der Markttageim Festzelt ein vielseitiges Musik-programm geboten.

Nach der Eröffnung geht es freitags um 19.30 Uhr zünftig wei-ter mit den Grombachern, die Heizer aus Baden. Freuen darfsich das Publikum auf eine Gasteinlage vom Almklausi, dermehrere Erfolge in der Hitparade vorweisen kann. Er wird seineneue Single „Wer nicht hüpft, der kann nicht feiern“ präsentieren. Am Samstagabend geht es rockig weiter. Um 19.30 betritt Maj-kallica die Bühne mit Classic Rock. Im Anschluss daran wirddie Deutsch-Rock-Coverband. saftWerk dem begeisterten Pu-blikum mit Titeln von den Ärzten, von Grönemeyer bis Ramm-stein, gehörig einheizen. Sonntags gehört das Festzelt ab 13.00Uhr der Tanzkapelle Twincats. Das breite Repertoire reicht vonVolksmusik über Foxtrott bis hin zu Rock’n’Roll und Soul. SpecialGuest Markus Becker, die Nr. 1 der Mallorca-Schlagerszene, wirdmit seinen Hit „Das Rote Pferd“ das Publikum begeistern. Montagabends wird das Festzelt zu „Jacques’ Bistro“. Ab19.30 Uhr wird Detlef Schönauer, bekannt aus Film, Funk undFernsehen, das Beste aus 30 Jahren Comedy unter dem Titel„Kunst im Zelt“ präsentieren. Karten hierfür sind im Vorverkauferhältlich bei punkt - die Agentur und RSK Ticket Store. Der Festplatz am St. Georgsturm wird wie in all den Jahren miteinem großen Vergnügungspark alle Besucher aus nah und fernerfreuen. Am Sonntag findet wie jetzt schon seit einigen Jahrender Bauernmarkt am Plätzel statt. Unter dem Motto „Gudes vundo“ bieten unsere Bauern und Winzer aus der Region Wein,Obst und Gemüse sowie Wurst un Käse an. Fliegende Händlerwerden am Sonntag und Montag ihre Stände aufschlagen undihre Waren präsentieren. Marktmontag ist Familientag, alleFahrgeschäfte haben die Preise halbiert. Die Kandeler Gastronomie hat sich auf dieses Wochenende mitbesonders ausgesuchten kulinarischen Köstlichkeiten und lan-destypischen Gerichten eingerichtet. Am Marktsonntag sind von13.00 bis 18.00 Uhr die Einzelhandelsgeschäfte geöffnet und ladenzum Einkaufsbummel ein. Für diese Zeit ist dann auch die Haupt-straße für den Autoverkehr gesperrt. Die Besucher werden gebe-ten, die kostenlosen Parkmöglichkeiten außerhalb der Innenstadtzu nutzen. Ein kostenloser Pendelverkehr ist eingerichtet.Allen Gästen und Besuchern unserer Bienwaldstadt wünscheich frohe und gesellige Stunden. Ich hoffe und wünsche, dassder Oktobermarkt in diesem Jahr uns alle wieder begeisternund noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

Ihr Günther TielebörgerStadtbürgermeister

Oktobermarkt vom 22.10.bis zum 25.10.2010 in Kandel

Achtung: Hauptstraße sonntags vollständig gesperrt!Auch am diesjährigen Oktobermarkt-Sonntag ist es notwendig, inKandel die Hauptstraße für den gesamten Fahrzeugverkehr zusperren. Die Vollsperrung erfolgt in der Zeit von 12.00 - 19.00 Uhr.Dies erfordert sowohl eine Umleitung über die Zeppelinstraße, dieStraßen Am Wasserturm, Nansenstraße, als auch über die Luit-pold- und Zeppelinstraße zur Landauer Straße. Um den ungehin-derten Gegenverkehr in den genannten Straßen jederzeit gewähr-leisten zu können, ist es unentbehrlich, die ausgeschildertenHalteverbote ständig durch Überwachungspersonal zu kontrollieren.In diesem Zusammenhang werden die Kandeler Bürger gebe-ten, ihre Pkw´s auf eigenen Parkflächen abzustellen. Auch dieFahrer von Firmenfahrzeugen, welche öffentliche Parkplätzebenutzen, sind angehalten, diese für Marktbesucher freizuhalten.


Zusätzlich zu den innerstädtisch vorhandenen Parkplätzen hin-ter der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstraße, inder Sommerstraße, Im Krautgarten, in der Nußbaumallee undbeim Stadion in der Jahnstraße, werden an den jeweiligen Ort-seingängen größere Firmenparkplätze zur Verfügung gestellt.Diese sind die Parkplätze im Gewerbegebiet “Horstgelände”beim OBI-MARKT, UNION BAUZENTRUM, KÜCHEN-FREYund in der Lauterburger Straße die Parkplätze bei ALDI, EdekaBURGER, AUTOHAUS TRETTER und AUTOHAUS BOHLEN-DER. Weitere Parkplätze werden vom SBK und der SPARKAS-SE KANDEL zur Verfügung gestellt. Auf diese Parkgelegenheiten wird rechtzeitig durch eine ent-sprechende Beschilderung hingewiesen. Von den am Stadtrandliegenden Parkplätzen fährt in kurzen Zeitabständen jeweils einPendelbus. Folgende Buslinien sind eingerichtet. Linie 1:OBI/UNION BAUZENTRUM/KÜCHEN-FREY: GUTTENBERGS-TRASSE/ALTENHEIMLinie 2/Bähnel: ALDI : VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG KandelDie Busse werden den Pendelverkehr um 13.00 Uhr beginnenund letztmalig um 19.00 Uhr zurückfahren.Ab Dienstag, dem 19.10.2010, ist der Marktplatz für Fahrzeugegesperrt. Die Sperrung ist für den Aufbau des Marktes erforderlich. Das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Kandel und dieStadt Kandel bitten um das Verständnis der Anwohner und be-danken sich recht herzlich dafür.

Große Zugtauf-Aktion geht an den Start

„Bringen Sie Ihren Ort in Fahrt! Jetzt abstimmen für 16 Zugtaufen!“

Gemeinsam mit dem Zweckverband Schienenpersonennahver-kehr (ZSPNV) Rheinland-Pfalz Süd startet die DB Regio Rh-einNeckar die große Zugtauf-Aktion für das neue Südpfalznetzab 12. Dezember. Das Motto: „Bringen Sie Ihren Ort in Fahrt!Jetzt abstimmen für 16 Zugtaufen!“ Gefragt sind die Stimmender Bürgerinnen und Bürger aus 35 Orten (Orts- und Stadtteile)an fünf ausgewählten Bahnstrecken. 16 Züge tragen ab 12. De-zember 2010 die Namen der Orte, die als Gewinner aus der Ab-stimmungsaktion hervorgehen.So hat auch die Bienwaldstadt Kandel die Chance, Namensge-ber für einen Zug der DB Regio RheinNecker zu werden.Am 12. Dezember 2010 geht die DB Regio RheinNeckar mitneuer Qualität im Südpfalznetz an den Start. Diese Qualitätsof-fensive auf fünf regionalen Bahnstrecken, Pirmasens - Landau(Pfalz), Neustadt (Wstr.) - Karlsruhe, Neustadt (Wstr.) - Wissem-bourg, Winden (Pfalz) - Bad Bergzabern und Wörth (Rhein) -Lauterbourg, ist Anlass für die große Zugtauf-Aktion in der Süd-pfalz. Insgesamt 35 Orte mit einem Haltepunkt entlang dieserStrecken haben die Chance, als Namensgeber und „Taufpate“eines Zuges zu fungieren. Ein Abstimmungswettbewerb wirddarüber entscheiden, nach welchen 16 Gemeinden die insge-samt 16 Triebfahrzeuge der Baureihe VT 642 bzw. VT 643 derDB Regio RheinNeckar benannt werden. Dazu sind alle Bürge-rinnen und Bürger aufgerufen, ihre Stimme für ihren Wunsch-bzw. Heimatort abzugeben. Gewählt wird per Abstimmungs-Postkarte oder im Internet unter www.RPR1.de/Zugtaufe. DieAnzahl der Stimmen wird prozentual zur jeweiligen Einwohner-zahl gewichtet, und diejenigen Orte, die in der Abstimmungsak-tion die ersten 16 Ränge belegen, werden „Taufpate“. Die Ab-stimmungsaktion läuft bis zum 17. November 2010. Mitmachen lohnt sich: Unter allen Teilnehmern, die ihre Stimmeper Postkarte oder im Internet abgeben, werden 20 Rheinland-Pfalz-Tickets sowie 3 x 2 exklusive Teilnahmen am großen Zug-tauf-Event am 4. Dezember in Ludwigshafen verlost. Anlass der Kampagne ist die neue Qualitätsoffensive der DB RegioRheinNeckar und des ZSPNV Rheinland-Pfalz Süd, die ab dem 12.Dezember 2010 an den Start geht. Moderne Züge und Stationen,optimierte Fahrpläne, neue DB Automaten und 100% Zugbeglei-tung ab 19.00 Uhr sorgen für eine neue Mobilität im Südpfalznetz. Jetzt abstimmen unter www.RPR1.de/zugtaufeAbstimmungskarten sind zu den üblichen Öffnungszeiten inder Verbandsgemeindeverwaltung, oder im Büro Südpfalz-Tourismus-Kandel am Bahnhof erhältlich.

Im Banne von Bram Stokers DraculaDonnerstag, 7.Oktober 2010, 20.15 Uhr Kulturkeller Kandel:Graf Dracula aus Transsylvanien erwacht zum Leben!

45 Zuschauer folgen gebannt der Darbietung des außerge-wöhnlichen Stimmkünstlers Rainer Rudloff. Lange hielt es ihnnicht auf seinem Stuhl, denn Rudloff hatte die Rollen so verin-nerlicht, dass er sie auch in Gestik und Mimik darstellte. Wildgestikulierend sprang er von einer Seite der Bühne zur anderen,um dann wieder ruhig, flüsternd die nachdenklichen Episodenzu lesen. Über zwei Stunden lang verzauberte der Meister derlebendigen Stimmen die Zuhörer, die in der kühlen, von Grauenund Erotik durchsetzten Atmosphäre des Romans aus dem 19.Jahrhundert gefangen waren. Rudloff hätte sicherlich noch biszum Morgengrauen so weiter rezitieren, flüstern, knirschen,poltern und flehen dürfen - er setzte jedoch mit einem marker-schütternden Schrei der spannenden Lesung ein jähes Ende …Über diesen gelungenen, atemraubenden Abend dürfen sichdie beiden Veranstalter Kukuk eV. Kandel und die Stadtbüchereifreuen.

BuchtippsAusleihbar ab 22. Oktober 2010 „Die Prophetin vom Rhein“ von Brigitte RiebeEine Äbtissin im Kampf um weibliche Selbstbestimmung. Eine jun-ge Hebamme, die vom rechten Pfad abzukommen droht. Und eineLiebe, die der Teufel selbst geschaffen zu haben scheint ...Stets im Konflikt mit den Mächtigen ihrer Zeit, hat Hildegardvon Bingen andere Sorgen, als sich um die junge Theresa zukümmern, die Schutz in ihrem Kloster sucht. Doch schneller alsgedacht, wächst das Mädchen der Äbtissin ans Herz. Aller-dings scheint die leidenschaftliche Theresa nicht für das Klo-sterleben gemacht: Sie verliebt sich in den Händlerssohn Willemund muss die Nonnen verlassen. Ihre Berufung findet sie schließ-lich bei der Wehmutter Eva, die das geschickte Mädchen zur Heb-amme ausbildet. Aber Theresa kann Willem nicht vergessen. Blindvor Liebe, ahnt sie nicht, dass er einer gefährlichen Ketzersekteangehört. Helfen kann allein Hildegard, doch gerade die scheint ih-re größte Gegenspielerin zu werden ...Fundiert recherchiert und meisterhaft erzählt: der neue Romanvon Brigitte Riebe um Hildegard von Bingen und ihren Schütz-ling Theresa fesselt bis zur letzten Seite.


„Das Mädchen mit den Teufelsaugen“ von Ines ThornSie trägt das Zeichen des Bösen. Die Frauen erschrecken undbekreuzigen sich, die Männer fliehen, wenn sie Karoline sehen.“Das Mädchen mit den Teufelsaugen” wird sie genannt. Ist eswirklich ein Makel, ein Unglück gar, dass sie ein blaues und einbraunes Auge hat? Die Mutter versteckt Rosamund im Haus.Nur bei Dunkelheit darf sie auf die Strasse hinaus. Die Tageverbringt Rosamund in der Malerwerkstatt ihres Vaters. VomAltgesellen Justus lernt sie, wie man Farben anreibt, Pigmenteaus Bleiweiss, Pferdeurin oder Blattläusen herstellt. Da ge-schieht ein Unglück in der Werkstatt, und jeder gibt Rosamunddie Schuld daran. Sie soll das Haus verlassen. Doch selbst dieKlöster weisen sie ab. Bis Matteo, der Fremde, auftaucht …„Das Spiel des Sängers“ von Andrea SchachtLiebe, Mord und MinnesangBurg Langel im ausgehenden Mittelalter. Seit dem gewaltsa-men Tod des Burgherrn Eberhard ist die Lehensnachfolge un-geklärt. Ritter Ulrich von der Arken will die Burg nun neu verge-ben. Eine erlauchte Gesellschaft findet sich ein; ein jeder derGäste erhebt Anspruch auf das Lehen. Bis man sich einig wird,soll Minnesänger Hardo Lautenschläger des Abends mit seinenKünsten für Unterhaltung sorgen. Niemand ahnt, welches Ge-heimnis Hardo mit Burg Langel verbindet und mit der holden,aber spitzzüngigen Engelin van Dyke, die an Hardos abendli-chen Gesängen so gar keinen Gefallen zu finden scheint …Ein großes, sinnliches Epos aus der Zeit Walthers von der Vo-gelweide.Eine freundliche Empfehlung der StadtbüchereiSie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de

China damals und heuteAutorenlesung mit Bildervortrag am 26.10.2010, 19:30 Uhr

in der Stadtbücherei, Hauptstraße 61, 76870 KandelEintritt: 3 €

Jürgen Jungnickel wurde 1940 in dem von Japanern besetztenNordosten Chinas geboren und hat seine Kindheit dort ver-bracht. 1945 überfallen sowjetische Truppen das Land. DieDeutschen müssen sich als Gefangene der Roten Armee in Chi-na durchs Leben schlagen. Der Autor zieht als Kind mit seinenkleinen chinesischen Freunden durch die Gassen der Hafen-stadt Dairen und spürt unter Bettlern und Kulis am eigenen LeibDemütigung, Hoffnungslosigkeit und Hunger. Im Alter von 10Jahren kommt er erstmals nach Deutschland. Später bereist erals Geschäftsmann viele Länder Ostasiens.

Mit seinen Büchern „Im Bambuskäfig - meine Erlebnisse alsKind in China 1940 bis 1949” (erschienen 2008) und „Geheim-nisvolles China - was wird aus uns, wenn das SchwellenlandChina die Schwelle überschreitet?” (erschienen 2010) gibt er

Einblick in das Leben der Chinesen von damals und heute. Erzeigt während der Lesung auch Bilder aus den Jahren vor 1949sowie der heutigen Zeit, beschreibt die gewaltigen Fortschritteim Reich der Mitte, Denken und Verhalten der Chinesen ge-genüber Fremden. Kritisch betrachtet er dabei Handlungen desWestens gegenüber China.V.

Büchereibesuch der Kindergarten- und Hortkinder am 13.10.2010

Wie entsteht ein Bilderbuch?Erzählend und zeichnend, im Dialog mit den Kindern versuchtedie Buchautorin Giesela Kalow den Entstehungsprozess einesBilderbuches zu vermitteln.

Sie zeigte den Schulanfängern des Kindergartens am Wasser-turm und einigen Hortkindern was in den Büchern alles „einge-sperrt“ ist und wie man die Geschichte mit den Augen „rausho-len“ kann. Sie zeigte den Kindern wie aus dem Orginal eineKopie entsteht. Zusammen mit ihren „Mitarbeitern“ entstandaus der Eins auf ihrem Blatt ein Bild, das mit Hilfe von FarbenLebendigkeit erlangte. Zum Schluß las Frau Kalow ihr Bilder-buch „Das Mondbärchen“ vor. Vielen Dank an die Bilderbuch-autorin für ihren interessanten Vortrag.

LESESOMMER 2010 - Gewinner

In der Pfälzischen Landesbibliothek Speyer wurden am 30.09.2010von Staatssekretär Walter Schumacher aus über 80.000 Bewer-tungskarten die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner der lan-desweiten Verlosung zum LESESOMMER 2010 gezogen. Darunterbefinden sich auch zwei fleißige Leser der Stadtbücherei Kandel:Linnea Nickel und Tobias Goede aus Minfeld.Beide Gewinner dürfen sich über je einen Buchgutschein freuen.Herzlichen Glückwunsch!


Gleichzeitig nehme der „Müllanteil“, also der Anteil der Textili-en, die nicht mehr verwendet werden können, stetig zu. DieseSachen verursachen enorme Kosten, allein schon durch dieEntsorgung und den Transport. Für die sogenannte Brocken-sammlung in Kandel steht freundlicherweise folgende Abgabestel-le zur Verfügung: Familie Gerhard Bühner, Lindenstr. 39, KandelJeweils in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr können bei FamilieBühner Altkleider abgegeben werden. Die dazu notwendigenKleidersäcke können sowohl bei Familie Bühner, als auch imGemeindebüro in der Schulgasse 2 a abgeholt, sowie in der St.Georgskirche, mitgenommen werden. Wir bitten um Beach-tung, dass nur in der Zeit vom 10. bis 16. November 2010 Alt-kleider abgegeben werden können, da außerhalb dieses Zeit-rahmens die Familie Bühner keine Möglichkeiten hat, diese biszur nächsten Sammlung im Frühjahr 2011 zu lagern.

Was Paare zusammen - hältDrei Abende für Paare, die etwas zur Stärkung ihrer Partner-schaft tun wollen.Freitag, 05. November 2010„Wir verstehen uns“ - Bewusst machen, was Verständnis fördertFreitag, 12. November 2010„Ich kann mit dir reden, auch wenn ich sauer bin!“ - Gefühleoffen ansprechenFreitag, 19. November 2010„Wir kommen einen Schritt weiter“ - Meinungsverschieden-heiten lösenDie Abende beginnen jeweils um 19.30 Uhr und enden gegen22.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus in JockgrimDie Teilnahme an allen drei Abenden ist sinnvoll und wird bei derAnmeldung erwartet. Es können maximal 7 Paare teilnehmen. Teil-nahmekosten: 60 € pro Paar für die 3 Abende. Es handelt sich beidem Kurs um ein Kommunikationstraining und nicht um eine Ehe-Therapie. Alter, Konfession u.ä. spielen keine Rolle. Es laden ein:Barbara Meier, Eheberaterin, und Reinhard Kalker, PfarrerAnmeldung bei Pfarrer Kalker, Jockgrim, Tel. 07271/95 00 42,Fax: 07271/981052, eMail: [email protected]

Evangelische Christusgemeinde

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeindedes Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V. Veranstaltungen für die Woche vom 24. bis 30. Oktober 2010Sonntag, 24.10.201010:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KindergottesdienstThema: „Vom gegenseitigen Vergeben und Annehmen“ 1. Johannes 4,7-12Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Montag, 25.10.201020:00 GebetskreisDienstag, 26.10.201018:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einenBibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigenZeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/435420:00 Uhr Vortrag „Erziehung in der Pubertät-oder: Wie um-armt man einen Kaktus?“Jugendliche entdecken in der Pubertät neue Werte, stellen oftauch die Eltern in Frage und sind doch selbst häufig noch sehrunreif. Der Alltag in der Familie ist immer wieder von Konfliktengeprägt. Viele Eltern sind in dieser Zeit unsicher, wie sie ihrenKindern begegnen sollen und können. In dem Vortrag: „Erziehung in der Pubertät-oder: Wie umarmt maneinen Kaktus?“ sollen Eltern Hilfestellung bekommen, wie sie ihreKinder auf dem schwierigen Weg zum Erwachsensein begleitenkönnen. Es werden typische pubertäre Verhaltensweisen und dieChancen für ein gutes Miteinander aufgezeigt. Ein Austausch zuverschiedenen Fragen ist vorgesehen und erwünscht.Freitag, 29.10.201017:30 bis 19:00 Uhr JungscharNix für Große, nur für KidsEs erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendesProgramm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Gelände-spiele–es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannendeGeschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und dieWelt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, dennzur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau

wie du was erleben wollen. „Wenn du gerne mitmachen willst,dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon aufdich!“ Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/92724419:00 Uhr skyscraper – für Jugendliche von 13 bis 16 JahrenAustausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen–dasund vieles mehr wartet auf dich.Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/5794Samstag, 30.10.201020:00 Uhr Klavierkonzert mit Boris FeinerKräftig und kontrastreich, zart und zurückhaltend, zugleichfrisch, intensiv und lebendig klingt die Klaviermusik, die PianistBoris Feiner präsentiert. Mit Herzblut und virtuoser Kraftrauscht er über die Tasten und stellt sich jeder Herausforde-rung aus der Welt des klassischen Piano-Repertoires.Nach erfolgreichem Abschluss des Klavier- und Kompositionsstu-diums in Israel studierte Boris Feiner, geb 1981 in Kiew, an derHochschule für Musik Karlsruhe. Als beeindruckende Künstlerper-sönlichkeit gewann er erste Preise in zahlreichen großen internatio-nalen Klavierwettbewerben in Europa und in den USA, trat beiFestspielen in Chile, Norwegen, Italien, Frankreich oder in derSchweiz auf und spielte Solokonzerte rund um den Globus.Mehr Informationen und das Konzertprogramm unter www.ecg-kandel.de. Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird um eine Spendegebeten. Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltun-gen im Gemeindezentrum der Evang. Christusgemeinde, Höfener Str.11, Gewerbegebiet Kandel–Minderslachen statt.Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152Email: [email protected], Homepage: www.ecg-kandel.de

Freier Hausbibelkreisdonnerstags 19.30 Uhr -Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478Donnerstag 28.10. Bibelgesprächsreihe: Das Johannes-EvangeliumThema: Die Auferweckung des LazarusBibeltext: Johannes 11, 1 - 45

Evangelisch-methodistische

KircheKirchliche NachrichtenUnsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben,in unserem Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a,Kandel statt. Freitag, 22.10.201019.00 Uhr Konvent der Hauptamtlichen und Laien in MannheimSamstag, 23.10.20109.00 Uhr Kirchlicher UnterrichtSonntag, 24.10.201010.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Stühn).Gleichzeitig Kinderbetreuung und Kinderkirche. AnschließendKirchenkaffeeDienstag, 26.10.201020.00 Uhr ChorprobeSonntag, 31.10.201010.00 Uhr Gottesdienst. Gleichzeitig Kinderbetreuung und Kinderkirche.Informationen auch im Internet auf unserer Homepagewww.emk-kandel.de sowie über www.emk.de

Neuapostolische Kirche Sonntag, 24. Oktober 2010

10.00 Uhr Übertragungs-Gottesdienst aus MengeringhausenÜbertragungsorte: Bad Bergzabern oder Hagenbach,in Kandel findet keine Veranstaltung statt.Montag, 25. Oktober 2010 20.00 Uhr Konfirmanden Unterricht und örtliche Chorprobe Mittwoch, 27. Oktober 201020.00 Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt istim Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenauf-gang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt.Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.deGäste sind jederzeit herzlich willkommen.


Gott sei Dank - Erntedanktag in der Neuapostolischen KircheDer diesjährige Erntedanktag am vergangenen Sonntag, dem 3.Oktober 2010, hatte für die neuapostolischen Christen in der Ge-bietskirche Hessen/Rheinland-Pfalz und Saarland, zu der auch Bel-gien und Luxemburg zählen, ein besonderes Gepräge. In weit über200 Kirchengemeinden hatte man in einer konzertierten Aktion, diezuvor von einer Reihe von Öffentlichkeitsmaßnahmen begleitetwar, die Mitglieder und auch interessierte Bürger- und Bürgerinnenzu einem besonderen Erntedank-Gottesdienst eingeladen. Die Akti-on und somit auch der Gottesdienst stand unter dem Motto: „Gottsei Dank“ mit dem Gedanken, dass dies bei einem Christen nichtnur Redewendung im alltäglichen Leben sein solle, sondern viel-mehr Lebenseinstellung! Den Gottesdiensten stand in allen Ge-meinden das Wort aus der Heiligen Schrift zugrunde: „Kommet herund sehet die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun anden Menschenkindern“ (Psalm 66, Vers 5). Der Erntedanktag warein voller Erfolg. An den Gottesdiensten in den teilnehmenden Ge-meinden waren insgesamt etwa 15.000 Teilnehmer zugegen, da-von viele Gäste. So waren auch die örtlichen Gemeinden der Neua-postolischen Kirche in Ältestenbezirk Neustadt (Annweiler, BadBergzabern, Bellheim, Edenkoben, Hagenbach, Haßloch, Kandel,Landau, Ludwigswinkel, Neustadt und Speyer) mit der Resonanzmehr als zufrieden. In allen Kirchengemeinden fand im Anschlussan die Gottesdienste ein ausklingendes Beisammensein mit einemImbiss statt. Die Erntegaben auf den geschmückten Altären wurdenteilweise sozialen Einrichtungen zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche findenim Sie im Internet unter www.nak-neustadt.de.

Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West, Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden, Telefon 06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de Sonntag, den 24.10.201017.30 - 18.00 Uhr - Biblischer Vortrag mit dem Thema: “Wieman im Dienst für Gott Freude finden kann” Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr Donnerstag, den 28.10.201019.00 - 20.45 Uhr - Versammlungsbibelstudium, TheokratischePredigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Ver-mitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personensind jederzeit willkommen.

DRK OV e.V.Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr imRotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel)

JugendrotkreuzGruppenstunden:

Glühwürmchen ab 4 Jahren - freitags 17 - 18 UhrKichererbsen ab 6 Jahren - dienstags 18 - 19 UhrKandler Bienen ab 11 Jahren - freitags 19 - 20 UhrTreffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel)Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323eMail [email protected]

Blutspende in KandelNächster Blutspendetermin in KandelMittwoch 27.10.2010 (16:00 Uhr - 20:00 Uhr)Bienwaldhalle, Schubertstraße 28 (nähe Stadion)

Frauen- und Familienzentrum e.V.

Im KulturzentrumLuitpoldstr. 6, 76870 Kandelwww.ffz-kandel.de

Geschäftszeit:Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist in den Herbst-ferien nicht persönlich besetzt. Ab Donnerstag 28. Oktober 2010 sind wir wieder wie gewohntfür Sie da.Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 ? 4316, Fax: 07275 - 949917 oder per E-Mail: [email protected]

Besondere Veranstaltungen:„Jacke wie Hose!“ - Nähkurs für Kinder ab 10 JahrenFreitag 22. Oktober 2010: 9:00 bis 12:00 Uhr, Termin 116:00 bis 19:00 Uhr, Termin 2„Jacke wie Hose!“ - Nähkurs für Jugendliche ab 13 JahrenSamstag 23. Oktober 2010: 9:00 bis 12:00 Uhr, Termin 3Vielleicht habt Ihr euch schon einmal etwas selbst genäht, oderwolltet es schon immer mal ausprobieren? Dann habt Ihr hierim Feriennähkurs die beste Gelegenheit dazu. Unter fachkundi-ger Anleitung kann der Umgang mit der Nähmaschine erlerntoder eigene Kenntnisse erweitert werden.Inmitten von vielen schönen Stoffen könnt Ihr euch zu einem ei-genen „Lieblingsstück“ inspirieren lassen.Teilnahmegebühr: 10 Euro Kursgebühr, zzgl. MaterialkostenMax. Teilnehmerzahl: 8 Kinder pro KursOrt: Kissenzauber, Brehmstr. 5 in Kandel-MinderslachenInfo und Anmeldung: Anja Hohndorf, Tel.: 07275 - 617490Bascetta Sterne - Origami in dreidimensionaler FormDonnerstag 28. Oktober 2010, 19:00 UhrZu Beginn erlernen die Teilnehmer das Falten eines einzelnenSternzackens aus speziellem Papier. Nach ausreichenderÜbung wird dann aus 30 solcher Zacken ein Bascetta Stern zu-sammengesteckt. Mit einer Lichterkette kann ein solcher Sternauch wunderschön als Lampe erstrahlen.Bei Bedarf kann ein weiterer Abend vereinbart werden.Referentin: Anke DittmannUnkostenbeitrag: 2,50/4,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.), zzgl. Material,max. 6 TNInfo und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 913564 oder [email protected]ühlen und entspannen mit Tanz und Bewegung Samstag 30. Oktober 2010, 10:00 bis 14:00 UhrUnser Denken, Fühlen und Handeln bildet heutzutage oft keineEinheit mehr. Dies zeigt sich in einer Entfremdung vom eigenenKörper und den Gefühlen. Wir sehnen uns nach Harmonie. Dieheilsame Kraft von Bewegung und Tanz bietet eine Möglichkeit,unsere innere Balance wiederzufinden.Genießen Sie einige Stunden fernab von Alltag und Hektik undentdecken Sie die Leichtigkeit des Tanzes. Neben Tanz undBewegung lernen sie Elemente aus Entspannung, Atemarbeit,Qi Gong, Yoga und Massage kennen.Dabei ist es nicht wichtig, tanzen „zu können“, denn der Körperweiß den Weg der Heilung. Tanz darf alles sein, was der Körperselbst zum Ausdruck bringt. Lassen Sie sich ein auf das Wech-selspiel von Körper, Geist und Seele und gönnen Sie sich Zeitfür sich selbst.Ich freue mich darauf, Sie durch einen beschwingten Tag zubegleiten.Bitte mitbringen: sehr lockere und leichte Kleidung, warmeSocken und eine Decke sowie Getränk und kleinen Snack fürdie PausenUnkostenbeitrag: 35,- Euro/38,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.), mind.6/max. 8 TNInfo und Anmeldung bei der Referentin: Dagmar Bechtold, Tel.: 0172-6644909, [email protected] 02. November 2010, 9:00 UhrWir wandern durch buntgefärbten Wald und genießen die fri-sche Herbstluft.Je nach Wetter bestimmen wir das Ziel. Etwa 10-12 km.Treffpunkt: 9:00 Uhr am Bahnhof Kandel zur Bildung von Fahr-gemeinschaften.Unkostenbeitrag: Mitglieder frei/Nichtmitglieder 2,50 Euro Tourenleitung und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069Sternenzauber für ErwachseneMittwoch 03. November 2010, 19:00 UhrNach dem großem Erfolg im letzten Jahr mit den Kindern, kom-men wir dem Wunsch vieler Eltern nach und zaubern Sternenun auch mit Erwachsenen.Wunderschöne Modelle, aus Naturmaterialien oder hochwerti-gem Papier, in neuen Designs und ganz ohne kitschiges Drum-herum.Unkostenbeitrag: 6,- /10,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.), incl. Material,max. 8 TNInfo und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel. : 07275 - 1069


Kostenfreies Beratungsangebot für ErwachseneFreitag 05. November 2010Das Angebot beinhaltet professionelle Beratung zu allen The-men des Lebens wie Beziehung, Familie, Beruf oder Alltag. DieBeratung findet in einem vertrauensvollen, geschützten Rah-men statt, und versteht sich als Hilfestellung, Wegweisung undOrientierung, ersetzt aber nicht evtl. Therapie.Beratung: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, GestaltberaterinTermine sind möglich jeweils am 1. Freitag eines Monats zwi-schen 14.30 und 17 Uhr. Terminvereinbarungen bitte unter: Tel.: 07275-4316 [email protected] oder [email protected] Beratungsangebot für Mädchen/junge Frauen: Freitag 05. November 2010Zoff mit Freunden, Ärger in der Schule/Ausbildung oder Stressmit den Eltern? Du steckst in einer Krise? Du hast das Gefühl,anders zu sein, als die anderen? Du hast das Gefühl, nicht sorichtig zu wissen, wo und wie es weiter geht? ...Wir bieten Euch Beratung in einem vertrauensvollen und ge-schützten Rahmen an. Die Beratung versteht sich als Hilfestellung, Wegweisung undOrientierung, ersetzt aber nicht evtl. Therapie.Beratung: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, GestaltberaterinTermine sind möglich jeweils am 1. Freitag eines Monats zwi-schen 14.30 und 17 Uhr. Terminvereinbarungen bitte unter: Tel.: 07275-4316 [email protected] oder [email protected]„Die Seele einfach baumeln lassen“ - Kursangebotab Dienstag 09. November 2010, 19:00 bis 20:30 UhrDen Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Kinder gut ver-sorgt wissen. Die Probleme mal für diese Zeit vor der Tür abstellen. Loslas-sen, zurücklehnen, entspannen und wohl fühlen - darauf wollenwir uns an den fünf Abenden konzentrieren. Uns nur um unskümmern - liebevoll und pfleglich mit uns umgehen. Nach innengehen und wahrnehmen, wie viel Lebendigkeit da in uns ist.Und dann mit neuer Kraft wieder „hinaus“ ins Leben gehen! Da-bei unterstützen verschiedene Übungen zur Entspannung undWahrnehmung. Freuen Sie sich auf ein entspanntes und leich-tes Miteinander. Bitte Decke, kleines Kissen und Socken mitbringen.Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, Gestaltberaterin Mind. 4/ max. 8 Teilnehmerinnen, je 5 Abende, Unkostenbeitrag:30 € /Mitgl. 28 €Anmeldung über das FFZ Büro unter Tel.: 07275- 4316 [email protected] oder [email protected]:LiteraturgesprächskreisMontag 25. Oktober 2010, 19:00 Uhr im Restaurant Milleni-um, Gartenstr. 2 in KandelGemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. NeueAspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort fin-den, diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und bespro-chen wird das Buch „Im Land der Männer“ von Hisham Matar.Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119

GV Minderslachen 1876 e.V.Der AlBa TenSo Chor startet am 30.10.10 um 10Uhr mit seinemersten Probesamstag in der Lebenshilfe Minderslachen. DieProben ist von 10 - 16 Uhr angesetzt. Da neue Lieder gelerntwerden, wäre es schön wenn sich viele Sänger/innen diesenTermin einrichten könnten.Aber auch neue Sänger/innen sind dazu recht herzlich will-kommen.Weiter Probesamstage sind am 06.11. und am 20.11.10 im Bür-gerhaus Minderslachen.Das ganze wird am 20.11.10 um 18Uhr mit einem Auftritt beider Adventsausstellung des ‘Blumenhaus Roth’ in Kandel ab-geschlossen.Weitere Infos auch unter Google: www.alba-tenso.kandel-web.de

Schülerjahrgang 1936/37Unser nächstes Schülertreffen ist am Mittwoch, 3. November,15 Uhr, im Cafe Schaaf. Wir freuen uns auf ein paar fröhlicheStunden.

Schülerjahrgang 1939Treffen am Donnerstag, 28. Oktober 2010, um 16:45 Uhr amBahnhof Kandel zur Fahrt nach Winden in die Hofschänke.

KuKuK, Verein fürKunst- und Kultur e.V.

Freitag, 29.Oktober 2010 BBQ Stuttgart - das Blechbläser-quintett der Musikhochschule Stuttgartpräsentiert Brass Highlights in der St. Georgskirche KandelInitiator des Konzertes ist der aus Freckenfeld stammendeSteffen Schmid (Tuba), Mitglied von BBQ Stuttgart.

Zur Aufführung kommen Werke u.a. von Bach, Ewald, Koetsier.Datum: Freitag, 29.102010Ort: St.Georgskirche KandelBeginn: 19.30 UhrEinlass: 19.00 UhrEintritt: frei. Es wird um eine Spende Samstag, 27. November 2010 Rockin’ Blues and BoogieWoogie mit Abi WallensteinWallenstein ist mittlerweile zu einer festen Größe in der europäi-schen Bluesszene geworden. Seit den frühen 60ern ist er alsSolist, Bandleader und als Partner von so bekannten Musikernwie Axel Zwingenberger, Vince Weber oder Inga Rumpf on theroad. Kaum einer der Blues-Interpreten der 60er bis zu den 90erJahren in den deutschsprachigen Ländern spielt den Blues soauthentisch wie der “Vater der Hamburger Bluesszene”. Ort: Kulturkeller Kandel, Luitpoldstr. 6Beginn: 20.00 UhrEinlass: 19.30 UhrKarten: 10,00 (7,00 € für Mitglieder, Schüler, Studenten)Vorverkauf: Elektro Schöttinger KandelWeiter Informationen: www.kukuk-kandel.de

BI “Am Höhenweg” - Zum BebauungsplanDie Stadtverwaltung hat im September einen Rundbrief versen-det, in dem alle am Höhenweg Begüterten gebeten wurden, ih-re Meinung zu einer möglichen Änderung des Bebauungspla-nes mitzuteilen. Dieser Rundbrief wurde an alle geschickt,unabhängig davon, ob ihre Grundstücke bereits bebaut sindoder nicht. Entscheidend war, wer im Grundbuch als Eigentü-mer bzw. Miteigentümer eingetragen ist. Die Änderungen um-fassen im Besonderen eine Beschränkung auf zwei Wohnein-heiten pro Grundstück sowie Wegfall der Möglichkeit vonStaffelgeschossen.Die BI “Am Höhenweg” möchte noch einmal alle Angeschriebe-nen bitten, der Stadt eine Rückmeldung zu geben.Die gesammelten Antworten auf den Rundbrief dienen derStadtverwaltung als Grundlage, eine mögliche Änderung desBebauungsplanes in den Ausschüssen zu beraten.Um ein umfassendes Bild zu erhalten ist es also sinnvoll, dassjeder, der aufgefordert wurde, auch seine Meinung abgibt. Essollte dabei beachtet werden, dass Ehepaare, die mit zwei Per-sonen im Grundbuch eingetragen sind, auch zwei separateAntworten an die Stadt senden.http://www.hoehenweg-kandel.de


MGV Frohsinn Nachlese Jubiläumskonzert

In der voll besetzten St. Pius Kirche wurde dem beigestertemPublikum ein ausergewöhnliches Konzert geboten. Die mitwir-kenden Chöre MGV Frohsinn Kandel und der GV MännerchorWörth boten unter Leitung von Winfried Quarz eine überzeu-gende Leistung zu Ehren ihres Chorleiters. Auch die SolistenHans Werle, Pascal Broßardt, Fritz Stauder und MatthiasWöschler überbrachten ein musikalisches Jubiläumsgeschenk,ehe dann, der Präsident des Chorverbandes der Pfalz HerrDoppler, Winfried Quarz für seine Verdienste mit einer Ehrenur-kunde des Deutschen Chorverbandes auszeichnete.

Ehrung von Winfried Quarz durch den Präsidenten des Chorver-bandes der Pfalz, Herr Doppler.

Mit dem dreistimmigen Kanon Dona nobis pacem, gemeinsammit dem Publikum und den Chören gesungen, klang das Ju-biläumskonzert aus.

Chorprobe entfällt!Die Chorprobe am Freitag, 22. Oktober 2010 fällt aus.

LandFrauenAm Oktobermarkt, Sonntag, den 24.10.2010 bieten die Land-Frauen bei der Firma Möbel Bischoff, Marktstraße, Kaffee undKuchen an. LandFrauen die Kuchen backen, bitte diesen ab 11.00 Uhr beider Firma Möbel Bischoff abgeben.

Schachverein TurmDer Schachverein Turm Kandelveranstaltet wöchentlich ein of-fenes Training. Beginn ist jeden Freitag um18:30 Uhr im Bürgerhaus in Min-derslachen. Alle Schachfreunde sind herz-lich zum Spielen und Üben ein-geladen! Mehr Informationen gibt’s unterwww.schachverein-kandel.de.

In der im Diagramm gezeigten Stellung kann Weiß das Spielschnell durch Matt beenden. Wie?

Defibrillator im Bienwaldstadionaufgrund der jüngsten Ereignisse, bei denen in unseremBereich in den letzten Monaten insgesamt drei Menschenbei der Ausübung ihres Sportes ums Leben kamen, habensich die Vereine des Tennisclub Kandel, des VfR Kandelsowie die Leichtathletikabteilung des TSV Kandel zusam-mengefunden und beschlossen einen Defibrillator zu be-schaffen. Dieser Defibrillator befindet sich im Stadioninneren und istim Notfall in wenigen Sekunden einsatzbereit. Bleibt zuhoffen, dass dieses lebensrettende Gerät nie zum Einsatzkommen werde.

29.10.•

Eintritt frei

BBQDas Blechbläserquintettder Musikhochschule Stuttgart

,,Brass Highlights,,

-Vereinsanzeige-


Obst- und Gartenbauverein 1912 e.V.

Rückschau auf unser Erntedankfest vom 09.10.2010

Nach einer musikalischen Einstimmung vonHerrn Gerfelder, der uns auch den Rest desAbends mit schöner Musik unterhalten hat,konnte unser 2. Vorsitzender Norbert Kern um19.00 Uhr 85 Mitglieder und Freunde des

Vereins zum Erntedankfest willkommen heißen.Nach einem gemeinsamen Lied eröffnete die Gruppe Tanz undBewegung mit einigen Tänzen, die großen Anklang fanden, dasProgramm.

Familie Werling aus Bad Bergzabern, die in Pfälzer Trachten er-schienen, erfreuten uns mit Gesang und Gedichten in PfälzerMundart, die teils sehr erheiternd waren, teils auch nachdenk-lich stimmten. Sie bekamen begeisterten Applaus.Im Laufe des Abends erfolgten die Ehrungen unserer MitgliederAlwin Baron, Walter Dietrich, Roman Eichhorn, Ernst Jordanund Franz Pachner für 25-jährige Mitgliedschaft in unseremVerein.

Herr Herbert Vollmer wurde als Ehrenvorsitzender ernannt. DieEhrungen wurden durch den Kreisvorsitzenden Herrn Werlingvorgenommen. Anschließend folgte eine Tombola, bei dem vie-le schöne Preise verteilt werden konnten. Hierfür und auch fürdie Bestückung des Erntedanktisches möchten wir uns herzlichbei den privaten Spendern sowie den Geschäften bedanken.Bedanken möchten wir uns auch bei allen Helfern, die diesenAbend so schön gestaltet haben sowie nochmals bei den Mit-wirkenden. Beim Gehen hörten wir viele sagen „Das war einschöner Abend!“

Die Vorstandschaft

FC-Blau-Weiß-Minderslachen

Rückblick:A)Damen, Minderslachen - Wörth 1:5Tor: Desiree BeckDiesmal war es ein schwaches Spiel der Damen gegen die Gä-ste aus Wörth.Kaum gute Spielszenen und unsicheres Stel-lungsspiel machten es den Gästen ziemlich leicht.So muß man von einer verdienten Niederlage reden.Aber unsere Damen sind noch immer ein Team, was auch nachdem Spiel sichtbar ist.B)Aktive, Minderslachen - Neupotz 3:0Tore: 1x Faith Soylu, 1x Jamal, 1x Larry AdamsWieder ein Spiel der vergebenen Chancen. Was unsere Elf anChancen hat, ist kaum auszuhalten.Bester Mann auf dem Platz war der Gästetorwart, der mitWeltklasseparaden ein Debakel für die Gäste vermieden hat.Mit diesem Sieg ist unsere junge Elf noch immer dran an derSpitzengruppe.

VorschauSamstag, den 23.10.2010, B-Jugend, Minderslachen - Klingen-münster , 15.00 UhrSonntag, den 24.10.2010, Aktive, Erlenbach - Minderslachen,13.15 Uhr

EvangelischeChristusgem

eindeKandel

-Vereinsanzeige-


Bienwald-BubenPreisskat und Wertungsskat

Am 22. und 23.10.10 (Freitag und Samstag)findet jeweils um 20.00 Uhr ein öffentlicherPreisskat statt.

Am Sonntag um 09.30 Uhr wird um die Clubmeisterschaft ge-spielt. Gäste sind gern gesehen. Spielort ist immer das Kultur-zentrum Kandel. Kontakt: Heinz Müller (07271) 5650

AngelsportvereinTerminvormerkungen der geplanten Arbeitseinsätze:Samstag, 06.11.2010 und Samstag, 20.11.2010.Bei schlechtem Wetter jeweils 1 Woche später.Dies sind die letzten 2 Termine, um die Arbeitsstunden für diesesJahr abzuwickeln.

Ski-ClubHallo Skifreunde, der nächste Winter kommt be-stimmt und folgende Termine bitte bereits vor-merken:

Der Hüttenabend findet am Samstag, den 27. November2010, statt.Ort: Hotel „zur Pfalz“ in Kandel, Marktstraße, ab 19 Uhr.Ski-Gymnastik: Aufgrund der Bauverzögerungen derStadt/Turnhalle wird hier nach einer Alternative gesucht; Ort,Termin und Uhrzeit werden schnellstens bekannt gegeben.Wochenend-Skifreizeit vom 28. bis 31.01.2011 (Freitag bisMontag)!Flirsch, bzw. das Hotel Basur liegt auf 1150 m, ca. 10 km ent-fernt von der weltbekannten Wintersportmetropole St. Antonam Arlberg. Es gibt einen kleinen Skilift, eine Schischule, eineLanglaufloipe nach St. Anton, eine 1 km beleuchtete Rodelbahnund Winterwanderwege. Kostenlose Skibusse verkehren alle 15Minuten und halten direkt beim Hotel. Fahrtzeit nach St. Anton:ca. 15 Minuten. Preis pro Person im Doppelzimmer: 55,00 EUROinkl. Halbpension. Rückfragen und verbindliche Anmeldungenbitte bis zum 14. November 2010 an Helmut Dietrich unter derTelefonnummer 07275 / 5962 oder per [email protected]. Bitte meldet Euch kurzfristig an….Es ist nur möglich, die Fahrt mit genügend Teilnehmern durch-zuführen!Ski-Opening vom 02. bis 05.12.2010 nach Ober/Hochgurgl imÖtztal in Kooperation mit dem Skiclub Annweiler. Der Preis inkl.Busfahrt und Bordverpflegung beträgt 335,00 EURO.Rückfragen und verbindliche Anmeldungen bitte schnellstensan Fabienne Duhamel unter der Telefonnummer 00333 - 88 5467 52 oder per Email [email protected] Januar/Februar 2011 wird wieder die Ski-Schule im Nord-schwarzwald durchgeführt - sofern es die Schneeverhältnisseerlauben. Ebenso ist die Wochenend-Feldbergfreizeit für Kinderund Jugendliche im Februar 2011 in Planung. Anfang Dezember werden die Termine auf der Homepagewww.ski-club-kandel.de hinterlegt und auch nochmals in derPresse bekannt gegeben.Rückblick:Am 10.0ktober 2010 fand die Herbstwanderung (bei herrlichemWetter) mit anschließender Jahreshauptversammlung statt. DerVorstand wurde durch die anwesenden Mitglieder entlastetet.

TSV

www.tsvkandel.deAbteilung Gymnastik

Mutter/Vater - Kind - Turnen (Bienwaldhalle)Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 16.15 Uhr bis ca. 17.15 UhrÜbungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379Kinder turnen (Bienwaldhalle)3 bis 4 Jahre, freitags, von 16:00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr,Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275 / 9487660Kinder turnen (Bienwaldhalle)5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 UhrÜbungsleiter Maximillian Nagel, Tel.: 07275/2560

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstrainingin Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, ....(Bienwaldhalle)6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 UhrÜbungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle)ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 UhrÜbungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788Trampolin turnen (Bienwaldhalle) ab 7 Jahre, mittwochs Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, -Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht.Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, SabineBohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka,Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine WojnarFrauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Bienwald-halle)montag, 19:00 Uhr bis 20:00 UhrÜbungsleiterin Viola KalfTel.: 07275/5772Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehrdonnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 UhrÜbungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie RedivoTel.: 07275/4982 oder 07275/5142Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle)Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockeymontags, 20:00 Uhr bis 22:00 UhrÜbungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007Rücken-/Wirbelsäulengymnastik Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.:07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymna-stik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit demPLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes so-wie dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT.Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probe-training.Weitere Informationen stehen im Internet unter www.tsvkan-del.de zur Verfügung.Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788

TSV Wintertraining der LeichtathletenAb Montag, dem 25.10.2010, beginnt das Wintertraining derKinder und Jugendlichen. Die Zeiten und Trainingsorte könnenSie der nachstehenden Tabelle entnehmen.

Abteilung Handball

www.tsvkandel.de/handballBusfahrt zum Spiel der Frauen in Merzig-HilbringenUnsere Frauenmannschaft fährt zum Auswärtsspiel in Merzig-Hilbringen mit dem Bus. Es sind noch einige Plätze frei. Werhier noch mitfahren möchte kann sich bei Jürgen Ahrens (Tel.4376) melden. Abfahrt ist am Sa. 23.10. um 13:00 Uhr an derBienwaldhalle.Jugend-Weihnachts-EventStatt Schokoladen-Nikolaus, Nüssen und Lebkuchen wollen wirunseren Kindern und Jugendlichen in der Weihnachtszeit eingemeinsames Handball-Erlebnis bieten, das ihnen lange in Er-innerung bleibt und sie motiviert eifrig weiter zu trainieren.Wir fahren mit allen Jugendspielern mE bis mA am 04.12.2010in die SAP-Arena zum Champions-League-Spiel: Rhein-Neckar Löwen - RK Celje Pivovarna Lasko(Anmeldung bis zum 14.11.10 über die Jugendtrainer)Mit allen Jugendspielerinnen wE bis wA am 29.12.2010 in dieSommerhofenhalle nach Sindelfingen zum Spiel der Frauen-Bundesliga:VfL Sindelfingen - HSG Blomberg-Lippe(Anmeldung bis zum 30.11.10 über die Jugendtrainer)Ergebnisse vom Wochenende:TSV Kandel Frauen 1 - TG Konz 39:27 (20:13)Trainer Jens Rührer musste Melanie Wagner, Alexandra Kauf-mann und Nicole Geiger wegen Urlaub, Verletzung und Krank-heit ersetzen. Dank dem ausgeglichenen Mannschaftskaderund dem Einsatz von Evelyn Raunft nach einer Woche Pausewaren diese Ausfälle zu verschmerzen. Das Spiel begann aus-geglichen und die Führung wechselte ständig. Die Gäste ver-suchten mit schnellem Laufspiel unsere Abwehr zu überlisten.Das gelang in der Anfangsphase auch öfters. Dazu kamen nocheinige unnötige Ballverluste.


Erst beim Spielstand von 14:11 Toren konnte man sich erstmalsmit 3 Toren absetzen. Konz verkürzte nochmals auf 14:13. Danachkam die stärkste Phase unserer Mannschaft. Sie konnte sich, trotzmehrmaliger Unterzahl, bis zur Halbzeit auf 20:13 absetzen. In der2. Halbzeit stand die Abwehrreihe viel geschlossener und hattesich auf die Kreisanspiele der Gäste besser eingestellt. Der Vor-sprung wurde kontinuierlich ausgebaut. In das Spiel der Gästeschlichen sich immer mehr Fehler. Sie konnten den Sieg nichtmehr gefährden. Unsere Mädels begeisterten die Zuschauer überdas ganze Spiel hinweg mit schnellem Konterspiel. Auch aus demPositionsspiel wurden immer wieder schöne Tore erzielt. Insge-samt war es wieder eine geschlossene Mannschaftsleistung. Es spielten: Lisa Kudielka - Marissa Benz (4), Kerstin Ahrens (5),Anne Zellmer (6), Nadine Wüst (4), Stefanie Mühl (2), NicoleSchulze, Laura Baldauf (3), Manuela Bast (4), Jessica Wagner(1), Evelyn Raunft (6/3), Susanne Dohe (4)TSV Kandel Männer 1 - SG Wernersberg/A. 25:32 (10:18)Zu diesem Pokalspiel traten wir, bedingt durch Urlaub und Verlet-zungen, stark dezimiert gegen den Pfalzligisten SG Wernersberg-Annweiler an. Unser Team wurde mit Spielern aus der 2. und 3.Mannschaft ergänzt. Bis Mitte der 1. Halbzeit konnte man noch gutmithalten. Der Rückstand hielt sich mit 2 bis 3 Toren in Grenzen.Leider ist das Team um Betreuer Frank Wernecke gegen Ende derersten Halbzeit eingebrochen. Die Gäste bauten ihren Vorsprungauf 8 Tore aus. Diesen großen Abstand konnten die Gäste bis zur45. Minute verteidigen. Unsere Männer gaben nie auf und verkürz-ten mit hohem Einsatz nochmals bis zum 25:29. Wären die sichbietenden Chancen anschließend besser genutzt worden hätteman dem Spiel noch eine Wende geben können. Es spielten: Markus Schönthaler - Stefan Kuntz (1), SebastianEhrhardt (1), Simon Kuntz (2), Sören Söllner (8), Markus Bähr(3), Bernhard Gessler (1), Christopher Schmidt (7), FrederikFanter, Jochen Kastner, Hendrik Krug (2)Spiel am kommenden Wochenende:Sa. 23.10. 17:30 HSV Merzig-Hilbr. - TSV Kandel Frauen 1Wenn die Mannschaft ihr normales Leistungsvermögen abrufenkann sollte ein Sieg in Merzig möglich sein. Aber wie schwersolche Spiel sind hat man in Albersweiler und Wörth gesehen.So. 24.10. 17:30 TuS Heiligenstein - TSV Kandel Männer 1Ein schweres Auswärtsspiel gegen den Tabellenzweiten. Unse-re Männer müssen eine optimale Leistung anbieten um etwasZählbares aus Heiligenstein mitzubringen.Heimspiele:Sa. 23.10. 18:00 TSV Kandel Männer 2 - TV DudenhofenSa. 23.10. 19:45 TSV Kandel Männer 3 - TV Dahn 2Auswärtsspiele:Sa. 23.10. 17:30 HSV Merzig-Hilbr. - TSV Kandel Frauen 1So. 24.10. 17:30 TuS Heiligenstein - TSV Kandel Männer 1

VfR aktuellVfR – FC Speyer 3:3 (1:2)Von Beginn an sahen die 150 Zuschauer einegutklassige und unterhaltsame Begegnung. Inder 7. Minute verlängerte Nico Martz einen

scharf getretenen Freistoß von Slatnek per Hacke zur frühenFührung für die Gastgeber. Kandel verpasste anschließend zwei-mal knapp eine höhere Führung. Die erste Chance des Tabellen-führers führte nach 18 Minuten zum Ausgleich. Nur zehn Minutenspäter nutzte Ex-Profi Schmitt die zweite Gästechance zurFührung. Unglaublich effektiv zeigte sich die Elf aus der Domstadtin dieser Phase. Einen weiteren, allerdings viel herberen, Nacken-schlag musste die Heimelf in der 39. Spielminute wegstecken. Ka-pitän Marc Staiger kam nach einem Kopfballduell so unglücklichauf dem Boden auf, dass er mit Verdacht auf Ellenbogenbruch insKandeler Krankenhaus eingeliefert werden musste. Bitter für denVfR und für den jungen Innenverteidiger, der nach einer langenVerletzungspause gerade wieder Fuß gefasst hatte und auf demWeg zur Bestform war. Auf diesem Wege, alles gute Marc. Nach dem Seitenwechsel dominierte der VfR das Geschehen.Slatnek, Forstner und Erhart sorgten für ein Übergewicht imMittelfeld. Kandel´s junge Mannschaft war jetzt viel näher amAusgleich als die erfahrenen Gäste dem dritten Treffer. Alleinzweimal, nach Freistoß von Forstner und einem Versuch vonDienes, stand dem starken Gästekeeper das Aluminium zurSeite. Dramatisch dann die Schlussphase. Erst nutzte der Spit-zenreiter eine unübersichtliche Situation in der 85. Minute zumvermeintlich entscheidenden 3:1. Vier Minuten später stand Ni-co Martz, nach einem Freistoß von Christian Slatnek an denQuerbalken, goldrichtig und drückte den Ball über die Linie. Da-

mit aber nicht genug. In der Nachspielzeit zeigte der gute Un-parteiische, nach Foulspiel an Cenusa, auf den Punkt. Dienesverwandelte eiskalt und sorgte für Jubel im Kandeler Lager. Er-neut zeigte der VfR tolle Moral und riss eine bereits verloren ge-glaubte Partie aus dem Feuer. Dies sollte für Selbstbewusst-sein, bei den bevorstehenden schweren Aufgaben, sorgen. VfR II – SV Büchelberg 3:2 (2:1)Mit der bislang besten Saisonleistung erkämpfte der VfR seinendritten Saisonsieg. Vor allem die Blutauffrischung aus der A-Ju-gend tat der Heimelf gut. Jetzt gilt es diese Leistung zu kom-pensieren und punktemäßig nach zu legen. Tore für den VfR:Gluchmann, Ferhat und Spielertrainer Schwarz. Vorschau:Sa, 23.10 um 15.00 Uhr VTG Queichhambach - VfRSo, 24.10 um 12.45 Uhr Offenbach II - VfR II

TCSaisonabschluss mit Dia-Show

Am vergangenen Wochenende war das letzte gemeinsameTennisspielen im Freien angesagt. Die Temperaturen warenschon etwas tiefer gesunken, um als ideales Tenniswetter zugelten. Aber um 11.00 Uhr fanden sich doch einige Spielerinnenund Spieler ein und belegten die Plätze. Fast drei Stunden langgenossen die Unermüdlichen sich ein letztes Mal auf Sand zubewegen, Dann lockte das Küchenteam mit dem Mittagstisch.Zuerst gab es Geschnetzeltes mit Nudeln. Danach duftete es nachfrischen Waffeln. Diese wurden serviert mit „Renates Weinsoße“und Vanilleeis. Inzwischen hatte sich auch das Clubhaus mit eini-gen Nichttennisspielern und Tennisfreunde gefüllt. Denn es gab ja eine Überraschung unseres „Haus-Fotografen“.Wolfgang Knies zeigte in einer fast einstündigen PräsentationBilder vom „Turnier für Daheimgebliebene“, Sommernachtsfest,Einzel-, Doppel- und Mixedmeisterschaften, untermalt mit derpassenden Musik. Fast jeder konnte sich in einer bestimmtenPosition wiederfinden. Sei es beim Spielen, beim Zuschauenoder auch nur beim Feiern! Es waren schon tolle Schnapp-schüsse eingefangen worden. Ein herzliches Dankeschön anWolfgang für seine mühevolle Arbeit. Auch herzlichen Dank un-serem fleißigen Küchenteam für die vorzügliche Bewirtung andiesem letzten sportlichen wie auch geselligen Ereignis.Arbeitseinsatz:Am Samstag, den 23. Oktober ab 9.00 Uhr findet ein Arbeit-seinsatz statt, um die ersten Plätze winterfest zu machen. Wernoch Arbeitsstunden ableisten möchte, hat hierzu Gelegenheit. Vorschau: Sonntag 12. Dezember: Winterwanderung

Jugend

Wintertraining 2010/2011:Das Wintertraining des TC Kandel beginnt am Samstag, den30.10.2010.Der Plan mit der Gruppeneinteilung ist online unter www.tckandel.deabrufbar und hängt zusätzlich am Clubhaus des TCK aus.

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. BeigeordnetenKlaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtkemontags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,Kirchgasse 2.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen,die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordnetenoder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einemseperaten Raum vorgetragen werden können.Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbe-reich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich,Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien.Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den GeschäftsbereichTourismus, Kultur und Vereine.Internet: www.minfeld.de

MinfeldMinfeld


Ausschuss für Bau, Verkehr, Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich und

Haupt- und Finanzausschuss tagenEinladung zur 4. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses fürBau, Verkehr, Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereichund zur 5. nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses der OG Minfeld am 25.10.2010Am Montag, 25.10.2010, 20.00 Uhr, Mundosaal, findet eine ge-meinsame nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau,Verkehr, Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich unddes Haupt- und Finanzausschusses statt. Auf der Tagesord-nung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Ge-meinderat vorbehalten sind und die in obigen Ausschüssen le-diglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zurInformation auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die denobigen Ausschüssen nicht angehören.

Manfred Foos, Ortsbürgermeister

Bericht zur Gemeinderatssitzung Minfeld vom 04.10.2010

Der Gemeinderat hat den 1. Änderungsplan zum Bebauungs-plan Schlossäcker beschlossen.Die Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Minfeld zum01.01.2009 wurde festgestellt und wird demnächst öffentlichbekannt gemacht. Ein Zuschuss für die Anschaffung von Bo-denstrahlern zur Beleuchtung der protestantischen Kirche inHöhe von 750 EUR wurde bewilligt. Für die Sanierung der Rath-ausfassade wurden Gerüstbau- und Malerarbeiten sowie derAuftrag für die Traufschalung vergeben. Weiterhin erfolgte auchdie Vergabe von Malerarbeiten für das „Minfelder Tor“ am Mun-doplatz und die Schlosserarbeiten für das „Alte Schulhaus“.Der Spatenstich für das Baubgebiet „ Im Sand“ soll nach Mit-teilung der VR Bauland am Freitag den 22.10.2010 um 15 Uhrerfolgen.

SaisonabschlussfahrtAm Sonntag, den 24.10.2010, findet die Abschlussfahrt derMinfelder Zwei- und Dreiradfreunde statt.Treffpunkt ist um 10.00 Uhr vor der Schulsporthalle.Ausflugsziel ist der Odenwald.Alle Bikerfreunde aus Minfeld und Umgebung sind zur letztenFahrt in diesem Jahr herzlich eingeladen. Der Winter ist lang.

Nichtamtlicher Teil

Protestantische KirchengemeindeMinfeld/Büchelberg

Freitag, 22.10.201020.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot.Gemeindehaus

Sonntag, 24.10.201009.15 Uhr GottesdienstMontag, 25.10.201018.00 Uhr Rollenverteilung fürs Krippenspiel in der Prot. KircheDienstag, 26.10.201014.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindehaus17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt MinfeldMittwoch, 27.10.201016.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. GemeindehausMinfeld

Sachbeschädigung - MundoplatzAuf dem Mundoplatz wurde wiederholt beobachtet, dassJugendliche und Kinder mit Ihren Skateboards über dieStufen des Amphitheaters fahren und diese als Abfahrtbenutzen.Dadurch kam es zu größeren Beschädigungen an denKanten der Treppenstufen.Strafanzeige wegen Sachbeschädigung ist gestellt.

Donnerstag, 28.10.201020.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Ge-meindehausFreitag, 29.10.201020.00 Uhr Gemeinsame Sitzung der Presbyterien in der Koope-rationszone im Prot. Gemeindehaus Dierbach. Auf der Tages-ordnung steht das „Homburger Modell“.20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. GemeindehausACHTUNG: Rollenverteilung für Krippenspiel schon am25.10.!!!Das Heiligabend-Krippenspiel in Minfeld wirft auch in diesemJahr seine Schatten voraus. Wer dabei mitspielen möchte, istherzlich eingeladen zur Rollenverteilung am Montag,25.10.2010 um 18.00 Uhr in der Prot. Kirche Minfeld. Teilneh-men können Kinder und Jugendliche. Die Kinder sollten minde-stens die erste Klasse besuchen. Die Termine werden bei derRollenverteilung abgesprochen.Kinderchor/Jugendchor: Proben in MinfeldDie Singstunden von Kinderchor und Jugendchor finden bis zuden Weihnachtsferien im Prot. Gemeindehaus in Minfeld statt -bitte beachten!KIRCHENKINO am 30.10. in WindenWir wagen ein Experiment: Kino in der Kirche - natürlich mitkirchlichem Hintergrund. 60 Minuten Reformation erleben amVorabend des Reformationstages: „Philipp Melanchthon - Re-formator wider Willen.“ Ein Film, der einen umfassenden, oftpersönlichen Einblick in das Leben des Humanisten Melancht-hon gibt, der nur wider Willen zum Reformator wurde. KommenSie doch zum Kirchenkino am Samstag, 30.10.2010 in der Kir-che in Winden.Öffentliche Auslegung Jahresrechnung 2009Die vom Presbyterium in seiner letzten Sitzung festgestellteRechnung für das Haushaltsjahr 2009 liegt in der Zeit vom 25.-29.10.2010 im Pfarramt, Kirchgasse 4, öffentlich zur Einsicht aus.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius

So. 24.10. 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Kollekte für die WeltmissionDi. 26.10. 17.00 Uhr Gemeinsamer Beginn der Kommunionvorbereitungfür die Kommunionkinder und ihre Eltern in der Kirche 18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für Katharina und Johann Schwind,Amt für Helmut Welsch (1. Jahrgedächtnis),Amt für Monika Eitzenberger (5. Jahrgedächtnis), Otto u. ElisabethEitzenberger und Kilian u. Elisabeth LeiserSa. 30.10. 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Vorabendmesse zum 31. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die Pfarrgemeinde (A)Kollekte für die Renovierung des PfarrheimsMo. 01.11. Allerheiligen10.00 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen derPfarrei mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenenJahres,anschl. Prozession zum Friedhof und Gräbersegnung(alle Messdiener)Kollekte für die Renovierung des PfarrheimsDi. 02.11. Allerseelen9.00 Uhr Amt für alle Verstorbenen der PfarreiKollekte für die Priesterausbildung in den DiasporagebietenMittel- und OsteuropasErstkommunionvorbereitung 2011Segnungsgottesdienst zum Beginn der Erstkommunionvorbe-reitung in Minfeld: Dienstag, den 26.10.2010 um 17.00 UhrStationengottesdienst I in der ErstkommunionvorbereitungMinfeld, Mi. 03.11., 15.30 UhrTreffen der KatechetinnenKandel, Do. 04.11., Erstes Treffen der Katechetinnen imSchwesternhaus in Kandel


Kath. Öffentl. BüchereiNach den Herbstferien gibt es bei uns wieder neue Bücher zurAusleihe.Neben Romanen und spannenden Kriminalromanen kommenauch Liebhaber von Heimatromanen auf ihre Kosten.Bastelbücher für den Herbst und die Weihnachtszeit, sowieHörbücher für Erwachsene und diverse Zeitschriftenabos stel-len ein weiteres Angebot für unsere Leser dar.Und ein Tipp für Eltern, bzw. Großeltern der kommenden Kom-munionkinder:Sie können bei uns jederzeit in der Bücherei oder unter der Te-lefon-Nummer 07275-2673 das Gotteslob in verschiedenenAusführungen - auch mit Umschlag - bestellen.Öffnungszeit der Bücherei:Montag 15.30 - 16.30 Uhr

Pfälzerwald-VereinErstellung des Wanderplans

für das Jahr 2011am Freitag, den 22. Oktober, 19 Uhr, im „Alten Schulsaal“.Eingeladen sind alle Mitglieder, die einen Wandervorschlag ma-chen möchten, um rege Beteiligung wird gebeten.

Information zur Mittwochswanderung am 27. OktoberTreffpunkt am Bahnhof Kandel um 8.45 Uhr.Mit dem Zug wird bis nach Bruchsal gefahren, um dort dasSchloss mit seinem Musikautomaten-Museum zu besuchen.Nach der Besichtigung wandern wir ca. 9 km nach Unteröwis-heim, hier ist Einkehr in der Besenwirtschaft „Kannenbesen“.Für den kleinen Hunger unterwegs sollte man sich aus demRucksack verpflegen, da die Ankunft in Unteröwisheim erst ge-gen 15 Uhr sein wird.Fam. Stellmacher führt uns durch den herbstlichen Kraichgau.

LandfrauenEinladung zum Kochkurs

Am Montag, den 25. Oktober findet um 19.30 Uhr im AltenSchulsaal der Kochkurs “Iss dich schlau - wie wir unser Gehirnfit halten können” statt. Frau Gröbert hat wieder leckere Rezepteund viel Information mitgebracht.

Infos zu den Filmnächten im Oktober sind unter der Rubrik“Verbandsgemeinde” veröffentlicht. Und zum ersten Mal gibt es am 30.10.2010 (Samstag) die er-sten „Minfelder Backtage“. Wir werden am neuen BackofenBrot backen. Morgens werden Brote (jeweils ca. Zwei Pfund)gebacken, die wir ab 13:00 Uhr zum Kauf anbieten werden. Um13:00 Uhr und um 16:00 Uhr möchten wir kostenlos Brot derMinfelder Bürger backen. Dazu rufen wir alle Interessierten auf.Zum Backen eignet sich selbst angesetzter Sauerteig oder einefertige Backmischung. Die Anzahl der Brote pro Backgang sindbegrenzt, daher bitte telefonisch bis zum 27.10.2010 bei HeikoVogt unter 07275-958744 anmelden. Heiko Vogt ist auch auto-risiert für den Backofen und wird den ganzen Tag vor Ort sein.Wir hoffen auf reges Interesse und wünschen allen schon jetztviel Spaß beim Brot backen. Für das leibliche Wohl ist in dieserZeit bestens gesorgt.Euer Filmnacht-Team

SV 1946 e.V.ErgebnisseTV Hayna - SV Minfeld 4:6

In einem spannenden Spiel, gab es letztendlich einen verdien-ten Sieg für den SVM, der eine gute Moral zeigte. Torschützen:C. Timm, S. Papst, O. Kuhn, D. Ramadani, R. Szalas (2).TV Hayna II - SV Minfeld II 5:3Leider wieder das alte Lied bei der Reserve. Gute Chancenkönnen nicht verwertet werden und man kassiert unnötige Ge-gentreffer. Torschützen: S. Frank, D. Eichelbaum, D. Gogolin.

A-Jugend: SG Minfeld/Freckenfeld - FC Berg 0:0D11-Jugend: FC Bav. Wörth - SV Minfeld (SF Germ. Winden) 1:0G - JuniorenFSV Steinweiler - SF Germania Winden/SV Minfeld 0:3Im Nachbarschaftsderby traf man auf einen Gegner der vieleSpieler des jüngeren Jahrgangs in seinen Reihen hatte, welcheraber sehr kompakt in der Abwehr stand und unsere Truppe voreinige Probleme stellte. Positiv war das man es nicht mit Allein-gängen versuchte, sondern immer der freistehende Spieler ge-sucht wurde. So konnte man die kämpferisch gut dagegenhal-tende Steinweilerer Mannschaft bezwingen und einenverdienten Sieg feiern. Zum Matchwinner wurde Lukas Frannekder alle 3 Tore unserer Mannschaft erzielte!SF Germania Winden/SV Minfeld - VFR Kandel 8:0Gegen die Bambinis aus Kandel zeigte man von Anfang an tol-len Einsatz. So kam man schnell zu guten Chancen und führtezur Halbzeit bereits 3:0. In der 2. Halbzeit wurde die Führunggegen tapfer kämpfende Kandeler weiter ausgebaut. Mankonnte schöne Treffer erzielen und am Ende einen hohen Siegeinfahren. Umjubelte Spieler waren Jannik Filpe mit 5 Torenund Lukas Frannek der 3-mal traf. Aber auch die Abwehr wirdimmer besser und es werden nur ganz wenige Möglichkeiten fürden Gegner zugelassen. Respekt vor den bisherigen Leistungendes jungen Teams, das seine Siegesserie weiter fortsetzt!TermineSamstag, 23.10.201014:30 Uhr: E-Jugend: FC Berg II - SV Minfeld15:00 Uhr: A-Jugend: SG Minfeld/Freckenfeld - SV Dammheim16:30 Uhr: B-Jugend: SV RW Mörzheim - SG Freckenfeld/Minfeld17:30 Uhr: Frauen: SV Minfeld - FC LustadtSonntag, 24.10.201013:15 Uhr: Herren: SV Minfeld II - FV Türk. Germersheim II15:00 Uhr: Herren: SV Minfeld - TSG Jockgrim IIDienstag, 26.10.201017:00 Uhr: F2-Jugend: SV Hagenbach - SF Germ. Winden (SVMinfeld)17:30 Uhr: D11-Jugend: SV Minfeld (SF Germ. Winden) - SVVikt. HerxheimSG = Spielgemeinschaft. Wenn ein Verein in einer Klammersteht, z.B. (Minfeld), spielen Spieler vom SV Minfeld über dasZweitspielrecht in der Mannschaft des zuerst genannten Vereins.Schlachtfest beim SVMAm 06.11.2010 veranstaltet der SVM ein Schlachtfest. Ab11:30 Uhr bieten wir Kesselfleisch, Hausmacher und andereLeckereien an.Clubhaus-Öffnungszeiten Das Clubhaus ist am 23.10. und am Vormittag des 24.10.2010geschlossen!-Donnerstag, ab 14.00 Uhr -Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr -Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte imInternet unter www.svminfeld.de

Zwei- und DreiradfreundeSaisonabschlussfahrtAm Sonntag, den 24.10.2010, findet die Abschlussfahrt derMinfelder Zwei- und Dreiradfreunde statt,Treffpunkt ist um 10.00 Uhr vor der Schulsporthalle.Ausflugsziel ist der Odenwald.Alle Bikerfreunde aus Minfeld und Umgebung sind zur letztenFahrt in diesem Jahr herzlich eingeladen. Der Winter ist lang.

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeitenbesetzt): 06349/6383Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweitenMontag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383.

SteinweilerSteinweiler


Steinweiler als TaufpateLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die DB Regio RheinNeckar startet eine große Zugtauf-Aktion fürdas neue Südpfalznetz ab dem 12. Dezember 2010. Insgesamt35 Orte haben die Chance, als Namensgeber und „Taufpate“eines Zuges zu fungieren. Ein Abstimmungswettbewerb wirddarüber entscheiden, nach welchen 16 Gemeinden die insge-samt 16 Triebfahrzeuge benannt werden. Dazu sind alle Bürge-rinnen und Bürger aufgerufen, ihre Stimme für ihren Wunsch-bzw. Heimatort abzugeben. Gewählt wird per Abstimmungs-Postkarte oder im Internet unter www.RPR1.de/Zugtaufe. DieAnzahl der Stimmen wird prozentual zur jeweiligen Einwohner-zahl gewichtet, und diejenigen Orte, die in der Abstimmungsak-tion die ersten 16 Ränge belegen, werden „Taufpate“. Die Ab-stimmungsaktion läuft bis zum 17. November 2010.Bitte unterstützen Sie diese Aktion und geben Sie Ihre Stimmeder Ortsgemeinde Steinweiler.

Forstner, Ortsbürgermeister

JugendtreffVerabschiedung von Anja & Elke

Nach einjähriger Tätigkeit im Jugendtreff geht es für Anja undElke mit einem neuen Abschnitt weiter. Gerne erinnern wir uns zurück:Die Dorf-Rallye, das Pfannkuchen backen, der Wellness-Tag,die Wald- und Naturtage, die Fahrradtour mit Stockbrot, dieÜbernachtung im Jugendraum, das kreative Basteln oder ein-fach nur die vielseitigen Gespräche!Es hat den beiden viel Spaß gemacht und Sie waren gerne bei Euch!Herzlichen Dank!!!Hiermit wünschen wir den beiden Frauen alles Gute für die Zukunft& unseren Kindern/Jugendlichen einen guten Schulanfang!Wir sehen uns am kommenden Dienstag zur gewohnten Zeit!

Jugendpfleger Holger & Erzieherin Natascha

Nichtamtlicher Teil

Protestantische KirchengemeindeSonntag, 17. Oktober (21. Sonntag nach demDreieinigkeitsfest)

Wochenspruch:Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde dasBöse mit Gutem. Römerbrieg 12,21Sonntag, 24. Oktober10.15 Uhr Gottesdienst Montag, 25. Oktober20.00 Uhr KirchenchorDienstag, 26. Oktober17.00 Uhr KonfirmandenDonnerstag, 28. Oktober17.00 Uhr PräparandenSpendencafé für die Aktion „Ein Päckchen Liebe schenken“Am Sonntag, 24. Oktober ist wieder ab 14 Uhr das Spenden-café im Prot. Gemeindehaus geöffnet. Sie können an diesembei uns Kaffee trinken und dabei die Sammelaktion unterstützen.Wer dafür einen Kuchen backen kann, sage bitte bei Frau Hustoder Familie Becker Bescheid.Die Aktion wird dann bis zum 14. November abgeschlossen sein.Bei Fragen wenden Sie sich in diesem Jahr bitte nicht an Frau Fritzsondern ausschließlich an Familie Becker, Hauptstr. (Tel. 5308)Krabbelmäuse Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jedenDonnerstag von 10.00 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bür-gerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich will-kommen. Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983.

Katholische Öffentliche Bücherei St. MartinDie Bücherei bleibt in den Herbstferien bis zum 23. 10.10 ge-schlossen. Nach den Herbstferien können neu erworbeneBücher (Kinderbücher, Romane, Sachbücher), sowie uns zurVerfügung gestellte Medien aus der Ergänzungsbücherei inSpeyer, ausgeliehen werden.Am 07. November findet wieder unsere Weihnachtsbuchausstellungstatt. Einzelheiten hierzu werden noch bekanntgegeben.

Kath. Pfarrgemeinde St. MartinSa. 23.10. Hl. Johannes von Capestrano 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beicht-gelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 30. Sonntag imJahreskreis – Weltmissionssonntag, Amt für diePfarrgemeinde Kollekte für die Weltmission So. 24.10. 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Mo. 25.10. 19.15 Uhr Rosenkranzgebet Mi. 27.10. 17.00 Uhr Gemeinsamer Beginn der Kommunionvorbereitungfür die Kommunionkinder und ihre Eltern in der Kirche 18.00 - 18.45 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Amt nach Meinung (D.),Amt für Hildegard Veltung und verstorbene AngehörigeDo. 28.10. Hl. Simon und Hl. Judas, Apostel9.00 Uhr Stiftmesse für Pfarrer Johann Baptist DirianFr. 29.10. 19.15 Uhr Rosenkranzgebet So. 31.10. 31. Sonntag im Jahreskreis (Winterzeit)9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im PfarrzentrumMo. 01.11. Allerheiligen14.00 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen derPfarrei mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenenJahres, anschl. Prozession zum Friedhof und GräbersegnungKollekte für die Renovierung der MonstranzDi. 02.11. Allerseelen17.00 Uhr Rosenkranzgebet für die Verstorbenen17.30 Uhr Amt für alle Verstorbenen der PfarreiKollekte für die Priesterausbildung in den DiasporagebietenMittel- und OsteuropasErstkommunionvorbereitung 2011Segnungsgottesdienst zum Beginn der Erstkommunionvorbe-reitung in Steinweiler: Mittwoch, 27.10.2010 um 17.00 UhrStationengottesdienst I in der ErstkommunionvorbereitungSteinweiler, Do. 04.11., 16.00 Uhr Treffen der KatechetinnenKandel, Do. 04.11., Erstes Treffen der Katechetinnen imSchwesternhaus in Kandel

kath. Frauengemeinschaft -kfd- Steinweiler/ Rohrbach

Das Spannungsfeld der Zukunft: Freiheit-Sicherheit?Am Mittwoch, den 27. Oktober haben wir die Gelegenheit unse-ren Referenten, Herrn Pastoralreferent Thomas Stephan zudem o.g. Thema zu hören. Unser Vortrag beginnt nach der heili-gen Messe um 19.45 Uhr im kath. Pfarrzentrum in Steinweiler.Zu dieser Veranstalung ergeht herzliche Einladung an alle unsereMitglieder aber ebenso an interessierte Nichtmitglieder.

Landeskirchliche GemeinschaftBibelstunde: Evangelisches GemeindehausDonnerstag, 21.10.2010, 19:00 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385

Männergesangverein 1860 “Eintracht” eV

Gründung eines gemischten Chor’s !! Unsere 2. Informationsveranstaltung zwecks Gründung desneuen Chors, findet am Donnerstag, den 28. Oktober 2010,um 19.00 Uhr, im Vereinsraum des Bürgerhauses, statt. DieChorleiterin die dem neuen Chor vorstehen soll, wird auch an-wesend sein. Es werden weitere wichtige Punkte (wie Festle-gung der 1. Chorprobe etc.) besprochen. Hierzu möchten wir die schon in der 1. Info-Veranstaltung an-wesenden Damen und Herren, sowie weitere interessierte Mit-bürger(Innen) aus Steinweiler die Spaß am Chorgesang mit mo-dernerem Liedgut haben, recht herzlich einladen. Über einenzahlreichen Besuch würde sich die Vereinsführung sehr freuen.


Kinderchor! Die nächste Chorprobe ist am kommenden Freitag, den 22.10.2010,um 17.00 Uhr, im Übungsraum. Alle jungen Sänger(innen) werden um pünkliches Erscheinengebeten.

Voranzeige:Am Sonntag, den 07.11.2010, um 15.00 Uhr, präsentiert unserKinderchor “Singflöhe” im Bürgerhaus-Steinweiler das Musical“Tuishi pamoja” (Eine Freundschaft in der Savanne). Die ge-samte Bevölkerung ist zu diesem Konzert schon heute rechtherzlich eingeladen. Weitere Informationen werden im nächstenAmtsblatt bekanngegeben.

LandfrauenvereinDie Sommerpause ist zu Ende. Mit der Eröffnung des Winter-programms starten wir am Donnerstag, dem 28.10.2010 um19.30 Uhr. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen, schauenSie einfach mal bei uns rein. Treffpunkt: Bürgerhaus, Vereinsraum

DRK OrtsvereinBlutspende am 13.10.Die Blutspende war leider nicht ganz so gut besucht wie der letzteBlutspendetermin. Es kamen aber immer noch 81 Blutspender.Sehr erfreulich hierbei ist, dass auch wieder 6 Erstspender der Weggenommen haben, anderen mit ihrer Blutspende zu helfen.Der Stand des Blutspendemarathon sieht nun wie folgt aus:1 .Platz Freiwillige Feuerwehr 111 Punkte2. Platz Fußballsportverein 72 Punkte3. Platz Turnverein 65 Punkte4. Platz Musikverein 59 Punkte5. Platz Männergesangverein 36 Punkte6. Platz Schützenverein 28 Punkte7. Platz FCK Fan Club 22 Punkte8. Platz Landfrauenverein 21 Punkte9. Platz Landjugend 20 PunkteKommen sie nochmals am 15.12.2010 zur Blutspende und un-terstützen sie damit nochmals ihren Verein, dies ist die letzteChance Punkte für den Blutspendemarathon zu machen. Sehrfreuen würden wir uns auch wieder über Erstspender und überdie welche Erstspender waren und nun regelmäßig zur Bluts-pende kommen.Immer daran denken: „Blut gibt es nicht an der Tankstelle, dar-um sind wir um jeden Spender sehr froh, den es wird Täglichviel Blut benötigt“

Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V.Vereinsmeisterschaften 2011

Ab sofort werden die Vereinsmeisterschaft in allen Disziplinenausgetragen.Wir bitten um rege Teilnahme.Am Sonntag, den 31.10.2010 kann die Luftdruckhalle wegen einerVeranstaltung nicht zum Training genutzt werden.

BogenschießenTrainingszeiten ab sofort für alle Schützen Samstags von 14:00Uhr bis 17:00 Uhr in der Turnhalle Steinweiler. Info bei StefanBrödel 06349/3150

Allgemeine TrainingszeitenDienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr undSonntag ab 9:00 Uhr.Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwoch 18:30 -20:00 UhrInfo bei Kirsten Weidner 06349/9394015

TV 1899 e.V.Jahresabschlussfeier

Die Jahresabschlussfeier des Turnverein findet am 20. Novem-ber 2010 um 15 Uhr in der Turnhalle statt. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon vor.

Die Turngruppen des TV Steinweiler

montags19:00 - 20:00 Uhr Gymnastik für einen starken Rücken20:00 Uhr Showtanzgruppe dienstags 17:00 - 18:30 Uhr Spiel, Sport, Spaß und Spannung

für Buben ab der 1. Klasse19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic 20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po mittwochs15:00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 16:00 - 17:00 Uhr 3- bis 4-Jährige 17:00 - 18:00 Uhr 5- bis 6-Jährige 18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre 19:00 - 20:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 70+ 20:00 - 21:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren donnerstags15:00 - 16:30 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse16:30 - 17:30 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 2. Klasse 17:30 - 18:30 Uhr Turnen für Mädchen 3. bis 5. Klasse 18:30 - 19:30 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse 19:30 Uhr fit for everfreitags15:30 - 17:00 Uhr Tischtennis für Kinder ab 8 Jahre17:30 - 19:00 Uhr Karate für Kinder ab 8 Jahre19:30 Uhr Tanztrainingsamstags10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 JahreNa, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den an-gegebenen Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auchbei Doris Hartmann 06349/7070 oder auf unserer Homepageunter www.tv-steinweiler.de.

WinzervereinigungDie Winzervereinigung Steinweiler hat mit Unterstützung desLandfrauenvereins am Winzerumzug in Neustadt teilgenom-men. Als Heimatgemeinde der Pfälzischen Weinprinzessin Sa-bine Winkler haben wir uns beim Umzug präsentiert. Ein Wagenmit der Erntekrone führte unsere Gruppe an. Die dekoriertenHandwagen und Martkwagen waren eine Augenweide für dieZuschauer. Die Besucher des Umzuges wurden mit einemSchlückchen Wein aus dem Betrieb der Weinprinzessin verwöhnt.

Wagen mit Erntekrone beim Winzerumzug.

Für die Präsentation wurde die Gruppe mit dem Ehrenpreis derBezirksregierung ausgezeichnet. Hierauf kann die ganze Ge-meinde stolz sein.

Freie Wählergruppe / FWSEinladung

Am 03.11.2010 findet um 20.00 Uhr im Seniorenraum des Bür-gerhauses die nächste öffentliche Sitzung der Freien Wähler-gruppe Steinweiler / FWS statt. Hierzu möchten wir alle Mitbür-gerinnen und Mitbürger recht herzlich einladen.Tagesordnung:(1) Themen der Gemeinderatsitzung am 04.11.2010(2) Homepage der Freien Wählergruppe Steinweiler(3) Termine 2011Anregungen, Ideen oder Wünsche nehmen wir gerne vorab entgegen.Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit!


FSV AktiveSpielberichte:

Türk GER II - Steinweiler II 2-4Torschützen waren Christian Schöttinger 2mal, Steffen Jilg undwieder unser Torjäger Andreas RunckJockgrim II - Steinweiler 0-5 (0-2)Auf dem kleinen Kunstrasenplatz in Jockgrim wurde es wie be-fürchtet schwer, der Gastgeber mit vielen A-Jugendlichen be-setzt spielte in der 1. Hälfte sehr gut mit, hatten 2 guteTorchancen, die wir mit Glück und vielen Beinen abwehrten.Dann schlug unser Trainer Hannes Metz zweimal eiskalt zu, undso ging es mit 2-0 in die Pause.Nach der Pause hatten wir das Spiel sehr gut im Griff, und un-ser Sebb bekam keinen gefährlichen Ball mehr aufs Tor. Sospielten wir wie gewohnt den Ball klug in den eigenen Reihenund machten vorne die Tore im 10 Minuten Takt. Zum Schlußwar noch ein höheres Ergebnis möglich.Weitere Torschützen Hannes Metz nochmal, Michael Runckund Simon SubatVorschau: 24.10.20102. Mannschaft 13:15 Uhr in Hagenbach1. Mannschaft 13:15 Uhr in Neuburg II

FSV Junioren

Juniorenspiele am kommenden Wochenende:

Fr. 22.10.A: 19:00 Uhr Rohrbach/FSV - TSV WilgartswiesenSa. 23.10.C2: 12:30 Uhr Hayna – FSV IIE: 13:00 Uhr Neupotz II - FSV C1: 13:30 Uhr Kandel – FSVSo. 24.10.F: 11:00 Uhr Kandel II - FSVMo. 25.10.C1: 18:15 Uhr Maximiliansau - FSVDi. 26.10.F: 17:30 Uhr Bellheim - FSVMi. 27.10.B: 19:00 Uhr SFG/FSV – Bad BergzabernDo. 28.10.D: 18:00 Uhr Kandel - FSV

FCK-Fanclub “Betze-Stürmer” 1978 e.V.

Pokalspiel gegen BielefeldAm Dienstag,den 26.10.2010 spielt der 1. FCK im DFB Pokalgegen Arminia Bielefeld. Anpfiff des Spiels ist um 20.30 UhrZu diesem Spiel wollen wir Fahrgemeinschaften bilden.Abfahrt 18.00 Uhr am Kerweplatz. Aktuelles auf der Homepagebeachten.Anmeldung bei Thorsten Walk: 0160 90663738Spiel gegen Borussia MönchengladbachAm Samstag, den 30.10.2010 spielt der 1. FCK gegen BorussiaMönchengladbach. Anpfiff des Spiels 15.30 Uhr.Zu diesem Spiel haben wir noch Karten.Der Einsatz eines Busses ist vorgesehn. Bei wenigen Anmel-dungen bilden wir wieder Fahrgemeinschaften. Aktuelles aufder Homepage beachten.Anmeldung bei Thorsten Walk: 0160 90663738Nachtwanderung am 06.11.2010Am Samstag, dem 06.11.2010 findet unsere Nachtwanderungstatt.Ziel ist das Clubhaus am Kandeler Stadion.Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 km.Treffpunkt: 15.45 Uhr am Kerweplatz.Geplante Ankunft in Kandel ca. 20.00 Uhr.Nichtwanderer können sich dort selbstverständlich uns ansch-ließen.Zurück geht es dann mit dem Zug.Anmeldungen bis 03.11.2010 bei Lothar Scheid, Tel. 06439 6498

Tennisclub 1981 e.V.• Bei der außerordentlichen Mitgliederver-

sammlung am 01.10.2010 wurde folgendeneue Vorstandschaft gewählt:1. Vorsitzender Daniel Prager2. Vorsitzender Bernhard RinckSchriftführer Volker JährigKassenwart Dominik BischoffSportwart Sebastian BachmannJugendwart Barbara PragerBeisitzer/in Juliane LeonhardWerner BitschDie neue Vorstandschaft würde sich über eine rege Teilnah-me am Vereinsleben sehr freuen!

• Termine ClubhausWinterbefestigung Vereinsheim und Außenanlagen am23.10.10 - 10.00 Uhr.Winterbefestigung der Tennisplätze am 30.10. ab 10.00 UhrAlle, die noch Arbeitsstunden zu leisten haben, sind herzlicheingeladen, diese an den 2 obigen Terminen abzugelten.

• Es muss eine aktuelle Schlüsselliste erstellt werden. DieMitglieder werden gebeten, eine Rückmeldung an BernhardRinck (06349-8367) zu geben, ob ein, zwei oder gar keinSchlüssel im Besitz sind. Vielen Dank für eine schnelleRückantwort.

• Für Euren KalenderNeujahrsmatinee am 9.1.2011 ab 11.00 UhrTennis-Night am 19.2.2011Wein- und Sektstand auf dem Dorffest 27.5. bis 30.5. 2011

Über alle Veranstaltungen werden wir Euch rechtzeitig näher in-formieren!

Amtlicher Teil

Sprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sy-bille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidtoder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr imMilchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden,kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterinvereinbart werden.

Notstromversorgung in Vollmersweiler

Hiermit informieren wir die Anschlussnutzer gemäß §17 Abs. 2,Niederspannungs - Anschlussverordnung (NAV), dass diePfalzwerke Netzgesellschaft bmH dringende Wartungsarbeitenim Stromversorgungsnetz durchführt.Diese Wartungsarbeiten werden vom

Montag, den 15.Oktober 2010 bis Freitag, den 29.Oktober 2010

voraussichtlich jeweils in der Zeit von 8:00 bis 16:00durchgeführt. Die Stromversorgung wird mittels Notstromaggregat gewährlei-stet. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist dabeinicht möglich.Während dieser Zeit muss die Stromversorgung kurzzeitig un-terbrochen werden. Damit evtl. verbundene Unregelmäßigkei-ten und Spannungsschwankungen können nicht völlig ausge-schlossen werden. Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsemp-findliche Geräte (z.B. Computer) durch das ziehen des Netz-steckers vom Netz zu trennen.Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Kandel unter derRufnummer 07275 / 9554-10 zur Verfügung.

VollmersweilerVollmersweiler


Nichtamtlicher Teil


Gottesdienste

Sonntag, 24.10.201009:15 Uhr NiederotterbachProt. Kirche, Pfarrer Kleppel10:15 Uhr FreckenfeldProt. Kirche, Pfarrer Kleppel

Dienstag, 26.10.2010Präparandenstunde, Gemeindehaus16:00 Uhr FreckenfeldKonfirmandenstunde, Gemeindehaus16:45 Uhr FreckenfeldElternabend, Gemeindehaus20:00 Uhr FreckenfeldPfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeitnach Vereinbarung

GymnastikstundenAm 2. November 2010 beginnen wieder die Gymnastikstundenmit Gabi Müller im Bürgerhaus.Jede Woche dienstags turnen um 15 Uhr zuerst die Seniorin-nen und um 19 Uhr geht es mit der jüngeren Generation weiter.Gabi Müller freut sich über rege Beteiligung und motivierte Tur-nerinnen und die Gemeinde bedankt sich für dieses tolle Ange-bot, mit dem die Vollmerscher Damenwelt fit und beweglich insFrühjahr kommt.

Dorferneuerung Vollmersweiler

Infoabend mit Bildervortrag:

Kindgerechte Ortsgestaltung und naturnahe

Spielmöglichkeiten

am Donnerstag, dem 21. Oktober, 19.30 Uhr, Bürgerhaus

Themen: • Vortrag „Naturnahe Spielplatz- und kindgerechte Ortsgestaltung“

durch Frau Franzen

• Sammeln von Ideen und Maßnahmenansätzen für Vollmersweiler

• Besprechung der weiteren Vorgehensweise

(Beispiel für einen naturnahen Spielplatz)

Alle Bürgerinnen und Bürger des Ortes sind eingeladen!

Nehmen Sie teil, diskutieren Sie mit, denn:

Dorferneuerung lebt vom Mitmachen !!

Es laden ein: Ortsbürgermeisterin, Gemeinderat und Dorfplanerin Nathalie Franzen

Amtlicher Teil

Sprechtage und SprechzeitenOrtsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeitvon 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung.Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister könnennach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb deroffiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden.Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energie-versorgungsnetz des EVU Winden:0171/7506502 (Stadtwerke BZA)

Feste Termine des Seniorenkreises

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 UhrBoulenachmittag im Sportzentrum.

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 UhrSpielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. LetzterMittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im “Lin-denstübel”.

Gemeinderat tagtEinladung zur 12. öffentlichen sowie 12. nichtöffentlichenSitzung des Gemeinderates Winden am 28.10.2010Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten wer-den hiermit zur 12. öffentlichen sowie 12. nichtöffentlichen Sit-zung des Gemeinderates am

Donnerstag, 28.10.2010, 18.45 Uhreingeladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus WindenDer Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord-neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge-meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).

Tagesordnung:Öffentlicher Sitzungsteil:1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung2. Ausbau des südlichen Zuganges zum Friedhof

- Art der Ausführung- Auftragsvergabe

3. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Win-den zum 01.01.2009

4. Bericht über abgeschlossene und abgerechnete Maßnahmen- Dorfladen und Wohnung Hauptstraße 45- Neuer Dorfplatz- WC-Anlage Bürgerhaus- Sanierung der Außenhülle Hauptstr. 39 (Schwanen)- Spielplatz „Am Bahnhof“

5. Satzung über die Gestaltung von Anlagen zur Nutzung vonSonnenenergie

6. Anfragen/Mitteilungen7. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung

des Einvernehmens gem. § 36 BauGB2. Personalangelegenheiten3. Grundstücksangelegenheiten4. Vertragsangelegenheiten

Roland LaubachOrtsbürgermeister

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an dieBevölkerung herzliche Einladung.

WindenWinden


Nichtamtlicher Teil


Winden/HergersweilerFreitag, 22.10.201020.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot.Gemeindehaus Minfeld

Sonntag, 24.10.201010.30 Uhr Gottesdienst, prot. KircheDienstag, 26.10.201017.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt MinfeldMittwoch, 27.10.201016.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. GemeindehausMinfeldDonnerstag, 28.10.201014.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. GemeinderaumFreitag, 29.10.201020.00 Uhr Gemeinsame Sitzung der Presbyterien in der Koope-rationszone im Prot. Gemeindehaus Dierbach. Auf der Tages-ordnung steht das „Homburger Modell“.20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. GemeindehausMinfeldSamstag, 30.10.201018.00 Uhr Kirchenkino: „Melanchthon ? Reformator wider Willen“,prot. Kirche WindenKinderchor/Jugendchor: Proben in MinfeldDie Singstunden von Kinderchor und Jugendchor finden bis zuden Weihnachtsferien im Prot. Gemeindehaus in Minfeld statt -bitte beachten!KIRCHENKINO am 30.10. in WindenWir wagen ein Experiment: Kino in der Kirche - natürlich mitkirchlichem Hintergrund. 60 Minuten Reformation erleben amVorabend des Reformationstages: „Philipp Melanchthon - Re-formator wider Willen.“ Ein Film, der einen umfassenden, oftpersönlichen Einblick in das Leben des Humanisten Melancht-hon gibt, der nur wider Willen zum Reformator wurde. KommenSie doch zum Kirchenkino am Samstag, 30.10.2010 in der Kir-che in Winden.Öffentliche Auslegung Jahresrechnung 2009Die vom Presbyterium in seiner letzten Sitzung festgestellteRechnung für das Haushaltsjahr 2009 liegt in der Zeit vom 25.-29.10.2010 im Pfarramt, Kirchgasse 4, Minfeld, öffentlich zurEinsicht aus.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

WINDEN

16 Züge die auf 5 ausgewählten Strecken verkehren, sollen einen Namen erhalten. Möchten Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger von Winden, dass einer dieser Züge den Namen WINDEN tragen soll?Dann machen Sie mit bei der großen Zugtauf-Abstimmung der DB Regio RheinNeckar. Stimmkarten liegen aus bei der VR-Bank SÜW in der Hauptstraße 39, der Bäckerei in der Hauptstraße 45 und bei der Metzgerei Bucke. Abstimmung ist auch im Internet unter www.rpr1.de/zugtaufe möglich.

Bitte machen Sie mit! Roland LaubachOrtsbürgermeister

LandfrauenEröffnung des Winter-Programms

Es geht wieder los !Zu unserem Eröffnungsabend am Di. 02.11.2010 um 19.30Uhr laden wir alle Landfrauen ins Bürgerhaus Winden ein.Vorgestellt wird das Winterprogramm 2010/2011 und sonstigeTermine. Alle Mitglieder sind herzlich willkommen. Über „Neu-mitglieder“ würden wir uns besonders freuen. Kommt einfachmal vorbei. Das Vorstandsteam freut sich auf einen gemütli-chen Abend mit euch.LandFrauentagAm Dienstag, den 09. November 2010 ab 14.00 Uhr findet inHochstadt im DGH der LandFrauentag statt. Der Anmelde-schluss ist am Freitag, der 29. Oktober 2010. TN-Beitrag Euro3,00. Nähere Infos am Eröffnungsabend. Wer sich schon an-melden möchte, bitte bei Lotte Göltz, Tel.5703 melden.

SeniorenkreisHallo liebe Senioren!

Der Seniorenkreis lädt interessierte Bürger zu einer Halbtages-fahrt durch den bunt gefärbten Pfälzerwald nach Zweibrückenzu einem Museumsbesuch „Wo das bayrische Königshaus sei-ne Wurzeln hat“ recht herzlich ein. Für nicht-museumsbegei-sterte Mitfahrer stellen wir ein Alternativprogramm zusammen.Wann: Mittwoch, den 03. November 2010Wo: Anmeldung bei der Raiffeisenbank mit 10,— Euro

bis Freitag, den 29.10.2010Abfahrt: 12.30 Uhr Rewe und RathausEine Woche später, am Mittwoch, den 10. November 2010, ha-ben wir unseren schon traditionellen Novembergottesdienst mitanschließender Lesung im Bürgerhaus von Lilo Beil. Da der Se-niorenkreis in diesem Jahr auf sein 30-jähriges Bestehenzurückblicken kann, haben wir zu diesem Nachmittag auch Ab-ordnungen von Senioren unserer Verbandsgemeinde zu Gast.

Sportfreunde “Germania”Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft:Punktspiele vom 17.10.2010:SV Wernersberg Spirkelbach II - SF GermaniaWinden II: 4 : 1 Ein verdienter Sieg der Gäste.

Torschützen für Winden war Ph. Deutsch.FVP Maximiliansau - SF Germania Winden I: 0 : 1 In einem in-tensiv geführten Kampfspiel schenkten sich die beiden Mann-schaften der Spitzengruppe gegenseitig nichts. Die WindenerMannschaft war von Beginn an hellwach, hatte die größerenSpielanteile und Torchancen. In der 25. Minutefiel nach einem Eckball das 0:1. Ein Windener Stürmer hatte perKopf verlängert und vom Fuß eines Maxauer Abwehrspielerssprang der Ball ins Tor. Nach dem Wechsel verstärkten dieGastgeber den Druck und hatten die besseren Chancen.Doch Windens Torwart verhinderte durch Klasseleistungen denAusgleich, der aufgrund der Spielanteile auch nicht unverdientgewesen wäre.Vorschau 1. und 2. Mannschaft:Sonntag, den 24.10.2010 PunktspieleSF Germania Winden II - HSV Landau, Anstoß: 13:15 Uhr SFGermania Winden I - SV Hatzenbühl II, Anstoß: 15:00 UhrErgebnis AH Mannschaft:vom 16.10.2010 Freundschaftsspiel in Winden:SF Germania Winden AH - VfR Kandel AH: 3 : 2 (1 : 2) Nach ei-nem vorsichtigen Abtasten übernahm Winden das Spielgesche-hen und kam zu ersten Torchancen, wovon eine davon zum vielumjubelten Führungstreffer führte. Aus dem Spiel heraus konn-te der Gast aus Kandel kein Übergewicht erzielen, aber bei denStandards waren sie kreuzgefährlich. Aus zwei Freistößen wur-den zwei schöne Treffer zur 2:1 Halbzeitführung erzielt.In der zweiten Halbzeit spielte Winden so weiter wie in der er-sten Halbzeit aus einer sicher stehenden Abwehr, die im zwei-ten Abschnitt keine gefährlichen Freistöße mehr zuließ. Am En-de konnte mit einer kollektiven Mannschaftsleistung ein toller3:2 Sieg heim gefahren werden.Torschützen für Winden waren Artur Szewc, Peter Härdter undStefan Nagel.


Was sonst noch interessiert

Abschlepp- und PannenhilfeKandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag undNacht dienstbereit.In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792Funktelefon-Nr. 0170/4379889Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tagund Nacht einsatzbereit.

Ende des redaktionellen Teils

GStB ist mit neuer Website online Seit dem 15. September 2010 ist der GStB mit einer neuen In-ternetpräsenz online. Auf www.gstb-rlp.de können Sie sichausführlich über den Verband und seine Arbeit informieren. Einmodernes Webdesign und eine nutzerfreundliche Präsentationder Inhalte sind Ergebnis der umfassenden Neugestaltung. Dar-über hinaus präsentiert der Verband neue Inhalte: Im Zuge desneuen Landesjagdgesetzes wurde eine Rubrik integriert, die ak-tuelle Informationen für Jagdgenossenschaften bereit hält.Ebenfalls hervorzuheben ist die Weiterentwicklung der Rubrik„Mitglieder“: Neben den 163 Verbandsgemeinden sind nunauch die 2.294 Gemeinden und Städte einzeln vertreten undmit Hilfe der Anbindung an die zertifizierte Bürgerplattformwww.rlpdirekt.de können weiterführende Informationen zu allenMitgliedern abgerufen werden (Kontaktdaten, Internetadressen,Veranstaltungen und Statistiken). Sie sind herzlich eingeladen,sich auf der neuen Website des GStB umzuschauen.


0173/8510080Koppeln, direkt am Waldrand. Tel.:Reitplatz, Führanlage, Roundpan,dock in Privatstall frei. Reithalle,

mit Pad-Pferdeboxen in Herxheim

1856832se. Tel.: 0631/3179871 od. 0173/

Std. Betreuung bei Ihnen zu Hau--24liebevolle"Daheim statt im Heim"

9110056in Kirrweiler zu vermieten. Tel. 0173/

o.ä.Freifläche als Lager, Parkplatz

23996811unitybox.de od. per Tel. 0176/

Mail an: hawari@-gebote bitte per E. An-o-Preisvorstellung ca. 200.000,

mögl. Zeitpunkt von Ehepaar ges.,Umgeb., mögl. v. priv. zum nächst-(ebenerd. od. Aufzug), in Bad Bergz./

gepfl., hell u. altengerechtELW, ETW, mind. 4,5 Zi. o. Bungalow m.

den. Hole es ab. Tel. 0178 211 7 311sein. Auch mit Unfall od. Motorscha-Baujahr egal. Muss nicht fahrbereit

. Zustand, Marke u.oAuto bis 50 ein altesBitte melden. Lehrl. sucht

2220040-Meersburg. Info: 0951rekt an der Uferpromenade vonGenießen Sie schöne Herbsttage di-

bodensee.de-am-www.komfort

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim •Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim •Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld •

Maikammer

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim VerlagTel. 0 65 02 - 91 47 0

Die PPPPrivate KKKKlein-AAAAnzeigeerscheint in über 76.000

pfälzischen Haushaltungen in

für die Stadt Kandel Amtsblatt … · am Klavier, interpretiert Jaques Brel am 23. Oktober um 20...

Documents

Transcript of für die Stadt Kandel Amtsblatt … · am Klavier, interpretiert Jaques Brel am 23. Oktober um 20...