g Energiesparend

g Gesteigerte

Leistungsfähigkeit

g Langlebig

g Wartungsfreundlich

g InIE2undIE3verfügbar

g Erfülltalle

Wirkungsgrad-

Vorschriftenweltweit

Motoren | Automatisierung | Energie | Distribution & Transmission | Lacke

W22 Drehstrommotor

www.weg.net

W22Drehstrommotor2

W22Effizienz&ZuverlässigkeitfürdieIndustrie

Geringe Kosten über die gesamte Lebensdauer (Cost of Ownership)

DankseinesinnovativenDesignsgarantiertderW22einHöchstmaßanEffizienz,EffektivitätundZuverlässigkeitimtäglichenBetrieb,sowieeinebesonderslangeLebensdauer.AusfallzeitenundProduktionsstillständegehörenderVergangenheitan.

Energiesparendes Design

Rund90%derGesamtkosteneinesElektromotorswährendseinerBetriebszeitentfallenaufdenEnergieverbrauch-imVergleichzu10%fürAnschaffungs-,Installations-undWartungskosten.AusdiesemGrundlegenwirbeiderEntwicklungunsererMotorenbesonderenWertaufdieEnergieeffizienz.DieMotorenderBaureiheW22übertreffendieAnforderungenderneueneuropäischenEffizienzklassenIE2bzw.IE3.DieverfügbarenAusführungenerfüllensämtlicheAnforderungenderverschiedenstenLänderweltweit.DankdesbesondersgeringenEnergieverbrauchsamortisierensichdieInvestitionskosteninkürzesterZeit.

Der neue W22 WEG Elektromotor wurde unter der Prämisse der neuen Vorschriften zur Einhaltung der Energieeffizienzklassen IE2, IE3 und IE4 entwickelt.

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten

DieMotorenderBaugrößen225S/Mbis355A/Bsindsokonzipiert,dassdieKlemmenkasten-PositionmitHilfeeinesAdaptersproblemlosangepasstwerdenkann(vonobennachrechtsoderlinksamMotor).DieseintelligenteLösungreduziertdieLagerhaltungskostenundverkürztdieUmrüstzeiten.

Langlebigkeit

FürdieProduktionderW22-MotorenwurdeGraugussvonhöchsterQualitätverwendet,denWEGinseineneigenenGießereienherstellt.DiesgarantierteinebesonderslangeLebensdauerundhöchsteLeistungsfähigkeitauchunterextremenBetriebsbedingungen.DieneueLüfterhaubegarantierteinehoheSchlagfestigkeitundeineeffizienteKühlungdesMotors.DasLagerschildkonnteweiterverbessertwerden,sodassdieWärmenocheffektiverabgeleitetwird.

Anwendungen im Umrichterbetrieb

DaseinzigartigeIsoliersystemWISE®derneuenW22-ReihesorgtfürhöchsteSpannungsfestigkeitderWicklungundunterstütztdenBetriebamFrequenzumrichterfürNetzspannungenbis575V,ohnedassweitereAnpassungenerforderlichsind.SomitbietetesbesondereFlexibilitätundverlängertdieLebensdauerdesMotors.

* Bei Spannungen über 575 V wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.

Optimale Voraussetzung für die Weiterentwicklung in der Zukunft

DerW22istfürWeiterentwicklungenbestensgeeignet.HierzugehörenunteranderemMotorenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdeterBereichen,RauchabsauganlagensowieSonderanfertigungenfürspezielleAnwendungen-wobeiaufEnergieeffizienzundgeringeGesamtkosteninjedemFallbesonderenWertgelegtwird.

www.weg.net

W22Drehstrommotor 3

W22, ein neues Konzept

g AusgezeichnetesKosten-Nutzen-Verhältnisg OptimierteNutzungvonUmweltressourceng Besondersgeräuscharmg Schwingungsarmg Wartungsfreundlichg HöhereWirkungsgradeg Improvedefficiencylevels

Produktübersicht

Grundausführung:g Wirkungsgrade:StandardWirkungsgrad(IE1),Hoherg Kühlart:TEFC (geschlossenundoberflächengekühlt)-IC411g Nennleistung:0,12bis500kWg Polzahl:2,4,6,8,10und12g Baugrößen:63bis355A/Bg Frequenzen:50Hzbzw.60Hzg Spannung:50Hz:220-240/380-415V (bisBaugröße100L)/380-415/660V(112Mbis355A/B) 60Hz:220/380V(bisBaugröße100L)/380/660V(112M bis355A/B)g Lackierplan:207AbeiBaugrößenvon63bis132S/Mbzw.

203AbeiBaugrößenvon160Mbis355A/Bg Farbe: RAL5007(StandardWirkungsgrad-IE1) RAL5009(HoherWirkungsgrad-IE2) RAL6002(PremiumWirkungsgrad-IE3)g DesignNg Service-Faktor:1,00g Umgebungstemperatur:40°Cbei1000mHöheüberN.N.g IsolationsklasseF(AT=80K)g Schutzart:IP55g Bauform:B3Tg Klemmbrettg Schwingstufe:Ag Betriebsart:S1(Dauerbetrieb)g IsoliersystemWISE®(WEGInsulationSystemEvolution)-

fürUmrichter-Anwendungengeeignet*g Kaltleiter(1proPhase)fürBaugrößen160M/Lbis355A/Bg KäfigläuferinAluminiumdruckgussg V-Ring-DichtungfürBaugrößen63bis200Lbzw.WSeal® fürBaugrößen225S/Mbis355A/Bg LeistungsschildausEdelstahlAISI316g Lüfterhauben:StahlfürBaugrößen63bis132S/Mbzw. GraugussfürBaugrößen160M/Lbis355A/Bg SchmiernippelfürBaugrößen225S/Mbis355A/Bg MetrischeGewindefürKabelverschraubungenam Klemmenkasteng SpezialisolierungfürSpannungenüber575V

* Für weitere Informationen zum Umrichterbetrieb wenden Sie sich an

unseren technischen Support

Verfügbare Sonderausführungeng AndereBauformeng Sonderspannungeng DesignHg IsolationsklasseHg FlanschFF,C,C-DINg Schwingstufe:Bg GeeignetfürSchwingungsüberwachung nachderStoßimpuls-Methode(SPM)g ThermischerMotorschutz:Thermostate

bzw.Widerstandsthermometer(RTD,PT-100)anWicklungenundLagern

g Schutzart:IP56,IP65,IP66g Lagerdichtungen:Lippendichtung, Öldichtung,Labyrinth-/Taconite- Dichtungbzw.DichtungW3®g ZweiterKlemmenkastenfürZubehörg Stillstandsheizungg Lüfter:Aluminium,GraugussundBronzeg SchutzdachfürvertikaleAnwendungeng ZweitesWellenendeg Geberg KabelverschraubungenausKunststoff bzw.Messingg WelleausEdelstahlg Kühlart:TEBC(geschlossenund fremdbelüftet)g Rollenlager(160M/Lbis355A/B)g StromisoliertesLageraufderLüfterseite (abBaugröße225S/M)g OptionenzumSchutzgegen Kriechströmeverfügbar

ElektrischeundmechanischeLeistungsangabenfindenSieunter“Produkte&Services”aufunsererHomepage:

www.weg.net

www.weg.net

W22Drehstrommotor4

Motorgehäuse

g DiePositiondesKlemmenkastens wurdeverändert,umeinebessere Luftverteilungsicherzustellen (Baugrößen225S/Mbis355A/B)g GeringereTemperaturbelastungan WicklungenundLagerng Geräuscharm

Einbauposition der Überwachungsvorrichtungeng Um900gegeneinanderversetzt

Zwei Transportöseng EinfachereHandhabungg HöheremechanischeFestigkeitund sicherereHandhabung

Solide Motorfüßeg HöhereSchlagfestigkeitg IdealfürAnwendungenmithoher Schwingungsbelastungg KomfortableMontageund Ausrichtung

InnovativesDesign

Neues Kühlsystem

Lüfterhaubeg AerodynamischesKonzeptg Geräuscharmg EinfacheMontageg EffektivereLuftverteilungüberdasGehäuseg HöheremechanischeFestigkeitg VorbereitungfürGeberundSchutzdach

Lüfterg GeringereAnzahlanLüfterflügelng VerstärkteStrukturderLüfterblätterg Geräuscharmg HöhererLuftdurchsatzg HöhereFestigkeitdesLüftersg WenigerEinzelteile-kleineresErsatzteillager

Lagerschilder

Lagerschild A-Seiteg NeuesLamellendesigng GeringereBetriebstemperaturg VerstärkteStrukturg Schraubenschutz

Lagerschild B-Seite g NeuesDesignmitglatterOberflächeg BessererLuftdurchsatzg Geräuscharmg VerstärkteStruktur

www.weg.net

W22Drehstrommotor 5

Klemmenkasten

g VerbesserteAnschlusstechnikg LeichtereKabelverlegungbeider Installationg MehrPlatzfürdieInstallationvon Zusatzkomponenteng Easiermaintenanceg Montageobenbzw.links/rechtsmöglichg Drehbarin90o-Schritteng DiagonalgeteiltesDesign

Lagerdeckel

Außeng StärkergerippteOberflächengestaltungfür optimaleWärmeableitung

Inneng EffektivereLagerschmierungg BessereWärmeabführunganden Lagerschilden,darausresultierendeine längereNachschmierfrist

Abdichtungssystem

g EinzigartigesAbdichtungssystemWSeal®für dieBaugrößen225S/Mbis355A/Bg VerbesserterSchutzgegenStaubund Feuchtigkeitg VerbesserterSchutzfürHochdruckreinigung

www.weg.net

W22Drehstrommotor6

Neues KühlsystemDasneuentwickelteKühlsystemverteiltdieLuftoptimalüberdasgesamteGehäuseundsorgtsomitfürgeringeBetriebstemperaturen,höchsteZuverlässigkeitundeinelängereLebensdauerdesMotors.DasaerodynamischeDesignderLüfterhaubegewährleisteteineneffektiverenLuftdurchsatzundreduziertVerlustedurchRezirkulationzwischenLüfterundLüfterhaube.DerLüfterbesitzteinerobusteStrukturundistbesondersgeräuscharm.DurchdieneueAnordnungdesKlemmenkastens(beiBaugrößen225S/Mbis355A/B)undderTransportösenwurdederLuftdurchsatzeffizientergestaltet.WeitereVorteiledesneuenKühlsystems:g GeringereTemperaturandenLagernunddadurcheine längereNachschmierfristg Geräuscharm,wodurchselbstdiestrengstenGesundheits- undSicherheitsvorschrifteneingehaltenwerdeng GeringereBetriebstemperaturundeffizientere Materialnutzung

DetailinformationenzumMotordesign

KlemmenkastenDiewesentlichvergrößertenKlemmkästendesMotorserleichtertdenAnschluss.DieoptimiertenAbmessungendesKlemmenkastensbietenmehrPlatzfürStromkabelundHilfsstecker,sodassMontagearbeitenbequemdurchgeführtwerdenkönnen.BeidenBaugrößen225S/Mbis355A/BkannderKlemmenkastenanderOberseitebzw.anderrechtenoderlinkenSeitedesMotorsmontiertwerden,wobeifüralleMontageartendasselbeGehäuseverwendetwird.DaderKlemmenkastenjetztnochnäheramAntriebpositioniertist,konntensowohldieTemperaturderLageralsauchderGeräuschpegelweiterreduziertwerden.

www.weg.net

W22Drehstrommotor 7

Einzigartiges System WSeal® zur Abdichtung der WelleVerlängertdieLebensdauerdesMotorsauchbeiextremenBetriebsbedingungen:DerMotorwirdgegendasEindringenvonWasserundStaubzuverlässiggeschützt(fürdieBau-größen225S/Mbis355A/Bverfügbar).

MotorgehäuseDieneuendurchgehendenMotorfüßeversteifenzusätzlichdasMotorgehäuse.BeidenBaugrößen160M/Lbis355A/BbefindensichamGehäusestandardmäßigauchAnschlusspunktefürSchwingungssensoren.VorteilederneuenGehäusekonstruktion:g GeringereMotortemperaturg ErgonomischeAnordnungderTransportösenfüreine

leichtereHandhabungg AnschlüssefürSchwingungssensoren-Anschlusspunkte

amGehäuseundandenLagerschildernfürzuverlässigeSchwingungsanalysen(Baugrößen160M/Lbis355A/B)

g AngegosseneMotorfüßesorgenfüreinensicherenStand beiAnwendungenmitheftigenVibrationenunderleichtern dieAusrichtungdesMotorsbeiderInstallation.

WEG-NiederlassungenweltweitARGENTINENWEGEQUIPAMIENTOSELECTRICOSS.A.(HeadquartersSanFrancisco-Cordoba)Sgo.Pampiglione4849ParqueIndustrialSanFrancisco2400-SanFranciscoTelefon:+54(3564)421484Fax:+54(3564)421459info-ar@weg.netwww.weg.net/ar

AUSTRALIENWEGAUSTRALIAPTY.LTD.3DalmoreDriveCarribeanParkIndustrialEstateScoresbyVIC3179-MelbourneTelefon:61(3)97654600Fax:61(3)97532088info-au@weg.netwww.weg.net/au

BELGIEN WEGBENELUXS.A.Ruedel’Industrie30D,1400NivellesTelefon:+32(67)88-8420Fax:+32(67)84-1748info-be@weg.netwww.weg.net/be

CHILEWEGCHILES.A.LosCanteros8600LaReina-SantiagoTelefon:(56-2)7848900Fax:(56-2)7848950info-cl@weg.netwww.weg.net/cl

CHINAWEG(NANTONG)ELECTRICMOTORMANUFACTURINGCO.,LTD.No.128#-XinkaiSouthRoad,NantongEconomic&TechnicalDevelopmentZone,Nantong,JiangsuProvince.Telefon:(86)0513-85989333Fax:(86)0513-85922161info-cn@weg.netwww.weg.net/cn

KOLUMBIENWEGCOLOMBIALTDACalle46AN82-54PorteríaII-Bodega7-SanCayetanoII-BogotáTelefon:(571)4160166Fax:(571)4162077info-co@weg.netwww.weg.net/co

DÄNEMARKWEGSCANDINAVIADENMARKSalesOfficeofWEGScandinaviaABAnelysparken43BTrue8381Tilst–DenmarkTelefon:+4586242200Fax:+4586245688info-se@weg.netwww.weg.net/se

FRANKREICHWEGFRANCESASZIdeChenes–LeLoup13RueduMorellon–BP73838297SaintQuentinFallavierTelefon:+33(0)474991135Fax:+33(0)474991144info-fr@weg.netwww.weg.net/fr

DEUTSCHLANDWEGGERMANYGmbHIndustriegebietTürnich3Geigerstraße750169Kerpen-TürnichTelefon:+49(0)2237/9291-0Fax:+49(0)2237/9292-200info-de@weg.netwww.weg.net/de

GHANAZESTELECTRICGHANALIMITED-WEGGroup15,ThirdCloseStreetAirportResidentialArea,AccraPMBCT175,CantonmentsTelefon:233302766490Fax:233302766493info@zestghana.com.ghwww.zestghana.com.gh

INDIENWEGELECTRIC(INDIA)PVT.LTD.#38,GroundFloor,1stMainRoad,LowerPalaceOrchards,Bangalore–560003Telefon:+91-80-41282007+91-80-41282006Fax:+91-80-23367624info-in@weg.netwww.weg.net/in

ITALIENWEGITALIAS.R.L.V.leBrianza20-20092-CiniselloBalsamo-MilanoTelefon:(39)026129-3535Fax:(39)026601-3738info-it@weg.netwww.weg.net/it

JAPANWEGELECTRICMOTORSJAPANCO.,LTD.YokohamaSkyBuilding20F,2-19-12Takashima,Nishi-ku,YokohamaCity,Kanagawa,Japan220-001Telefon:(81)454406063info-jp@weg.netwww.weg.net/jp

MEXIKOWEGMEXICO,S.A.DEC.V.CarreteraJorobas-TulaKm.3.5,Manzana5,Lote1FraccionamientoParqueIndustrial-Huehuetoca,EstadodeMéxico-C.P.54680Telefon:+52(55)53214275Fax:+52(55)53214262info-mx@weg.netwww.weg.net/mx

NIEDERLANDEWEGNETHERLANDSSalesOfficeofWEGBeneluxS.A.Hanzepoort23C7575DBOldenzaalTelefon:+31(0)541-571080Fax:+31(0)541-571090info-nl@weg.netwww.weg.net/nl

PORTUGALWEGEURO-INDÚSTRIAELÉCTRICA,S.A.RuaEng.FredericoUlrichApartado60744476-908-MaiaTelefon:+351229477705Fax:+351229477792info-pt@weg.netwww.weg.net/pt

RUSSLANDWEGRUSSIARussia,194292,St.Petersburg,ProspektKultury44,Office419Telefon:+7(812)363-21-72Fax:+7(812)363-21-73info-ru@weg.net www.weg.net/ru

SÜDAFRIKAZESTELECTRICMOTORS(PTY)LTD.WEGGroup47GalaxyAvenue,LinbroBusinessPark-GautengPrivateBagX10011-Sandton,2146JohannesburgTelefon:(27-11)723-6000Fax:(27-11)723-6001info@zest.co.zawww.zest.co.za

SPANIENWEGIBERIAS.L.AvenidadelaIndustria,2528823Coslada-MadridTelefon:(34)916553008Fax:(34)916553058info-es@weg.netwww.weg.net/es

SINGAPURWEGSINGAPOREPTELTD159,KampongAmpat,#06-02AKAPLACE.Singapore368328.Telefon:+6568589081Fax:+6568581081info-sg@weg.netwww.weg.net/sg

SCHWEDENWEGSCANDINAVIAABBox10196Verkstadgatan943422KungsbackaTelefon:(46)30073400Fax:(46)30070264info-se@weg.netwww.weg.net/se

GROSSBRITANNIENWEGELECTRICMOTORS(U.K.)LTD.28/29WalkersRoadManorsideIndustrialEstateNorthMoonsMoat-RedditchWorcestershireB989HETelefon:44(0)1527596-748Fax:44(0)1527591-133info-uk@weg.netwww.weg.net/uk

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEWEGMIDDLEEASTFZEJAFZA–JEBELALIFREEZONETower18,19thFloor,OfficeLB181905P.O.Box262508-DubaiTelefon:+971(4)8130800Fax:+971(4)8130811info-ae@weg.netwww.weg.net/ae

USAWEGELECTRICCORP.6655SugarloafParkway,Duluth,GA30097Telefon:1-678-249-2000Fax:1-770-338-1632info-us@weg.net www.weg.net/us

VENEZUELAWEGINDUSTRIASVENEZUELAC.A.Avenida138-AEdificioTorreBancoOccidentaldeDescuento,Piso6Oficina6-12UrbanizacionSanJosedeTarbesZonaPostal2001Valencia,Edo.CaraboboTelefon:(58)2418210582(58)2418210799(58)2418211457Fax:(58)2418210966info-ve@weg.netwww.weg.net/ve

Cod

:50

0327

12|

Rev

:04

|Dat

e(m

/y):

02/2

011

The

valu

ess

how

nar

esu

bje

ctto

cha

nge

with

outp

rior

notic

e.

WEGEquipamentosElétricosS.A.InternationalDivisionAv.PrefeitoWaldemarGrubba,300089256-900-JaraguádoSul-SC-BrazilPhone:55(47)3276-4002Fax:55(47)3276-4060www.weg.net