Comitato OlimpicoNazionale ItalianoDelegazione Argentina

Giochidella

GioventùREGOLAMENTI

MANIFESTAZIONE NAZIONALE - XXVIII EDIZIONE - BUENOS AIRES 2012

GioventùGiochi della

CCOOMMIITTAATTOO OOLLIIMMPPIICCOO

NNAAZZIIOONNAALLEE IITTAALLIIAANNOO

Delegazione Argentina

INFORMACIONES GENERALES

DÍAS de COMPETENCIA de los JUEGOS :

Colegios : Viernes 12, Sábado 13 y Domingo 14 de Octubre de 2012

Clubes : Sábado 13 y Domingo 14 de Octubre de 2012

LUGAR : Centro Nacional Alto Rendimiento Deportivo – Ce. N. A. R. D. Miguel Sánchez 1050 ( ex Crisólogo Larralde ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires – ARGENTINA

CIERRE de INSCRIPCIÓN : Miércoles 19 de Septiembre

DIRECCION de ENTREGA ó ENVIO :

Av. Córdoba 1357 - Ciudad A. de Buenos Aires Código Postal : C 1055 AAD

Horario : Lunes a Viernes de : 9.00 a 12.30 hs. y 13.30 a 19.00 hs. - Sábado : 10.00 a 12.30 hs.

FORMA DE ENTREGA

Correo

Mensajería

Personalmente

No por FAX, ni por MAIL

1ª REUNION INFORMATIVA, COTEJO de INSCRIPCIONES y SORTEO PARTIDOS

Miércoles 26 de Septiembre

Ce.N.A.R.D. Sala VIP – ( entrada Secretaría de Deporte ) Miguel Sánchez 1050 – Capital.

18.00 horas ( por favor sea puntual ).

Se solicita la asistencia de Delegados y/o Profesores.

2ª REUNION INFORMATIVA, ENTREGA de PROG. CONFIRMADOS – FIXTURES :

Jueves 4 de Octubre

Ce.N.A.R.D. Sala VIP – ( entrada Secretaría de Deporte ) Miguel Sánchez 1050 – Capital.

18.00 horas ( por favor sea puntual ).

Se solicita la asistencia de Delegados y/o Profesores.

CEREMONIA INAUGURAL

Sábado 13 de Octubre – 18.00 horas

Gimnasio Polideportivo – Ce.N.A.R.D.

Todas las Instituciones participantes deberán asistir a la Ceremonia Inaugural y además designar 1 (un) representante quien portará el estandarte (provisto por el C.O.N.I.), el cual tendrá que presentarse a las 17.00 horas en el Gimnasio Polideportivo del Ce. N. A. R. D., para el ensayo del desfile. Muchas Gracias.

MUY IMPORTANTE PARA PARTICIPAR

“SEGURO OBLIGATORIO”

Cada Institución, tendrá que proveer por cuenta propia el seguro de los alumnos, enviando a la organización la documentación en la que quede indicada la exoneración del C. O. N. I. y de los organizadores, de toda responsabilidad ante cualquier tipo de incidentes. En caso que alguna Institución, bajo su responsabilidad, decida no contratar un seguro, deberá enviar una declaración asumiendo la responsabilidad ante cualquier eventualidad, en una hoja con membrete de la Institución, firmada y sellada por la máxima autoridad de la misma.

Por cualquier duda ó información sobre los Juegos comunicarse con el Prof. JORGE BERTONI en el siguiente teléfono :

15 - 4471 - 5798 para aquellos que llamen de Capital y Gran Bs. As. 011 - 15 - 4471 - 5798 para aquellos que llamen del Interior del País. 549 - 11 - 4471 - 5798 para aquellos que llamen del Exterior del País.

EXCLUSIVO PARA DELEGACIONES

DE LAS PROVINCIAS y EXTERIOR

Informamos que en el caso de superar el número de invitados por el C.O.N.I. (deportistas, profesores y delegados), dicha Institución deberá hacerse cargo de los gastos que esto genere.

1. Objetivos - Obbiettivi

Los “ Juegos de la Juventud ” – “ Giochi della Gioventù ” organizados por el

C.O.N.I. - Comitato Olímpico Nazionale Italiano tienen como objetivos :

Incentivar el deporte como medio para fortalecer la educación en la juventud.

Consolidar en los jóvenes el hábito de la práctica deportiva, considerada como factor de formación humana y de crecimiento social.

Motivar a través de los deportes un adecuado uso del tiempo libre.

Estimular la práctica de la actividad física para el bienestar de la salud.

Promover y difundir la cultura Italiana la cual forma parte de su origen, estimulando y fortaleciendo el conocimiento entre los jóvenes de la Colectividad.

2. Participación - Partecipazione

Los Juegos de la Juventud están organizados para que participen los Colegios y Clubes de la Colectividad Italiana, los cuales deben ser especialmente invitados por el C.O.N.I.

Las Instituciones pueden elegir en que deportes y en que categorías inscribirse, pero siempre respetando y adaptándose a las normas de este presente reglamento.

La adhesión a cada deporte en particular debe estar evaluada por la Institución, y ésta se debe realizar en función a las reales posibilidades que tienen los participantes de desarrollar un programa donde se efectúe un trabajo de base, y en el cual no haya ningún tipo de discriminación de alumnos ó socios.

Únicamente las Instituciones participantes en los Juegos de la Juventud serán invitadas a los Selectivos del año próximo de donde se conformara la Delegación Argentina que viajara a los Giochi que se realizan en Italia (esto supeditado a la invitación de Italia).

3. Fases - Fasi

Los Juegos deben articularse durante todo el año en las siguientes fases :

Fase Institución :

Esta fase es la base y fundamento de la actividad deportiva colegial ó de clubes, la cual se desarrolla durante todo el año y se concluye a su término con una manifestación tendiente a reunir a todos los participantes. Posibilitando de esta manera la formación de equipos representativos que según el calendario de actividades propuestas, pueden participar en las varias fases sucesivas. La fase Institución debe ser coordinada por cada uno de los interesados en la participación de los Juegos, adaptándose a las reglamentaciones vigentes.

Fases Sucesivas :

Para las representaciones de Institución, los Juegos pueden ofrecer variadas fases que van desde las actividades promocionales, locales, provinciales, regionales y nacionales, según cada deporte. Solo los deportistas que han participado en las manifestaciones de Institución pueden acceder a las fases sucesivas.

4. Modalidad, niveles - Modalitá, livelli

Colegios : Podrán participar únicamente Colegios y/o Escuelas dependientes del Ministerio de Educación, solamente con los alumnos regulares que a la fecha de realización de los Juegos sean “ alumnos regulares ” de las mismas. Todos los integrantes de una delegación deben pertenecer a un mismo Colegio ó Escuela, no pudiendo realizarse seleccionados de diversas Instituciones. En este torneo no podrán participar Clubes, Círculos, Asociaciones u otras entidades que no cumplan con los requisitos expuestos anteriormente. Para poder participar en algún deporte en este torneo, los alumnos no pueden estar ni haber estado inscriptos en ese deporte en ninguna Asociación ó Federación local, municipal, zonal, regional, provincial, nacional ó similares, estando adheridas ó no a la Confederación Argentina de Deportes, Secretaria de Deporte de la Nación, Comité Olímpico Argentino, Asociación de Fútbol Argentino ( A.F.A. ), ó a las que correspondan en los respectivos países participantes. El no participar en la actualidad en ningún torneo a nivel Federación no los habilita para participar en estos Juegos. El C.O.N.I. sancionará muy severamente la trasgresión de la presente norma.

El Hándbol, el Voleibol y el Hockey sobre Césped tienen una normativa especial, ( los detalles de la misma se encuentran en las reglamentaciones de estos deportes ).

Clubes : Podrán participar los deportistas que sean socios regulares de los Clubes invitados, los cuales pueden ser federados ó no. De ser federados deberán estar registrados en la Federación respectiva para el Club que representan en los Juegos.

5. Deportes - Sport

Las reglamentaciones de cada Deporte se indican analíticamente en el presente Reglamento

DEPORTES y CATEGORÍAS para “COLEGIOS”

DEPORTES NIÑAS VARONES ATLETISMO A – B – C – D A – B – C – D

FUTBOL – – – A – B

HANDBOL A – B – C – D A – B – C – D

HOCKEY s. CESPED A – B – C – D – – –

NATACION A – B – C – D A – B – C – D

TENIS A – B – C – D A – B – C – D

TENIS de MESA A – B – C – D A – B – C – D

VOLEIBOL A – B – C – D A – B – C – D

DEPORTES y CATEGORÍAS para “CLUBES”

DEPORTES NIÑAS VARONES BASQUET – – – B

FUTBOL – – – A

HOCKEY s. CESPED B – C – – –

NATACION A – B – C – D A – B – C – D

TENIS A – B – C – D A – B – C – D

VOLEIBOL B – C B – C

6. Categorías y edades -

Categorie ed etá

Todos los participantes estarán divididos en categorías por edades y por sexo según el detalle :

SEXO CATEG. EDAD A LA FECHA

C

O

L

E

G

I

O

S

NIÑAS

Y

VARONES

A 12 30 / 06 / 2012

B 14 31 / 12 / 2012

C 16 31 / 12 / 2012

D 18 31 / 12 / 2012

C

L

U

B

E

S

Las Categorías y Edades de Niñas y

Varones, para las competencias entre

los Clubes, están especificadas en las

Reglamentaciones de cada Deporte,

transcriptas mas adelante en

este presente Reglamento.

Deportes : Los participantes podrán ser inscriptos en 2 (dos) deportes

como máximo.

La organización de los Juegos queda excluida de toda responsabilidad en cuanto a la superposición de horarios en la programación de los partidos y/o pruebas.

Categorías : Cada participante podrá ser inscripto solamente en 1 (una)

categoría, por ejemplo si se inscribe en Atletismo “ B ”, deberá mantener la

misma categoría en el otro deporte inscripto es decir Handbol “ B ”.

Podrá actuar en la categoría que por edad le corresponda, ó podrá optar

para competir en la categoría inmediata superior a la de su edad.

Representación : Los participantes podrán representar únicamente a 1

(una) sola Institución.

Equipos : Las Instituciones ( Colegios y Clubes ) podrán presentar 1 (un)

sólo equipo por deporte, categoría y sexo.

Tenis : Para los alumnos de Colegios inscriptos en Tenis categoría “ A ”, la

fecha de la categoría será al 31 / 12, excepción solo para tenis, ya que juegan

con los clubes, en este único caso el alumno podrá jugar en 2 (dos) categorías de diferentes deportes.

7. Inscripciones - Iscrizioni

Todas las Instituciones que tengan interés en participar en los Juegos de la Juventud, deberán hacer llegar al C.O.N.I., las siguientes Planillas de Inscripción :

Las indicaciones para la confección de las planillas, se encuentran en la pagina Nº 9

LISTA de BUENA FE por DEPORTE

LISTA de BUENA FE de ATLETISMO

LISTA de BUENA FE de NATACIÓN

NOMINA de PROFESORES - ENTRENADORES y DELEGADOS

PLANILLA de DECLARACION

Las Instituciones que participen en los Juegos de la Juventud, se harán cargo de la responsabilidad moral, civil, penal, etc. que a sus representantes y/o acompañantes les incumbiera.

Las Instituciones que se hayan inscripto en un deporte de conjunto, y no se presenten a jugar en algún partido programado sin una causa justificable, serán sancionadas con

la pérdida del partido, y además NO podrán inscribir un equipo el próximo año, en la

categoría siguiente superior a la que no se presentaron en ese deporte y sexo ( Ej.: si un equipo de cat. “B” no se presento, al año siguiente éste no se podrá inscribir en la cat. “C” ).

En caso de no contar con 2 (dos) equipos para cualquier deporte de conjunto ó 2 (dos) deportistas como mínimo para las pruebas individuales, las mismas se considerarán desiertas y tanto las medallas como el puntaje no serán asignados.

Los participantes anotados en los deportes y/o pruebas consideradas desiertas, podrán ser agregados en las Listas de Buena Fe de otro deporte, siempre y cuando ésta no esté completa, se comunicara la novedad a la Institución para que haga la reinscripción.

En el Cuadro que se transcribe a continuación, figuran las Cantidades Máximas de Jugadores que se podrán inscribir en las “ Listas de Buena Fe ” respectivas, aquellos que excedan dichas cantidades quedaran automáticamente descalificados.

DEPORTE

CANTIDAD MAXIMA JUGADORES

VOLEIBOL 12

BASQUETBOL

HANDBOL

14

HOCKEY ( Seven )

12

FUTBOL

18

8. Profesores - Entrenadores y Delegados

Professori - Allenatori e Delegati

Únicamente podrán presentar los equipos en las competencias aquellas personas que figuren inscriptos en la “PLANILLA de PROFESORES - ENTRENADORES y DELEGADOS” Se solicita evitar que terceras personas asuman esta responsabilidad tan importante.

Los Profesores - Entrenadores podrán solicitar aclaraciones a los Jueces ó Árbitros al finalizar la competencia, pero todas las situaciones de mayor importancia, deberán ser canalizadas por sus Delegados, únicos autorizados para presentarse ante el C.O.N.I.

9. Documentación - Documentazione

Todos los participantes inscriptos en las listas de Buena Fe, deberán presentarse

a la competencia con su documento de identidad ( D.N.I. - C.I. - Pasaporte ) ó la

Credencial Coni, ésta ultima cumplimentando las exigencias de ser emitida y

firmada por la máxima autoridad de la Institución. (Ver nota explicativa Credencial).

El deportista que ante el requerimiento de los Jueces ó Resp. de Deporte, no pueda

presentar su documento ó credencial, “ No podrá participar en las competencias ”.

El participante que extravíe su documento antes de las competencias, deberá presentar : - Constancia de la denuncia por extravío ante la Policía ó - Constancia de alumno regular (para los Colegios) ó de socio (para los Clubes) donde figuren : nombre y apellido, Nº documento, fecha nacimiento, una foto pegada, firma del competidor, y además debe ser firmada y sellada por un Responsable de la Institución.

Si el extravío del documento se produce durante los Juegos, y el titular no puede presentar lo expuesto en el punto anterior, el deportista no podrá seguir compitiendo.

10. Programa Confirmado - ( Fixture )

Programma Confermato

Se entregará a cada Institución un Programma Confermato - Fixture ) de partidos y pruebas, donde figurarán los horarios, lugares y adversarios, divididos por categorías y sexos, el cual se cumplirá estrictamente, a no ser que se produzcan situaciones de fuerza mayor, que obliguen al C.O.N.I. a modificarlos, lo cual se informará debidamente.

Horarios de Inicio : Las tolerancias máximas serán de 15 (quince) minutos para el 1º partido programado de cada jornada y de 5 (cinco) para los partidos subsiguientes. En caso de atraso en los horarios programados será responsabilidad de cada profesor y/o entrenador de los equipos participantes informarse con los Responsables de cada deporte, los nuevos horarios, otorgándose 5 (cinco) minutos de tolerancia.

En caso de lluvia, en algunos deportes se procederá de la siguiente manera : a) Si llueve el Viernes se reprogramarán los partidos los días Sábado y Domingo. b) Si llueve el Sábado se reprogramarán los partidos para el día Domingo. c) Si llueve el Domingo se suspenden definitivamente los partidos que no se jugaron.

La reprogramación puede obligar a modificar aspectos reglamentarios de los deportes, duración de los tiempos de juego, sistema definición, lugar de juego, etc, para poder adaptarlos a las posibilidades del tiempo que resta para la finalización de los Juegos.

Cuando un equipo da W.O. (no presentación), ó cualquier otra situación similar prevista en el Reglamento que implique que el partido no se disputo, ó se le dé por perdido, tendrá un resultado 0-2. En caso que dicho equipo hubiese jugado algunos partidos previamente, los resultados siempre serán 0-2, no importando si el mismo fue diferente.

11. Jueces y Responsables de Deporte

Arbitri e Responsabili di Sport

Los Jueces serán contratados por el C.O.N.I. los cuales son profesionales en cada deporte.

Se nombrarán “ Responsables de Deporte ”, estos serán las autoridades en cada deporte, supervisaran las funciones de los jueces y brindaran información al Delegado y/o los Profesores que lo soliciten (programa confermato, horarios, canchas, resultados, etc.).

12. Sanciones - Sanzioni

El C.O.N.I. atenderá todos los casos e inquietudes que se susciten en los Juegos de la Juventud, Selectivos, etc., sus fallos y resoluciones serán inapelables.

Toda situación que se presentara y la misma no estuviera prevista en el presente Reglamento, ésta será decidida por la Organización del C.O.N.I.

Todo reclamo deberá ser efectuado por el Delegado /a responsable ante el C.O.N.I. y/o Director /a, Rector /a y/o Presidente de cada Institución, asentando POR ESCRITO el mismo, argumentando causas y pruebas del hecho que reclama.

Los Jueces y Responsables de Deporte aplicarán los reglamentos respectivos de cada deporte y las modificaciones introducidas a los mismos por el C.O.N.I. durante las competencias y podrán solicitar sanciones mayores cuando a su juicio se produzcan situaciones que así lo justifiquen. Sus fallos y resoluciones serán inapelables.

Si alguna Institución realizara una acusación y la misma no tuviera la seriedad que la circunstancia así lo requiere, el C.O.N.I. podrá aplicar una sanción a los denunciantes.

En el caso de denuncias por inclusión de jugadores federados, la Institución que efectúe las mismas, deberá presentar en el término de 7 días las pruebas correspondientes de la respectiva Federación, donde conste que el jugador es federado, para que el C.O.N.I. actúe en consecuencia.

Si un Juez expulsa a un jugador por infracciones, suma de tarjetas ó alguna otra circunstancia de juego se aplicara las normas del reglamento de dicho deporte, a criterio del Responsable de ese Deporte y la Organización del C.O.N.I.

Si un Juez expulsa definitivamente de los Juegos, a un jugador en un deporte, éste quedará automáticamente inhabilitado para participar en el 2º deporte inscripto.

El C.O.N.I. se reserva el derecho de expulsar del Ce.N.A.R.D. a toda persona que a su juicio atente contra la armonía, la moral y la seriedad de los Juegos.

Las sanciones a aplicar podrán variar de acuerdo a la gravedad de los casos y podrán ser informativas y/o efectivas :

a) Llamado de atención, apercibimiento, suspensión temporaria. b) Pérdida de partido /s y/o prueba /s individuales. c) Pérdida parcial ó total de los puestos obtenidos, con retiro de los premios. d) Expulsión personal, del equipo ó de la Institución de los Juegos de la Juventud. e) Inhabilitación personal, del equipo ó de la Institución, para participar de todos los eventos que organice el C.O.N.I., por el término de 1 a 5 años.

En caso de no poder dictaminar las sanciones durante el desarrollo de los Juegos de la Juventud, las mismas se podrán aplicar con posterioridad a la fecha de los mismos.

Serán sancionados muy severamente los Jugadores, Profesores, Entrenadores, Delegados, Acompañantes, Instituciones, etc. que incurran en las siguientes faltas :

1) Presentación de atletas ó deportistas federados en las competencias de nivel colegial. 2) Presentación de alumnos ó socios que no pertenezcan oficialmente a la Institución. 3) Inclusión indebida de deportistas en categorías que no correspondan por la edad. 4) Participación de deportistas en más de 2 (dos) deportes. 5) Participación de deportistas en 2 (dos) categorías distintas. 6) Participación de deportistas representando a mas de 1 (una) Institución. 7) Falsificación de datos en Planillas de Inscripción ó en la Documentación presentada. 8) Desacato a la autoridad de Organizadores, Responsables de Deporte, Jueces, etc. 9) Actitudes ó situaciones que a criterio del C.O.N.I. atenten contra el desarrollo de los

Juegos, ya sea de los participantes, acompañantes, padres y/o del público presente.

13. Premios - Premiazioni

MEDALLAS : Se entregarán medallas a los participantes que logren el 1º, 2º y 3º puesto tanto en los deportes individuales como en los deportes de conjunto.

Las premiaciones de medallas, se efectuarán en los lugares de juego, inmediatamente concluido cada uno de los torneos y una vez establecidas las posiciones finales.

En la instancia semifinal si la zona de definición es de 4 (cuatro) equipos, y no se programó partido para determinar el 3º y 4º puesto se establece : serán considerados 3º (terceros) quienes hubieran perdido con el campeón y 4º (cuartos), quienes hubieran perdido con el subcampeón.

En la instancia final si la zona de definición es de 3 (tres) equipos serán considerados 4º (cuartos) quien hubieran obtenido el 2º (segundo) puesto de la zona del campeón.

En la instancia final si la zona de definición es de 2 (dos) equipos y no se programó semifinal, serán considerados 3º (terceros) quien hubieran obtenido el 2º (segundo) puesto en la zona del campeón y 4º (cuartos) quien hubieran obtenido el 2º puesto en la zona del subcampeón.

14. Vestimenta - Uniformi

Para los deportes de conjunto, los equipos deberán tener camisetas del mismo color y numeradas, el capitán del equipo deberá distinguirse con el brazalete respectivo.

Se sugiere poder contar con un juego de camisetas alternativo ó con un juego de pecheras, para ser utilizadas en caso de similitud con las del equipo contrario.

15. Elementos de juego -

Elementi da giuoco

La organización proveerá las pelotas oficiales para todos los partidos a disputarse.

En los deportes : Hockey sobre Césped, Tenis y Tenis de Mesa, cada participante deberá llevar sus propios elementos de juego.

A nome di tutti

gli atleti prometto

che prenderemo parte a questi

“ Giochi della Gioventù ”

rispettando e seguendo

le regole che li disciplinano, con spirito

di sportività per la gloria dello sport e

l’onore delle squadre delle nostre Istituzioni.

Giochi della Gioventù

Promessa

En nombre de todos los atletas

prometo que tomaremos parte en estos

“ Juegos de la Juventud ” respetando y siguiendo

las normas que los reglamentan, fieles al espíritu del deporte por la gloria y el

honor de los equipos

de nuestras Instituciones.

Juegos de la Juventud

Promesa

Atletismo - Atletica Leggera

En un todo de acuerdo con los reglamentos de la F.A.M.

COLEGIOS : Pruebas Atléticas para niñas y varones :

Podrán inscribirse 4 (cuatro) alumnos por prueba, más 2 (dos) suplentes.

Cada alumno podrá efectuar 3 (tres) pruebas : 2 de pista más 1 de campo; ó 2 de campo

y 1 de pista, más la posta. No pueden efectuar 3 pruebas de campo ó 3 de pista.

En las postas cada Institución podrá inscribir 1 (un) solo equipo por categoría y por sexo.

Veloc.: 80 mts. – Fondo : 800 mts. – Posta : 5 x 80 mts.

Saltos : Alto y Largo

Lanzamiento Bala : Niñas : 2 Kg. - Varones : 3 Kg.

Lanzamiento Bocha : Niñas y Varones : Bocha de Hockey

Vallas : - Niñas : Distancia 80 mts. Altura 0,76 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 7,50 mts. x 7 - 15,50 mts.) - Varones : Distancia 80 mts. Altura 0,76 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 8 mts. x 7 - 12 mts.)

Veloc.: 80 mts. – Fondo : 1.000 mts. – Posta : 4 x 100 mts.

Saltos : Alto y Largo

Lanzamiento Bala : Niñas : 3 Kg. - Varones : 4 Kg.

Lanzamiento Pelota : Niñas y Varones : Pelota de Softbol

Lanzamiento Jabalina : Niñas y Varones : 400 grs.

Vallas : - Niñas : Distancia 80 mts. Altura 0,76 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 7,50 mts. x 7 - 15,50 mts.) - Varones : Distancia 80 mts. Altura 0,76 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 8 mts. x 7 - 12 mts.)

Se deberá optar por Lanz. de Pelota ó Jabalina, no las 2 pruebas

Veloc.: 100 mts. – Posta : 4 x 100 mts.

Fondo : Niñas : 1.200 mts. - Varones : 1.500 mts.

Saltos : Alto y Largo

Lanzamiento Bala : Niñas y Varones : 4 Kg.

Lanzamiento Jabalina : Niñas : 400 grs. - Varones : 600 grs.

Vallas : - Niñas : Distancia 80 mts. Altura 0,76 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 8 mts. x 7 - 12 mts.) - Varones : Distancia 80 mts. Altura 0,84 mts. 8 obstáculos (13 mts. - 8,50 mts. x 7 - 7,50 mts.)

Veloc.: 100 mts. – Posta : 4 x 100 mts.

Fondo : Niñas : 1.500 mts. - Varones : 2.000 mts.

Saltos : Alto y Largo

Lanzamiento Bala : Niñas : 4 Kg. - Varones : 5 Kg.

Lanzamiento Jabalina : Niñas : 400 grs. - Varones : 600 grs.

Vallas : - Niñas : Distancia 80 mts. Altura 0,84 mts. 8 obstáculos (12 mts. - 8 mts. x 7 - 12 mts.) - Varones : Distancia 110 mts. Altura 0,84 mts. 10 obstáculos (13,72 mts. - 8,90 mts. x 9 - 16,18 mts.)

C

AT

EG

OR

IA

CA

TE

GO

RIA

CA

TE

GO

RIA

CA

TE

GO

RIA

NO SE AUTORIZA LA UTILIZACIÓN DE ZAPATOS CON CLAVOS , NI

ZAPATILLAS CON SUPERFICIES QUE NO ESTÉN NORMALMENTE NIVELADAS

A

B

C

D

Voleibol - Pallavolo

De acuerdo con las reglamentaciones generales de la F.M.V.

ALTURA

de la

RED

CATEGORIAS VARONES NIÑAS

A ( 4 vs. 4 ) 2. 10 2. 00

B 2. 20 2. 10

C 2. 35 2. 18

D 2. 40 2. 20

COLEGIOS : La Federación Voleibol ha resuelto, que a partir del 2005 NO informará si

los jugadores se encuentran federados, por lo tanto en este deporte

podrán participar jugadores federados y no federados.

Categoría A : Niñas y Varones : Se jugará : 4 vs. 4 cancha reducida de 6 x 12 mts. En esta categoría NO se permitirá la utilización del saque de arriba.

Categoría B - C - D : Niñas y Varones : Se jugará : 6 vs. 6 en cancha de 9 x 18 mts.

Categorías A - B - C - D : Niñas y Varones : se jugará con el sistema Rally - Point al mejor

de 3 sets. Los 2 primeros a 25 puntos corridos, en caso de empate en 24, se definirán

por diferencia de 2 puntos. El 3º set, se jugará con el sistema Tie - Break, a 15 puntos corridos; en caso de empate en 14 se definirá por diferencia de 2 puntos.

Tiempo de descanso : Cada entrenador tendrá 2 (dos) tiempos por cada set.

CLUBES : Categoría B : ( Infantiles ) : Hasta 14 años al 31 - 12 - 12

Categoría C : ( Menores ) : Hasta 16 años al 31 - 12 - 12

Se aplicarán las mismas normas reglamentarias que las mencionadas para los Colegios.

Fútbol - Calcio

En un todo de acuerdo con los reglamentos de la Federación respectiva.

COLEGIOS : Categorías A y B

Cantidad jugadores : Se jugarán con 11 (once) jugadores titulares y 7 suplentes.

Medidas : Cancha : de 80 x 60 mts. Arcos : de 6, 20 x 2, 15 mts.

Tiempos juego : Se disputarán 2 tiempos de 20 minutos c/u. con 5 minutos de descanso.

Cambios : Serán libres, por lo tanto todo jugador reemplazado podrá volver a ingresar.

No se podrán realizar cambios en los últimos 5 (cinco) minutos del partido, excepto que algún jugador deba salir por lesión (verificada por el árbitro).

Cantidad mínima : Se podrá iniciar el partido con 8 (ocho) jugadores pero al iniciar el 2º

tiempo el equipo deberá contar como mínimo con 10 (diez) jugadores ó perderá el partido.

Sistema de Definición : En caso de tener que desempatar el partido se otorgarán 3 (tres) penales a cada equipo, los que deberán ser realizados por distintos jugadores hasta que se complete la ronda, en caso de persistir el empate continuarán ejecutando penales de a 1 (un) jugador por cada equipo, hasta lograr la diferencia de un gol.

Botines : Se podrán utilizar botines pero no con tapones de metal.

CLUBES : Categoría A : Hasta 12 años al 31 - 12 - 12

Se aplicarán las mismas normas reglamentarias que las mencionadas para los Colegios.

Handbol - Pallamano

En un todo de acuerdo con los reglamentos de la Fe.Me.Bal.

COLEGIOS : Se jugará con 7 titulares y 7 suplentes en todas las categorías

Categorías A y B : Se jugará en 2 tiempos de 15 minutos cada uno, con

5 minutos de descanso.

Categorías C y D : Se jugará en 2 tiempos de 20 minutos c/u., con 5 minutos de descanso.

Categoría A y B : No se podrán efectuar las siguientes tácticas defensivas : 6:0 - 5:1 - 4:2 Están prohibidas las defensas mixtas, es decir marcar individualmente a un jugador contrario.

Tiempo descanso : los entrenadores podrán solicitar los respectivos tiempos reglamentarios.

Sistema de Definición : En caso de tener que desempatar el partido, se jugarán 5 minutos adicionales de tiempo suplementario, y de persistir el empate, se otorgarán 3 (tres) penales a cada equipo, los que deberán ser realizados por distintos jugadores hasta completar la ronda, en caso de persistir el empate continuarán ejecutando penales de a 1 (un) jugador por cada equipo hasta lograr la diferencia de un gol.

Fe.Me.Bal. : en la modificación del Art. 107 del Reglamento Gral. aprobada el 13 / 4 / 04,

determinó que NO se consideran federados /as los jugadores /as hasta la edad de 19

años, por lo tanto en este deporte, podrán participar federados y no federados.

Tenis de Mesa - Tennistavolo En un todo de acuerdo con los reglamentos de la F.A.T.M.

COLEGIOS : El torneo se disputará por equipos y no individualmente.

Se permitirá jugar únicamente con paletas que tengan superficies de goma, y la pelota de juego será la reglamentaria es decir de 40 mm. de diámetro.

Cada enfrentamiento entre dos equipos constará de un partido de single, uno de dobles

y otro de single, hay 3 (tres) puntos en juego y cada partido ganado suma 1 (un) punto en ese enfrentamiento.

Se podrán anotar un mínimo de 4 (cuatro) y un máximo de 6 (seis) jugadores, y antes de cada enfrentamiento deberán presentar la formación la cual no se podrá alterar durante ese encuentro.

Los jugadores que disputen los partidos de singles, no podrán jugar el doble de ese

mismo enfrentamiento.

Los equipos no podrán dar W.O. (no presentación) en ninguno de los 3 (tres) partidos

programados, ya que se le dará por perdido todo el enfrentamiento.

Los partidos se disputarán al mejor de 5 (cinco) sets y cada set se jugará a 11 (once)

puntos, en caso de igualarse en 10 (diez) puntos se continuará el partido hasta lograr una diferencia de 2 (dos) puntos.

El servicio cambiará de jugador ó pareja cada 2 (dos) puntos, en caso de igualarse en 10 (diez) puntos, el cambio del servicio se efectuará alternativamente entre los jugadores cada 1 (un) punto, continuando así hasta lograr una diferencia de 2 (dos) puntos.

Hockey s. Césped - Hockey su prato

En un todo de acuerdo con los reglamentos de la A.A.A.H.

COLEGIOS : SEVEN : 7 (siete) jugadoras titulares y 5 (cinco) suplentes.

Categorías A y B : Colegial – Categorías C y D : Libre

Se disputarán 2 tiempos de 15 minutos c/u. con 5 minutos de descanso.

Sistema de Definición : En caso de tener que desempatar el partido se otorgarán 3 (tres) penales a cada equipo, los que serán realizados por distintas jugadoras hasta completar la ronda, en caso de persistir el empate continuarán ejecutando penales de a 1 (una) jugadora por cada equipo, hasta lograr la diferencia de un gol.

Es obligatorio para jugar el uso de protección bucal, canilleras y casco para arqueras.

CLUBES : Categoría B : Séptima Hasta 14 años al 31 - 12 - 12 Categoría C : Sexta Hasta 16 años al 31 - 12 - 12

Se aplicarán las mismas normas reglamentarias que las mencionadas para los Colegios.

Tenis - Tennis

De acuerdo con las reglamentaciones generales de la A.A.T.

CLUBES y COLEGIOS : (superficie de juego : cemento)

Podrán participar federados y /o no federados de las representaciones de clubes y colegios, los cuales jugarán todos juntos en cada torneo de single y doble. Para los alumnos de colegios inscriptos en la categoría “A”, la fecha de la categoría será al 31 / 12 ( aclaración pag. Nº 3 ).

Se jugarán 2 torneos por cada categoría y sexo, uno de SINGLE donde los Colegios podrán presentar 1 (un) jugador y los Clubes podrán presentar como máximo 2 (dos) jugadores y otro de DOBLE donde los Colegios y Clubes podrán presentar solamente 1 (una) pareja.

Los jugadores que participen en el Torneo de Single NO podrán jugar el Torneo de Doble, y los que jueguen el Torneo de Doble NO podrán jugar el Torneo de Single.

Los partidos se jugarán al mejor de 13 games, definiéndose en caso de empate 6 a 6 por tie - break. De ser posible por programación, las semi y finales, se jugarán al mejor de 3 sets.

En la inscripción de la “lista de buena fe por deporte” que se deberá hacer una por cada categoría y sexo, no habrá límite en la nómina de jugadores. De los inscriptos, el entrenador determinará al comienzo del 1º partido, que por programación le toque jugar, quienes serán los representantes, los cuales no podrán ser cambiados durante todo el torneo. Se deberá aclarar en que torneo jugará el inscripto en la columna de observaciones (single ó doble), si se inscriben jugadores de mas se deberá colocar la aclaración : Suplente.

En la programación de Single, se publicará el nombre del Club con la letra ( A ó B ) al lado, si es que presentó a más de un jugador de single (xxx A - xxx B). Los Colegios van sin letra.

En caso que de no indicar en cuál de los torneos jugaran los inscriptos, el criterio será : en Clubes : 1, 2 ó 3 inscriptos : se los ubicara en el torneo de single; 4 ó más : 2 al torneo de single y los otros 2 al doble. Colegios : 1 inscripto : se lo ubicara en el torneo de single; 2 inscriptos : irán al doble y 3 inscriptos : 1 se lo ubicara en single y los otros 2 en el doble.

CLUBES Categoría A : Infantiles : Hasta 12 años al 31 - 12 - 12

y Categoría B : Menores : Hasta 14 años al 31 - 12 - 12

COLEGIOS Categoría C : Cadetes : Hasta 16 años al 31 - 12 - 12 Categoría D : Juveniles : Hasta 18 años al 31 - 12 - 12

Natación - Nuoto

De acuerdo con las reglamentaciones generales de la C.A.D.D.A.

COLEGIOS y CLUBES :

Las Pruebas se realizarán en conjunto, es decir los nadadores de colegios y clubes correrán al mismo tiempo las pruebas programadas, pero al momento de la clasificación y de la premiación éstas se efectuarán de forma separadas, divididos en 2 (dos) torneos uno para colegios y otro para clubes.

Cada nadador podrá competir en 2 (dos) pruebas individuales + 1 (una) posta como máximo.

Pruebas Individuales : Podrán inscribirse 4 (cuatro) nadadores titulares + 2 (dos) nadadores suplentes por cada prueba y por cada Institución.

Postas Mixtas : Cada Institución podrá inscribir como máximo 2 (dos) postas mixtas, identificándolas con las letras A y B , las mismas podrán ser conformadas por : 3 niñas y 1 varón, ó 3 varones y 1 niña, ó 2 niñas y 2 varones indistintamente, pudiéndose utilizar cualquier orden en los relevos. Se podrá inscribir hasta 6 (seis) integrantes por cada posta, debiéndose mantener las mismas categorías que en las pruebas individuales.

Los nadadores deben estar acompañados por un profesor ó entrenador durante todo el torneo y los mismos deben contar con los conocimientos mínimos de la especialidad.

Los colegios y los clubes, deberán colocar en las inscripciones de natación los tiempos estimados, a los efectos de poder confeccionar correctamente las series.

Los alumnos de los Colegios que sean nadadores federados podrán participar representando a su Colegio en el Torneo de Clubes.

PROGRAMA de PRUEBAS para COLEGIOS y CLUBES : (natatorio : 50 mts.)

CATEGORIA “ A ” CATEGORIAS “ B ” – “ C ” – “ D ”

50 mts. Libre Niñas 50 mts. Libre Niñas 50 mts. Libre Varones 50 mts. Libre Varones 50 mts. Pecho Niñas 50 mts. Pecho Niñas 50 mts. Pecho Varones 50 mts. Pecho Varones 50 mts. Espalda Niñas 50 mts. Espalda Niñas 50 mts. Espalda Varones 50 mts. Espalda Varones

50 mts. Mariposa Niñas Posta 4 X 50 mts. Libre Mixta 50 mts. Mariposa Varones

Posta 4 X 50 mts. Libre Mixta

COLEGIOS : Categoría A : Hasta 12 años Colegios al 30 - 06 - 12 Clubes al 31 - 12 - 12

y Categoría B : Hasta 14 años al 31 - 12 - 12

CLUBES : Categoría C : Hasta 16 años al 31 - 12 - 12 Categoría D : Hasta 18 años al 31 - 12 - 12

Basquetbol - Pallacanestro

En un todo de acuerdo con los reglamentos de la C.A.B.B.

CLUBES : Categoría B : Infantiles : Hasta 14 años al 31 - 12 - 12

Se jugarán 4 tiempos de 10 minutos c/u. ( 10 jugadores de mínimo )

Separe las planillas originales del presente Reglamento y fotocopie cada carilla

por separado, según la cantidad de planillas que necesite para las inscripciones

LISTA de “ BUENA FE POR DEPORTE ” :

1. Las planillas deben efectuarse por duplicado por computadora, máquina ó letra de imprenta legible sin efectuar tachaduras ó enmiendas.

2. Colocar primero el apellido y luego el nombre NO iniciales. 3. Al colocar el Nº de documento en el casillero tipo, aclarar si es C.I., D.N.I., Pasaporte,

ó Credencial Coni.

4. Colocar el sello que identifica la Institución y cada planilla deberá ser firmada por

el Responsable máximo de la misma, Director /a ó Presidente.

5. Se deberá confeccionar una planilla por separado para cada deporte, categoría y sexo. 6. En Observaciones, consignar los detalles que se crean convenientes aclarar.

7. Esta planilla NO deberá ser utilizada para los deportes Natación ni Atletismo, ya que estos deportes cuentan con su propia planilla.

LISTA de “ BUENA FE DE ATLETISMO ” :

1. Ídem Planilla Lista de Buena Fe por Deporte en los puntos : 1 - 2 - 3 - 4 - 5. 2. Marcar con una “ T ” si es titular y con una “ S ” si es suplente en los casilleros de las

pruebas en que participará cada atleta.

LISTA de “ BUENA FE DE NATACIÓN ” :

1. Ídem Planilla Lista de Buena Fe por Deporte en los puntos : 1 - 2 - 3 - 4 - 5. 2. Marcar con una “ T ” si es titular y con una “ S ” si es suplente en los casilleros de las

pruebas en que participará cada nadador.

Los Colegios y los Clubes deberán colocar los tiempos estimados del nadador, a los

efectos de poder confeccionar correctamente la composición de las series.

NOMINA de “ PROFESORES - ENTRENADORES Y DELEGADOS ” :

1. Ídem anterior en puntos : 1 - 2 - 3 - 4. 2. Especificar la relación con la Institución ( Docente, Directivo, Padre, etc.). 3. Los Profesores - Entrenadores pueden ser nombrados como Delegados ante el C.O.N.I. 4. En caso que los Delegados no figuren como Profesores - Entrenadores, estos no podrán

presentar equipos en competencia.

PLANILLA de “ DECLARACIÓN ” :

1. Presentarla en ORIGINAL, con el sello de la Institución y la firma del Responsable

máximo - sin excepción. Para ello fotocopie esta planilla sin el reverso de la hoja. 2. Transcribir el Nº total de inscriptos : deportistas, profesores, entrenadores y delegados.

Todas las planillas que no lleguen por duplicado y debidamente confeccionadas, podrán ser

rechazadas y todos sus integrantes quedarán automáticamente eliminados de dicha competencia.

Todas las modificaciones realizadas en la planilla de inscripción durante las competencias

carecerán de valor si no están avaladas por la firma de algún responsable del C.O.N.I.

INDICACIONES ESPECIALES PARA LA CONFECCION

DE LAS PLANILLAS DE INSCRIPCIONES

GIOCHI DELLA GIOVENTU'

INSTITUCION : ……..……….……...………..………...……………………..................................

DEPORTE : …………………………………… NIVEL : …………………....…...…… ( Colegial - Clubes )

CATEGORIA : ………………………………… SEXO : ………………….…………… ( A - B - C - D ) ( Niñas - Varones )

APELLIDO - NOMBREFECHA NACIMIEN.

Dia Mes Año

DOCUMENTO

Tipo Número OBSERVACIONES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Sello de la Institución Firma y aclaración Director /a - Presidente

LISTA DE BUENA FE POR

DEPORTE

GIOCHI DELLA GIOVENTU'

INSTITUCION : ……………………..………………..……………………………………………..

CATEGORIA : ………..……………… SEXO : …….………….……...…..… ( A - B - C - D ) ( Niñas - Varones )

APELLIDO - NOMBREFECHA NACIM.

Dia Mes Año

DOCUMENTO

Tipo Número 80

10

0

80

0

10

00

12

00

15

00

20

00

PO

ST

A

VA

LL

AS

LA

RG

O

AL

TO

BA

LA

BO

CH

A

JA

BA

LIN

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

NOTA : Llenar los casilleros con una T : si es TITULAR ó con una S : si es SUPLENTE.

Sello de la Institución Firma y aclaración Director /a

LISTA DE BUENA FE DE

ATLETISMO

INSTITUCION : …………...…..……..…………………………………………………………………….

CATEGORIA : …….… SEXO : …………………………... NIVEL : …….……...…………………. ( A - B - C - D ) ( Niñas - Varones ) ( Colegial - Clubes )

APELLIDO Y NOMBREFECHA NACIM.

Dia Mes Año

DOCUMENTO

Tipo Número Lib

re

Pe

ch

o

Esp

ald

a

Ma

rip

osa

Po

sta

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

POSTAS MIXTAS : Colocar en el casillero de Posta : la letra A ó B , según corresponda.

COLEGIOS y CLUBES : Llenar los casilleros con una T : si es TITULAR ó con una S : si es SUPLENTE.

Además es necesario tanto para Clubes como para Colegios colocar en los casilleros los tiempos estimados,

para poder confeccionar correctamente las series respectivas.

Sello de la Institución Firma y aclaración Director /a - Presidente

LISTA DE BUENA FE DE

NATACIÓN

GIOCHI DELLA GIOVENTU'

NOMINA DE PROFESORES - ENTRENADORES y DELEGADOS

INSTITUCION : …………………………………………………………………………………

RESPONSABLES : CONDUCCION DE EQUIPOS y PRUEBAS INDIVIDUALES :

APELLIDO - NOMBRE NUMERO DE DOCUMENTO

RELACION CON LA INSTITUCION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DELEGADOS DE LA INSTITUCION ANTE EL C.O.N.I.

APELLIDO - NOMBRE NUMERO DE DOCUMENTO

RELACION CON LA INSTITUCION

1

2

_________________________________________

Sello de la Institución Firma y aclaración Director /a - Presidente

GIOCHI DELLA GIOVENTU’

GIOCHI DELLA GIOVENTU’ DECLARACIÓN

INSTITUCION : ……………………………………………………………..

Asumiendo la total responsabilidad de la Institución que represento,

declaro conocer los contenidos del reglamento de los Juegos de la

Juventud ( Giochi della Gioventù ), así como de la exactitud de los

datos de las planillas de Inscripción que se adjuntan a la presente.

De la misma manera me comprometo a cumplir y a dar a conocer

las reglamentaciones tanto a los delegados, profesores, entrenadores,

como a los deportistas participantes.

Aseguro que nuestra concurrencia está enmarcada dentro de la

promesa de los Juegos de la Juventud ( Giochi della Gioventù ).

Asimismo queda en claro que el C. O. N. I. queda eximido de toda

responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan sufrir los

participantes a los Juegos de la Juventud ( Giochi della Gioventù ),

y de las cosas que se sirven las distintas Instituciones participantes

en dicha competencia.

Del mismo modo las Instituciones se harán responsables por los

daños y perjuicios que causen sus participantes, personas, cosas

y/o dependientes a terceros en el ámbito de la competencia.

CANTIDAD DE PARTICIPANTES INSCRIPTOS POR CATEGORÍA y POR SEXO :

CANTIDAD DE ACOMPAÑANTES : PROFESORES, ENTRENADORES y DELEGADOS :

TOTAL ACOMPAÑANTES :

Lugar y fecha : ……….…………………...…………………….……

Sello de la Institución Firma y aclaración de Director /a - Presidente

A B C D TOTAL

NIÑAS

TOTALES

VARONES

ORGANIZADO POR :

- COMITATO OLIMPICO NAZIONALE ITALIANO - MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE ITALIA ( M. A. E. )

- SECRETARIA DE DEPORTE DE LA NACION AUSPICIADO POR :

- EMBAJADA DE ITALIA - CONSULADO GENERAL DE ITALIA - COMITE OLIMPICO ARGENTINO