DE

FULL DENTURE SYSTEM

THE INHOUSE MOVEMENT®

2

3

TOTALPROTHETIK NACH ZAHNTECHNISCHER LOGIK.PRÄZISE, INDIVIDUELL, ÄSTHETISCH.

Ceramill FDS (Full Denture System) beschreibt einen vollständig durchgängigen Workflow zur Herstellung von Totalprothesen auf Wachsbasis. Im Gegensatz zu Totalprothesen, die inklusive Bezahnung aus Kunststoff gefräst werden, kann die mit Aufstellwachs gefertigte Prothesenbasis nach der Einprobe beim Zahnarzt gegebenenfalls korrigiert werden. Durch die Möglichkeit nachträglich auf Passung und Funktion der Prothese Einfluss nehmen zu können, kann eine exakte Kieferrelation beim Patienten sichergestellt werden. Gleichzeitig wird die Gefahr einer Neuanfertigung der Prothese aufgrund einer fehlerhaften manuel-len Bissabnahme umgangen. Ein wirtschaftlicher Materialeinsatz ohne finanzielles Risiko für das Dentallabor ist damit gewährleistet.

4

DURCHGÄNGIGER INHOUSE-WORKFLOW FÜR TOTALPROTHESEN AUF CAD/CAM-BASIS

Ceramill FDS zeichnet sich durch eine ein-zigartige Durchgängigkeit und lückenlose Verknüpfung aller Soft- und Hardware-Komponenten aus. Die Umsetzung erfolgt mit dem Software-Modul „Ceramill D-Flow“ und der 5-Achs Hybridanlage Ceramill Motion 2. Bei der Entwicklung hatte Amann Girrbach stets den gesamten Workflow im Blick. Durch eine nahtlose Verzahnung aller Systemkomponenten entsteht ein komfortabler Arbeitsprozess, bei dem sich der zeitintensive Aufstel-lungsprozess um etwa 60 % verkürzt – volle Wertschöpfung inklusive. Am Ende stehen reproduzierbare, funktionale Totalprothesen von hoher Ästhetik und Präzision.

Funktionsgerechtes Erfassen und Digitalisieren der Patientendaten mit den Artex-Artikulatoren und dem Ceramill Transferkit

Scannen der Patientendaten mit dem Ceramill Map400-Scanner

Konstruktion der Totalprothese mit der Ceramill D-Flow Software

Zeitersparnisbeim Aufstell-

prozess

bis zu60%

PATIENTENSITUATIONDIGITALISIEREN SCANNEN DESIGNEN

5

Automatische Anpassung der Zahnbasen an den Kieferkamm

Basale Anpassung der Prothesenzähne und fräsen der Wachsbasis

Verbinden der Prothesenzähne mit der Wachsbasis Kontrolle der Funktion mit der Möglichkeit der Umstellung und Beseitigung von Störkontakten

BASALES ANPASSEN FRÄSEN (NASS) VERBINDEN KONTROLLE

6

7

MIT EFFIZIENZ UND PRÄZISION ZUR INDIVIDUELLENTOTALPROTHESE

Zeitbedarf für die Herstellung einer 28er-Totalprothese im Vergleich. Ermittelte Durchschnittswerte.Quelle: Amann Girrbach R&D

* inkl. zusätzlicher Tätigkeiten für die maschinenseitige Fertigung

Ceramill FDS

Manuell

Abformung

Abformung

Effektive Arbeitszeit: 62 min*

Effektive Arbeitszeit: 162 min

Modellanalyse / Herstellung Wachsbasis / AufstellungAusmodellation

Modellanalyse / AufstellungAusmodellation

Herstellung Wachsbasis (CNC)Anpassen Zahnbasen (CNC)

Einprobe

Einprobe

_ Eliminierung von Fehlerquellen und Wissenslücken beim Aufstellprozess

_ Mehr Komfort bei der Zahnaufstellung und beim Ausmodellieren

_ Ca. 60 % Arbeitszeitersparnis beim Aufstellprozess, die gewinnbringend eingesetzt werden kann

_ Keine Korrekturschleifen während der Aufstellung (Wachskontraktion, Kontaktpunkte)

_ Ästhetische und wirtschaftliche Sicherheit durch Umstellmöglichkeit nach der Einprobe und 100 %ige Reproduzierbarkeit

8

EINFACH UND SICHER - INDIVIDUELL UND PRÄZISE

Ceramill D-Flow ist ein Upgrade-Modul der CAD-Software Ceramill Mind und wurde speziell für die Konstruktion von individuellen und präzisen Totalprothesen entwickelt. Es greift nach der Modellherstellung und -montage im Artikulator in den manuellen Prozess ein und ersetzt alle Arbeitsschritte bis zur Wachseinprobe durch einen lückenlosen digitalen Workflow. Der Anwender wird Schritt für Schritt durch den Arbeitsprozess geführt und profitiert von hohem Komfort, Effizienz und Prozesssicherheit.

VIRTUELLER ARTIKULATOR CERAMILL ARTEXDie Bewegungen des Unterkiefers können im virtuellen Artikulator simuliert werden. Auf diese Weise werden eventuelle Störkontakte der Zähne in der Pro-, Latero- und Retrusion visualisiert. Durch Umstellen der Zähne direkt in der Software kann die dynamische Okklusion eingestellt werden.

AUTOMATISCHE ZAHNAUFSTELLUNG DURCH INTEGRIERTE AUFSTELLKONZEPTEDie Zahnaufstellungen von Ober- und Unterkiefer sind nach den Kontaktpunktvorgaben der Zahnhersteller in der Software hinterlegt. Die so integrierten Aufstellkonzepte ge währ leisten eine ideale Zahn-zu-Zahn-Beziehung und bilden die Basis für eine störungsfreie Funktion. Für ein optimales funktionelles wie ästhetisches Endergebnis erhält der Anwender einen Best-Fit Vorschlag aus den zur Verfügung stehenden Zahngarnituren, der automatisch aus den Werten der vorangegangenen Modellanalyse ermittelt wird. Fehlerquellen und Wissenslücken beim Aufstellprozess werden auf diese Weise zugunsten einer einfachen und schnellen Lösung mit passgenauen Ergebnissen umgangen.

MODELLANALYSEDie Modellanalyse in der Ceramill D-Flow Software basiert auf dem TIF-System. Die Software führt den Anwender durch die einzelnen Prozessschritte, in denen die jeweiligen anatomischen Details markiert werden. Im Anschluss wird eine gemeinsame Grundstatik der Ober- und Unterkiefermodelle in Form einer visuellen Darstellung aller funktionsrelevanten Aufstell- und Toleranzbereiche berechnet. Auf Basis dieser Ergebnisse erfolgt die Auswahl der Zahngarnituren und nachfolgend der automatische Vorschlag für die Zahnaufstellung.

9

INDIVIDUALISIERUNG DER ZAHNAUFSTELLUNG Um bei der Frontzahnaufstellung den ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden, kann die Individualisierung der Zahnaufstellung ein-zeln oder mit Hilfe des Verkettungstools durchgeführt werden. Wenn beim Arbeiten mit dem Verkettungstool ein Zahn verlagert wird, folgt automatisch der Nachbarzahn, wodurch die Approximalkontakte fortwährend bestehen bleiben. Seitenzähne können in 8er-Blocks unter Erhalt der Kontaktbeziehungen und nach den Vorgaben der Zahnhersteller verschoben werden. Auf die Zahnaufstellung kann dabei soweit individuell Einfluss genommen werden, wie es die in der Modellanalyse errechneten Grenzen zulassen.

GINGIVAFORMING Ceramill D-Flow verfügt über die Funktion Prothesenbasen und Gingiva automatisch zu erstellen, wodurch eine optimale Ausgangsbasis für eine schnelle und einfache aber individuelle Prothesenbasen- und Gingivagestaltung entsteht. Mit unterschiedlichen Modellier- und Einstellmöglichkeiten können z. B. Gingivamerkmale wie Alveolenausprägung oder Papillenausformung generiert und die Mindeststärke der Prothesenbasis sichergestellt werden.

BASALES ANPASSEN Die Prothesenzähne werden mit einem definierten Abstand automatisch basal an den Kieferkamm angepasst. Die störenden Bereiche wer-den später mit der Ceramill Motion 2 (5X) entfernt, wodurch ein manuelles basales Nacharbeiten der Zähne entfällt. Weiterhin besteht zukünftig die Möglichkeit einen Rotationsschutz von basal in die Zähne einzubringen.

10

TOP IN FUNKTION - PERFEKT IM ERGEBNIS

Mit dem Ceramill Full Denture System werden Totalprothesen in einem nach zahntechnischer Logik gestalteten Arbeitsprozess gefertigt und zeichnen sich neben perfekten Okklusions-beziehungen durch Individualität und Ästhetik aus. Um den patientenspezifischen Anforderungen gerecht zu werden, bietet das Ceramill D-Flow Modul eine große Bandbreite an Funktionen und Gestaltungsmöglichkeiten.

Gestaltung und Individua-lisierung von Papillen, Alveolen, Tuber und Wangenbändchen

Wachsanprobe ohne zusätzliche manuelle Nachbearbeitung

Gestaltung und Individua-lisierung der Frontzahn-aufstellung und Gingiva mit Zahnhalsbereich

Wachsanprobe ohne zusätzliche manuelle Nachbearbeitung

11

Gestaltung und Individua-lisierung der Gaumen-falten

Wachsanprobe ohne zusätzliche manuelle Nachbearbeitung

Gestaltung und Individua-lisierung des Lippenbänd-chens

Wachsanprobe ohne zusätzliche manuelle Nachbearbeitung

_ Digital geführte Modellanalyse und integrierte Aufstellkonzepte der Zahnhersteller für eine einwandfreie Okklusion und Funktion

_ Best-Fit Vorschlag der Zahngarnituren mit automatischer Zahnaufstellung

_ Schnelle und einfache Individualisierung sowie Positionierung der Frontzähne

_ Ausführen Unterkieferbewegung im virtuellen Artikulator zur Einstellung der gewünschten Seitenzahnführung

_ Basales Anpassen der Prothesenzähne auf Knopfdruck – zeitaufwendiges, manuelles Nacharbeiten entfällt

12

13

FRÄSEN DER WACHSBASIS

Die Wachbasis für Ceramill FDS gefertigte Funktionsprothesen werden im Nassmodus mit der Ceramill Motion 2 (5X) erstellt. Spezielle Fräser mit verlängertem Schaft erreichen auch tiefer liegende basale Kavitäten und garantieren ein sauberes Ausfräsen der Zahn-fächer unter den zuvor definierten funktionellen Aspekten. Die in Aufstellwachs gefertig-ten Totalprothesen machen etwaige Umstellungen problemlos möglich.

_ Bewährtes und für Totalprothesen übliches Qualitätsaufstellwachs für Ceramill CAD/CAM

_ Vergrößerte Rohlingsform deckt nahezu 100 % aller Totalprothesen ab

_ Zahnfleischfarbener Rohling zur ästhetischen Kontrolle im Mund des Patienten (Medizinprodukt Klasse 1)

_ Rohlingsbearbeitung unter Wasserkühlung verhindert Verschmieren und Verzug für eine optimale Passung der Prothese und der Zähne in den Zahnfächern

Ceramill D-Wax – Qualitätsplatten-wachs mit vergrößerter Rohlings-form für eine große Bandbreite an Totalprothesen

Roto D-Wax mit verlängertem Schaft für optimale Fräsergebnisse auch bei tiefen basalen Kavitäten

Ceramill D-Wax Rohlingshalter mit vergrößerter Aussparung

COMINGSOON

Fräsen von Kunststoffbasen

14

15

FRÄSEN DER PROTHESENZÄHNE

Maximale Ästhetik erhalten mit Ceramill FDS hergestellte Totalprothesen durch die Verwendung hochwertiger und marktüblicher Prothesenzähne. Diese werden werkseitig mit Spezialwachs in einen für Ceramill CAD/CAM entwickelten Rohlingshalter eingebettet. Die basale Prothesenzahnanpassung der störenden Bereiche zum Kieferkamm in der Ceramill Motion 2 (5X) erfolgt, je nach Anteil des zu entfernenden Materials, in ca. 1 Minute. Das Ergebnis sind hochpräzise und funktionsgerecht aufbereitete Prothesenzähne, die dem Anspruch an individuellen und ästhetisch hochwertigen Totalprothesen nachkommen. Auf gleichem Fertigungsweg können Ceramill D-Set Prothesenzähne zukünftig okklusal angepasst werden, was die Herstellung von 14er-Prothesen erlaubt.

_ Patentierte Plug&Play Werkstückhalterung zum einfachen Einbringen und automatischen basalen Anpassen der Prothesenzähne

_ Hochwertige und marktübliche Prothesenzähne für schnelle, ästhetische wie funktionelle Ergebnisse mit exzellentem Tragekomfort

_ Einkalibrierung der Werkstückhalterung garantiert eine exakte Bearbeitung der Prothesenzähne

_ Okklusale Prothesenzahnanpassung ermöglicht zukünftig die Fertigung von 14er-Prothesen

Automatisches basales Anpassen der Prothesenzähne in der Ceramill D-Flow Software

Ceramill D-Set: Marktübliche Pro-thesenzähne für Ceramill CAD/CAM

Einfaches Einstecken der basal angepassten Prothesenzähne in die Zahnfächer der Wachsbasis

16

17

ARBEITS- UND BESTELLPROZESS FÜR DEN KUNDEN

TAG 1

TAG 2

Auswahl der Zähne in der Ceramill D-Flow SoftwareModellanalyse Bestellung der Zahnrohlinge beim

Hersteller (z. B. Heraeus Kulzer)Konstruktion der Totalprothese Fräsen der Wachsbasis

Lieferung der Zahnrohlinge Verbinden, Kontrolle und EinprobeBasales Anpassen Prothesenzähne

18

19

BESTELLINFORMATIONEN

Ceramill D-Set für Ceramill CAD/CAM

Ceramill FDS Starterkit

Software

179147 Ceramill D-Flow (mind. Win 7)

Hardware

760018 Ceramill FDS Starterkit für Ceramill Motion 2 (5X)

Inhalt:

760570 Ceramill D-Wax (30 mm) 2 Stk.

760301 Ceramill Test (20 mm)

179282 Werkstückhalterung M2 (5X) XL

179283 Werkstückhalterung M2 (5X) D-Set

179285 Aufbewahrungsschiene Werkstückhalter

760630 Roto SF1,2 Green

760631 Roto 1,0 Red

760633 Roto 3,0 Red

179286 Spindelkappe Ceramill Motion 2 2.0

Ceramill D-Set patentierte Prothesenzahnrohlinge

Pala Mix&Match DS, Heraeus Kulzer*:

Pala Premium 6 DS, A2, A3, A3,5

Pala Mondial 6 und 8 DS, A2, A3, A3,5

Pala Idealis 8 DS, A2, A3, A3,5

Weitere Zahnlinien in Validierung.

*Bestellung beim Zahnhersteller

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG

Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105

austria@amanngirrbach.com

GERMANY Amann Girrbach GmbH

Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100

germany@amanngirrbach.com

NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP

Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404

america@amanngirrbach.com

BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA

Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897

brasil@amanngirrbach.com

ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD.

Singapore, Asia Fon +65 6592 5190

singapore@amanngirrbach.com

CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd.

Beijing, China Fon +86 10 8886 6064

china@amanngirrbach.com

A

vaila

bilit

y of

pro

duct

s su

bjec

t to

loca

l reg

istr

atio

n.

hellb

lau.

com

917

975

DE

2017

01

W W W. A M A N N G I R R B A C H . C O M