GEMEINDEANZEIGERdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2014-12-12...2014/12/12 · jahr...

für die Gemeinde Röderlandmit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Jahrgang 22Röderland, den 10. Dezember 2014Nummer 12

GEMEINDEANZEIGER

Beiliegend:Amtsblatt für die Gemeinde Röderland

Aus dem Inhalt

n Kita- und Schulnachrichten• Anmeldung der künftigen Schulanfänger Seite 2 • Die Kita „Zwergenhaus“ feierte 65. Geburtstag Seite 3

n Aus den Ortsteilen• Adventsmusizieren in der Kirche Prösen; Weihnachtsmannempfang Seite 5

Fröhliche Weihnachten, besinnliche Feiertage undein gesundes, glückliches Jahr 2015 wünschen allenBürgerinnen und Bürgernder Gemeinde RöderlandMarkus Terne Dr. Jürgen SpilleckeBürgermeister Vorsitzender der Gemeindevertretung

AdventEs treibt der Wind im Winterwalde

Die Flockenherde wie ein Hirt,Und manche Tanne ahnt, wie balde

Sie fromm und lichterheilig wird,Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen

Streckt sie die Zweige hin - bereit,Und wehrt dem Wind und wächst entgegen

Der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rainer Maria Rilke

Trockenbau Mirko SchemmelBetriebswirt (HWK)

· Montagewände · Deckenverkleidungen

· Brandschutzwände u. -decken · Akustik

Firmensitz:Baumgartenweg 8 · 04932 Röderland/OT PrösenFunk-Tel. (01 62) 2 63 69 13

Ihr Team für Dach, Wand und Trockenbausysteme

· Dachdeckungen aller Art· Maurer- mit Gerüstarbeiten· Fassadensanierung

Nebenstraße 3 · 04932 PrösenTel. (0 35 33) 83 51Funk-Tel. (01 72) 6 50 67 37

Hochbau- und Dachdeckermeister W. Schemmel

Röderland Nr. 12/2014- 2 -

Aus der Gemeindeverwaltung

Schnelles Internet für die Betriebe und Unternehmen im Industrie- und Gewerbegebiet

„Östliche Kiessandgrube“ HaidaNun ist es endlich so weit: Zum 16.12.2014 können die Betriebe und Unternehmen des Industrie- und Gewerbegebietes „Östli-che Kiessandgrube“ Haida sich über eine wesentlich verbesser-te Breitbandverfügbarkeit freuen. Aber auch für die Privathaus-halte in Haida und Würdenhain verbessert sich im Rahmen der Breitbanderschließung des Industrie- und Gewerbegebietes die Anbindung an das schnelle Internet.

Die Gemeinde Röderland, die Deutsche Telekom und die ILB haben im Rahmen des Programms GRW-I-Breitbandversorgung das Industrie- und Gewerbegebiet an das schnelle Internet angeschlossen. Innerhalb nur eines Jahres konnte diese För-dermaßnahme umgesetzt werden. Ich danke den im Gewer-begebiet ansässigen Betrieben und Unternehmen für die Un-terstützung bei der Programmdurchführung sowie der Innok@ GmbH, Lauchhammer, für die fachliche Begleitung.

Mit dem erfolgreichen Abschluss dieser Baumaßnahme ist der Gemeinde ein wichtiger Schritt in Richtung flächendeckender Breitbanderschließung gelungen. Im Rahmen der Umsetzung von „Brandenburg - Glasfaser 2020“ sollen auch alle übrigen, bisher unterversorgten Gemeindeteile, an das schnelle Internet ange-schlossen werden. Das Landesprogramm sieht diese flächende-ckende Breitbandversorgung bis spätestens Ende 2015 vor.

TerneBürgermeister

RedaktionellesKindertagesstätten, Schulen, Bibliothek, Vereine, FFw und Ju-gendclubs haben die Möglichkeit, kostenfrei Artikel im Gemein-deanzeiger der Gemeinde Röderland zu veröffentlichen.Die Artikel können in Papierform oder per E-Mail übergeben werden. Achten Sie bei den Fotos auf gute Qualität - entweder Originalfotos oder digital im JPG-Format.Für Richtigkeit und Form sind ausschließlich die jeweiligen Au-toren verantwortlich.Senden Sie das Materialper Post an: Gemeinde Röderland, - Gemeindeanzeiger -,

Am Markt 1, 04932 Röderlandper Fax an: 03533 4838-34per E-Mail an: [email protected] haben den Gemeindeanzeiger gar nicht oder verspätet erhalten?Dann teilen Sie es mit unter der Telefonnummer 03533 4838-11.

S. PoppeSekretariat

Vorschau auf 2015

Redaktionsschluss ErscheinungsterminMontag, 05.01.2015 Januar Mi., 14.01.2015Montag, 02.02.2015 Februar Mi., 11.02.2015Montag, 09.03.2015 März Mi., 18.03.2015Donnerstag, 02.04.2015 April Mi., 15.04.2015Donnerstag, 30.04.2015 Mai Mi., 13.05.2015Montag, 01.06.2015 Juni Mi., 10.06.2015Montag, 29.06.2015 Juli Mi., 08.07.2015Montag, 03.08.2015 August Mi., 12.08.2015Montag, 31.08.2015 September Mi., 09.09.2015Montag, 05.10.2015 Oktober Mi., 14.10.2015Montag, 02.11.2015 November Mi., 11.11.2015Montag, 30.11.2015 Dezember Mi., 09.12.2015

Kita- und Schulnachrichten

„Komm auf Tour“Zum wiederholten Male haben unsere beiden 7. Klassen am Pro-jekt „Komm auf Tour“ teilgenommen. Am 20. November fuhren wir mit dem Bus in die Mehrzweckhalle nach Elsterwerda. Nach einem herzlichen Empfang wurden wir in 4 Gruppen aufgeteilt und durchliefen alle nacheinander die Stationen „Sturmfreie Bude“, „Das Labyrinth“, „Theater“ und den „Zeittunnel“. In den einzelnen Stationen mussten sich die Schüler und Schülerinnen mit ihren Stärken und Schwächen auseinandersetzen und ver-schiedene Aufgaben lösen rund um das Thema Berufsorientie-rung. Ziel war es, eigene Stärken und Schwächen selber einzu-schätzen und Fremdeinschätzungen richtig wahrzunehmen. Bei der Bewältigung der Aufgaben hatten alle sehr viel Spaß. Wir können das Projekt „Komm auf Tour“ nur weiterempfehlen.

Katharina BesserPraktikantin

Anmeldung der zukünftigen Schulanfänger der Gemeinde Röderland

mit den Ortsteilen Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain, Reichenhain, Saathain, Würdenhain

und Haida

Lt. Brandenburgischem Schulgesetz werden für das Schul-jahr 2015/2016 alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. September 2015 das sechste Lebensjahr vollendet haben.Kinder, die zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember 2015 das sechste Lebensjahr vollendet haben, können auf Antrag der Sorgeberechtigten vorzeitig eingeschult werden.Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt imSekretariat der Grund- und Oberschule Prösen (Haupt-gebäude)am Montag, dem 05.01.2015am Dienstag, dem 06.01.2015 undam Mittwoch, dem 07.01.2015(Terminvergabe über Listen in den jeweiligen Kinder-gärten).Bei der Anmeldung ist das Kind vorzustellen. Außerdem sind die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstamm-buch, der Nachweis der Sorgeberechtigung (Negativattest oder andere Belege) und die Teilnahmebestätigung Sprach-standsfeststellung der Kindertagesstätte mitzubringen.Mit freundlichen Grüßen

NaumannSchulleiterin Prösen, November 2014

Nr. 12/2014 Röderland- 3 -

Informationen zur BlutspendeLiebe Bürgerinnen und Bürger,seit diesem Jahr wurde der Ort zur Blutspende vom Rat-haus in Prösen in die Grundschule Prösen verlegt.Ihnen ist das Gebäude durch den Schulalltag sowie als Wahllokal sehr vertraut.Für Einwohner, die unsere Grundschule noch nicht kennen, ist dies zugleich eine passende Möglichkeit, unser in tollen neuen Farben erstrahlendes Haus samt Außenanlagen ken-nenzulernen.Die großzügigen räumlichen Gegebenheiten sind ideal zur Blutspende. Helfen Sie durch Ihre Blutspende anderen Menschen und lernen Sie gleichzeitig unsere Einrichtung kennen. Das Team des Blutspendedienstes freut sich über regen Zuspruch auch im neuen Jahr 2015.

NaumannSchulleiterin

Das Jahr geht zu Ende ...Liebe Eltern, Familien, Leser und Interessierte,auch das Jahr 2014 hielt für uns viele Überraschungen bereit und war gespickt mit vielen Höhepunkten.Vom „Hab-dich-lieb-Tag“ über das große Sommerfest bis hin zu unserem aktuell durchgeführten Lampionumzug war für jeden etwas dabei.Auch baulich war 2014 ein sehr aufregendes Jahr und erforderte von uns ein hohes Maß an Kraft und Flexibilität.An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern und Familie für ihr Verständnis und ihre Rücksichtnahme bedanken.Ein großes Dankeschön möchte ich an dieser Stelle noch mei-nem gesamten Team und der Gemeinde Röderland für die gute Zusammenarbeit und die persönlichen als auch finanziellen In-vestitionen aussprechen.

Annemarie HopstockLeiterin Kita „Spatzennest“

Allen Kindern und Eltern wünschen wir eine besinnliche Vorweihnachtszeit, schöne Stun-den im Kreise ihrer Lieben, ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

Das Team der Kita „Spatzennest“

Große Geburtstagsfeier im „Zwergenhaus Saathain

Unsere Kita feierte in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum, den 65. Geburtstag. Am 27.11.1945 wurde unsere Einrichtung eröff-net.In unserer Kita wurden in den letzten Jahren viele Sanierungs-arbeiten durchgeführt und sie ist ein richtiges kleines Schmuck-stück.Unsere Kinder kommen gern in unser „Zwergenhaus“. Sie erle-ben jeden Tag viel Neues, haben viel Spaß beim Lernen, Singen, Spielen und können einfach nur glücklich sein.Uns Erzieherinnen macht es große Freude, mit Ihnen zu arbei-ten, zu lachen oder sie zu trösten, wenn sie einmal traurig sind.In den vergangenen Wochen intensiver Festvorbereitungen ha-ben wir gemeinsam kleine Geschenke für unsere Gäste gebas-telt, haben unsere Kita geschmückt, so dass jeder sehen konnte „Hier wird ein Fest gefeiert“.In der Woche vom 24.11. - 28.11. gab es bei uns viel zu erleben. Wir veranstalteten ein Puppentheater, hatten ein Märchenfest und am 28.11. war dann der ersehnte Tag unserer großen Feier da.

Zu unserem Fest in der Gaststätte „Zur Linde“ haben wir unsere Eltern, Großeltern und viele Gäste eingeladen.Nach einem Programm von uns Kindern, einer Festansprache von Frau Engelmann und unserem Bürgermeister Herrn Terne wurde erst einmal mit einem Gläschen Sekt angestoßen. An-schließend ließen wir uns den selbst gebackenen Kuchen unse-rer Muttis schmecken. Nach dem Kaffeetrinken beschenkten wir unsere Eltern, Großeltern und Gäste und sagten auf diese Weise “Danke und schön, dass es euch gibt“Der erster Höhepunkt für uns Kinder war der Besuch von „Hop-pel und Poppel“.

Mit ihrem lustigen Programm „Hoppel, Poppel und der Weih-nachtsmann“ bezauberten sie nicht nur uns, sondern auch un-sere Eltern und Großeltern. Uns hat dieses Programm ganz toll gefallen und alle haben kräftig mitgesungen und getanzt.

Gegen 19.00 Uhr startete dann unser Lampionumzug. Mit selbst gebastelten Lampions unserer Erzieherinnen und mit Unter-stützung von Herrn Pötzsch, der die musikalische Umrahmung übernahm, gingen wir in unser „Zwergenhaus“.


Dort erwartete uns schon ein gemütliches Lagerfeuer (überwacht von Michael und Pascal Görner), es gab „Zwergenpunsch“ und für die Erwachsenen Glühwein. Herr Pötzsch spielte uns noch ein Geburtstagsständchen auf seiner Drehorgel. Nachdem sich alle etwas aufgewärmt hatten, folgte die nächste Überraschung. Wir Kinder zählten von 10 rückwärts bis zur Zahl Null und dann gab es ein wunderschönes Feuerwerk. Das fanden wir natürlich ganz super. Nicht nur uns Zwergen, sondern auch den Großen hat es super gefallen.Für uns Kinder und auch für unsere Gäste war dieses Geburts-tagsfest ein ganz besonderes Ereignis und wir wünschen uns, dass es noch viele solche Feste geben wird.Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich bei der Ge-meinde Röderland für die Unterstützung bedanken.

Unser Dank geht ebenfalls an unsere Sponsoren für die mate-riellen und finanziellen Zuwendungen.

- Michael Ruprich - Fahrschule Dietmar Burkert - Steffen Engelmann - Physiotherapie Arite Buchmann - Christine Noack - Mathias Weber - Bäckerei Pförtner für die wunderschöne Geburtstagstorte - Angelika Landmann - Wieland Roselt - die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Saathain - die Volkssolidarität - die Gaststätte „Zur Linde“ - Simone Lehmann und Sven

Platz

Die Kinder und Erzieherinnen aus dem „Zwergenhaus“

Lampionumzug in HaidaUnser erster gemeinsamer Lampionumzug mit allen Kindern, El-tern, Großeltern, Geschwisterkindern und geladenen Gästen war ...

Dank der Unterstützung der Ortswehr Würdenhain gelangte unser Umzug sicher mit Laternen und Musik durch Haida zum Waldidyll der Familie Fischer. Dort erwartete uns ein großes La-gerfeuer, Glühwein, Bratwurst, Getränke sowie selbst gebacke-ne Pizza. Musik und Beleuchtung unterstrichen die abendliche Atmosphäre. Für die Kinder und alle Beteiligten war dies ein rundum gelungener Abend.Ein herzliches Dankeschön an Herrn C. Kotte und Fam. Peschel für die Unterstützung sowie an Familie Fischer für die liebevolle Vorbereitung im Ferienparadies Waldidyll.

Die Erzieher der Kita „Sonnenschein“

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Elbe-Elster - Ein Landkreis liest

„Schantall, tu ma die Omma winken!“ und „Schantall, tu ma die Omma prost sagen!“ So lauteten die Titel der Bücher, aus wel-chen uns die Jugendkoordinatorin der Gemeinde Röderland, Steffi Schuster, am 21.11.2014 vorlas. Selten haben wir bei einer Veranstaltung so gelacht. In kleiner Runde bei Kaffee und Ku-chen amüsierten wir uns über die Geschichten aus dem Alltag eines unerschrockenen Sozialarbeiters.Wir danken Frau Schuster herzlich für diesen gelungenen Nach-mittag und das kostenlose Lachmuskeltraining.

Bald ist es wieder so weit - der Winter steht vor der Tür und bringt Kälte und Schnee mit. Unser Rezept gegen Winterfrust: machen Sie sich doch eine schöne Tasse Tee, wickeln Sie sich in eine kuschlige Decke und vertiefen Sie sich in ein gutes Buch. Klingt das nicht traumhaft? Und das Beste ist: um das passende Buch dafür zu bekommen, brauchen Sie nicht einmal weit zu fahren, kommen Sie einfach zu uns. Ob Thriller, Krimi oder Roman wir haben für jeden Ge-schmack etwas. Auch unsere Kinder- oder Fachbuchabteilung bieten eine große Auswahl. Und auch für diejenigen, die nicht gern lesen, haben wir etwas anzubieten. Hörbücher, DVDs, Vi-deos oder auch Kassetten können Sie bei uns ausleihen. Sollten Sie aber lieber Zeit mit ihren Kindern verbringen, haben wir auch eine große Auswahl an Gesellschaftsspielen. Und wenn Sie es ganz bequem haben möchten, können Sie sich ihre Bücher ganz einfach in der Onleihe downloaden und auf Ihrem PC oder Ebook Reader lesen.

Wenn Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk suchen, dann denken Sie daran, dass man auch Wissen schenken kann. Und zwar mit einem Gutschein der Bibliothek Prösen (Jahresge-bühr für Kinder 5,- EUR, Erwachsene 12,- EUR), denn wie schon der englische Schriftsteller Joseph Addison sagte: „Lesen ist für den Geist, was Gymnastik für den Körper ist.“

Wir wollen uns mit ein paar Zeilen bei Ihnen verabschieden, denn auch wir möchten eine ruhige Zeit verbringen und schlie-ßen deshalb vom 22.12.2013 - 02.01.2014. Wir danken allen für das große Interesse und freuen uns schon auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.

Wir wünschen allen ruhige und besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Das Bibo-Team


Winterzeit

Ist das Jahr denn schon vorüber? Gestern war noch Sommerzeit. Heute tönen Weihnachtslieder

und der Wald ist tief verschneit.

Den See bedeckt ein Tuch aus Eis und klirrend kalt ist manche Nacht.

Wie Zucker hat der weiße Reif sich auf den Bäumen festgemacht.

Natur wird still, legt sich zur Ruh, will frische Kraft gewinnen.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, ein Neues wird beginnen.

Silvestertanz in HaidaAm Mittwoch, dem 31. Dezember 2014,findet ab 19.00 Uhr, im Saaldes Bürgerhauses von Haida,eine Silvesterparty mit Tanz statt.

Zur Unterhaltung spielt das Musikstudio Gröditz mit „DJ Andy“

Für warme Speisen und kühle Getränke ist bestens gesorgt.Die Eintrittskarten kosten 25 Euro pro Person(inklusive Silvesterbüfett & Sekt)

Kartenbestellungen und Kartenbezah-lung ist dienstags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Gemeindebüro Haida möglich.Telefonische Bestellungen unter 03533 2477

Aus den Ortsteilen

Musik für JedermannSonntag, 3. Advent16.00 UhrKirche Prösen

Zum Adventsmusizieren laden ganz herzlich ein der Frauen- und Männerchor, die „Spatzen“ der Kita, Musikanten aus Prösen und die Kirchgemeinde.Anschließend Glühwein, Kinder-punsch und Plätzchen am Lager-feuer vor der Kirche.

Heiligabend -

14.30 Uhr - Markt-

platz Prösen

Zum 35sten Mal wird der

Weihnachtsmann in diesem

Jahr in Prösen erwartet.

Womit, bleibt natürlich wieder

ein Geheimnis!

Heimatverein Prösen

Großenhainer Straße e. V.

Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 14. Januar 2015

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 5. Januar 2015


Jagdgenossenschaft Merzdorf/Wainsdorf

Auszahlung der Jagdpacht

Die Auszahlung der Jagdpacht für die Mitglieder der Jagdge-nossenschaft Merzdorf/Wainsdorf findet am

Montag, dem 29.12.2014 in Merzdorf,Dorfgemeinschaftshaus von 16.00 bis 19.30 Uhrund

Dienstag, dem 30.12.2014 in Wainsdorf,Mehrzweckgebäude, Feuerwehrvon 16.00 bis 19.30 Uhrstatt.Bitte unbedingt zur Auszahlung den aktuellen Gewässerunter-haltungsbescheid von Merzdorf bzw. den Steuer- und Abgaben-bescheid von Wainsdorf zwecks Vorlage mitbringen.

Der Vorstand

Weihnachtsfreude lebt davon, dass wir sie mit anderen Menschen teilen ...

und so stimmt uns ein strahlend schöner Weihnachtsbaum am Springbrunnen in Saathain auf die Weihnachtszeit ein ...

Vielen Dank an die Gemeinde Röderland, insbesondere an die Mitarbeiter des Bauhofes und an Herrn Steffen Engel-mann aus Saathain als Spon-sor des Baumes.

Ein besinnliches Weihnachts-fest und alles Gute für das neue Jahr wünscht allen Saathainer Bürgerinnen und Bürgern

Wieland Roselt, Ortsvorsteher

Einladung

Hausväterversammlung Prösen

Der Ortsbeirat Prösen lädt Sie sehr herzlich zur traditionellen Hausväterversammlung

am Sonntag, dem 4. Januar 2015 um 14.00 Uhrin die Gaststätte „Central“

ein.Ablauf:- Begrüßung mit dem Prösener Frauenchor- Bericht des Ortsvorstehers Dr. J. Spillecke und des Bürger-

meisters M. Terne- Vorstellung des Programmes zum Ortsjubiläum 2015- Auszeichnungen- Diskussion- Auftritt Frauenchor- Vorführung eines Filmes von 1990 zum 850jährigen Prösener

Ortsjubiläum- Gemütliches BeisammenseinAus Anlass unseres Ortsjubiläums kann an diesem Nachmittag auch folgendes erworben werden: Jubiläumskalender, Jubilä-ums-Postkarte (neu), Kirchenflyer (neu) sowie als Kopie das Ju-biläumsheft von Prösen zum 30. Jahrestag der DDR von 1979.Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen.Dr. J. SpilleckeOrtsvorsteher

875 Jahre Prösen 2015

Mitmachen - Mitgestalten

Prösener Vereine, kommunale Einrichtungen, engagierte Prö-sener und natürlich der Ortsbeirat bereiten unser Ortsjubiläum vor. Zur Mitgestaltung sind Sie herzlich willkommen. Wer etwas einbringen möchte, wendet sich bitte an unsere Vereine, Einrich-tungen, Sekretariat Frau Poppe (48380) sowie Dr. J. Spillecke (8392).Zu den Programmschwerpunkten gibt in der Hausväterver-sammlung am 4. Januar 2015 Informationen.Wir sind für Hilfe und jede Idee dankbar.Dr. J. SpilleckeOrtsvorsteher

Projekt „Zeitensprünge - Geschichten zwischen den Grenzsteinen“ geht zu Ende

Seit April dieses Jahres lernten Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde Röderland und dem Amt Schradenland die Grenz-steine sowie Geschichten und Sagen aus den jeweiligen Orten kennen. Bei einem gemeinsamen Kennenlernen in Merzdorf im April führte Herr Oßendorf die Teilnehmerinnen durch die Foto-ausstellung „200 Jahre historische Grenze Sachsen/Preußen“ und zeigte auch den Film „ Wenn Steine reden könnten“ von Hans-Joachim Gawor, der sich mit den Grenzsteinen in der Oberlausitz beschäftigt. Anlässlich der 1. Brandenburgischen Landesausstellung wurde zum Fotowettbewerb „Fokus Nach-barschaften“ aufgerufen, an dem sich die Projektgruppe mit einem Beitrag beteiligt hat. Und siehe da, gewonnen hatte die Gruppe eine Führung hinter die Kulissen der Lausitzer Rund-schau. Im Oktober wurde der Gewinn in Cottbus eingelöst. Ne-ben der Entstehung einer Tageszeitung in der Redaktion über die Produktion und die Auslieferung erfuhren die Teilnehmerin-nen allerhand Wissenswertes rund um das Zeitungswesen. Im Juli unternahm die Gruppe eine Wanderung zwischen den Grenzsteinen im Amt Schradenland mit Übernachtung. In der Museumsgaststätte „Röderschänke“ führte uns Herr Höntzsch sehr unterhaltsam durch eine Ausstellung über die Grenzsteine in der Gemeinde Röderland. Im Sommer drehten die Teilneh-merinnen einen Film über „Nixen, Grenzsteine und einen Zau-berer.“ Außerdem arbeitete man weiter engagiert am Projekt. Im Oktober bewährten sich die Teilnehmerinnen bei einer lokalen Präsentation verschiedener Projekte im Kulturhaus Plessa. Vor Geschwistern, Eltern, Großeltern, Freunden, Jugendlichen aus anderen Projekten und interessierten Besuchern wurden die bis dahin erreichten Ergebnisse präsentiert. Damit war das Projekt jedoch noch nicht abgeschlossen - es wartete noch die Prä-sentation auf dem Jugendgeschichtstag in Potsdam auf die Teilnehmerinnen, der aufgeregt und erwartungsvoll entgegenge-fiebert wurde. Im Landtag wurden alle Teilnehmer am Jugend-programm „Zeitensprünge“ von der Landtagspräsidentin Frau Stark begrüßt. Und es gab im Landtag eine Premiere, erstmals wurde im Plenarsaal getanzt („Mein Dackel Waldemar“) und Theater gespielt. Darüber wurde sogar in „rbb aktuell“ berichtet. Nach arbeitsintensiven Workshops, in denen alle Teilnehmerin-nen und Teilnehmer ihr geschichtliches Wissen, ihre personalen sowie sozial-kommunikative Kompetenzen erweitern konnten und einer kleinen Abendvorstellung wurde das Schlafquartier in der Jugendherberge bezogen. Sehr aufregend das Ganze und nach einer kurzen Nacht stand am nächsten Tag die Präsentati-on auf der Projektmesse auf dem Programm. Es hat schon Tra-dition, dass der Minister oder die Ministerin für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg den Jugendgeschichtstag besucht - und somit war Herr Baaske als neuer Minister Gast und informierte sich an den einzelnen Ständen über die Projekte. Erstmals stellten die Teilnehmerinnen am Projekt „Geschichten zwischen den Grenzsteinen“ das selbstgestaltete Mit-Mach-spiel vor, welches sich mit den Grenzsteinen in der Gemeinde Röderland und im Amt Schradenland beschäftigt. Eifrig wurde


am Stand gespielt, Fragen beantwortet oder an anderen Stän-den Ideen für kommende Projekte gesammelt. Geschafft, aber glücklich wurde am Nachmittag die Heimreise angetreten. Im Dezember treffen sich die Teilnehmerinnen nochmals zu einer Feedbackrunde, um das Projekt auszuwerten.Das Jugendprogramm „Zeitensprünge“ ist eine Initiative der Stif-tung Demokratische Jugend, wird durch das Ministerium für Bil-dung, Jugend und Sport in Brandenburg unterstützt und durch den Landesjugendring Brandenburg e. V. fachlich begleitet.Steffi SchusterJugendkoordinatorin

Tourenplan der Kreisfahrbibliothek Süd

Montag, den12.01.; 09.02.; 03.03.; 23.03.; 20.04.; 11.05.; 01.06.; 22.06.; 13.07.; 14.09.; 05.10.; 09.11.; 30.11.Stolzenhain an der Röder 14.20 - 14.40 UhrReichenhain 14.50 - 15.15 UhrSaathain 15.30 - 16.30 UhrHaida 16.45 - 17.15 UhrWürdenhain 17.30 - 17.50 Uhr

Sicher Mobil

Die kostenlose Verkehrsschulung für Senioren

Die Deutsche Verkehrswacht bietet aufgrund der demografi-schen Entwicklung und der sich daraus ergebenden Altersent-wicklung speziell für Senioren Verkehrsschulungen an. Beson-ders Vereine und Verbände, die einen hohen Anteil älterer Bürger als Mitglieder haben, sollen durch dieses Programm angespro-chen werden sich mit den Anforderungen, die sich aus den kaum merkbar nachlassenden physischen (Sehen, Hören, Reagieren) und psychischen (Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit) Veränderungen und den Anforderungen des heutigen Straßenverkehrs durch Ge-spräche und Diskussionen auseinanderzusetzen. Für dieses Pro-gramm möchte ich deshalb Interessenten gewinnen, wie- die Volkssolidarität mit ihren Ortsgruppen- Senioreneinrichtungen (Betreutes Wohnen, Begegnungs-

stätten) des DRK, des ASB, der Johanniter- Seniorensportgruppen (Altligafußballer, Gymnastikgruppen,

Kegler, Wanderer, Schützen u. a.)- Kleingartenvereine- Kulturvereine (Chöre, Feuerwehrverein u. a.)- Angehörige ehemaliger Betriebe- GaststättenFür die Durchführung der Veranstaltungen spielen Tag und Uhr-zeit eine untergeordnete Rolle, sind also Jederzeit möglich. Le-diglich ein der Personenzahl entsprechender Raum sollte zur Verfügung stehen. Bitte Termine vereinbaren unter Telefonnum-mern 03533 488766 oder 015784308110Johannes Töpfer, Ihr Verkehrsmoderator

Verfasst von Marianne Wittich, Prösen, 92 Jahre alt

Weihnachten ist ein schönes FestMan sagt auch Weihnachten ist ein Fest der Freude,der Liebe und der Geschenke.Aber die Vorweihnachtszeit hat etwas Schönes für uns bereit.Es heißt ja immer, die Vorweihnachtszeit ist die schönste Zeit, da ist der Weihnachtskalender mit seinen Fenstern zum Öffnen bereit.Und alle Weihnachtslieder, die wir singen, sollen in unsere Her-zen dringen.

Ohh, es riecht nach leckeren Sachen, es werden Plätzchen und Stollen gebacken.

Hohoho, der Nikolaus, er schleicht um das Haus, schaut nach den geputzten Schuhen und schaut in alle Ecken, ob es noch gibt was zu entdecken. Die Kinderaugen strahlen, wenn sie dem Nikolaus ein Gedicht aufsagen:

Lieber guter Nikolaus, schau mich nicht so böse an!Stecke deine Rute ein, ich will immer artig sein.

Und der liebe Nikolaus greift in seinen großen Sack,wo er die schönen Geschenke hat.

Der Weihnachtsmarkt lädt in allen Städten ein,um schöne Sachen zu kaufen und um fröhlich zu sein.Die Kinder und Betriebe wollen wir nicht vergessen,für eine Weihnachtsfeier sind sie ganz besessen.Da gibt es Geschenke, zu trinken und zu Essen.

Die Gärten und Häuser und die Schaufenster sind alle weih-nachtlich geschmückt. Eins, zwei drei, viermal feiern wir Advent, bis am Heiligabend am Christbaum das Kerzenlicht brennt.Zur Kirche eilen wir dann geschwind, denn dort sind Maria und Josef mit ihrem Christkind.

Und die Glocken werden klingen, sie sollen weihnachtliche Stimmung bringen. Und es leuchtet ein heller Stern, denn wir haben die Weihnacht so gern.

Und wir rufen „Juchheee“, denn draußen rieselt leise der Schnee. Und unseren Freunden werden wir die besten Weihnachtsgrüße senden Gesundheit, Glück und Freude.

Weihnacht, Heilige Nacht, Stille NachtUnd das alte Jahr geht zu Ende. Wir halten unsere Hände.Was wird uns das neue Jahr bringen?Werden wir weinen, werden wir lachen? Oder werden wir singen?Wir wünschen uns auf allen wegen Gottes Segen!

Es wird überall hell und es knalltDenn Neujahr feiern wir überall.

Nachrichten von Altersschiene e. V.

Endlich ist es so weit

Lange freute sich unser Verein auf den Start für eine neue ambu-lante Versorgungsform der Pflegeversicherung.Im Rahmen der Umsetzung des Modellprojektes nach § 125 SGB XI erhielten wir den Versorgungsauftrag für Leistungen zur häuslichen Betreuung und hauswirtschaftlichen Versorgung.Bezahlbare häusliche Versorgung Pflegebedürftiger mit mehr Zeit für die jeweiligen Einsätze ist der Wunsch vieler zu Pflegenden und das Ziel der Pflegekassen.Ab sofort gibt es bei uns, den„Betreuungsdienst Altersschiene e. V.“


Pflegebedürftige können zwischen Pflegedienste und Be-treuungsdienste wählen.Alle Pflegestufen, sowie die anerkannte eingeschränkte Alltags-kompetenz für die Betreuung Pflegebedürftiger können wir als Sachleistung bei den Pflegekassen abrechnen.Unsere Betreuungsdienstleitung ist täglich für Sie ansprechbar.

Das Rundum-PaketUnsere professionellen Pflegeberater (nach § 7a SGB X) unter-stützen Sie bei der Optimierung der Versorgung Pflegebedürfti-ger, bei der Erstellung von Vorsorgevollmachten und Patienten-verfügungen, helfen bei Antragstellungen und Widersprüchen und ordnen auf Wunsch ihre Unterlagen. Natürlich begleitet und besucht unser Helferkreis weiterhin an Demenz erkrankte Menschen. Wer noch nicht pflegebedürftig ist und im Haushalt, Garten oder zum Einkauf Hilfe benötigt, kann sich gern an uns wenden.An dieser Stelle sei ein besonderes Dankeschön an die fleißigen Helfer unseres Vereins gerichtet, die stets mit viel Engagement und Herzlichkeit hinter dem Ziel des Vereins stehen. Helfen, Un-terstützen und ein zufriedenes Lächeln in die Gesichter betreuter Menschen zu zaubern. Und oft wird nicht nur gelächelt, sondern herzhaft gelacht, wie bei unserem wöchentlichen Seniorentreff.Wir sind ab sofort erreichbar zur persönlichen Terminabsprache unter der Tel.-Nr. 035322 188533 (auch AB) oder 0157 30285404 oder in unserem Büro in Gröditz: Montag 8 - 10 Uhr, Dienstag nach telefonischer Absprache, Mittwoch 10 - 12 Uhr. Donners-tag 14 - 16 UhrSeniorentreff, Freitag 10 - 12 Uhr

Der Vorstand Altersschiene e. V.

Herbstzeit im Hort „Kinderland“ MerzdorfEndlich Ferien! So freuten sich auch die Hortkinder aus Merz-dorf und starteten gemeinsam mit Herrn Gerd Oßendorf zu einer Herbstwanderung auf den Spuren und Sagen des Moorgeistes. Bei sonnigem Wetter erfuhren die Kinder viel Wissenswertes über Merzdorf und Umgebung z. B. über den Limikolenrastplatz.Neben einem Lieblingsspielzeugtag und einem Experimentier-tag endete die erste Woche sportlich-rhythmisch mit der Tanz-lehrerin Kathlen, welche nicht nur die Mädchen zu lateiname-rikanischen Bewegungen anregte. Die zweite Woche startete mit einem Ausflug in das Heimatmuseum Hirschfeld. Ein großes Dankeschön geht hiermit nochmals an Frau Lösche, welche den Kindern alte Brauchtümer und Lebensweisen nahebrachte und den kindlichen Wissenshunger stillte.Der „echte“ Hunger aber wurde auch bedient und zwar in der Gaststätte „Zum Hirsch“. Liebevoll eingedeckt und für alle Wünsche offen, speisten die Ausflügler leckere Schnitzel, Pommes oder Nug-gets. Nach dem guten Essen legten alle noch eine Auszeit auf dem Spielplatz ein, ehe dieser abwechslungsreiche Tag zu Ende ging.Natürlich durfte in den Ferien die Tennishalle und die beliebte Tauschbörse nicht fehlen, welche wieder regen Andrang fand.Als Abschluss der zweiten Woche feierten die Kinder eine Hal-loween-Mottoparty. Mit tollen Kostümen, einem fantasievollen Gruselbuffett, Mutproben und kleinen „Horrorgeschichten“ ver-ging auch dieser Tag wie im Fluge. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer! Bis zu den nächsten Ferien ...

Vorlesetag für die Merzdorfer HortkinderAm 21.11. machte der Bücherbus Station in Merzdorf und lud die Hortkinder zur Vorlesestunde ein. Unser Amtsdirektor Herr Richter war in diesem Jahr der Vorlesepate und brachte vier Ge-schichten mit - zur Freude der Kinder. Denn die ließen Herrn Richter nicht eher die Vorlesestunde beenden, bevor nicht alle 4 Geschichten zu Hören waren.Die Merzdorfer Hortkinder freuten sich, dass sie dieses Jahr da-bei waren und bedanken sich nochmals bei Herrn Richter und dem Bücherbus.

Weihnachtsgrüße der Kita „Kinderland“ Merzdorf

Frohe Weihnachten!Am Himmel leuchten hell die Sterne,Glocken läuten in der Ferne.Die Herzen werden weich und weitdenn es ist wieder Weihnachtszeit!In der Küche brutzeln Braten,die Kleinen können‘s kaum erwarten,die Geschenke auszupacken.Die Bratäpfel im Ofen knacken.Voller Duft und Heimlichkeit,wünschen wir euch eine frohe und besinnliche Weih-nachtszeit!

Das Team der Kita „Kinderland“ Merzdorf dankt allen Institutionen, Vereinen und Firmen für die gute Zusam-menarbeit und wünscht den Kindern und deren Familien eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachts-fest und alles Gute für das neue Jahr!

Vereinsnachrichten

Weinfest und Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Prösen!

Am Wochenende vom 27./28.09.2014 war unser Weinfest und Tag der offenen Tür geplant. Es war ein schönes mildes Herbst-wochenende. Der Herbst als eine der vier meteorologischen und astronomischen Jahreszeiten ist die Jahreszeit zwischen Som-mer und Winter. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der Ern-te und des Blätterfalls. Auch die Bäume rund ums Feuerwehr-haus begannen, ihre Blätter vom satten Grün ins Gelbe, Rote bis Rotbraune einzufärben und abzuwerfen. Die Kinder fanden es schön, durch das raschelnde Laub zu laufen.

Als alle Vorbereitungen für ein gelingendes Fest, wie Zeltauf-bau, Tische und Bänke stellen, Bowle, Zwiebelkuchen und Gu-laschkanone vorbereiten, Getränke und Speisen einkaufen, der Feinschliff der Dekoration erledigt waren, konnte das Fest am 27. September um 17.00 Uhr beginnen. Damit unsere kleinen


Gäste auch ihren Spaß hatten, ging es mit einer zünftigen Kin-derdisko los. Die Erwachsenen labten sich an Steaks, Brat-wurst, Bockwurst, Bier, rotem und weißem Federweiser und an unseren leckeren Bowlen. Mit Bowle bezeichnet man ein kaltes, aromatisches Mischgetränk, dessen Grundlage meist Weißwein bildet. Unsere Bowlen hatten eine andere Grundlage und allen hat es sehr gut geschmeckt.

Zum selbst ausprobieren wollen wir Ihnen unsere Rezepte preis-geben:Eierlikörbowle 1L Orangensaft 1L Eierlikör1 Fl. Sekt und Früchte Ihrer Wahl1 Tag vorher ansetzenKirschbowle2 L Apfelsaft1 Fl. Amaretto2 Glas Schattenmorellen mit Saft1 Tag vorher ansetzenExotikbowle6 Fl. Ginger-Ale1 Fl. weißer Rum1,5 Fl. CuracaoFrüchte: Kiwi, Orangen, Bananen und eine Zitrone in hauchdün-ne Scheiben

Ein gutes Gelingen für alle, die es probieren.Wir hatten auch kulturelle Höhepunkte geplant. Dabei haben wir keine Kosten und Mühen gescheut und eine internationale Künstlerin gebucht.

Gegen 22.00 Uhr erfreute uns das Geschwisterpaar Musiol mit ihrem Gesang. Jonas Musiol ist Gesangsschüler an der Musik-schule Gebrüder Graun und seine Schwester studiert seit Ok-tober Gesang in München. Zu vorgerückter Stunde kam dann unser weltbekannter Showgast.

Nana Mouskouri mit ihrem wei-ßen Kleid, ihren langen schwar-zen Haaren und ihrer markan-ten schwarzen Brille bot einen Mix ihrer bekanntesten Lieder dar. Alle Gäste waren begeis-tert von ihrer Ausstrahlung, den anmutigen Bewegungen und ihrer ergreifenden Stimme. Nachdem wir unseren Stargast unter tosendem Applaus ver-abschiedet hatten, gab uns die Feuerwehreinsatzgruppe eine Vorstellung von einem Befehls-empfang mit Einsatzübung zum Besten.

Am Sonntagmorgen wurde die Gulaschkanone angefeuert und alle nötigen Vorbereitungen für das Ausgeben der Erbsensuppe und der Nudeln mit Tomatensoße getroffen.Für alle Interessierten stand das Feuerwehrhaus mit seiner Tech-nik zur Besichtigung bereit. Das Zielspritzen fanden unsere Kin-der ganz toll.

Bei Gesprächen, einem guten Bier, Wein oder Bowle sowie ei-nem leckeren Essen ging ein schönes Wochenende zur Neige.Ich möchte allen Organisatoren und Helfern aufs Herzlichste danken, es war ganz toll.Macht weiter so!Mit freundlichem Gruß und Gut WehrPetra Frank

Und wieder ein paar Neuigkeiten vom Kleintierzuchtverein Prösen e. V.

Am 8. und 9. November 2014 führte unser Verein wieder seine alljährliche Vereinsschau durch. Es war diesmal die 9. Röder-landschau, die in der Halle der „Röderschänke“ Stolzenhain/R. stattfand. Vorbereitung ist alles, das sagten auch unsere Züchter und fingen bereits am Montag davor an, die Halle auszuräumen. Wir wollten ja in diesem Jahr wieder Kaninchen und Geflügel unseren Besuchern, und besonders den Preisrichtern, vorstel-len. Zum ersten Mal im Röderland war diesmal eine Sonderaus-stellung der Hühnerrasse „Malaien“. Diese galt es besonders vorzubereiten. Wenn die Worte fallen „ausgestalten und Käfige stellen“, da gehen bei unserem Zuchtfreund Andreas Eulitz die Lichter an. Er erstrahlt wie ein Weihnachtsbaum, hier ist er in seinem Element, hat viele tolle Einfälle und schickt die gesamte Mannschaft von einer Ecke in die andere. In diesem Jahr hat-te er eine Wasserlandschaft geplant. Und ich muss sagen, es war hervorragend gelungen. Es wurden wieder viele Helfer ins Boot geholt: Eine kurze Frage an Frau Schulze vom Schülerhort, ob sie die malerische Gestaltung übernehmen würde. Und alles lief wie am Schnürchen. Andreas Eulitz und Willfried Höntzsch schraubten die Anlage zusammen. Dabei konnten wir auf einen großen Lagerbestand von Willfried Höntzsch zurückgreifen, den er uns uneigennützig zur Verfügung stellte. Bäume, Moos, Sträu-cher, Sand usw. wurden herangeholt und verbaut; der gemalte Wasserfall aufgestellt und Wasser ins Becken gelassen. Fertig! Zwischenzeitlich wurden Käfige aufgebaut und die Halle aus-gestaltet und die Enten in den Teich gesetzt. Dann konnten die Kaninchen und Hühner der Züchter in die Käfige gesetzt wer-den. Die Sonderausstellung der Malaien wurde nur von den an-gereisten Malaienzüchtern gestaltet und ein Spezialpreisrichter beurteilte die Tiere. Der am Weitesten angereiste Züchter kam aus Magdeburg und hatte ca. 4 Stunden Autofahrt hinter sich. Er bekam auf seine Tiere den Sonderpokal der Malaienzüchter. Auch der Bürgermeisterpokal der Gemeinde Röderland ging an die Malaienzüchter. Die Kaninchenzüchter waren aber auch flei-ßig, aber gegen die Tiere von Roland Schöne hatten sie keine


Chance. Roland stellte zwei Sammlungen seiner Schwarz-Loh und bekam den Bürgermeisterpokal auf eine Sammlung sowie auf die zweite Sammlung den KVE (Kreisverbandsehrenpreis). Damit war Roland der beste Züchter bei den Kaninchen. Der beste Züchter beim Geflügel war Andreas Eulitz.Die Züchter unseres Vereins haben sich wieder sehr sehr viel Mühe gegeben. Die Hinweisschilder in Hahn- und Hasenform wurden im gesamten Röderland aufgestellt. Diesmal wurde auch keines mitgenommen, nur ein Exemplar in Prösen „umge-lagert“. Und doch fehlten uns in diesem Jahr die Besucher, aber wir bleiben dran. Der Kleintierzuchtverein Prösen e. V. möchte sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung bedanken! Ohne euch könnten wir so eine Ausstellung nie realisieren!Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Hunger beim Gänse- und Kaninchenbraten. Vorankündigung: Am 07. und 08.11.2015 findet die große Kreis-kaninchenschau in Stolzenhain/R. statt. Bitte Termin freihalten, um unsere Ausstellung zu besuchen! Gut Zucht!Siegmar Wilk

Volleyballturnier zum 25-JährigenSamstag, 22. November 2014, ein schöner Herbsttag, von des-sen vorweihnachtlicher Stimmung in der Prösener Sporthalle jedoch kaum etwas wahrzunehmen war. Anlässlich des 25-jäh-rigen Bestehens der Sektion Volleyball des SV 1919 Prösen e. V. wurde dort das Herbstturnier ausgetragen. Den vielen Ein-ladungen sind schließlich fünf Mannschaften nach Prösen und damit zum Wettstreit um den Wanderpokal gefolgt. Vorjahressie-ger „SV Lok Uebigau e. V.“ brachte diesen neben komplett neu aufgestellter Mannschaft mit zum Turnier. Ebenfalls zum ersten Mal bei einem Prösener Turnier war „SV Rotation Großenhain e. V.“ dabei.Gegen 10 Uhr wurde das Turnier und damit der Kampf um die „kleinen Punkte“ eröffnet. „Kleine Punkte“ deshalb, weil das Prösener Reglement vorsieht, dass nicht die Satzsiege, sondern alle errungenen bzw. abgegebenen Punkte in die Bewertung einfließen. Damit bleibt bis zum Ende des Turnieres der Sieger offen und alle Spiele spannend. In der Vergangenheit hat sich des Öfteren gezeigt, wie knapp die Spielergebnisse so manches Mal beieinander liegen.Gespielt wurde je eine Hin- und eine Rückrunde. Die Punkt-verhältnisse während des Turnierverlaufes verdeutlichten, dass das spielerische Niveau aller Mannschaften sehr ausgeglichen war. Und auch der Nachwuchs bekam bei diesem Turnier die Chance, sein Talent unter Beweis zu stellen. Lisa (13), Paul (14), Pascal (15) und Richard (16) unterstützten ihre Mannschaften in Abwehr, Zuspiel und Angriff sehr souverän. Dass Paul neben seinen spielerischen Fähigkeiten auch sehr gute Qualitäten als Schiedsrichter hat, bewies er nicht nur am heutigen Turniertag, sondern auch bei vorangegangenen Punktspielen seiner Mann-schaft.Gegen 14:30 Uhr waren alle Ansetzungen ausgespielt, sodass mit der Ermittlung der Platzierungen und anschließender Sieger-ehrung begonnen werden konnte. Titelverteidiger Lok Uebigau gelang es leider nicht, an seine Vorjahresleistung anzuknüpfen und landete auf dem 5 Rang. Die Mannschaft Prösen II erkämpf-te sich mit etwas besserem Punktverhältnis den undankbaren 4. Platz. Platz 3 ging - für die Mannschaft völlig überraschend, da nicht in voller Besetzung angetreten - an „nicht therapierbar“. Turnierneuling „SV Rotation Großenhain“ errang Platz 2 und schaffte es somit nicht, trotz spielerisch überzeugender Leistung Prösen I den Turniersieg streitig zu machen. Der Wanderpokal kann zum Jubiläumsturnier also erst einmal wieder verdient in die Vereinsvitrine gestellt werden.Hiermit möchten wir uns bei allen teilnehmenden Mannschaf-ten für diesen schönen Turniertag, die angenehme Atmosphäre zwischen allen beteiligten Mannschaften und die absolut fairen Spielverläufe bedanken.

Ebenfalls ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an Fami-lie Heinrich. Gründungsmitglied Jörg Heinrich, dem verletzungs-bedingt leider nur die Beteiligung als Zuschauer vergönnt war, hat auch in diesem Jahr wieder die gesamte Organisation des Turnieres übernommen. Seine Frau und weitere helfende Hände sorgten für das leibliche Wohl aller Spieler und Gäste und damit für einen gelungenen Wettkampftag. Diesem persönlichen En-gagement ist es zu verdanken, dass nicht nur derartige Turniere in Prösen stattfinden, sondern dass die gesamte Sektion Volley-ball innerhalb des SV 1919 Prösen überhaupt bestehen kann.

Der SV 1919 Prösen wünscht allen sei-nen SportlerInnen, Sponsoren sowie Fans eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Der Sportverein SV Diana Haida wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Freunden des Vereins ein frohes und friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015

Der Vorstand

Wainsdorfer Sportverein

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Der Vorstand des Wainsdorfer Sportvereins wünscht all seinen Mitgliedern, Sponsoren und Freunden des Vereins ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015.Peter Klunker

Senioren

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 16. Dezember 2014 bis 15. Januar 2015 Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich zu ihrem Ehrentag und

wünschen ihnen alles Gute.PrösenAm 18.12. Herrn Horst Hoffmann zum 93. GeburtstagAm 18.12. Frau Rosemarie Müller zum 77. GeburtstagAm 19.12. Frau Maria Sommer zum 80. GeburtstagAm 21.12. Herrn Reiner Riem zum 72. Geburtstag


Am 23.12. Frau Erika Schneider zum 84. GeburtstagAm 26.12. Herrn Hartmut Fuchs zum 71. GeburtstagAm 27.12. Frau Ingrid Weller zum 74. GeburtstagAm 29.12. Frau Ingeburg Jähn zum 85. GeburtstagAm 30.12. Frau Annemarie Krause zum 70. GeburtstagAm 31.12. Herrn Horst Kümmel zum 74. GeburtstagAm 31.12. Herrn Horst Schollbach zum 71. GeburtstagAm 01.01. Herrn Alfred Grötzsch zum 65. GeburtstagAm 03.01. Herrn Dietmar Findeisen zum 74. GeburtstagAm 04.01. Herrn Werner Haase zum 75. GeburtstagAm 04.01. Herrn Heinz Ulbricht zum 78. GeburtstagAm 05.01. Frau Lieselotte Ebert zum 84. GeburtstagAm 06.01. Herrn Kurt Klemm zum 79. GeburtstagAm 08.01. Frau Martha Brundisch zum 78. GeburtstagAm 09.01. Herrn Harald Langner zum 70. GeburtstagAm 09.01. Frau Brigitta Richter zum 80. GeburtstagAm 09.01. Frau Christa Riedel zum 67. GeburtstagAm 10.01. Frau Annelies Baer zum 80. GeburtstagAm 11.01. Herrn Herbert Mansch zum 88. GeburtstagAm 14.01. Herrn Martin Schneider zum 86. GeburtstagAm 15.01. Frau Gertrud Grafe zum 87. GeburtstagHaidaAm 16.12. Frau Christa Eckelmann zum 76. GeburtstagAm 26.12. Frau Marieanne Bucke zum 82. GeburtstagAm 26.12. Herrn Horst Kühn zum 80. GeburtstagAm 26.12. Frau Brigitta Richter zum 81. GeburtstagAm 27.12. Undine Sohn zum 71. GeburtstagAm 15.01. Herrn Karl Heinz Otto zum 77. GeburtstagWürdenhainAm 08.01. Frau Charlotte Müller zum 82. GeburtstagSaathainAm 19.12. Herrn Günter Ruhland zum 76. GeburtstagAm 20.12. Herrn Erwin Marx zum 80. GeburtstagAm 22.12. Herrn Hans-Dieter Freygang zum 77. GeburtstagAm 23.12. Herrn Konstantin Heckert zum 81. GeburtstagAm 24.12. Frau Elfriede Kunath zum 87. GeburtstagAm 06.01. Herrn Horst Gängler zum 75. GeburtstagAm 06.01. Herrn Horst Zöller zum 76. GeburtstagAm 08.01. Frau Christine Weidner zum 60. GeburtstagAm 15.01. Herrn Hans-Jürgen Borchert zum 76. GeburtstagAm 15.01. Herrn Heinz Stößer zum 77. GeburtstagReichenhainAm 21.12. Frau Rosamunde Weyland zum 75. GeburtstagAm 23.12. Frau Birgit Willig zum 60. GeburtstagAm 06.01. Frau Bärbel Helmecke zum 72. GeburtstagAm 07.01. Frau Brigitta Maikowski zum 81. GeburtstagWainsdorfAm 01.01. Frau Elfriede Dürfeld zum 83. GeburtstagAm 01.01. Frau Melanie Leipold zum 75. GeburtstagAm 03.01. Herrn Harald Siede zum 65. GeburtstagAm 06.01. Frau Petra Kunath zum 60. GeburtstagAm 09.01. Frau Gisela Beyer zum 76. GeburtstagStolzenhain a. d. RöderAm 20.12. Herrn Kunibert Brandt zum 79. GeburtstagAm 21.12. Frau Marianne Höntzsch zum 81. GeburtstagAm 28.12. Frau Renate Kretzschmar zum 72. GeburtstagAm 07.01. Frau Gerda Fiedler zum 91. GeburtstagAm 08.01. Frau Helga Junold zum 82. GeburtstagAm 09.01. Herrn Manfred Teige zum 71. GeburtstagAm 12.01. Frau Helga Lösche zum 83. GeburtstagAm 15.01. Herrn Manfred Witt zum 82. Geburtstag

Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“feiern am 21. Dezember 2014

die Eheleute Sonja und Heinz Hartmann

im Ortsteil Prösen.Der Bürgermeister der Gemeinde Röderland sowie der Ortsvorsteher von Prösen gratulieren sehr herz-lich und wünschen alles erdenklich Gute für die wei-teren gemeinsamen Ehejahre.

Im Ortsteil Haida feiern am 12. Dezember 2014

die Eheleute Erika und Hans-Ullrich Bartzsch

das Fest der „Goldenen Hochzeit“.Der Bürgermeister der Gemeinde Röderland sowie die Ortsvorsteherin von Haida gratulieren sehr herz-lich und wünschen alles erdenklich Gute für die weite-ren gemeinsamen Ehejahre.

Im Ortsteil Reichenhain feiern am 24. Dezember 2014

die Eheleute Brigitta und Heinz Maikowski

das Fest der „Diamantenen Hochzeit“.Der Bürgermeister der Gemeinde Röderland sowie der Ortsvorsteher von Reichenhain gratulieren sehr herzlich und wünschen alles erdenklich Gute für die weiteren gemeinsamen Ehejahre.

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“feiern am 13. Januar 2015

die Eheleute Heiderosel und Siegfried Hubrig

im Ortsteil Wainsdorf.Der Bürgermeister der Gemeinde Röderland sowie die Ortsvorsteherin von Wainsdorf gratulieren sehr herzlich und wünschen alles erdenklich Gute für die weiteren gemeinsamen Ehejahre.

Kirchennachrichten

… und das ewige Leben. Amen.Zwölf Ausgaben lang hatten Sie nun Einblick in das christliche Glaubensbekenntnis. Und wie sollte es anderes sein - es endet mit der Ewigkeit.Ewigkeit übersteigt unsere Vorstellung. Wir können nur Sekun-den, Minuten, Stunden, Tage und Jahre denken. Selbst Jahrhun-derte fallen schon schwer. Gott steht über der Zeit. Zum Weih-nachtsfest hören wir es: Gott wird Mensch. Er wird wie du und ich. Er wird damit auch zeitlich und endlich. Aber er hat die ir-dische Vergänglichkeit besiegt und schenkt uns Anteil an seiner Ewigkeit. Gott wird Mensch, damit wir göttlich werden können. Ein wunderbarer Tausch! Als Christen glauben wir daran, dass nie alles aus und vorbei ist, sondern, dass wir mit IHM leben dürfen. Hier auf Erden und dann in Ewigkeit. Amen (hebräisch: So sei es!).

Freitag, 12.12. um 14.00 UhrGoldene Hochzeit in Würdenhain Ehepaar BartschSamstag, 13.12. um 16.00 UhrMusik in OschätzchenSonntag, 14.12. um 16.00 UhrMusik für Jedermann in Prösenmit Musik und Musikern aus PrösenMittwoch, 24.12. Heiligabend14.30 Uhr Saathain15.30 Uhr Oschätzchen15.45 Uhr Stolzenhain16.00 Uhr Wainsdorf17.00 Uhr Würdenhain18.15 Uhr Prösen22.00 Uhr ElsterwerdaDonnerstag, 25.12., 1. Weihnachtstag09.30 Uhr Stolzenhain (AM)11.00 Uhr Prösen (AM)


Mittwoch, 31.12 - Altjahresabend16.00 Uhr Würdenhain (AM)17.30 Uhr Prösen (AM)Christenlehre/AG Religiondienstags im Hort Prösendonnerstags in der Grundschule Kotschkafreitags in der Kirche OschätzchenKonfirmandenzeitim Dezember Mitwirkung an den KrippenspielenLosungskalender für 2015Wer eine Losung, das ist ein Heft, in dem für jeden Tag des Jah-res ein Bibelvers ausgewählt ist, benötigt, kann dies im Pfarramt bestellen (4EUR) und bei den Adventsveranstaltungen dann mit-nehmen.Gemeindebeitrag 2014Ich bedanke mich bei allen, die ihren Gemeindebeitrag gezahlt haben. Sie erinnern sich bestimmt noch an den netten Brief, den Sie von Ihrem Kirchenrat und mir bekommen haben. Die Ge-meindearbeit lebt von diesen Spenden.Bei Überweisung verwenden Sie bitte den Verwendungszweck:GB 2014 + Ihre Gemeinde + Ihren Namen.Bankverbindung für Oschätzchen, Würdenhain, Prösen:KK Bad Liebenwerda, Konto: 155 170 5010, BLZ: 350 601 90 KD BankBankverbindung für Stolzenhain:KG Stolzenhain, Konto: 354 015 01 60, BLZ: 180 51 000 Spar-kasse E-EAllen einen guten Advent, gesegnete Weihnachten und ein fried-volles Jahr 2015!Ihr Otto-Fabian VoigtländerEvangelisches Pfarramt PrösenOtto-Fabian VoigtländerHauptstraße 4004932 Röderland OT PrösenTel. 03533 8362/[email protected]

Zeugen Jehovas

Versammlungen Prösen und Elsterwerda

Berliner Str. 28a, 04932 WainsdorfSonntag, 14.12.14 9.30 - 11.15 UhrBiblischer VortragMit gesundem Sinn in einer verdorbenen WeltAnschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 17.00 - 18.45 UhrDem propfethischen Wort Aufmerksamkeit schenkenAnschließend: Bibel- und Wachtturm-StudiumSonntag, 21.12.14 9.30 - 11.15 UhrBiblischer VortragWarum nahm Jesus Leid und Tod auf sich?Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 17.00 - 18.45 UhrWie gut kennst du Gott?Anschließend: Bibel- und Wachtturm-StudiumSonntag, 28.12.14 9.30 - 15.00 UhrBiblischer VortragHält Gott dich persönlich für wichtig?Anschließend. Bibel- und Wachtturm-Studium 17.00 - 18.45 UhrWeltfrieden - woher zu erwartenAnschließend: Bibel- und Wachtturm-StudiumSonntag, 04.01.15 9.30 - 11.15 UhrBiblischer VortragWie man das Böse mit dem Guten besiegen kannAnschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 17.00 - 18.45 UhrWas das Reich Gottes schon heute für uns tutAnschließend Bibel- und Wachtturm-StudiumSonntag, 11.01.15 9.30 - 11.15 UhrBiblischer Vortrag

Glücklich trotz. Hunger - wie ist das möglich?Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 17.00 - 18.45 UhrBewahre die christliche IdentitätAnschließend: Bibel- und Wachtturm-StudiumJeden Donnerstag und Freitag 19.00 - 21.00 Uhr bzw. 18.30 - 20.30 UhrVersammlungsbibelstudium:Thema „KOMM JEHOVA DOCH NÄHER“Anschließend Ansprachen und TischgesprächeAlle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen.Tel. 03533 810761, [email protected]

Amtsblatt für die Gemeinde Röderland

Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortstei-len Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain.Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haus-halte verteilt.- Herausgeber: Gemeinde Röderland- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-155- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister Herr Markus Terne, Röderland, Telefon 0 35 33 /4 83 80Für den Inhalt der Rubrik „Bekanntmachungen anderer Behörden und Verbände“ sind diese selbst verantwortlichAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papier-form zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd-beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehen-de Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Anzeigen

Rechtsanwaltskanzlei Frank Hübner & Torsten Schlegel

Tätigkeitsschwerpunkte• Werkvertragsrecht • allgemeines Zivilrecht• Straf- und Strafverfahrensrecht • Familienrecht• Straßenverkehrsrecht • Erbrecht

Interessenschwerpunkte

• Miet- und Pachtrecht • Arbeits- und Sozialrecht• öffentliches und privates • Verwaltungsrecht Baurecht

Friedrich-Engels-Str. 5, 04910 Elsterwerda, Tel. 0 35 33 / 51 98 11

Diplom-GartenbauinGenieur

Markus Brödnerwww.gala-broedner.de

• Pflasterarbeiten• Begrünung• Sportplatzbau

Grenzweg 1604934 HohenleipischTel. (0 35 33) 16 26 26Funk (01 78) 4 72 06 84


… Ihre Einrichtung nach Maß in Holz, Glas …

Gordener Straße 13 - 04934 HohenleipischTel. (0 35 33) 75 51 – Fax (0 35 33) 78 84

Mobil 01 72 / 3 55 63 04 – E-Mail: [email protected]

elster-holzBau- und Möbeltischlerei

Henrik Schönitz

K ARTEN AN ALLEN BEK ANNTEN VOR VERK AU FSSTELLEN U ND U NTER W W W. AGENTOU R.ORG

ANNA MATEUR & THE BEUYS

NEUES LIEDPROGRAMM!Leipzig Theaterfabrik6

NOV

Der äußerst vielseitige Uwe Steimle – Kino-Held, mit eige-ner TV-Sendung „SteimlesWelt-Kulturerbe“, und ausgewiesener Bestseller-Autor – präsentiert sein neues Kabarett-Programm mit neuen Texten und viel Spielwitz nach seinem gleich-namigen und neuesten Buch „Heimatstunde”.

Ausbilder Schmidt passt auf, dass unsere „piep-piep-piep-wir-haben-uns-alle-lieb-

Gesellschaft“ nicht eine Generation von „bett-

nässenden Ja-Sagern“ heran zieht.

Uwe Steimle Ausbilder Schmidt

Emmi & Willnowsky

schlechten menschen geht es immer gut

Die lustige emmi & willnowsky show

Gröditz Kulturstätte


„Rico Rohs und Ines Fleiwa sind Nachbarn. Fast. Deswegen kennen sie sich vom Sehen. Jetzt zum Jubiläum haben die beiden eine Art Band gegründet und spielen trotzdem nicht gut ...

Zärtlichkeiten mit Freunden Rico Rohs und das

ines fleiwa quartett

9MAI

14MÄR


6FEB

Gogo á Gaga. Das neue Programm ist wie ein Wellnesswochenende für alle Paare, die festgestellt haben, dass Liebe auf den ersten Blick meist einen Schreck beim zweiten Hingucken beinhaltet. Die Show ist günstiger als 20 Sitzungen bei der Ehetherapie, denn nachdem sie Emmi & Willnowsky gesehen haben, wissen Sie: So schlimm kann Ihre Beziehung gar nicht sein, geschweige denn werden.

HEIMATSTUNDE


10APR

Über 3000 neue Brautkleider

Mehr Infos erhalten Sie unter:03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 [email protected]

ab je298 €

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.

Ideen in Druck

ww

w.w

itti

ch.d

e


Richter & KollegenRechtsanwälte

Kanzlei Elsterwerda: 04910 Elsterwerda · Poststraße 2Tel. (0 35 33) 16 31 51 · Fax (0 35 33) 48 83 10

Kanzlei Gröditz: 01609 Gröditz, Reppiser Straße 10 aTel. (03 52 63) 6 85 85 · Fax (03 52 63) 6 80 86

RA Richter Arbeitsrecht, privates BaurechtGesellschaftsrecht, Erbrecht und Vorsorgevollmachten

RA SchaffranekVerkehrsrechtStraf- und Owi-R.Fachanwalt für Familienrecht

RA TrobischMiet- und Pachtrecht, Zivilrecht

Sozialrecht und Versicherungsrecht

Willkommenbei LINUS WITTICH

Wir sind eines der drei zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Linus Wittich-Gruppe.

Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt.

Für unseren Druckstandort in Herzberg (Elster) suchen wir zum August 2015 eine/n

Auszubildende/nMedientechnologe-FlachdruckRollen-Offset-Zeitungsdruckin einem jungen, unkomplizierten, flexiblen team erwartet sie eine mit modernster technik ausgestattete, zukunfts- orientierte Berufsausbildung.

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei DrUckHAUS WIttIcH kG,An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, z.H. Herrn Langer.

Inh. Oliver Kaupp

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 18

72178 LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Telefon 0 74 43 / 96 62-0Fax 0 74 43 / 96 62 60

Zeit zu verschenkenoder an sich selber denken ...

Weihnachts-Gutschein-Aktion10 % Rabatt auf alle Gutscheine bis 24.12.14

Romantikwochenende Donnerstag oder Freitag bis Sonntag2 oder 3 Tage mit HP1x romantisches 6-Gang-Menü1x Kaffee und Kuchen 1x Flasche Wein1x Obstteller1x Lichterwanderung

Sonderangebot 4. bis 11. Januar 151 Woche HP inkl. 1x 6-Gang-Festmenü

Bei 2 Tagen p.P.

ab 149,– €

p.P.

ab 315,– €

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Unsere Pluspunkte!Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salat-büfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Wir freuen uns auf Sie!!

Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Amtsblatt für dieGemeinde Röderlandmit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Jahrgang 22 Röderland, den 10. Dezember 2014 Nummer 12

erscheint als Beilage zum Gemeindeanzeiger für die Gemeinde Röderland

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Röderland

Bekanntmachung der in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am

19.11.2014 gefassten BeschlüsseVorlagen-Nr. 041/2014 - Grundstückskaufvertrag in der Ge-markung ReichenhainDer Haupt- und Finanzausschuss beschließt, das Flurstück 451 in der Gemarkung Reichenhain zu verkaufen.

Vorlagen-Nr. 044/2014 - Grundstückskaufvertrag in der Ge-markung ReichenhainDer Haupt- und Finanzausschuss beschließt, das Flurstück 448 in der Gemarkung Reichenhain zu verkaufen.

Bekanntmachung der in der Gemeindevertretersitzung vom 26.11.2014

gefassten BeschlüsseVorlagen-Nr. 047/2014 - Jahresabschluss 2012Die Gemeindevertretung beschließt den Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland.

Vorlagen-Nr. 048/2014 - Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012Die Gemeindevertretung beschließt die Entlastung des Bürger-meisters für das Haushaltsjahr 2012.

Jahresabschluss 2012Die Gemeindevertretung hat auf ihrer Sitzung am 26.11.2014 den Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland mit Vorla-gen-Nr. 047/2014 beschlossen.Der Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland wird hier-mit öffentlich bekannt gemacht.Der Jahresabschluss 2012 und die Anlagen liegen zur Einsicht für jedermann während der üblichen Dienstzeiten in der Ge-meinde Röderland, Am Markt 1, 04932 Röderland aus.

Röderland, den 05.12.2014

Markus TerneBürgermeister

Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012

Die Gemeindevertretung hat auf ihrer Sitzung am 26.11.2014 die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012 mit Vorlagen-Nr. 048/2014 beschlossen.

Die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.



Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Röderland

Amtliche Bekanntmachungen anderer

Behörden und Verbände

Auslegungsverfahren zur Festsetzung des Überschwemmungsgebiets

der Schwarzen Elster

Bekanntmachung des Ministeriums für ländliche Entwicklung, Umwelt und

Landwirtschaft des Landes Brandenburg

vom 1. Dezember 2014Das Überschwemmungsgebiet der Schwarzen Elster soll gemäß § 100 Abs. 2 Satz 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes in Verbindung mit § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes fest-gesetzt werden. Das Überschwemmungsgebiet soll die Gebiete umfassen, die bei einem hundertjährlichen Hochwasserereignis der Schwarzen Elster und deren Zuflüsse überschwemmt oder durchflossen werden.

Das geplante Überschwemmungsgebiet liegt im Gebiet der Städte Bad Liebenwerda, Falkenberg/Elster, Elsterwerda, Herz-berg, Lauchhammer, Ortrand, Schönwalde, Schwarzheide, Senftenberg und Uebigau-Wahrenbrück sowie der Gemeinden Frauendorf, Gröden, Großkmehlen, Großthiemig, Hermsdorf, Hirschfeld, Hohenleipisch, Kremitzaue, Kroppen, Lindenau, Merzdorf, Plessa, Röderland, Ruhland, Schilda, Schipkau, Schraden, Schwarzbach und Tettau/Oberlausitz.Im Folgenden werden die von dem geplanten Überschwem-mungsgebiet betroffenen Flure mit Name der Gemarkung und Flurnummer aufgeführt.


Arnsdorf: 1, 5, Arnsnesta: 1, 2, 3, Bönitz: 3, 4, Bad Liebenwerda: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, Bahnsdorf: 5, 6, 7, Beiersdorf: 1, 2, 3, 4, Bernsdorf: 1, 2, 3, 4, 5, Beutersitz: 1, 3, 4, 5, Biehlen: 1, 3, Bomsdorf: 1, Borken: 1, 2, 3, 4, Brandis: 5, Brieske: 1, 2, 4, Burkersdorf: 1, 2, Dobra: 3, 4, 6, Dreska: 3, Dubro: 6, Elsterwerda: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, Falkenberg: 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Frauendorf: 1, 9, 13, Frauenhorst: 1, 2, 3, 4, Frauwalde: 1, 2, 3, 4, 5, Friedersdorf : 1, 2, 3, Friedrichsluga: 1, 2, Gröden: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 21, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, Großkmehlen: 1, 2, 3, 4, Großko-schen: 1, Großrössen: 2, 3, 4, 5, Großthiemig: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, Gräfendorf: 3, 4, Haida: 1, 3, Herzberg: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, Hirschfeld: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 21, 22, 23, 24, Jeßnigk: 1, 7, Kahla: 2, 3, 4, 5, 6, 7, Kauxdorf: 1, Kleinkmehlen: 1, Kleinkoschen: 1, 2, Kleinrössen: 1, Kroppen: 3, 4, 8, 9, 12, 13, Langennaundorf: 1, 2, 4, Lauchhammer: 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, Lausitz: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Lindenau: 1, 3, 4, 5, 6, 7, Möglenz: 2, München: 1, Maasdorf: 1, 2, 4, 5, Mandel: 1, Marxdorf: 1, Merzdorf: 1, 2, 6, Neudeck: 1, Neunaundorf: 1, 2, 3, Niemtsch: 3, Ortrand: 1, 2, 3, Oschätz-chen: 2, 5, Plessa: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Polzen: 2, 5, Prösen: 1, 2, 3, 4, Prieschka: 1, 2,

3, 4, 5, Redlin: 1, Reichenhain: 2, 3, Ruhland: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Saathain: 1, 2, 3, 4, Schmerkendorf: 1, 2, 3, 6, Schraden: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, Schwarzbach: 2, 3, Schwarzheide: 1, 4, 5, 7, 8, Senftenberg: 10, 11, 12, 19, 22, 23, Stolzenhain: 2, 3, 4, 6, Tettau: 1, 2, 4, Uebigau: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Würdenhain: 1, 2, 3, 4, Wahrenbrück: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Wainsdorf: 3, Wiederau: 4, 5, 6, Winkel: 1, 2, Zeischa: 1, 2, 3, Zinsdorf: 1, 2, 3, 4, Zobersdorf: 1, 2, 3, 4In dem geplanten Überschwemmungsgebiet werden die beson-deren Schutzvorschriften gemäß § 78 Abs. 1 des Wasserhaus-haltsgesetzes gelten, sodass bestimmte Handlungen verboten bzw. nur beschränkt zulässig sind.Die Festsetzung erfolgt durch eine öffentliche Bekanntmachung der Karten, in denen das Überschwemmungsgebiet dargestellt ist. Die hier abgebildete Karte dient lediglich der Übersicht. Die Festsetzung erfolgt mit Karten im Maßstab 1:2.500 auf der Grundlage des Liegenschaftskatasters. Entwürfe dieser Karten werdenvom 5. Januar 2015bis einschließlich 6. Februar 2015bei den folgenden unteren Wasserbehörden, Städten, Ämtern und Gemeinden zur Einsicht öffentlich ausgelegt. Eine Einsicht-nahme ist während der Dienststunden oder ggf. nach Termin-vereinbarung unter der angegebenen Telefonnummer möglich:

Behörde Auslegungsort Öffnungszeiten Telefon

Untere Wasserbehörde des 04916 Herzberg Di. 8.00 - 17.00 03535 469327Landkreises Elbe-Elster Nordpromenade 4a Do. 8.00 - 16.00 03535 469332 Büroraum (nachfragen)

Untere Wasserbehörde des 03205 Calau Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 03541 8703423Landkreises Oberspreewald- Joachim-Gottschalk-Str. 36 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00Lausitz Raum 2.12

Stadt Bad Liebenwerda 04924 Bad Liebenwerda Mo. 8.00 - 16.00, Di. 8.00 - 18.00 035341 155412 Am Markt 1 Do. 8.00 - 18.00, Fr. 8.00 - 13.00 Büroraum (nachfragen)

Stadt Falkenberg/Elster 04895 Falkenberg/Elster Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035365 4133 Heinrich-Zille-Str. 9a Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Haupt-/Rechts-/Ordnungsamt Fr. 9.00 - 12.00 Büroraum (nachfragen)

Stadt Elsterwerda 04910 Elsterwerda Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 03533 65345 Hauptstraße 12 Di . 14.00 - 18.00 Beratungsraum 211 Do. 13.30 - 17.00

Stadt Herzberg 04916 Herzberg Mo. 9.00 - 11.30 03535 482402 Uferstraße 6 Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 17.30 Bauamt, Raum 2.10 Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 15.30 Fr. 9.00 - 10.00

Stadt Lauchhammer 01979 Lauchhammer Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 03574 488403 Liebenwerdaer Str. 69 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Zimmer 251 Fr. 9.00 - 11.00

Stadt Schönewalde 04916 Schönewalde Di. 9.00 - 17.30 035362 74330 Am Markt 48 Do. 9.00 - 16.00 Bauamt Fr. 9.00 - 11.30 Büroraum (nachfragen)

Stadt Schwarzheide 01987 Schwarzheide Mo. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 035752 85500 Ruhlander Str. 102 Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035752 85503 Bürgersaal Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Fr. 9.00 - 12.00

Stadt Senftenberg 01968 Senftenberg Mo. 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 03573 701331 Markt 19 Di. 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Sekr. Geschäftsbereich II



Stadt Uebigau-Wahrenbrück 04938 Uebigau Mo. und Do. 8.00 - 16.00 035365 89133 Markt 11 Di. 8.00 - 18.00 Versammlungsraum Fr. 8.00 - 12.00

Amt Elsterland 03253 Schönborn Mo. 8.30 - 12.00 035326 98181 Kindergartenstr. 2a Di. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 EG Zi 2 (Beratungsraum) Do. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Fr. 8.30 - 13.00

Amt Ortrand 01990 Ortrand Mo. 9.00 - 11.30 035755 605326 Altmarkt 1 Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 17.30 Bauamt Zimmer 18/19 Do. 13.00 - 15.30

Amt Plessa 04928 Plessa Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 12.00 03533 480630 Steinweg 6 Di. 14.00 - 16.00 Bauamt Do. 14.00 - 18.00 Büroraum (nachfragen)

Amt Ruhland 01945 Ruhland Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 18.00 035752 3755 Rudolf-Breitscheid-Str. 4 Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 15.00 Mitteletage - Foyer

Amt Schlieben 04936 Schlieben Mo., Mi., Do. 8.00 - 16.00 035361 3560 Herzberger Str. 7 Di. 8.00 - 18.00 Büroraum (nachfragen) Fr. 8.00 - 12.00

Amt Schradenland 04932 Gröden Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035343 76226 Großenhainer Str. 25 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 Versammlungsraum Fr. 9.00 - 12.00

Gemeinde Röderland 04932 Röderland Mo. 9.00 - 11.00 03533 48380 Kotschkaer Weg 1b Di. 9.00 - 11.00 und 13.00 - 17.00 Büroraum (nachfragen) Do. 13.00 - 15.00 Fr. 9.00 - 11.00

Gemeinde Schipkau 01998 Schipkau Mo., Mi. 7.30 - 14.00 35754 36021 Schulstraße 4 Di. 7.30 - 17.30 Bauamt, Zimmer 10 Do. 7.30 - 16.00 Fr. 7.30 - 11.00

Vom 7. Februar 2015bis einschließlich 23. Februar 2015kann bei den unteren Wasserbehörden der Landkreise Elbe-Elster (04916 Herzberg (Elster), Nordpromenade 4a) und Oberspree-wald-Lausitz (01956 Senftenberg, Postfach 10 00 64) schriftlich zu den Kartenentwürfen Stellung genommen werden.Die in der Stellungnahme vorgebrachten Bedenken und Anregungen sollen den Namen und die genaue Anschrift der Person enthal-ten. Bedenken und Anregungen, die sich auf Grundstücke beziehen, sollen Gemarkung, Flur und Flurstück der betroffenen Fläche enthalten.

Karte siehe Seite 4



Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain.Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.- Herausgeber: Gemeinde Röderland- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-155- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister Herr Markus Terne, Röderland, Telefon 0 35 33 /4 83 80

Für den Inhalt der Rubrik „Bekanntmachungen anderer Behörden und Verbände“ sind diese selbst verantwortlichAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadener-satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMP

RES

SUM


Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Zahnarztpraxis PrösenEin frohesWeihnachtsfest undalles Gute für dasJahr 2015, nicht zuvergessen „Guten Biss“auch weiterhinwünsche ich meinen Patienten.Bitte beachten Sie die verkürzten Sprechzeiten vom 22.12.2014 bis 02.01.2015.

Dipl.-Med. A. SpilleckeFachzahnärztin

Bausanierung Enrico ReinTechniker für Bausanierung & Parkettlegemeister

Fachberater für Wasserschadenbeseitigung

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und

ein gesundes neues JahrMaiblumengehege 2

04932 Röderland, OT Reichenhain

www.werbautsRein.de

Tel. 03 53 41/2 68 18 · Mobil 0170 / 8 34 54 52

ERHeizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Klempnerei • Solar

Wir wünschen unseren Kundenund Geschäftspartnern ein

schönes Weihnachtsfest und einerfolgreiches Jahr 2015.

BrandenburgHopfengarten 304932 GroßthiemigTel.: 03 53 43/61 6 88

SachsenZweigstelle: Lange Str. 4801609 PulsenTel.: 03 52 63/6 85 03

Mobil 01 71/6 24 77 65 · [email protected]

Für Sie knacken wir jede Nuss!In diesem Sinne wünschen wir allen Gästen

ein frohes Weihnachtsfest undalles Gute im neuen Jahr

Inh. Küchenmeister Sven Platz

Saathain · Alte Dorfstraße 11

% 41 44

Die Nacht vor demheiligen Abend, da liegendie Kinder im Traum.Sie träumen von schönen Sa-chen und vondem Weihnachtsbaum.von Robert Reinick



Siedlungsstr. 13 · Elsterwerda undHeideweg 5 (bei DDK) Haida

& 035 33 / 36 00Fu.-Tel. 01 72 / 37 60144

Wir wünschen eine frohe und besinnliche Weihnacht

sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015!

Gaststätte CentralInh: Thomas Strauch

Hauptstraße 48 · 04932 PrösenTel./Fax 0 35 33/83 82

31.12. Silvester-Party

04.01. Hausväterversammlung

21.02. Karneval mit dem WCC

Wir wünschenallen Gästen, Freunden

und Bekanntenein gesegnetes

Weihnachtsfestund einen guten Rutsch

ins Jahr 2015 Autohaus Thiemig GmbH

Zum Kalkberg 6 · Elsterwerda · 0 35 33 / 16 39 35

wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einglückliches neues Jahr

Apfel-Zimt-StollenZutaten für 2 Stollen:1 kg Mehl, 80 g Hefe, 375 ml l Milch, 2 Eier, 120 g Zucker1 TL Salz, abgeriebene Schale 1 Zitrone/Limone,1 Messersspitze Muskat, 300 g Butter, 200 g Mehl,200 g Rum-Rosinen, 300 g gehackte Mandeln/Mandel-blätter, 200 g getrocknete Apfelringe,150 g Butter zum Bestreichen,200 g Zucker und Zimt zum Bestreuen (Verhältnis 4:1)

Zubereitung:Das Mehl in eine Schüssel sieben, in der Mitte eine Ver-tiefung anbringen und die Hefe hineinbröckeln. Mit derlauwarmen Milch auflösen und mit Mehl bedeckt gehenlassen, bis die Oberfläche deutliche Risse zeigt. Die Eiermit dem Zucker und den Gewürzen verrühren. Zu dem Vor-teig geben, davon einen glatten festen Hefeteig schlagenund 35 Minuten in Herdnähe gehen lassen. Inzwischendie Butter mit dem Mehl zu einem weichen Teig verkne-ten, unter den gegangenen Hefeteig arbeiten und denTeig wieder 15 Minuten gehen lassen. Rosinen und zer-pflückte Apfelringe (dritteln) mit den Mandeln mischen.Unter den Hefeteig kneten und nochmals etwa 20 Minutengehen lassen. Aus dem Teig zwei Stollen formen und aufein mit gefettetem Pergamentpapier ausgelegtes Back-blech legen. Mit einem Tuch zugedeckt nochmals 20-25Minuten gehen lassen. Die Stollen müssen jedenfalls sehrdeutlich an Volumen zugenommen haben. Bei 180 Grad80-90 Minuten backen. Den noch warmen Stollen 3-4 malmit Butter bestreichen, dann mit der Zucker-Zimt-Mi-schung bestreuen.



Glück-Auf-Ring 1 · 04928 PlessaTel.: 0 35 33 - 4 81 20E-Mail: [email protected]

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen wir allen treuenKunden und Bekannten

Ihr Team für Dach und Wand

Hochbau und DachdeckermeisterW. Schemmel

- Dachdeckungen aller Art- Maurer- mit Gerüstarbeiten- FassadensanierungNebenstraße 304932 PrösenTel. (0 35 33) 83 51Funk-Tel. (01 72) 6 50 67 37

Ihr Partner für TrockenbausystemeTrockenbau Mirko Schemmel

Betriebswirt (HWK)

· Montagewände · Deckenverkleidungen· Brandschutzwände u. -decken · AkustikFirmensitz:Baumgartenweg 8 · 04932 Röderland/OT PrösenTel. (0 35 33) 8 19 09 10 Funk-Tel. (01 62) 2 63 69 13

WeihnachtsbäumleinDas WeihnachtsbäumleinEs war einmal ein Tänneleinmit braunen Kuchenherzleinund Glitzergold und Äfplein feinund vielen bunten Kerzlein:Das war am Weihnachtsfest so grünals fing es eben an zu blühn.

Doch nach nicht gar zu langer Zeit,da stands im Garten unten,und seine ganze Herrlichkeitwar, ach, dahingeschwunden.Die grünen Nadeln war`n verdorrt.,die Herzlien und die Kerzlein fort.

Bis eines Tags der Gärtner kam,den fror zu Haus im Dunkeln,und es in seinen Ofen nahm -Hei! Tats da sprühn und funkeln!Und flammt jubelnd himmelswärtsin hundert Flämmlein an Gottes Herz.

Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Farbtrends für WeihnachtenAuch für Weihnachten sind die Trendfarben Lila und Brombeere.Weitere Trendfarben sind Weiß, Grau, Silber und Rottöne. Auchangesagt sind Naturfarben wie Creme und Sand. Speziell Weih-nachtskugeln werden in Pink und Brombeere bzw. Lila zu habensein. In Kombination mit stilvoller Ornamentik wird das Weih-nachtsfest wieder ein Fest der Sinne.

- Anzeige -


Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern, Zustell- und Verteilfirmen für das zurückliegende Miteinander ein herzliches Dankeschön sowie frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr. Ihr Team der

Produktion Druckhaus Hausmeister Chef Vertrieb Buchhaltung

Ein FrohesWeihnachtsfest

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGAn den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster)www.wittich.de


Frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr

wünscht allen Kunden,Freunden und Bekannten

Schmidt‘sEinkaufscenter und Landfleischerei

Stolzenhain · Saathainer Straße 16

Dipl.-Ing.(FH)H.-P. RichterSteinmetzbetrieb04932 ReichenhainTel. (03533) 8274 · Fax (03533) 811540Mobil: 0172/6706893e-mail: [email protected]

TREPPEN FUSSBODENBELÄGEFENSTERBÄNKE WANDVERKLEIDUNGKÜCHENARBEITSPLATTEN

Wir wünschen unseren Kunden froheWeihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Kunstvolle Geschenkevom WeihnachtsmannDie Luft duftet nach süßen Leckereien und Glühwein, Adventsme-lodien klingen an die Ohren – jetzt ist sie da, die Zeit der Weih-nachtsmärkte. Was kann schöner sein, als mit der Familie odermit guten Freunden über einen der vielen Weihnachtsmärkte zuschlendern, die jetzt wieder in allen Regionen Deutschlands zumBesuch einladen? Lassen Sie sich verzaubern von der besonderenStimmung, dem Glanz und der Musik. Ein Rundgang über denWeihnachtsmarkt lohnt sich immer. Oft trifft man hier Nachbarnund Bekannte und meist findet sich die Zeit, bei einem heißen Be-cher Glühwein ins Gespräch zu kommen. Weihnachtsmärkte sinddarüber hinaus eine wahre Fundgrube, wenn es um Geschenkegeht. Insbesondere das Kunsthandwerk ist hier häufig mit ausgefal-lenen und besonderen Geschenkideen aus Holz, Metall, Glas undvielen anderen Materialien vertreten.

- Anzeige -



MERRY CHRISTMAS

MERRY CHRISTMAS

und alles Gute für dasneue Jahr wünschtDieter Lange

Ich danke allen meinen Anzeigenkunden und Lesernfür das entgegengebrachteVertrauen und werde auch im nächsten Jahrwieder für Sie da sein.

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGAn den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster)www.wittich.de

FroheWeihnachten

Heizung • SanitärFliesen • DeckensystemeSchwimmbad

Weinbergweg 16 c · 01609 FrauenhainTelefon 03 52 63/6 85 44 · Fax 03 52 63/6 85 45

Internet: www.groeger-haustechnik.de

Wir wünschenunseren Kunden

ein gesegnetesWeihnachtsfest

und ein gutesneues Jahr.

Frohe Weihnachtenund ein erfolgreiches

neues Jahrwünscht allen Kunden,

Freunden und BekanntenIhre

TischlereiMüller

Hauptstr. 204932 Prösen

Z(0

35 33

)

8374

GmbH

Edle Duftkerzen als duftendes Mitbringsel(djd/pt). Ein bunter Blumenstrauß für die Gastgeber gehört zu den klassischen Mitbringseln - schade, dass frische Blüten meist nicht lange halten. Eine originelle Alternative sind duftende Kerzen, die ihr Aroma über Tage und Wochen verströmen. Gleich 19 unter-schiedliche Düfte in über 250 verschiedenen Kerzen und Duft-holzstäbchen hat zum Beispiel das Unternehmen „Bolsius - die Kerze“ in seinem „Aromatic“-Sortiment.

Neben blumigen Noten wie Rose oder Freesie gibt es dort auch außergewöhnliche Kompositionen. Naschkatzen etwa freuen sich sicher über den Duft von „Zimt & Zucker“ oder „Gebackenen Kek-sen“. Für Frankreichfans ist die Note Lavendel ideal. Besonders beliebt ist auch Fruchtig-Frisches wie grüner Apfel, saftige Orange oder exotische Mango. Weil die Duftkerzen farblich aufeinander abgestimmt sind, werden sie außerdem zu edlen Wohnacces-soires: Solo wirken zum Beispiel die Kerzen-Duftgläser toll, rus-tikale Stumpenkerzen laden zum Kombinieren ein. Erhältlich sind die Aromakerzen im Handel für etwa drei bis neun Euro.

- Anzeige -

Beliebt ist auch Fruchtig-Frisches wie exotische Mango.Foto: djd/Bolsius



®

ELEKTRO DOLLINGInh. Thomas Klauß · ElektromeisterElsterwerda · Fichtestr. 4, Tel. (0 35 33) 37 94

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahr.

Autohaus

www.autohaus-lewy.de

Günstige Lagerwagen auchnach den Feiertagen

FroheWeihnachten

wünscht Ihr

Persönliche Motive in allen VariantenDas Weihnachtsfest steht vor der Tür. Und wieder werden sich vie-le fragen, was sie Freunden, Verwandten und Bekannten diesmalschenken können. Zum Fest der Liebe will man natürlich nichteinfach irgendetwas verschenken, sondern Weihnachtsgeschenke,die von Herzen kommen. Vielleicht sollen an diesem Heiligabendkeine Socken, kein Oberhemd oder Schlips auf dem Gabentischliegen. Wenn es etwas Individuelleres sein soll, sind Fotos einegute Idee. Der Geschenktrend in diesem Jahr sind persönlicheFotogeschenke. Und da gibt es zahlreiche Geschenkvarianten –nicht nur bei der Motivauswahl. Vom geschmackvollen Fotoalbumin herkömmlicher Art über den selbst gestalteten Fotokalender bishin zum digitalen Fotorahmen mit wechselnden Motiven gibt esviele Möglichkeiten. Und wenn es ein wenig origineller sein soll,stellt das auch kein Problem dar. Von Aufdrucken auf Textilien, Be-zügen oder großflächiger Leinwand, auf Tassen oder Tellern gibtes viele Arten, das persönliche Motiv beim Fachmann ins rechteLicht rücken zu lassen. Ob Fototasse, ein persönlich gestaltetesKissen oder edles Glasfoto, Fotogeschenke bringen Freude unterden Weihnachtsbaum.

- Anzeige -

GlühweingeleeZutaten für 4 Personen:600 ml Glühwein, 100 ml frisch gepresster Orangensaft,2 Pck. Vanillezucker, 500 g Gelierzucker (2:1)

Zubereitung:Alle Zutaten in einen großen, weiten Topf geben und zumKochen bringen. Danach 2-3 Minuten sprudelnd kochen las-sen und in 4 Gläser füllen. Gläser verschließen und auf denKopf stellen und ca. 10 Minuten stehen lassen, danach wie-der umdrehen. Gläser abkühlen lassen.



Inh. Christian KamenzAutohausGlück-Auf-Ring 604928 PlessaTel.: 0 35 33/51 06 06, Fax: 51 06 07

Hydraulik-ServiceLandhandelFahrradreparaturVon-Delius-Straße 1404928 PlessaTel./Fax: 0 35 33/52 24

Fröhliche Weihnachtenund einen guten Rutsch

wünschen wir allen unseren verehrten Kunden, Freunden, Bekannten und deren Familien.Auch im nächsten Jahr stehen wir Ihnen wieder mitunserem bekannt guten Service zur Seite.

Karosserie-instandsetzungKfz-LackierungBahnhofstraße 1204928 PlessaTel.: 0 35 33/52 41

www.malerbetrieb-hanisch.de

FröhlicheWeihnachten

und gute Fahrt im neuen Jahrwünschen wir

allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Service WaltherKfz-Meister Thomas Walther

Kompletter Service für Pkw und KleintransporterSiedlung 8

ReichenhainS 03 53 41 / 1 29 [email protected]

Inspektion + HU & AUMotor- und Kfz-ElektrikUnfallinstandsetzungReifen + AchsvermessungScheiben- und KlimareparaturNeuwagen mit Finanzierung

Einfach nur lecker: WeihnachtsgebäckWenn der Duft nach frischem Kuchen das ganze Haus erfüllt, füh-len sich viele Backfans an ihre Kindertage erinnert, als bei Oma samstags noch Backtag war. Selber Backen ist so aktuell wie nie, das zeigen diverse Backshows wie „Das große Backen“ oder „Tor-tenschlacht“, in denen sich Kuchenfreunde süße Gefechte liefern. Wer zu Weihnachten seine Liebsten mit köstlichen Kreationen aus dem Backofen überraschen will, muss aber nicht stundenlang vor dem Fernseher verbringen. Im Magazin „Gugelhupf“ finden Back-freudige zahlreiche Vorschläge und Ideen, die sich leicht nachba-cken lassen.

Wie wäre es zum Beispiel mit veganen Dinkel-Cookies mit Man-deln, Schokolade und Kakao? Hierzu zunächst die Kuvertüre ha-cken, das Backblech mit Backpapier belegen und den Backofen vorheizen. Dann den Knetteig vorbereiten: Vollkornmehl mit Ba-ckin, Kakao und Zimt in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zu-taten, bis auf 1 EL gehackte Kuvertüre, hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) zu einem Teig verarbeiten. Teig mit Hilfe von 2 Esslöffeln auf dem Backblech in Klecksen verteilen. Teig-kleckse mit der gehackten Kuvertüre bestreuen und backen. Die Backzeit beträgt etwa 14 Minuten. Die Cookies mit dem Backpa-pier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. Die notwen-digen Zutaten sowie weitere Rezepte für weihnachtliches Gebäck finden sich unter www.oetker.de. (rgz)

- Anzeige -

Foto: djd/Dr. A. Oetker



Herzlichen Dank sagen wir allen unseren Kundenfür das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschenein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Jürgen SchützeRöderland / OT Wainsdorf · Mittelweg 7Tel. 0 35 33 / 81 12 83 · Funktel. 01 72 / 3 41 61 49

• Heizung• Sanitär• Gas

Elektroinstallation Günter RotheReesberg 26 · 04934 Hohenleipisch · Tel. 0 35 33/77 03

®

Ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr,verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Geschäftsjahr

Geschenktipps für Genießer Mit „Maisel & Friends“ präsentiert die Brauerei Gebr. Maisel drei hochwertige Edelbiere, die bei Bierkennern zu Weihnachten für eine genussvolle Überraschung sorgen. „Stefan‘s Indian Ale“ ist die fruchtige Interpretation eines India Pale Ale, während „Jeff‘s Bavarian Ale“ einem klassischen bayerischen Weißbier neue Sei-ten abgewinnt. „Marc‘s Chocolate Bock“ schließlich überzeugt durch die dunkle Farbe und interpretiert ein klassisches Irish Stout vollkommen neu. Alle drei Kreationen sind nach dem deutschen Reinheitsgebot besonders stark eingebraut. Die Intensität der Aro-men schafft Genussmomente, wie man sie sonst nur von Wein und Whiskey kennt. Die 0,75-Liter-Flaschen laden zum gemeinsamen Genuss mit Freunden ein. Für den stilvollen Auftritt und die per-fekte Aromenentfaltung sorgt das exklusive Glas mit kräftigem Stil und breiter Tulpe. „Maisel&Friends“ gibt es im gut sortierten Ge-tränkehandel sowie im Internet. (djd/pt)

Foto: djd/Brauerei Gebr. Maisel

- Anzeige -

Zu WeihnachtenDas ist der liebe Weihnachtsbaum.Ja solch ein Baum!Der grünt bei Schnee, der glänzt bei Nachtwie die himmlische Pracht,trägt alle Jahre seine Last,Äpfel und Nüsse am selben Ast,Zuckerwerk obendrein -so müßten alle Bäume sein!Nun hat ihn gebracht der Weihnachtsmann,drei Kinder steh’n und seh’n ihn an.

Das erste spricht:„Der ist doch Weihnacht das Schönste, nicht?“Das andre: „Woher an Äpfeln und NüssenGold und Silber wohl kommen müssen?Ich denk mir, das Christkind faßte sie an,gleich war Gold oder Silber dran.“Das dritte: „Christkind müßte einmalden ganzen Wald so putzen im Tal;dann würde gleich aller Schnee zergeh’n,und dann - das gäb ein Spazierengeh’n!“

Victor Blüthgen 1844 - 1920



Ihr Autohaus Bischoff GmbHRenault-Händler

Hauptstr. 79 B · 01609 Gröditz · Tel./Fax 035263/68340

Mit dem Dank für das uns entgegengebrachteVertrauen verbinden wir die besten Wünsche

für ein frohes Weihnachtsfest. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt ins neue Jahr.

Immer herzlich willkommen

AutohAus Bischoff

Mutzen mit QuarkZutaten:250 g Magerquark, 2 Eier, 220 g Zucker,2 Pck. Vanillezucker,2 EL Rum (für Kinder den Rum weglassen!),250 g Mehl, 1 TL Backpulver,Fett (zum Ausbacken), Puderzucker (zum Bestäuben)

Zubereitung:Alle Zutaten, bis auf das Fett, mit dem Knethaken desHandmixers gut verkneten! Fett auf ca. 180°C erhitzen undmit zwei Teelöffeln immer kleine Bällchen abstechen undschwimmend im Fett goldbraun ausbacken. Mit Puderzuk-ker bestäuben. Viel einfacher zu machen als einen Teig mitHefe zu machen. Schmeckt sensationell!



Ich wünsche meinen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Schneiderstube M. PoppeNebenstraße 8 - Prösen

Tel. 035 33 - 8404Montag & Donnerstag 9.00 - 11.00 & 16.00 - 17.30 Uhr

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

wünschen wir allen unseren Kunden,

Geschäftspartnern, Freunden und

Bekannten.

Industrie und HaustechnikGmbHPrösen Hauptstraße 2304932 Röderland

Telefon: 03533 / 81 10 02www.poetzsch-sirch.de

GardinenserviceAndrea Langer

Bahnhofstraße 24 · Elsterwerda · Tel. 0 35 33/38 54

j Kerzen j Tischdecken

j Weihnachtsdekoration

Die Geschenkidee...Wohn-Accessoires

Angesagte WeihnachtsfrisurenDas schönste Fest des Jahres verdient ein besonderes Outfit, dasmit der passenden Frisur erst so richtig weihnachtstauglich wird.Wer sich in diesem Jahr besonders schick machen möchte, sollteaktuelle Frisurentrends aufgreifen.Etwa die nach wie vor angesagten weichen Wellen, die optimalzu Frauen mit feinem Teint und zarten Gesichtszügen passen. Na-türlich darf es auch glitzern: Girlie-Typen punkten mit verspieltenAccessoires - etwa mit Haarreifen oder mädchenhaften Spangen.Schleifen und Federn sehen ebenfalls bezaubernd aus. Generellgilt aber: Man sollte es nicht übertreiben und dem Lametta amWeihnachtsbaum Konkurrenz machen. Wer seine Frisur etwas län-ger oder voluminöser tragen möchte kann zu künstlichen Haartei-len greifen. Sie sorgen für die Fülle, die Hochsteckfrisuren benö-tigen, um gut auszusehen. Apropos Fülle: Die lässt sich auch aufnatürlichem Wege erreichen. Etwa mit einer Haarstärkungskur ausden Samen des Bockshornklees. Je gesünder die Haare sind, destoleichter und schneller lassen sie sich stylen. Mehr dazu im Internetunter www.weniger-haarausfall.de. Wer zur Abwechslung etwasganz anderes ausprobieren möchte, sollte bei aller Experimen-tierfreude immer daran denken, dem eigenen Typ treu zu bleiben.Mutige, asymmetrische Schnitte liegen zwar im Trend, sie passenallerdings nicht zu jeder Frau.Das gilt auch für die aktuellen Farblinien: Das angesagte Rot isteine gute Farbe - vorausgesetzt, sie harmoniert mit dem Hauttypihrer Trägerin. Auch der Trend zu blonden Strähnchen sieht beiHochsteckfrisuren am Weihnachtsabend nur dann vorteilhaft aus,wenn es zum Typ passt. Wer eher dunkle Haut und einen dunklenTeint hat, sollte auch bei der Weihnachtsfrisur lieber zu dunklenFarbnuancen wie Kaffee, Schwarz, Mocca oder Kirsche greifen.

(Quelle: djd/pt)

- Anzeige -

Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Amtsblatt für dieGemeinde Röderlandmit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Jahrgang 22 Röderland, den 10. Dezember 2014 Nummer 12

erscheint als Beilage zum Gemeindeanzeiger für die Gemeinde Röderland

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Röderland

Bekanntmachung der in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am

19.11.2014 gefassten BeschlüsseVorlagen-Nr. 041/2014 - Grundstückskaufvertrag in der Ge-markung ReichenhainDer Haupt- und Finanzausschuss beschließt, das Flurstück 451 in der Gemarkung Reichenhain zu verkaufen.

Vorlagen-Nr. 044/2014 - Grundstückskaufvertrag in der Ge-markung ReichenhainDer Haupt- und Finanzausschuss beschließt, das Flurstück 448 in der Gemarkung Reichenhain zu verkaufen.

Bekanntmachung der in der Gemeindevertretersitzung vom 26.11.2014

gefassten BeschlüsseVorlagen-Nr. 047/2014 - Jahresabschluss 2012Die Gemeindevertretung beschließt den Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland.

Vorlagen-Nr. 048/2014 - Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012Die Gemeindevertretung beschließt die Entlastung des Bürger-meisters für das Haushaltsjahr 2012.

Jahresabschluss 2012Die Gemeindevertretung hat auf ihrer Sitzung am 26.11.2014 den Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland mit Vorla-gen-Nr. 047/2014 beschlossen.Der Jahresabschluss 2012 der Gemeinde Röderland wird hier-mit öffentlich bekannt gemacht.Der Jahresabschluss 2012 und die Anlagen liegen zur Einsicht für jedermann während der üblichen Dienstzeiten in der Ge-meinde Röderland, Am Markt 1, 04932 Röderland aus.



Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012

Die Gemeindevertretung hat auf ihrer Sitzung am 26.11.2014 die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012 mit Vorlagen-Nr. 048/2014 beschlossen.

Die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.



Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Röderland

Amtliche Bekanntmachungen anderer

Behörden und Verbände

Auslegungsverfahren zur Festsetzung des Überschwemmungsgebiets

der Schwarzen Elster

Bekanntmachung des Ministeriums für ländliche Entwicklung, Umwelt und

Landwirtschaft des Landes Brandenburg

vom 1. Dezember 2014Das Überschwemmungsgebiet der Schwarzen Elster soll gemäß § 100 Abs. 2 Satz 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes in Verbindung mit § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes fest-gesetzt werden. Das Überschwemmungsgebiet soll die Gebiete umfassen, die bei einem hundertjährlichen Hochwasserereignis der Schwarzen Elster und deren Zuflüsse überschwemmt oder durchflossen werden.

Das geplante Überschwemmungsgebiet liegt im Gebiet der Städte Bad Liebenwerda, Falkenberg/Elster, Elsterwerda, Herz-berg, Lauchhammer, Ortrand, Schönwalde, Schwarzheide, Senftenberg und Uebigau-Wahrenbrück sowie der Gemeinden Frauendorf, Gröden, Großkmehlen, Großthiemig, Hermsdorf, Hirschfeld, Hohenleipisch, Kremitzaue, Kroppen, Lindenau, Merzdorf, Plessa, Röderland, Ruhland, Schilda, Schipkau, Schraden, Schwarzbach und Tettau/Oberlausitz.Im Folgenden werden die von dem geplanten Überschwem-mungsgebiet betroffenen Flure mit Name der Gemarkung und Flurnummer aufgeführt.


Arnsdorf: 1, 5, Arnsnesta: 1, 2, 3, Bönitz: 3, 4, Bad Liebenwerda: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, Bahnsdorf: 5, 6, 7, Beiersdorf: 1, 2, 3, 4, Bernsdorf: 1, 2, 3, 4, 5, Beutersitz: 1, 3, 4, 5, Biehlen: 1, 3, Bomsdorf: 1, Borken: 1, 2, 3, 4, Brandis: 5, Brieske: 1, 2, 4, Burkersdorf: 1, 2, Dobra: 3, 4, 6, Dreska: 3, Dubro: 6, Elsterwerda: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, Falkenberg: 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Frauendorf: 1, 9, 13, Frauenhorst: 1, 2, 3, 4, Frauwalde: 1, 2, 3, 4, 5, Friedersdorf : 1, 2, 3, Friedrichsluga: 1, 2, Gröden: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 21, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, Großkmehlen: 1, 2, 3, 4, Großko-schen: 1, Großrössen: 2, 3, 4, 5, Großthiemig: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, Gräfendorf: 3, 4, Haida: 1, 3, Herzberg: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, Hirschfeld: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 21, 22, 23, 24, Jeßnigk: 1, 7, Kahla: 2, 3, 4, 5, 6, 7, Kauxdorf: 1, Kleinkmehlen: 1, Kleinkoschen: 1, 2, Kleinrössen: 1, Kroppen: 3, 4, 8, 9, 12, 13, Langennaundorf: 1, 2, 4, Lauchhammer: 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, Lausitz: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Lindenau: 1, 3, 4, 5, 6, 7, Möglenz: 2, München: 1, Maasdorf: 1, 2, 4, 5, Mandel: 1, Marxdorf: 1, Merzdorf: 1, 2, 6, Neudeck: 1, Neunaundorf: 1, 2, 3, Niemtsch: 3, Ortrand: 1, 2, 3, Oschätz-chen: 2, 5, Plessa: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Polzen: 2, 5, Prösen: 1, 2, 3, 4, Prieschka: 1, 2,

3, 4, 5, Redlin: 1, Reichenhain: 2, 3, Ruhland: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Saathain: 1, 2, 3, 4, Schmerkendorf: 1, 2, 3, 6, Schraden: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, Schwarzbach: 2, 3, Schwarzheide: 1, 4, 5, 7, 8, Senftenberg: 10, 11, 12, 19, 22, 23, Stolzenhain: 2, 3, 4, 6, Tettau: 1, 2, 4, Uebigau: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Würdenhain: 1, 2, 3, 4, Wahrenbrück: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Wainsdorf: 3, Wiederau: 4, 5, 6, Winkel: 1, 2, Zeischa: 1, 2, 3, Zinsdorf: 1, 2, 3, 4, Zobersdorf: 1, 2, 3, 4In dem geplanten Überschwemmungsgebiet werden die beson-deren Schutzvorschriften gemäß § 78 Abs. 1 des Wasserhaus-haltsgesetzes gelten, sodass bestimmte Handlungen verboten bzw. nur beschränkt zulässig sind.Die Festsetzung erfolgt durch eine öffentliche Bekanntmachung der Karten, in denen das Überschwemmungsgebiet dargestellt ist. Die hier abgebildete Karte dient lediglich der Übersicht. Die Festsetzung erfolgt mit Karten im Maßstab 1:2.500 auf der Grundlage des Liegenschaftskatasters. Entwürfe dieser Karten werdenvom 5. Januar 2015bis einschließlich 6. Februar 2015bei den folgenden unteren Wasserbehörden, Städten, Ämtern und Gemeinden zur Einsicht öffentlich ausgelegt. Eine Einsicht-nahme ist während der Dienststunden oder ggf. nach Termin-vereinbarung unter der angegebenen Telefonnummer möglich:


Untere Wasserbehörde des 04916 Herzberg Di. 8.00 - 17.00 03535 469327Landkreises Elbe-Elster Nordpromenade 4a Do. 8.00 - 16.00 03535 469332 Büroraum (nachfragen)

Untere Wasserbehörde des 03205 Calau Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 03541 8703423Landkreises Oberspreewald- Joachim-Gottschalk-Str. 36 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00Lausitz Raum 2.12

Stadt Bad Liebenwerda 04924 Bad Liebenwerda Mo. 8.00 - 16.00, Di. 8.00 - 18.00 035341 155412 Am Markt 1 Do. 8.00 - 18.00, Fr. 8.00 - 13.00 Büroraum (nachfragen)

Stadt Falkenberg/Elster 04895 Falkenberg/Elster Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035365 4133 Heinrich-Zille-Str. 9a Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Haupt-/Rechts-/Ordnungsamt Fr. 9.00 - 12.00 Büroraum (nachfragen)

Stadt Elsterwerda 04910 Elsterwerda Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 03533 65345 Hauptstraße 12 Di . 14.00 - 18.00 Beratungsraum 211 Do. 13.30 - 17.00

Stadt Herzberg 04916 Herzberg Mo. 9.00 - 11.30 03535 482402 Uferstraße 6 Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 17.30 Bauamt, Raum 2.10 Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 15.30 Fr. 9.00 - 10.00

Stadt Lauchhammer 01979 Lauchhammer Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 03574 488403 Liebenwerdaer Str. 69 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Zimmer 251 Fr. 9.00 - 11.00

Stadt Schönewalde 04916 Schönewalde Di. 9.00 - 17.30 035362 74330 Am Markt 48 Do. 9.00 - 16.00 Bauamt Fr. 9.00 - 11.30 Büroraum (nachfragen)

Stadt Schwarzheide 01987 Schwarzheide Mo. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 035752 85500 Ruhlander Str. 102 Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035752 85503 Bürgersaal Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Fr. 9.00 - 12.00

Stadt Senftenberg 01968 Senftenberg Mo. 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 03573 701331 Markt 19 Di. 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Sekr. Geschäftsbereich II



Stadt Uebigau-Wahrenbrück 04938 Uebigau Mo. und Do. 8.00 - 16.00 035365 89133 Markt 11 Di. 8.00 - 18.00 Versammlungsraum Fr. 8.00 - 12.00

Amt Elsterland 03253 Schönborn Mo. 8.30 - 12.00 035326 98181 Kindergartenstr. 2a Di. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 EG Zi 2 (Beratungsraum) Do. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Fr. 8.30 - 13.00

Amt Ortrand 01990 Ortrand Mo. 9.00 - 11.30 035755 605326 Altmarkt 1 Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 17.30 Bauamt Zimmer 18/19 Do. 13.00 - 15.30

Amt Plessa 04928 Plessa Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 12.00 03533 480630 Steinweg 6 Di. 14.00 - 16.00 Bauamt Do. 14.00 - 18.00 Büroraum (nachfragen)

Amt Ruhland 01945 Ruhland Di. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 18.00 035752 3755 Rudolf-Breitscheid-Str. 4 Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 15.00 Mitteletage - Foyer

Amt Schlieben 04936 Schlieben Mo., Mi., Do. 8.00 - 16.00 035361 3560 Herzberger Str. 7 Di. 8.00 - 18.00 Büroraum (nachfragen) Fr. 8.00 - 12.00

Amt Schradenland 04932 Gröden Di. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 035343 76226 Großenhainer Str. 25 Do. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 Versammlungsraum Fr. 9.00 - 12.00

Gemeinde Röderland 04932 Röderland Mo. 9.00 - 11.00 03533 48380 Kotschkaer Weg 1b Di. 9.00 - 11.00 und 13.00 - 17.00 Büroraum (nachfragen) Do. 13.00 - 15.00 Fr. 9.00 - 11.00

Gemeinde Schipkau 01998 Schipkau Mo., Mi. 7.30 - 14.00 35754 36021 Schulstraße 4 Di. 7.30 - 17.30 Bauamt, Zimmer 10 Do. 7.30 - 16.00 Fr. 7.30 - 11.00

Vom 7. Februar 2015bis einschließlich 23. Februar 2015kann bei den unteren Wasserbehörden der Landkreise Elbe-Elster (04916 Herzberg (Elster), Nordpromenade 4a) und Oberspree-wald-Lausitz (01956 Senftenberg, Postfach 10 00 64) schriftlich zu den Kartenentwürfen Stellung genommen werden.Die in der Stellungnahme vorgebrachten Bedenken und Anregungen sollen den Namen und die genaue Anschrift der Person enthal-ten. Bedenken und Anregungen, die sich auf Grundstücke beziehen, sollen Gemarkung, Flur und Flurstück der betroffenen Fläche enthalten.

Karte siehe Seite 4



Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain.Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.- Herausgeber: Gemeinde Röderland- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-155- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister Herr Markus Terne, Röderland, Telefon 0 35 33 /4 83 80

Für den Inhalt der Rubrik „Bekanntmachungen anderer Behörden und Verbände“ sind diese selbst verantwortlichAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadener-satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMP

RES

SUM

GEMEINDEANZEIGERdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2014-12-12...2014/12/12 · jahr...

Documents

Transcript of GEMEINDEANZEIGERdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2014-12-12...2014/12/12 · jahr...