G90-300 Bedienungsanleitung

G90-300G91-350

Anleitung

comfosystems

1

INHALTSVERZEICHNIS

1. VORWORT

2. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / HAFTUNG2.1 ALLGEMEIN2.2 HAFTUNG

3. SICHERHEIT3.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN3.2 ZU TREFFENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND MASSNAHMEN3.3 VERWENDETE SONDERZEICHEN3.4 VERWENDUNGSZWECK

4. AUFBAU, VERWENDUNGSZWECK UND FUNKTION4.1 PRINZIPSCHEMA4.2 ANLAGENSCHEMA4.3 BETRIEB

5. TECHNISCHE DATEN5.1 SPEZIFIKATION G90-3005.2 SPEZIFIKATION G91-3505.3 SPEZIFIKATION ALLGEMEIN5.4 ABMESSUNGEN (IN MM)5.5 BAUTEILE ÜBERSICHT5.6 WARTUNGS- UND REPARATURBAUTEILE

6. ANLAGE6.1 MONTAGEBEDINGUNGEN6.2 TRANSPORT UND VERPACKUNG6.3 LIEFERUMFANG KONTROLLE6.4 MONTAGE6.5 ANSCHLÜSSE6.6 ANSCHLÜSSE ELEKTRISCH

7. INBETRIEBNAHME7.1 BEDIENUNGSPANEEL7.2 FUNKTIONSTASTEN7.3 MENÜSTRUKTUR7.4 PROGRAMMIER BEISPIEL: B + BE7.5 EINSTELLPARAMETER:7.6 FERNBEDIENUNG

8. EINREGULIERUNG

9. WARTUNG / PFLEGE9.1 ALLGEMEIN9.2 FILTER WECHSELN9.3 FILTER UND VENTILE REINIGEN9.4 INSPEKTION GEGENSTROMTAUSCHER UND VENTILATOREN

10. STÖRUNGEN10.1 STÖRUNGSSUCHTABELLE G90/G9110.2 KONTROLLANLEITUNG

11. ENDE LEBENSDAUER

12. EG-KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG

13. ANLAGEN13.1 ELEKTRO SCHEMA G90-300 B13.2 ELEKTRO SCHEMA G90-300 BE13.3 ELEKTRO SCHEMA G90-300 BFB13.4 ELEKTRO SCHEMA G91-350 B13.5 ELEKTRO SCHEMA G91-350 BE13.6 ELEKTRO SCHEMA G91-350 BFB

2

1. VORWORT.Diese Anleitung beinhaltet Montage- und Bedienungshinweise desWärmerückgewinnungsgerätes G90/G91.

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH:

Diese Anleitung beinhaltet sämtliche für eine optimale Montage einesG90/G91 erforderlichen Hinweise. Sie dient auch als Handbuch fürWartungs- und Kundendienstarbeiten.Mit Hilfe dieser Anleitung lernen Sie auf einfache Weise, so optimal wie mög-lich, mit Ihrem Wärmerückgewinnungsgerät umzugehen.

Das Gerät ist einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung unterworfen.Es kann daher vorkommen, dass Ihr Gerät geringfügig von der Beschreibungabweicht.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem G90/G91.

ANMERKUNG: Diese Anleitung ist mit der grössten Sorgfalt aufgestellt worden.Daraus können jedoch keine Rechte abgeleitet werden. Wir behalten unsjederzeit das Recht vor, ohne vorherige Anmeldung, den Inhalt dieser Anleitungteilweise oder ganz zu ändern.

Das Typenschild ist auf der Frontseite des G90/G91 angebracht.G90-300B = Bypass G90-300BE = Bypass + EWT + NEG90-300BFB = BE + FernbedienungG91-350B = BypassG91-350BE = Bypass + EWT + NEG91-350BFB = BE + Fernbedienung

Ausführung:R = Rechts ( Zuluft)L = Links (Zuluft)

2. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / HAFTUNG2.1 AllgemeinFür den G90/G91 gelten unsere "Allgemeinen Geschäftsbedingen" in ihrerzur Zeit gültigen Fassung.Die Gewährleistung beginnt mit der Inbetriebnahme, jedoch spätestens ein Monatnach Lieferung. Diese gilt auf reinen Materialersatz und beinhaltet nicht dieDienstleistung. Sie gilt nur bei Nachweis einer durchgeführten Wartung gemässunseren Vorschriften, durch einen von uns konzessionierten Installateur.

2.2. HaftungDer G90/G91 ist als Gerät für geregelte Wohnungslüftung entworfen undhergestellt worden. Jede andere Anwendung wird als Zweckentfremdungangesehen und kann zu Schäden im Gerät oder von Personen führen fürwelche der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden welchezurück zu führen sind auf:• Das nicht befolgen der Sicherheits-, Bedienungs- und

Wartungsvorschriften dieser Anleitung.• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller gelieferten Materialien. Hier

liegt die Verantwortung einzig und allein bei dem installierenden Betrieb.• Das Betreiben des Gerätes ohne Filter.• Normale Abnutzung.

3. SICHERHEIT3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften• Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften dieser Anleitung.

Nichtbeachtung derselben, von Hinweisen und Anleitungen kann zupersönlichem oder Schaden des Gerätes führen.

• Die Installation der Anlage und des G90/G91 hat in Übereinstimmung mit derLandesbauordnung, den geltenden Vorschriften der Gemeinde, des Energie-versorgers und den algemeinen anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen.

• Nur ein konzessionierter Handwerker darf das Gerät montieren, ansch-liessen und in Betrieb nehmen.

• Bewahren Sie diese Anleitung stets in der Nähe des Gerätes auf.• Die Anleitungen zum periodischen Reinigen oder Wechseln der Filter

sowie der Zu- und Abluftventile sind genauestens zu befolgen.• Die Sicherheits Funktionen und Vorkehrungen müssen regelmässig auf

Funktion überprüft werden.• Die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen dürfen nicht

abgeändert werden.• Veränderungen am und des Gerätes sind unzulässig.• Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen !

3.2 Zu treffende Sicherheitsvorkehrungen und Massnahmen• Eine Berührung der Ventilator Laufräder mit der Hand ist zu verhindern.

Darum muss dass das Gerät mit dem Kanalsystem verbunden sein. Dieminimale Leitungslänge beträgt 900 mm.

• Das Gerät kann ohne Werkzeug nicht geöffnet werden.In Verbindung mit eventuellen späterenGewährleistungsansprüchen und um die einwandfreie FunktionIhrer Anlage zu gewährleisten, empfehlen wir den Abschlusseines Wartungsvertrages mit einem konzessionierten Betrieb.

3.3 Verwendete SonderzeichenIn dieser Anleitung und auf dem Gerät können verschiedeneSonderzeichen und Sicherheitskennzeichen angebracht sein.

☞ Wir bitten um besondere Beachtung !

3.4 Verwendungszweck.Der G90/G91 ist für die Absaugung verbrauchter Luft und Zuführung frischer, tem-perierter Aussenluft konzipiert worden. Jede andere Anwendungsart gilt als zweckent-fremdet. Für daraus resultierende Schäden oder Folgen lehnt der Hersteller jedeVerantwortung ab. Bei gleichzeitigem Einsatz mit raumluftabhängigen Feuerstättensind die entsprechenden Normen und Vorschriften durch den Installateur einzuhalten

MM/JJ

LEISTUNG

ANSCHLUSSBILD

VENTILATOR

ZULUFTSEITE

VENTILATOR

FORTLUFTSEITE

TYPE

CODENR. B

FILTER

FILTER

AMPERAGE

CAPACITƒT L-M-H 30%-50%-90% (100%)

IP-22

PHASE VOLTAGE HERTZ

Fig. 1-1 Typenschild

3

4. Aufbau, Verwendungszweck und Funktion4.1 Prinzipschema

Absaugung verbrauchter Luft u.a. aus Küche, Bad WC, und so weiter. (A).Der Wärmetauscher (B) entzieht Wärme aus der abgesaugten Luft.Frische Aussenluft wird angesaugt (C).Der Wärmetauscher (B) erwärmt die angesaugte Luft.Die frische, temperierte Luft wird u.a. dem Schlaf- und Wohnbereichzugeführt (D).Der Gegenstromtauscher (B) hat einen thermischen Wirkungsgrad vonetwa 90%.Durch den Bypass (E) wird die Abluft am Tauscher vorbeigeführt.Hiermit wird die kühle Aussenluft (z.B. über EWT) kaum erwärmt. KühleAussenluft strömt ins Haus. Dieser Prozess steuert sich automatisch nachder eingestellten Temperatur.(F) Erhitzer z.B. elektrisch (Optional)(max. 500W).(G) Erdwärmetauscher (EWT) (Optional) 230V 50Hz Klappensteuerung,Comfofond L.

Der G90/G91Comfofond L ist mit einem Einfrierschutz ohne zusätzlicheHilfsenergie ausgestattet. In der Fortluft ist ein Fühler angebracht. Bei einerzu niedrigen Temperatur T4 wird die Drehzahl des Zuluftventilators elektro-nisch stufenlos reduziert. Dadurch wird weniger Energie der Fortluft entzo-gen, und ein Einfrieren des Wärmetauschers verhindert. Wird dabei dieMindestdrehzahl von 15% unterschritten, schaltet sich derZuluftventilator aus.

Nach ca. 5 Minuten schaltet sich der Zuluftventilator wieder ein. Bei derAusführung G90/G91 BE ist die automatische elektronische Regelungeines 500 Watt Nacherhitzers (mit externem Zubehör auch PWW) sowiedie Steuerung für einen Erdwärmetauscher und die Einstellung vonBetriebszeiten für die Stufen Niedrig - Mittel enthalten. Die AusführungG90/G91 BFB verfügt zusätzlich über eine Fernbedienung. Diese bein-haltet die Funktionen der B und BE Serie sowie folgende Zusatzfunktionen.Sommerlüftung mit Zu- oder Abluftbetrieb und Schnellheizung. AlleFunktionen des Gerätes lassen sich über die Fernbedienung programmie-ren.

Gerät• Gehäuse aus beschichtetem Blech H.• Innenauskleidung aus hochwertigem Polypropylen.• 4 Anschlüsse für Rundrohr I.• 2 EU3 Luftfilter für Luftreinigung J.• 2 sparsame Gleichstrommotoren mit Hochleistungslaufrad (im Gerät).• Gegenstrom Wärmetauscher mit einem thermischen Wirkungsgrad ca. 90%.• Bedienungspaneel mit Display zum Programmieren und Ablesen der

Einstellungen K. (Nicht für G90/G91 BFB R\L)• Typenschild L.• Kondensatanschluss M.• Aufkleber Luftanschlüsse N.• Elektroklemmkasten (nicht abgebildet).• Typ G90/G91 R ist mit Zuluftanschluss rechts versehen• Typ G90/G91 L ist mit Zuluftanschluss links versehen.• Fernbedienung nur fur G90/G91 BFB R/L

4.3 BETRIEBLüftungsstufenMit Hilfe des 3-Stufen Schalters oder der motorlosen Dunstabzugshaubekönnen Sie das Gerät in folgende Stufen schalten:

Stufe 0 aus

Stufe 1 niedrigIn dieser Stellung werden die Zu- und Abluftmengen auf eine Mindestanforderunggestellt. Diese Stellung ist bei längerer Abwesenheit geeignet.

Stufe 2 normalIn dieser Stellung, z.B. Tagesbetrieb, wird die Luftmenge auf die berechne-te Menge eingestellt.

Stufe 3 hochIn dieser Stellung wird besonders viel Luft gefördert. Diese Stellung wirdbeim Kochen, Duschen oder Baden gewählt.

☞ Mit dem rechts am Gerät angebrachten Reparaturschalter kann dasGerät ausgeschaltet werden. Dies sollte nur bei einer gravierendenStörung oder zu Wartungszwecken geschehen. Längere Ausschaltzeitender Anlage sollten vermieden werden, da dies zu Feuchte- undSchimmelbildungsproblemen führen könnte.

☞ Mit Hilfe des Badezimmerschalters oder Stosslüftungtasters ist dasGerät auf Stufe 3 zu schalten.(Ein- und Ausschaltverzögerung)

Fig. 4 – 1

EWT G

T aussen C

Fortluft

Bypass Regelung E

GegenstromWärmetauscher B

Zuluft DAbluft A

T3 T1

T4

F

EWT G

T aussen C

Fortluft

Bypass Regelung E

GegenstromWärmetauscher B

Zuluft DAbluft A

T3 T1

T4

F

NH

I

J

K

I

L

M

Fig. 4 - 2

4

5. TECHNISCHE DATEN5.1 Spezifikation

G90-300

Anzeige Wert EinheitBelüftungsleistung (Voreinstellungen)Stufe niedrig 100m3/h bei 37 Pa 25 (30%) WStufe mittel 150m3/h bei 81 Pa 48 (50%) WStufe hoch 225m3/h bei 162 Pa 110 (90%) WStufe niedrig 100m3/h bei 37 Pa 0,12 (30%) AStufe mittel 150m3/h bei 81 Pa 0,22 (50%) AStufe hoch 225m3/h bei 162 Pa 0,48 (90%) AMaximal 0,6 (100%) A

StromversorgungSpeiseanschluss 230/50 V/HzCos.phi 0,95-0,99 -

Geräuschleistung (Lo=10-12W)ZufuhrStufe niedrig 100m3/h bei 37 Pa 55 dB(A)Stufe mittel 150m3/h bei 81 Pa 64 dB(A)Stufe hoch 225m3/h bei 162 Pa 72 dB(A)

AbfuhrStufe niedrig 100m3/h bei 37 Pa 44 dB(A)Stufe mittel 150m3/h bei 81 Pa 51 dB(A)Stufe hoch 225m3/h bei 162 Pa 58 dB(A)

5.2 SpezifikationenG91-350

Anzeige Wert EinheitBelüftungsleistung (Voreinstellungen)Stufe niedrig 100m3/h bei 43 Pa 45 (30%) WStufe mittel 150m3/h bei 116 Pa 82 (50%) WStufe hoch 225m3/h bei 290 Pa 189 (90%) WStufe niedrig 100m3/h bei 43 Pa 0,21 (30%) AStufe mittel 150m3/h bei 116 Pa 0,37 (50%) AStufe hoch 225m3/h bei 290 Pa 0,85 (90%) AMaximal 250m3/h bei 318 Pa 1,05 (100%) A

StromversorgungSpeiseanschluss 230/50 V/HzCos.phi 0,93-0,96 -

Geräuschleistung (Lo=10-12W)ZufuhrStufe niedrig 100m3/h bei 43 Pa 58 dB(A)Stufe mittel 150m3/h bei 116 Pa 67 dB(A)Stufe hoch 225m3/h bei 290 Pa 75 dB(A)

AbfuhrStufe niedrig 100m3/h bei 43 Pa 45 dB(A)Stufe mittel 150m3/h bei 16 Pa 54 dB(A)Stufe hoch 225m3/h bei 290 Pa 60 dB(A)

5.3 Spezifikationen allgemein

AnschlüsseLuftseitig DN 160 ø mm

DN 150 ø mmKondensatanschluss DN 20 ø mm

MaterialienHR-Tauscher PolystyrolInnenseite Polypropylen

SonstigesWärmeleistung (NEN 5138) 95 %Gewicht 35 kg

5

5.4 Abmessungen (in mm)

625

641

731

692724

348

264

354

702

ø151

115197

539

113

1823

5

ø160

ø180

B

A

80%

70%

90%

00.00

0

0.04

100

0.02

200

100

Pst Pa

300

400

500

600

700

0.06

200 300

qvm3/h

m3/s

100%

60%

50%

40%

30%

0.08

20%

40%

50%

60%

30%

70%

80%

90%

100%

0

0.02

200

0.04

100

300

200

100

00.00

Pst Pa700

600

500

400

300

0.08

qvm3/h

m3/s0.06

Fig. 5 - 1

Fig. 5 - 2 G90-300 Fig. 5 - 3 G91-350

Werksseitige Einstellungen:(In Tabelle DEFAULT)Stand "HOCH" 90%Stand "NORMAL" 50%Stand "NIEDRIG" 30%

5.5 Bauteile Übersicht

6

1514

21

3 10 9 4 25 6 9

1920

21

1210

22

16

5

1813

78

1123

24

Fig. 5 - 5

14,5

º

Di 1

0:58

7

5.6 Wartungs- und Reparaturbauteile

1 Bypass G90 mit Stecker 2002020252 Synchronmotor rechts drehend 5000001503 Bogen komplett 45° 2002001524 Zuluft- Abluftventilator G90 2002020015 Zuluft- Abluftventilator G91 2002020056 Steuerungsplatine Bypass G90B und G91B 6550002207 Steuerungsplatine Bypass G90BE und G91BE 6550002308 Steuerungsplatine Bypass G90BFB und G91BFB 6550002809 Einsatzteil nur G91 20020030010 Bedienungspaneel mit Display 655000260 Nur B + BE11 Steuerungsplatine DC-Ventilatoren 65500020012 Steueringsplatine DC-Ventilatoren G91 2 x 65500020013 Befestigungsstift Platine 11A Nylon 82715070014 PTC - Fühler 67720003015 Filterset; (zwei Filter) NL 006040102

Herstellungsdatum Gerät ab 41/01 CH 200201250(Wo/Ja

16 Filtereinschubrahmen 20020205017 Gegenstromwärmetauscher 27100010018 Sicherung Träge 315 mA 67600006019 Klemmkasten Ausführung B 68100004020 Klemmkasten Ausführung BE 68100005021 Klemmkasten Ausführung BFB 68100006022 Kondensat Auffangwanne 20020013523 Kondensat Auffangwanne kunststof 20020013624 Fernbedienung (nür BFB) 65500027025 Reparaturschalter 660040010

6. ANLAGE6.1 MontagebedingungenUm festzustellen ob die Montage des G90/G91 in einem bestimmten Raummontiert werden kann, müssen folgende Punkte berücksichtigt werden:

• Die Installation der Anlage und des G90/G91 hat in Übereinstimmung mitder Landesbauordnung, den geltenden Vorschriften der Gemeinde, desEnergieversorgers, den Regeln der Technik und die DIN und VDI Vorschriftenzu erfolgen. Dabei sind die Richtlinien dieser Anleitung zu beachten.

• Der Montageort muss so gewählt werden, dass um das Gerät herumausreichend Platz für die Lüftungs-, Elektro- und Abflussanschlüssesowie Wartungsarbeiten vorhanden ist.

• Im Raum müssen die Anschlussleitungen der Lüftungsanlage, die Einspeisung230V und ein Abfluss vorhanden sein.

• Die Aussenluft- und die Fortluftleitung müssen zwischen Geräteanschlussund Aussenwand/Dachdurchführung dampfdiffussionsdicht isoliert sein,um Kondensatbildung Aussen an den Leitungen zu verhindern.

• Für die Dach- oder Aussenwanddurchführung der Fortluft muss ein doppel-wandiges oder isoliertes Bauteil verwendet werden..

• Die Fortluftleitung muss einsteckend ausgeführt werden, damit das anfallendeKondensat, dem Gerät zugeführt wird.

• Der G90/G91 muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden.Die Kondensatleitung muss frostfrei und mit Gefälle verlegt werden.

• Keine motorgetriebene Dunstabzugshaube am System anschliessen.

Um eine zugfreie Durchströmung Ihres Hauses zu gewährleisten, müssen unterden Türen Luftspalte oder in den Türen Überströmgitter vorgesehen sein.Diese dürfen nicht abgedichtet werden, da dann - genauso wie beim Öffnenvon Fenstern - die optimale Funktion der Anlage beeinträchtigt wird..

6.2 Transport und VerpackungWährend dem Transport und dem Auspacken des Gerätes mit der nötigenSorgfalt umgehen.Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

6.3 Lieferumfang Kontrolle

Nehmen Sie direkt Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf, wenn Sie eineBeschädigung oder eine Unvollständigkeit an der Lieferung fest-stellen.Zum Lieferumfang gehören:• G90/G91.• 4 x 45° Bogen.• Anleitung• Aufhängebügel• Fernbedienung ( nur BFB )

Das Gerät G90/G91 wird in den Ausführungen rechts oder links geliefert.Überprüfen Sie ob Sie die richtige Ausführung erhalten haben. Auf demAufkleber oben am Gerät und am Typenschild ist diese angegeben.

6.4 Montage

Der G90/G91 wird an der Wand montiert.

Beachten Sie dabei den min. Abstand zwischen Unterkante Gerätund OKFFB von 235 mm !!! Befestigen Sie den Montagebügewaagerecht

8

ZULUFT

ABLUFT FORTLUFT

AUSSENLUFT

G90/G91 LINKS

AUSSENLUFT

FORTLUFT

ZULUFT

ABLUFT

G90/G91 RECHTSFig. 6 – 1

440

235

(min

.)

770

(min

.)

Fig. 6 - 3

9

6.5 AnschlüsseLeitungen:Die anzuschliessenden Leitungen sollen DN 150 oder DN 160 betragen. Diesesollten mit möglichst geringen Widerständen und luftdicht verlegt werden.Nach Möglichkeit keine flexiblen Leitungen verwenden. Um Kondensatbildungzu verhindern müssen die Aussen- und Fortluftleitung zwischen Gerät undDurchführung nach aussen Dampfdiffussionsdicht isoliert werden. DieFortluftleitung muss einsteckend ausgeführt werden.Kondensat AblaufDer Kondensatanschluss hat einen Stutzen DN 20. Er befindet sich rechtsoder links je nach Ausführung. Die Leitung ist mit Gefälle zu verlegen.

6.6 Anschlüsse elektrischElektroanschluss:Der G90/G91 ist mit einem externen Klemmkasten versehen. DieVerbindungsleitung zum Gerät ist 1 m lang. Montieren Sie denKlemmkasten an der Wand neben dem Gerät. Die Klemmen sind numme-riert.Beachten Sie die Adernbezeichnung. Falsches Auflegen der Kabelführt zur Beschädigung der Elektronik.Der Badezimmer-Schalter spannungslos anzuschliessen.Für die BFB Ausführung hat die Verbindungsleitung zwischenGerät und Fernbedienung mit Kabel PIMF2x2x4AWG23 zu erfolgen.Das Kabel für der Anschluss des Stufenschalters soll mindestens 4x 1,5 mm2 stark sein.

Fig. 6 - 5

KONDENSAT ABLAUFA

B

min

.40

mm

min

.40

mm

7. INBETRIEBNAHME7.1 Bedienungspaneel

(G90/G91 B R\L und G90/G91 BE R\L)

Anzeigen:

" 1 " Lüftung "Niedrig"

" 2 " Lüftung "Normal"

" 3 " Lüftung "Hoch"

_ _ _ Funktion bei G90/G91 nicht vorhanden

" xx " Störungscode

" _ ._ _" Bypass offen wenn er aufleuchtet

"_ _ . _" EWT offen wenn er aufleuchtet

"_ _ _ . " Nacherwärmer an wenn er aufleuchtet

7.2 Funktionstasten.

Diese Taste wird zum Einregulieren der Anlage und zum Ablesen von eventuellenStörungen verwendet.

Mit dieser Taste werden eingestellte Werte / Parameter quittiert. Bei Reinigungder Filter wird sie als Reset verwendet.

☞ Wenn der Zuluftventilator in Betrieb ist leuchtet die grüne LED - Anzeige.Bei Öffnen der Fenster kann mit dieser Taste der Zuluftventilatorausgeschaltet werden. Damit wäre der Bypass ausser Funktion.Lassen Sie deswegen den Zuluftventilator eingeschaltet.

Mit dieser Taste können Sie von Sommer- auf Winterzeit umschalten oderumgekehrt. Bei Sommerzeit leuchtet die grüne LED - Anzeige. Nur bei Gerätemit Uhr. Ohne erscheint die Anzeige " ▲ und ▼ ".

Mit dieser Taste können Sie die eingestellte Komforttemperatur ablesen. DieKomforttemperatur (Tkomfort) öffnet, beziehungsweise schliesst den Bypass inAbhängigkeit von der Aussentemperatur(T1) und der Ablufttemperatur(T3).Möchten Sie diese ändern, können Sie mittels der Tasten ▲ oder ▼ dengewünschten Wert einstellen. Drücken Sie auf OK um den neuen Wert zu speichern.

Bypassregelung und Parametern:Bypass offen wenn T1 > Tkomfort und T1 < T3Beim Öffnen beziehungsweise Schliessen wird ein Hystere von 2°C eingehalten.

☞ Das Gerät versucht unter Einbeziehung des Bypasses die eingestellteZulufttemperatur zu erreichen.

7.3 MenüstrukturMit Hilfe der Tasten MENÜ, ▲ ▼und OK können folgende Programmegewählt werden: (Geräte B + BE)

Display- Betriebsart Zugang Nutzer Zuganganzeige Installateur

P1 Uhr Ja JaP2 Verzögerungen einstellen Ja JaP3 Lüfterstufen einstellen Nein JaP4 Temperaturen einstellen Nein JaP5 Status anzeigen Nein JaP6 Störungen anzeigen Nein JaP7 Reset Nein Ja

Das Menü " UHR " P1 ist nur bei den Typen G90-300BE vorhanden.

Der Zugang zu den Menüs P3 bis P7 ist nur nach Eingabe einesCodes möglich.Im Falle einer Störung setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten inVerbindung. Dieser hat den Zugangscode für die Programme.

BFB - Ausführung siehe Anleitung Comfocontrol Avignon.

Den konzessionierten Installationspartnern von Zehnder Comfosystemsist der Code bekannt.

Zugang zu den Menüs: B + BE

Laufende Nummer Taste Display Beschreibung

1 Menu P1 Uhr2 ▲ P2 Zeitverzögerungen3 ▲ " 1 -- -- " Zugangscode erforderlich ( --- )4 ▲ " ? -- -- " Erste Nummer Code 5 OK " -- ? -- "6 ▲ " -- ? -- " Zweite Nummer Code 7 OK " -- -- ?."8 ▼ " -- -- ? " Dritte Nummer Code9 OK P3 Lüftungsstufen10 ▲ P4 Temperaturen11 ▲ P5 Status12 ▲ P6 Störungsregister13 ▲ P7 Reset

Um das Programm zu verlassen, drücken Sie die Taste MENÜ zwei mal.Falls keine Tasten mehr betätigt werden, stoppt das Programm nach 5Minuten und das Display zeigt die Lüftungsstufe an.

Beim Menü P3 dauert dieser Vorgang 30 Minuten.

10

Menü

OK

Zuluft an

Sommerzeit

Komfort Temperatur

Fig. 7 -1

11

7.4 Programmier Beispiel: B + BEStellen Sie die Stufe "NORMAL" (Tagesstand) des Zuluftventilators auf 40.

Lfd. Nr. Taste Display Beschreibung

1 Menü P1 Uhr2 ▲ P2 Zeitverzögerungen3 ▲ " 1 -- -- " Zugangscode erforderlich ( --- )4 ▲ " ? -- -- " Erste Nummer Code 5 OK " -- ? -- "6 ▲ " -- ? -- " Zweite Nummer Code 7 OK " -- -- ?."8 ▼ " -- -- ? " Dritte Nummer Code9 OK P3 Lüftungsstufen10 OK P31 Abluftventilator "Niedrig"11 ▲ P35 Wählen Sie P3512 OK 50 Aktuelle Einstellung13 ▼ 40 Wählen Sie 4014 OK P35 Speichert den Wert 40 15 MENÜ P316 MENÜ 1, 2 oder 3 Je nach Ventilatorstand

7.5 EinstellparameterP1 UHR : BE

Laufende Bedeutung Min Max Default EinheitNummer

00 Uhr Stunden 0 23 0 Stunden01 Uhr Minuten 0 59 0 Minuten02 Tagnummer 1 bis 7; 1 7 1

Montag - Sonntag03 Sommerzeit (0) oder 0 1 1

Winterzeit (1)04 1-ste Einschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochentage, Stunden05 1-ste Einschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochentage, Minuten06 1-ste Ausschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochentage, Stunden07 1-ste Ausschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochentage, Minuten08 2-te Einschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochentage, Stunden09 2-te Einschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochentage, Minuten10 2-te Ausschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochentage, Stunden11 2-te Ausschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochentage, Minuten12 1-ste Einschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochenende, Stunden13 1-ste Einschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochenende, Minuten14 1-ste Ausschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochenende, Stunden15 1-ste Ausschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochenende, Minuten16 2-te Einschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochenende, Stunden17 2-te Einschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochenende, Minuten18 2-te Ausschaltzeit Stufe 0 23 0 Stunden

2 Wochenende, Stunden19 2-te Ausschaltzeit Stufe 0 59 0 Minuten

2 Wochenende, Minuten

P2 Zeitverzögerungen: B + BE

Laufende Bedeutung Min Max Default Einheit Nummer

21 Einschaltverzögerung Stufe 3 0 15 5 Minuten( Niederspannungseingang )

22 Ausschaltverzögerung Stufe 3 0 120 30 Minuten( Niederspannungseingang )

P3 Lüfterstufen: B + BE


31 Abluftventilator Stufe 1 15 98 30 %32 Abluftventilator Stufe 2 16 99 50 %33 Abluftventilator Stufe 3 17 100 90 %34 Zuluftventilator Stufe 1 15 98 30 %35 Zuluftventilator Stufe 2 16 99 50 %36 Zuluftventilator Stufe 3 17 100 90 %37 Derzeitige Stufe Wert %

Abluftventilator aktuell38 Derzeitige Stufe Wert %

Zuluftventilator aktuell

P4 Temperaturen: B + BE


41 Komforttemperatur 15 28 18 °C42 Nacherhitzer Freischalt- 5 40 18 °C

temperatur BE43 EWT Einschalttemperatur 0 15 7 °C

niedrig BE44 EWT Einschalttemperatur 10 35 23 °C

hoch BE45 Wert aktuell von T1 Wert °C

( Aussenluft ) aktuell46 Wert aktuell von T3 Wert °C

( Abluft ) aktuell47 Wert aktuell von T4 Wert °C

( Fortluft ) aktuell48 Wert aktuell von T-Aussen Wert °C

Nur bei BE aktuell49 Wert aktuell von Wert °C

T-Nacherwärmung aktuellNur bei BE

P5 Status typenabhängig

Laufende Bedeutung 0 1 DefaultNummer

52 EWT vorhanden BE Nein Ja Nein53 Nacherhitzer vorhanden BE Nein Ja Nein54 Bypass vorhanden Nein Ja Ja55 Filterüberwachung extern BE Nein Ja Nein56 Kamin Nein Ja Nein

☞ Bei G90/G91 P52, P53 und P55 immer auf " 0 " stehen lassen. Bei Einstellung " 1 " erscheinen Störungen am Display .

12

13

P6 Störungs Register: B + BE

Laufende Bedeutung Display AnzeigeNummer

61 Letzte Störung Code konform Alarm und Störungsanzeige62 Zweitletzte Störung Code konform Alarm und Störungsanzeige63 Drittletzte Störung Code konform Alarm und Störungsanzeige

P7 Reset: B + BE

Laufende Bedeutung 0 1 DefaultNummer

71 Quittieren Alarm / Störung Kein Quittieren 0Zustand Quittieren

72 Gesamtquittierung: Alle Default Kein Quittieren 0Werte werden automatisch Quittierenwieder eingestellt

☞ Bei Reset P72 wird "P54" auf "0" gesetzt. Deshalb muss dieserwieder auf "1" gesetzt werden.

☞ Zum Auslesen von Störungen siehe Absatz 10.

7.6 Fernbedienung zu BFB

☞ Vgl. spezielle Anleitung Zehnder Comfocontrol.

8. EINREGULIERUNGDie Einregulierung muss durch Fachpersonal vorgenommen werden. DieDaten werden im Inbetriebnahmeprotokoll festgehalten.

9. WARTUNG / PFLEGE9.1 AllgemeinDie Wartung des Gerätes für den Endverbraucher beschränkt sich darauf,periodisch die Filter und die Zu- und Abluftventile zu reinigen (Beim eventuellenentfernen der Ventile zu Reinigungszwecken ist unbedingt darauf zu achten,dass diese an der ursprünglichen Stelle wieder ingesetzt werden).Zweimal im Jahr erscheint im Display abwechselnd der Text "FIL" gefolgtvon "tEr" um daran zu erinnern, die Filter zuwechseln. Gleichzeitig mit demWechseln der Filter wird auch die Reinigung der Ventile empfohlen. DieAnlage darf nicht ohne Filter in Betrieb sein. Schalten Sie das Gerät aus!

9.2 Filter wechseln• Ersetzen Sie regelmässig alle Filter.• Schalten Sie das Gerät aus.• Ziehen Sie die Filter(A) aus dem Gerät.• Das neue Filtertuch kann nun auf den Halter geschoben werden.• Schieben Sie die Filter wieder ins Gerät.• Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf [OK].• Schalten Sie das Gerät wieder ein.

9.3 Filter und Ventile reinigen☞ Empfehlung: Es wird empfohlen vor der Inbetriebnahme alle Filter

und Ventile zu reinigen, da diese wahrscheinlich durch Baustaubverschmutzt sind.

14,5º

Di 10:58

A

Fig. 9 - 1

9.6 Inspektion Gegenstromtauscher und Ventilatoren.Wärmetauscher und den Bypass jährlich durch Ihren Installateurüberprüfen und gegeben falls reinigen1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Entfermen Sie die Filter. B3. Drehen Sie die Schrauben A los und nehmen Sie den Deckel ab.4. Lösen Sie die beiden Steckers D.5. Entfernen Sie die Dichtung C.6. Ziehen Sie am Band den Tauscher aus dem Gehäuse.7. Reinigen Sie den Tauscher falls nötig durch mehrfaches Eintauchen in

einer nicht agressiven lauen (max. +40°C) Seifenlauge. Dabei diegerippte Seite senkrecht halten. Den Tauscher danach mit Wasser(max. +40C) sauber spülen. Halten Sie ihn mit beiden Händen an dengrünen Flächen fest und schütteln Sie das Wasser aus.

☞ Verwenden Sie zum Reinigen keine agressiven oder auflös-enden Reinigungsmittel.

6. Klappen Sie die Abdeckplatten G auf.

☞ Achten Sie darauf, dass Sie die Laufräder nicht beschädigen.

☞ Achten Sie darauf, dass Sie den Fühler H nicht beschädigen.

7. Benutzen Sie eine weiche Bürste um die Ventilatoren zu reinigen.8. Benutzen Sie einen Staubsauger um Rückstände zu entfernen.9. Schliessen Sie die Abdeckplatten, setzen Sie den Tauscher wieder ein,

montieren Sie die Dichtung wieder, schliessen Sie den Stecker wiederan, befestigen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät über denReparaturschalter wieder ein.

10. Bypass

☞ Für das Wechseln Enthalpietauschers vgl. spezielle Anleitung.

14

A

A

A

A

A

A B B

C

E D

DIE SELBE SEITE

G

H

Fig. 9 – 2

Fig. 9 - 4

15

10.STÖRUNGENNehmen Sie bei Auftreten einer Störung Kontakt auf mit Ihrem Installateur. Wenn im Display ein Störungscode angezeigt wird, teilen Sie ihm diesen mit.

10.1 Störungs Suchtabelle G90/G91

Fehler/Störung Erscheinung Display Kontrolle

Keine Bypass dreht durch BypassFilter verschmutzt FiltEr/A1 FilterBypass dreht nicht Bypass

A3 PTC Fühler AussenluftA4 PTC Fühler AbluftE3 PTC Fühler Fortluft

Alles aus Spannung liegt an Sicherung Platine defektSteuerungs Platine defekt

Keine Spannung Ausfall NetzspannungHohe Einblastemperatur im Sommer Bypass bleibt geschlossen Bypass

A3 PTC Fühler AussenluftA4 PTC Fühler AbluftA5 Störung Aussentemperatur PTC-FühlerA7 Störung Nachhitzertemperatur PTC-Fühler

Niedrige Einblastemperatur im Winter Bypass bleibt offen BypassE3 PTC Fühler Fortluft

Keine oder wenig Zuluft Ventilator läuft nicht E2 Ventilator defektE2 Ventilator Platine defektE2 Steuerungs PlatineE3 PTC Fühler

Ventilator läuft Filter verdrecktVentile verstopftWärmetauscher verstopft durch VerschmutzungWärmetauscher zugefroren- Abweichung PTC Fühler- Steuerungs PlatineVentilator verschmutztKanäle verstopftWegen Frostgefahr wird Zuluftventilator geregelt Wegen extremer Frostgefahr wird Zuluftventilator ausgeschaltet

Fehler/Störung Erscheinung Display Kontrolle

Keine oder zu wenig Abluft; Ventilator läuft nicht E1 Ventilator defektBad / Dusche bleibt zu lange feucht E1 Ventilator Platine defekt

Steuerungs Platine defektVentilator läuft Filter verstopft

Ventile verstopft, Motorlose Küchenhaube verstopftWärmetauscher verstopftVentilator verschmutztKanäle verstopft

Macht hohe Geräusche Zu- oder Abluftventilator E1/E2 Laufrad schleift oder ist gebrochenLager defektVentilator hat zu hohe Drehzahl. Keine oder zu wenig Zu- / Abluft.

Bypass Bypass Klappe klemmtBypass Motor defekt

Schlürfendes Geräusch Syphon schliesst nicht abPfeifendes Geräusch Irgendwo ist ein LuftspaltLuftströmungs Geräusch Ventile nicht genügend geöffnet

Ventile nicht sauber am Kanal angeschlossenVentilator hat zu hohe Drehzahl. Keine oder zu wenig Zu- / Abluft.

Leckage Kondensat Syphon ist leerAblaufverstopftAblaufleitung schliesst nicht an Sammelwanne

Dreistufenschalter nicht in Funktion Verdrahtung falsch Schalter defekt.Steuerungs Platine

E1/E2 Ventilator

10.2 Kontroll AnleitungBypassWenn zwischen DO3H und N, 230V AC gemessen wird, muss die Klappeöffnen / geöffnet sein.Wenn zwischen DO4H und N, 230V AC gemessen wird, muss die Klappeschliessen / geschlossen sein.Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Platine und Bypass (Stecker im Deckel).

Zu- und AbluftventilatorÜberprüfen Sie die Ventilatoren auf Verschmutzung oder mechanische Beschä-digungen. Überprüfen Sie bei der E1 und/oder E2 Störung die Verdrahtung.Ist diese in Ordnung, dann ist der Ventilator defekt. Die Versorgungsspannungder Ventilatoren beträgt 48V DC. Die Steuerspannung der Ventilatoren liegtzwischen 0 und 10V DC. Diese Spannung kann an der Platine zwischenKlemme AO1L und AO2L gemessen werden.

PlatinenWenn die Ventilatoren auf den Stufenschalter reagieren und das Displaykeine oder falsche Anzeigen aufweist, dann ist das Display defekt. ÜberprüfenSie die Verbindung zwischen Display und Platine.Wenn diese jedoch nicht reagieren und das Display zeigt keine Angaben,dann ist die Platine oder das Bedienungspaneel defekt.Wird die Platine ersetzt, muss das Gerät neu einreguliert werden.

PTC-FühlerÜberprüfen Sie den Fühler und die Verdrahtung. Wenn sie einwandfrei ist,muss der Fühler erstzt werden.WärmetauscherÜberprüfen Sie den Wärmetauscher auf Beschädigungen undVerschmutzung. Siehe hierzu Kapitel "Wartung / Pflege".

DreistufenschalterÜberprüfen Sie die Funktion wie folgt:Lösen Sie auf der Platine das Kabel auf Klemme L2 und L1. DieVentilatoren drehen in Stufe "Niedrig".Verbinden Sie auf der Platine die Klemmen L3 und L2. Die Ventilatorendrehen in Stufe "Mittel".Verbinden Sie auf der Platine die Klemmen L3 und L1. Die Ventilatorendrehen in Stufe "Hoch".

FilterBei Filterstörung diese heraus nehmen und reinigen oder ersetzen. Siehehierzu Kapitel 9 "Wartung / Pflege".

11.ENDE LEBENSDAUERNach Ablauf der Lebensdauer des Gerätes sollten Sie mit dem LieferantenKontakt aufnehmen und sich über den adäquaten Austausch und die damitverbundene Entsorgung informieren.Dabei sind auch die zu dem Zeitpunkt gültigen gesetzlichenBestimmungen zu beachten.

16

17

12.EG-KONFORMITÄTS ERKLÄRUNGEG-Konformitätserklärung

Maschinenbeschreibung : Gerät für kontrollierte Wärmerückgewinnung,Typen: G90-300B, G90-300BE, G90-300BFBG91-350B, G91-350BE, G91-350BFB

EG-Typenuntersuchung : nicht zutreffend- Nummer :- Name Prüfinstanz :- Adresse :

Entspricht den Richtlinien : - Maschinenrichtlinie (98/37/EG)- Niederigspannungsrichtlinie (73/23/EWG)- Richtlinie elektromagnetische Kompatibilität (89/366/EWG, 92/31/EWG

und 93/68/EWG)

Entspricht den harmonisierten Normen : - EN 292-1 (1992) "Sicherheit von Maschinen"- EN 292-2 (1992) "Sicherheit von Maschinen" - EN 60034-5 (1988) "Schutzart"- EN 60335-1 (1993) "Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch

und ähnliche Zwecke"- DIN-EN 55014 (VDE 0875 teil 14) (1994) "Funk-Entstörung von elektrischen

Betriebsmitteln und Anlagen; Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungenvon Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten fürden Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichenElektrogeräten"

- DIN-EN 55104 (VDE 0875 Teil 105) (1995) "Elektromagnetische Verträglichkeit– Störfestigkeits-anforderungen für Haushaltgeräte, Werkzeuge und ähnlicheGeräte"

- DIN-EN 61000-3-2 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3;Grenzwerte; Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme(Geräte-Eingangsnorm < 16A je leiter)

Entspricht den nationalen Normen :

Entspricht den internationalen Normen : - IEC 342-1 (1981) "Safety requirements for electric fans and regulators"

Zwolle, den 28 Juli 2004

P.S.W. Jansen

Geschäftsführer

18

13. ANLAGEN13.1 Elektro Schema G90-300 B

GN

D

+48V

+48V

GN

D

N PEL230V

BRAUN

BLAU

230V-50Hz

PE N L

MN 2

6

1

5

21NPE

531

SCH

WAR

Z

BRAU

N

BLAU

2 4 6

N

L3 L2

ZULUFT

M2ROT/4GELB/3WEISS/2BLAU/1BLAU/1

WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

SCH

WAR

Z

BLAU

/1

ROT/

4

ROT/

4

GEL

B/3

+

ZULU

FT

DIS

PLAY

ZU

NO

COM

COM

NO

M

OFF

EN

H

BLAU

/1

BADEZIMMERSCHALTER

3 54

7

BRAU

N

BLAU

8

N

LN

N

LL1

DI2L

ROT/

4

GEL

B/3

LL

WEI

SS/2

ROT/

4

GEL

B/3

WEI

SS/2

BLAU

/1

GRA

UG

RAU

GRA

U

BYPA

SSM

OTO

R

ROT/

4W

EISS

/2

GEL

B/3

BLAU

/1

VERB

IND

UN

G

AO2L0-10V

DO2H

GEL

B/3

BLAU

/1SC

HW

ARTZ

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

BRAU

NW

EISS

WEI

SS

4 5

DI3LDI2L DI2LDI1LAI5L

BRAU

ND

O3H

AI4L

ABLU

FT

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

PTC

ABLU

FT

PTC

AUSS

ENLU

FT

PTC

FORT

LUFT

GEL

BG

RUN

BRAU

NW

EISS

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

B A +12VGNDGNDGND+ +

CNT1 CNT2

89

67

54

32

1

ANSI

CHT

RUeC

KSEI

TE

AI6L

DO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

4

N=NIEDRIGM=MITTLEREH=HOHE

3-STUFENSCHALTER (ART.-Nr.1619)

230V-50Hz

PE N L

MN H

BADEZIMMERSCHALTER

1

2

5

6

3

4

T1

T3

T4

KLEM

MEN

KAST

Für D

Stu

fens

chal

ter

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*

*=Brücke

19

13.2 Elektro Schema G90-300 BE

LLN N

GEL

B7

GRA

U8

BRAU

N

GRE

UN

5 6

GN

D

+48V

+48V

GN

D

BLAU

N PEL230V

5

1

6

2N

230V-50Hz

PE N L


21NPE

M

BRAUN

531

SCH

WAR

Z

BLAU

BRAU

N

2 4 6

NL3 L2

ZULUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

SCH

WAR

Z

BLAU

/1

ROT/

4

ROT/

4

GEL

B/3

+

ZULU

FT

DIS

PLAY

BLAU

PE PEEWT

H

6

DO6H

5PE 4 PE 7

DO5H

3

A01H

BRAU

N

WEI

SS

PTCAUSSEN

PTC NACH-ERWARMUNG

BADEZIMMERSCHALTER

1514131211109

DI2LAI5LAI1L

NACH-ERHITZER

8

7

BLAU

/1

BRAU

N

BLAU

8

NLN

NLL1

BLAU

/1

GEL

B/3

ROT/

4M

NO

COM

COM

NO

ZU

GEL

B/3

ROT/

4

LL

WEI

SS/2

OFF

ENW

EISS

/2

16

BYPASSMOTOR

GRAU

GRAU

WEISS/2ROT/4

GELB/3

BLAU/1

VERBINDUNG

dP SCHALTER (FILTER)

GRAU

DI3L

AO2L0-10V

DO2H

BRAU

NW

EISS

109

GEL

B/3

SCH

WAR

ZBL

AU/1

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

ROSA

GRA

U

GEL

BG

REU

N

14131211

WEI

SS


ROT

BLAU

1615

BRAU

ND

O3H

AI4L

ABLU

FT

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

T1PT

C AU

SSEN

LUFT

PTC

ABLU

FT

T4PT

C FO

RTLU

FT

T3

GRE

UN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

GNDGND+ +

CNT1 CNT2

AB

GEL

B

+12VGND

76

98

12

34

5

ANSI

CHT

RUEC

KSEI

TE

AI6L

DO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

4


LN

WEI

SS4

D08HAO1HDO5H DO6H

Für D

Stu

fens

chal

ter

230V-50Hz

PE N L

MN H

1

2

5

6

3

4

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*=Brücke

BLAU

PE EWT

BRAU

N

WEI

SS

KLEM

MEN

KAST

*

20

A01H DI2LAI5LAI1L

765

GEL

B

GRE

UN

NNL

BRAU

N

8G

RAU

L

DI3L

ROT

BLAU

1615

GN

D

+48V

+48V

GN

D

BLAU

N PEL230V

5

1

6

2N

230V-50Hz

PE N L


21NPE

M

BRAUN

531

SCH

WAR

Z

BLAU

BRAU

N

2 4 6

NL3 L2

ZULUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ROT/

4

SCH

WAR

Z

BLAU

/1

ROT/

4

GEL

B/3

+

ZULU

FT

PE PEEWT

H

PE

DO6H

5PE 4 6 7

DO5H

3

BRAU

N

BLAU

WEI

SS

PTCAUSSEN

PTC NACH-ERWARMUNG

BADEZIMMERSCHALTER

1514131211109

NACH-ERHITZER

8

7

BLAU

/1

BRAU

N

BLAU

8

NLN

NLL1

BLAU

/1

GEL

B/3

ROT/

4M

NO

COM

COM

NO

ZU

GEL

B/3

ROT/

4

LL

WEI

SS/2

OFF

ENW

EISS

/2

+12V

FERNBEDIENUNG

BAGND

20

+12V

19181716

BAGND

BYPASSMOTOR

GRAU

GRAU

4W

EISS

NL

WEISS/2ROT/4

GELB/3

BLAU/1

VERBINDUNG


GRAU

AO2L0-10V

DO2H

BRAU

NW

EISS

109

GEL

B/3

SCH

WAR

ZBL

AU/1

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

ROSA

GRA

U

GEL

BG

REU

N

14131211

WEI

SS


BRAU

ND

O3H

AI4L

ABLU

FT

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

T1PT

C AU

SSEN

LUFT

PTC

ABLU

FT

T4PT

C FO

RTLU

FT

T3

GRE

UN

1920W

EISS

BRAU

NBR

AUN

WEI

SS

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

GNDGND+ +

CNT1 CNT2

AB

17G

ELB

GEL

B

+12V

GRE

UN

18

GND

76

98

12

34

5

ANSI

CHT

RUEC

KSEI

TE

AI6L

DO6HDO5H AO1HDO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

4


D08H

Für D

Stu

fens

chal

ter

230V-50Hz

PE N L

MN H

1

2

5

6

3

4

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*=Br¸cke

BLAU

PE EWT

BRAU

N

WEI

SS

KLEM

MEN

KAST

*

13.3 Elektro Schema G90-300 BFB

21

13.4 Elektro Schema G91-350 B

BRAUN

BLAU

531

SCH

WAR

Z

BRAU

N

BLAU

2 4 6

N

L3 L2

ZULUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

SCH

WAR

Z

ROT/

4

ROT/

4

BLAU

/1

GEL

B/3

+

ZULU

FT

DIS

PLAY

ZU

NO

COM

COM

NO

M

OFF

EN

BLAU

/1

7

BRAU

N

BLAU

8

N

LN

N

LL1

DI2L

ROT/

4

GEL

B/3

LL

WEI

SS/2

ROT/

4

GEL

B/3

WEI

SS/2

BLAU

/1

GRA

UG

RAU

GRA

U

BYPA

SSM

OTO

R

ROT/

4W

EISS

/2

GEL

B/3

BLAU

/1

VERB

IND

UN

GAO2L0-10V

DO2H

GEL

B/3

SCH

WAR

TZ

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

BRAU

NW

EISS

WEI

SS

4 5


BRAU

ND

O3H

AI4L

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

PTC

ABLU

FT T

3

PTC

AUSS

ENLU

FT T

1

PTC

FORT

LUFT

T4

GEL

BG

RUN

BRAU

NW

EISS

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

B A +12VGNDGNDGND+ +

CNT1 CNT2

89

67

54

32

1

ANSI

CHT

RUeC

KSEI

TE

AI6L

DO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

BLAU

/1

GN

D

+48V

230V230VL N PE L N PE

GN

D

+48V

GN

D

+48V

GN

D

+48V

230V-50Hz

PE N L

MN 2

6

1

5

21NPE

H

BADEZIMMERSCHALTER

3 54

4



230V-50Hz

PE N L

MN H

BADEZIMMERSCHALTER

1

2

5

6

3

4

KLEM

MEN

KAST

Für D

Stu

fens

chal

ter

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*

*=Br¸cke

22

13.5 Elektro Schema G91-350 BE

ROT

BLAU

1615

NNL L

7G

ELB

GRA

U8

GRE

UN

BRAU

N5 6

531

SCH

WAR

Z

BLAU

BRAU

N

2 4 6

NL3 L2

ZULUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

SCH

WAR

Z

ROT/

4

GEL

B/3

+

ZULU

FT

7

BLAU

/1

BRAU

N

BLAU

8

NLN

NLL1

BLAU

/1

GEL

B/3

ROT/

4M

NO

COM

COM

NO

ZU

GEL

B/3

ROT/

4

LL

WEI

SS/2

OFF

ENW

EISS

/2

BYPASSMOTOR

GRAU

GRAU

WEISS/2ROT/4

GELB/3

BLAU/1

VERBINDUNG

GRAU

AO2L0-10V

DO2H

BRAU

NW

EISS

109

GEL

B/3

SCH

WAR

Z

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

ROSA

GRA

U

GEL

BG

REU

N

14131211

WEI

SS


BRAU

ND

O3H

AI4L

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

(T1)

PTC

AUSS

ENLU

FT

PTC

ABLU

FT

(T4)

PTC

FORT

LUFT

(T3)

GRE

UN

1920W

EISS

BRAU

NBR

AUN

WEI

SS

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

GNDGND+ +

CNT1 CNT2

AB

17G

ELB

GEL

B

+12V

GRE

UN

18

GND

76

98

12

34

5

ANSI

CHT

RUEC

KSEI

TE

AI6L

DO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

BLAU

/1

BLAU

/1

ROT/

4

NL

WEI

SS4

D08HAO1HDO5H DO6H

+48V

GND

GND

+48V

+48V

GND

GND

+48V

ROT/

4

BLAU

/1

ROT/

4

SCH

WAR

Z

BLAU

/1

SCH

WAR

Z

SCHWARZ

SCHWARZ

N23

0VL

N23

0VPE

L

BRAU

NBLAU

PE

ROT/1

ROT/4

BLAU/1

BLAU/1

SCH

WAR

Z

SCH

WAR

Z

5

1

6

2N

230V-50Hz

PE N L


21NPE

M

BLAU

PE PEEWT

H

6

DO6H

5PE 4 PE 7

DO5H

3

A01H

BRAU

N

WEI

SS

PTCAUSSEN

PTC NACH-ERWARMUNG

BADEZIMMERSCHALTER

1514131211109

DI2LAI5LAI1L

NACH-ERHITZER

8 16


DI3L

4


Für D

Stu

fens

chal

ter

230V-50Hz

PE N L

MN H

1

2

5

6

3

4

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*=Br¸cke

BLAU

PE EWT

BRAU

N

WEI

SS

KLEM

MEN

KAST

*

23

13.6 Elektro Schema G91-350 BFB

ROT

BLAU

1615NN

L L

7G

ELB

GRA

U8

GRE

UN

BRAU

N5 6

A01H DI2LAI5LAI1L DI3L

BLAU

BRAU

N

531

SCH

WAR

Z

BLAU

BRAU

N

2 4 6

NL3 L2

ZULUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

ABLUFT


WEISS/2GELB/3ROT/4

VENTILATOR

SCH

WAR

Z

BLAU

/4

GEL

B/3

+

ZULU

FT

7

BLAU

/1

BRAU

N

BLAU

8

NLN

NLL1

BLAU

/1

GEL

B/3

ROT/

4M

NO

COM

COM

NO

ZU

GEL

B/3

ROT/

4

LL

WEI

SS/2

OFF

ENW

EISS

/2

BYPASSMOTOR

GRAU

GRAU

WEISS/2ROT/4

GELB/3

BLAU/1

VERBINDUNG

GRAU

AO2L0-10V

DO2H

BRAU

NW

EISS

109

GEL

B/3

SCH

WAR

Z

BLAU

/1W

EISS

/2G

ELB/

3RO

T/4

AI1L AI3LAI2L

GND+

DO

4H

ROSA

GRA

U

GEL

BG

REU

N

14131211

WEI

SS


BRAU

ND

O3H

AI4L

WEI

SSBR

AUN

WEI

SS

BRAU

N

ABLU

FT

T1PT

C AU

SSEN

LUFT

PTC

ABLU

FT

T4PT

C FO

RTLU

FT

T3

GRE

UN

1920W

EISS

BRAU

NBR

AUN

WEI

SS

ABLU

FT

ZULU

FT

WEI

SS/2

WEI

SS/2

GNDGND+ +

CNT1 CNT2

AB

17G

ELB

GEL

B

+12V

GRE

UN

18

GND

76

98

12

34

5

ANSI

CHT

RUEC

KSEI

TE

AI6L

DO1H

AO1L0-10V

GND

SCH

WAR

Z+

ROT/

1

BLAU

/1

ROT/

4

NL

WEI

SS4

D08HAO1HDO5H DO6H

GND

+48V

230V

230V

LN

PEL

NPE

GND

+48V

SCH

WAR

Z

SCH

WAR

Z

+48V

GND

GND

+48V

ROT/

4

SCH

WAR

Z

SCH

WAR

Z

ROT/

1

BLAU

/4

BLAU

/1

ROT/4

SCHWARZ

SCHWARZ

ROT/1

BLAU/4

BLAU/1

5

1

6

2N

230V-50Hz

PE N L


21NPE

M

PE PEEWT

H

PE

DO6H

5PE 4 6 7

DO5H

3

BRAU

N

BLAU

WEI

SS

PTCAUSSEN

PTC NACH-ERWARMUNG

BADEZIMMERSCHALTER

1514131211109

NACH-ERHITZER

8

+12V

FERNBEDIENUNG

BAGND

20

+12V

19181716

BAGND


4


Für D

Stu

fens

chal

ter

230V-50Hz

PE N L

MN H

1

2

5

6

3

4

Für C

H S

tufe

nsch

alte

r

*

*=Br¸cke

BLAU

PE EWT

BRAU

N

WEI

SS

KLEM

MEN

KAST

*

Bundesrepublik DeutschlandZehnder GmbHComfosystemsAlmweg 34D-77933 LAHRPhone: +49 07821 586 159Fax: +49 07821 586 [email protected]

SchweizZehnder Comfosystems AGIndustriestraße 11CH-8820 WädenswilPhone: +41 043 833 2020Fax: +41 043 833 2021e-mail: [email protected]

© z

ehnd

er c

omfo

syst

ems

8490

5052

5-01

06

comfosystems

G90-300 Bedienungsanleitung

Documents

Transcript of G90-300 Bedienungsanleitung