MISCHA SPOLIANSKY

„Heute Nacht oder nie ...“ Die Berliner Jahre von Mischa Spoliansky (1898-1985)

GESPRÄCHSKONZERT DER REIHE MUSICA REANIMATA

AM DONNERSTAG, 5. MÄRZ 2015 IN BERLIN

BESTANDSVERZEICHNIS DER MEDIEN

VON UND ÜBER MISCHA SPOLIANSKY IN DER

ZENTRAL- UND LANDESBIBLIOTHEK BERLIN

2

INHALTSANGABE

KOMPOSITIONEN VON MISCHA SPOLIANSKY Noten Seite 3 Tonträger Seite 4

MISCHA SPOLIANSKY ALS FILMKOMPONIST Videos/DVDs Seite 7

SEKUNDÄRLITERATUR ÜBER MISCHA SPOLIANSKY Monografien Seite 9 Aufsätze Seite 9

LEGENDE

Freihand Bestand im Lesesaal frei zugänglich

Magazin Bestand für Leser nicht frei zugänglich, Bestellung möglich

Außenmagazin Bestand außerhalb der Häuser, Bestellung möglich

AGB Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin – Kreuzberg

BStB Berliner Stadtbibliothek, Breite Str. 30-36, 10178 Berlin – Mitte

3

KOMPOSITIONEN VON MISCHA SPOLIANSKY NOTEN 100 Meter Glück : romantische Operette in 2 Teilen / Musik von Mischa Spoliansky. - Wien [u.a.] : Doblinger , Band 3 Ich bin ein Vamp! Tango. – [ca. 2000]. – 3 S. ISMN M-012-07014-6 88577 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 266 Spol 1 Wenn die beste Freundin : Chanson-Foxtrot aus dem Spiel "Es liegt in der Luft" / Musik: Mischa Spoliansky. - Berlin, München : Dreiklang-Dreimasken Bühnen- und Musikverl., [ca. 1990]. - 3 S. UFA 101080 (Verlags- und Firmenbestellnummer) DDV 10108 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 961 Spol 1 Love song : from the London film production "Sanders of the river" ; for vocal and piano / music by Mischa Spoliansky. Words by Arthur Wimperis. - London : Campbell, Connelly & Co. ; Bury St. Edmunds, Suffolk : Music Sales [Auslieferung], [ca. 2013]. - 5 S. ; 30 cm Sprache der Vorlage: Tex engl. CCB. 324 (Druckplattennummer bei Musikalien) CCA112013 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 961 Spol 2 Manja / Spoliansky In: Das Kurt Tucholsky Chanson Buch : Texte und Noten / [Text] Kurt Tucholsky. [Hrsg. von Mary Gerold-Tucholsky und Hans Georg Heepe]. - Berlin : Verl. Volk & Welt, 1985 648 437 0 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 955/11 Heute nacht oder nie / Spoliansky Von Kopf bis Fuß auf Kino eingestellt ... : unvergängliche Melodien des deutschen Tonfilms / mit e. Vorw. von Maurus Pacher. - Hamburg [u.a.] : Sikorski, [2012] Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 961/5

4

TONTRÄGER (CD) Ich bin ein Vamp! / Mischa Spoliansky "Entartete Musik" : Meisterwerke einer verlorenen Epoche / Christiane Oelze ; Martin Petzold ; Ute Lemper ; Kolja Lessing ; Jeff Cohen ; Lothar Zagrosek ; Werner Herbers ; Robert Ziegler [Ltg.]. - Berlin : Universal Music, 2005. - 1 CD : DDD ; 12 cm + Beil. Enth. u.a.: Komp. von Viktor Ullmann, Erwin Schulhoff, Mischa Spoliansky, Kálmán. DECCA 476 8708 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Ton Pf 6170:CD Spoliansky In: Cabaret Berlin: Revue, Kabarett and Film Music between the Wars ; [Medien-kombination] / [Ed. Direction: Lori Münz]. - Hamburg : Edel Classics, 2005. - Buch (120 S.), 4 CD Enthaltene Werke: Wie werde ich reich und glücklich. Baby, wenn du unartig bist. Einmal möcht ich keine Sorgen haben. Ach, er haßt, daß ich ihn liebe. Wie werde ich glücklich. Die Braut. Mir ist so nach dir. Heute nacht oder nie. My song for you. Ich weiß, das ist nicht so. Finden Sie, daß Constanze sich richtig verhält? Ich bin vom Rockefeller grad das Gegenteil. Du sowohl wie ich. Ich hab, ich bin, ich wär. Sehnsucht. Morphium. Vielleicht wartet irgendwo ein kleines Mädelchen auf mich. Die Kartenhexe. Leben ohne Liebe kannst du nicht. Es liegt in der Luft. ISBN 3-937406-16-6 Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Th 290/69 Heute Nacht oder nie, aus Das Lied einer Nacht / Mischa Spoliansky. In: Du bist die Welt für mich : [CD + DVD-Video] / Jonas Kaufmann, Tenor ; Julia Kleiter, Sopran ; Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin ; Jochen Rieder, Dirigent. - Sony Music Entertainment, P 2014. - 1 CD, 1 DVD + Beih Sony Classical 88883757422 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 1220 Kauf J 6:CD 1-2 Es liegt in der Luft : Mischa Spoliansky - ein Komponistenportrait ; [CD] / Mischa Spoliansky. - Berlin : Duophon, 1998. - 1 CD + Beih. Enthaltene Werke: Es liegt in der Luft. Wenn die beste Freundin. Finden Sie, daß Constanze sich richtig verhält? Rhapsodie in Moll. Der flüsternde Bariton. L 'heure bleu. Die Braut. Heute Nacht oder nie. Mir ist so nach dir. Junger dunkler Herr sucht Anschluss. Leben ohne Liebe kannst du nicht. Ich bin vom Rockefeller grad' das Gegenteil. Einmal möcht' ich keine Sorgen haben. Was hast du für Gefühle, Moritz? Ich hab', ich wär'. Morphium. Ich weiß, das ist nicht so. Nie wieder Liebe. Ich habe heute abend etwas vor. Bunte Platte. Das zerbrochene Ringlein. | Angabe der Namen von Interpreten: Margo Lion & Oskar Karlweis. Marlene Dietrich. Jan Kiepura. Marek Weber und sein Orchester. Max Hansen. Paul O'Montis. Curt Bois. Wiener Bohéme-Orchester. Willy Prager. Dajos Béla. Bernhard Etté und sein Orchester. Richard Tauber Best.-Nr.01453 (Duophon) (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Ton 5010 Spol 1:CD

5

Es liegt in der Luft was Idiotisches : Mischa Spoliansky zum 100.Geburtstag : Texte und Musik ; [CD] / Musik: Mischa Spoliansky. Katrin Klein ; Barbara Schnitzler ; Cusch Jung ; Uwe Hilprecht ; Torsten Scholz. - Berlin : Duophon, 1999. - 1 CD + Beil. enthaltene Werke: Opening: So eine lausige Veranstaltung... Ich stamme aus Russland. Sehnsucht. Als einer der wenigen... Zeit-Chanson. L'heure bleue. Gesellschafts-Chanson. Die Linie der Mode. Fox mineur. Morphium. Wie werde ich glücklich. Auf Wiedersehn 01853 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Ton 2070 Spol 1:CD Rivalen der Comedian Harmonists : Warum, weshalb, wieso? ; [CD] / Mischa Spoliansky. The Two Jazzers. Singing Babies. Kardosch-Sänger. Harmony Boys. Die Fidelios. Humoresk Melodios. - 1 CD + 1 Beih. Enthaltene Werke: Hallelujah. Hello Swansee. Er ist nur Barspieler. Bimbambulla. Ich möcht' heiraten. Der Onkel Bumba aus Calumba tanzt nur Rumba! Dir möcht ich mich gerne anvertrauen. Ich lieb' dich, I love you, je t'aime. Auf Wiederseh'n Baby, dich vergess' ich nie. Warum, weshalb, wieso? Schöne Isabella von Kastilien. Wissen sie schon? So meschugge. Guten Abend, schöne Frau. Käti. Marikka. In Turkestan. Wenn der Bobby und die Lisa. Die Juliska aus Budapest. Reisefieber. Columbus. Einmal wirst du wieder bei mir sein! 4012772014235 (Europäische Artikelnummerierung (EAN) (Edition Berliner Musenkinder) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 8200/165:CD My song for you : Mischa Spoliansky - Ein musikalisches Porträt ; [CD] / [Musik : Mischa Spoliansky ....]. - Hamburg : 'edel'records [Vertrieb], 1998. - 2 CD + Beih. Enthaltene Werke: My song for you. A voice in the night. Morphium. Ich hab, ich bin, ich wär. Sehnsucht. Nie wieder Liebe. L'heure bleue. Statement 1. Berliner Frühlingslied. Tango Habanera. Die Kartenhexe. Fox mineur. Statement 2. Es liegt in der Luft. Fascinating rhythm. Ich weiss, das ist nicht so. Zwei Krawatten. Baby, wenn du unartig bist. Einmal möcht ich keine Sorgen haben. Ach, er hasst, dass ich ihn liebe. Wie werde ich glücklich. Die Braut. Mir ist so nach dir. Heute nacht oder nie. My song for you. Viens. Vielleicht wartet irgendwo ein kleines Mädelchen auf mich. Leben ohne Liebe kannst du nicht. Rhapsodie in Moll. Du sowohl wie ich. Finden Sie, dass Constanze sich richtig verhält? Ich bin vom Rockefeller grad das Gegenteil. Lila Lied. With all my heart. Paradise for two. Sinfonische Improvisation. Lied vom Weib des Nazi-Soldaten. Wir fahren immer hin und her. Main theme of "Saint Joan". Song of Capri. The melba waltz. Is this beginning of love? Love song. Dreams of yesterday. Der Mensch muss eine Heimat haben. Harlem Blues. Die Linie der Mode. Tempo, Tempo. Gesellschafts-Chanson. Auf Wiedersehn Angabe der Namen von Interpreten: Interpr.: Mischa Spoliansky [voc p ld]... Angabe der Namen von Interpreten: Spoliansky, Mischa [Gsg Kl]. Bois, Curt [Gsg]. Hesterberg, Trude [Gsg]. Dietrich, Marlene [Gsg]. Ebinger, Blandine [Gsg]. Schmidt, Joseph [Gsg] Edel 0014592TLR (Verlags- und Firmenbestellnummer) Listening Room 00 1459 2 TLR (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 5010 Spol 2 a:CD 1-2

6

Mischa Spoliansky In: The magic of Wunderlich : [CD + DVD Video] / Fritz Wunderlich, tenor. - Berlin : Universal Music [Vertrieb], 2005. - 2 CDs + 1 DVD : teilw. mono, ADD (Aufnahme- und Wiedergabeverfahren) Deutsche Grammophon 028947755753 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 1220 Wund F 6:CD 1-3 Berlin Cabaret Songs : by Spoliansky and Heymann, Hollaender, Waxman / Eva Meier. Conor Linhan (Piano). - Berlin : Duophon, 2005. - 1 CD + Beil. (Edition Berliner Musenkinder spezial) Exemplare: Standort ZLB: BStB / Berlin-Studien Signatur B 485/42:CD nicht entleihbar Auf der Mundharmonika / Mischa Spoliansky In: Meckern ist wichtig - nett sein kann jeder : Songs, Schlager und Chansons einer unruhigen Zeit auf den Leib geschrieben ; [in Originalaufnahmen] ; [CD] / [alle Songtexte Robert Gilbert]. - Berlin : Duophon [Vertrieb], 2010. - 2 CD : ADD (Aufnahme- und Wiedergabeverfahren) + Beih. (Edition Berliner Musenkinder) (Akademie der Künste Tonarchiv) Duophon 05 72 3-1 (Verlags- und Firmenbestellnummer) 4012772057232 (Europäische Artikelnummerierung (EAN) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 8200 Gilb R 1 a:CD 1-2 The film music of Mischa Spoliansky : [CD] / Mischa Spoliansky. Roderick Elms [Kl] ; BBC Concert Orchestra ; Rumon Gamba [Dir.]. München : Chandos [Vertrieb], 2009. - 1 CD : stereo, DDD ; 12 cm + 1 Beih. (Aufnahme- und Wiedergabeverfahren) + Beih. Chandos CHAN 10543 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Jpc 9600370 (Verlags- und Firmenbestellnummer) 095115154328 (Universal Product Code (UPC)) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 2050 Spol 1:CD

7

TONTRÄGER (SCHALLPLATTE) Chansons: Berliner Frühlingslied / Spoliansky In: Das war gut … : Querschnitt durch 25 Jahre Kabarett. – 1 Schallpl., 30 cm Exemplare: Standort Magazin BStB Signatur Sch 4289 III Das Lied der Nacht, Ausz.: Tell me to the night. – Ein Lied für Dich, Ausz.: With all my heart. My song for you In: Jan Kiepura : Lieder und Filmmelodien : historische Aufnahmen. – 1 Schallpl., 33 Upm, 30 cm Muza XL 0346 Exemplare: Standort Magazin BStB Signatur Sch C 5800 MISCHA SPOLIANSKY ALS FILMKOMPONIST VIDEOS/DVDS Wanted for murder : [DVD Video] / Lawrence Huntington [Regie]. Emeric Pressburger [Drehbuch] ; Rodney Ackland [Drehbuch]. Barbara Everest [Darst.] ; Derek Farr [Darst.] ; Dulcie Gray [Darst.] ... Terence de Marney [Lit. Vorlage] ; Percy Robinson [Lit. Vorlage]. Spoliansky, Mischa [Komp.]. - [Chatsworth] : Image Entertainment, 2002. - 1 DVD Video (ca. 102 Min.) : s/w : Tonformat: Dolby Digital + 1 Beil. ADED1803DVD (Verlags- und Firmenbestellnummer) (Pulp cinema) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Film 10 Hunti 1:DVD.Video It always rains on Sunday : [DVD Video] / Robert Hamer [Regie, Drehbuch]. Michael Balcon [Prod.]. Henry Cornelius [Drehbuch] ; Angus MacPhail [Drehbuch]. Douglas Slocombe [Kamera]. Googie Withers [Darst.] ; Jack Warner [Darst.] ; John McCallum [Darst.] ... Arthur La Bern [Lit. Vorl.]. Georges Auric [Komp.] ; Mischa Spoliansky [Komp.]. George Perry [Sonst.]. Ealing Studios. - [S.l.] : Studio Canal, 2004. - 1 DVD Video (ca. 87 Min.) : s/w : Tonformat: Mono ; Bildformat: 1.33:1 + 1 Beil. Angaben über Schrift, Sprache u. Vollständigk. d. Vorlage: Engl. Hinweise auf frühere Ausgaben und Bände: Orig.: Großbritannien, 1947 OPTD0147 (Verlags- und Firmenbestellnummer) (Ealing Studios DVD collection) (Optimum classic) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Film 10 Ham 3:DVD.Video

8

Ein Gespenst geht nach Amerika : [DVD Video] / René Clair [Regie Drehbuch] ; Geoffrey Kerr [Drehbuch] ; Robert E. Sherwood [Drehbuch] ; Harold Rosson [Kamera] ; Robert Donat [Darst.] ; Jean Parker [Darst.] ; Elsa Lanchester [Darst.] ; Eric Keown [Lit. Vorl.] ; Mischa Spoliansky [Komp.]. - Stuttgart : MC One, 2006. - 1 DVD (ca. 78 Min.) : s/w : Tonformat: DD/2.0 Mono (dt., engl.) ; Bildformat: 1:1,33 ; 4:3 Vollbild Angaben über Schrift, Sprache u. Vollständigk. d. Vorlage: Dt. und engl. Orig.: Großbritannien, 1935 4042662331388 (Europäische Artikelnummerierung (EAN)) 6233138 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Thea 10 Brech 1/3:DVD.Video Sanders of the river : [DVD Video] / Zoltán Korda [Regie] ; Alexander Korda [Prod.] ; Lajos Biró [Drehbuch] ; Jeffrey Dell [Drehbuch] ; Osmond Borradaile [Kamera] ; Louis Page [Kamera] ; Georges Périnal [Kamera] ; Leslie Banks [Darst.] ; Paul Robeson [Darst.] ; Nina Mae MacKinney [Darst.] ; Edgar Wallace [Lit. Vorl.] ; Mischa Spoliansky [Komp.] In: Paul Robeson : portraits of the artist ; [DVD Video]. - 4 DVD (ca. 586 Min.) : s/w : Monaural/Stummfilm ; Tonformat: DD/Mono ; DD/stereo ; NTSC ; Bildformat: 1:1.33 + 1 Beih. (75 S) CC1676D (Verlags- und Firmenbestellnummer) (¬The¬ Criterion collection ; 369) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Film 10/276:DVD.Video Die heilige Johanna : [DVD-Video] / Otto Preminger [Regie] ; Graham Greene [Drehbuch] ; George Bernard Shaw [Vorl.] ; Jean Seberg [Darst.] ; Richard Widmark [Darst.] ; Richard Todd [Darst.] ; Georges Périnal [Kamera] ; Mischa Spoliansky [Komp.]. - [Köln] : Alive, 2012. - 1 DVD-Video (ca. 106 Min. + Bonus) : s/w : DD/2.0 (Mono) ; 1,57:1 (16:9) Orig.: USA/Großbritannien, 1957 Sprache der Vorlage: Dt. Untertitel CQN005 (Verlags- und Firmenbestellnummer) 4042564138917 (Europäische Artikelnummerierung (EAN)) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Film 10 Pre 12 a:DVD.Video

9

SEKUNDÄRLITERATUR ÜBER MISCHA SPOLIANSKY MONOGRAFIEN Hot Spots von Café bis Kabarett : musikalische Handlungsräume im Berlin Mischa Spolianskys 1918-1933 / Carolin Stahrenberg. - Münster, Westf : Waxmann, 2012. - 336 S. : Ill., graph. Darst., Notenbeisp. 978-3-8309-2520-0 Pb. : EUR 36.90 (DE), EUR 38.00 (AT) 3-8309-2520-4 (Populäre Kultur und Musik ; 4) Exemplare: Standort ZLB: BStB / Berlin-Studien Signatur B 440 Spo 1 SEKUNDÄRLITERATUR ÜBER MISCHA SPOLIANSKY AUFSÄTZE „Irgendwo in der Welt...“: Mischa Spoliansky, der Komponist des Kurfürstendamms, wird 100 In: Filmexil / Film-Museum Berlin, Deutsche Kinemathek. - München : Ed. Text + Kritik ; Berlin : Hentrich. – 1998, (10) 59-66. Exemplare: Standort Magazin BStB Signatur Th 601 ZA 980 Über Mischa Spoliansky In: "Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit" : die zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892 - 1932) / vorgelegt von Martin Trageser. - Berlin : Logos-Verl., 2007. - 388 S. : Ill. 978-3-8325-1822-6 kart. : EUR 40.50 (DE), EUR 41.60 (AT), sfr 72.10 (freier Pr.) 3-8325-1822-3 kart. : EUR 40.50 (DE), EUR 41.60 (AT), sfr 72.10 (freier Pr.) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur L 242 Schif 500 „Bilder, Radio, Telephon“: Revue und Medien in der Weimarer Republik In : Aspekte des modernen Musiktheaters in der Weimarer Republik / Nils Grosch (Hrsg.). - Münster [u.a.] : Waxmann, 2004. - 372 S. : Ill., Notenbeisp. Enth. u.a.: Kabarettrevue „Es liegt in der Luft“ von Mischa Spoliansky und Marcellus Schiffer 3-8309-1427-X kart. Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur Th 62/48

10

So finden Sie die Musikabteilung der ZLB im Internet: http://www.zlb.de/fachinformation/spezialbereiche/musikbibliothek.html

und so finden Sie uns vor Ort: Amerika-Gedenkbibliothek Blücherplatz 1 | 10961 Berlin-Kreuzberg Fon 90226-101 Mail musik@zlb.de

11

NOTIZEN

12