Gaestejournal Dezember / Jänner 2015

g r a t i s f ü r u n s e r e g ä s t e | J a h r g a n g 3 8 / 4 8 2 | d e z e m b e r / J ä n n e r 2 0 1 4 / 1 5

t e n n e n g a u

winter im salzburger-land

stille nacht!heilige nacht!

erlebnisbierkultur

GÄSTEJOURNAL

Alle vorweihnachtlichen

Veranstaltungen finden

Sie im Adventfolder

Tennengau. Erhältlich in

allen örtlichen Tourismus-

büros und im Gäste-

service Tennengau.

Adventim Tennengau

2014

Adventmärkte · Events · Brauchtum

Musik · Messen · Besinnliches

Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jeden das optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids & Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 UhrBei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!

KUCHLITION

KULT

UH

KULT

URH

NAT

UR

KUCHLTRADITION

Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | [email protected] | www.kuchl.org

Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft

Zwei Langlaufl oipen in idyllischer Umgebung

Gemütliches Skitouren-Gehen

Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen

bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof

Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

laubstage inmitten herrlicher Natur-

und Berglandschaften. Erleben Sie

den Winter von seiner gemütlichen, ab-

wechslungsreichen und sportlichen Seite.

Herzlich Willkommen in Kuchl!

gOlling im adVentURLAUBSTIPP

stille nacht! heilige nacht!URLAUBSTIPP

gratis skibus tennengauURLAUBSTIPP

tennengauer almkäse & berglammURLAUBSTIPP

winter im salzburgerlandAKTUELLES

salzwelten halleinwarten auF das christkindAKTUELLES

skiregiOn dachstein westURLAUBSTIPP

erlebnis bierkultur in kaltenhausenAKTUELLES

ehrungen

Veranstaltungen

es war einmal VOr 70 Jahren...

inFOrmatiOn

4

5

6

8

9

11

13

15

16-19

20

21

22imPressummedieninhaber und herausgeber: tennengauer gäste-Journalmauttorpromende 8, 5400 hallein, tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comredaktion: Franz Pölzleitnergestaltung, layout und druck: druckerei schönleitnernächste ausgabe erscheint am: 9.1.2015titelfoto: dachstein west

abtenau · adnet · annaberg-lungötzbad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling krispl-gaißau · kuchl · Oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. koloman · st. martin

Liebe Gäste, ein herzliches willkommen in der stille-nacht-region tennengau!

der tennengau ist eine „stille-nacht-region“ –immerhin waren textdichter Joseph mohr undkomponist Franz Xaver gruber in tennengauergemeinden tätig. nachdem das lied zu weih-nachten 1818 in Oberndorf erstmals erklungenwar, wechselte Joseph mohr 1819 nach kuchlund war in den Jahren darauf als seelsorger ingolling und Vigaun tätig, von hier auch in adnetund krispl. Franz Xaver gruber kam 1835 als chorregentund Organist nach hallein, er lebte und arbei-tete hier bis zu seinem tod 1863.

wir sehen es als wichtigste aufgabe der still-nacht-gesellschaft, das lied, seine herkunftund seine botschaft in den herzen und in denköpfen zum klingen zu bringen, zu berührenund zu bewegen. „stille nacht! heilige nacht!“ist uns in den drei salzburger entstehungsortenund in den erinnerungsstätten in salzburg,Oberösterreich, bayern und tirol auftrag undVerpflichtung: mit seiner botschaft der mensch-werdung gottes, als element der Festkultur, alswelt-Friedenslied.

ich wünsche ihnen eine gute zeit und ein frohesFest in der stille-nacht-region tennengau!

michael neureiterPräsident der stille-nacht-gesellschaft

urlaubstiPP

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGWEIHNACHTSMARKT SPEZIALANGEBOTE 2014

Tageskarte Bad Kinder + Aqua Salza Ente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 9,90 EURTageskarte Sauna + handgemachte Seifeaus Südafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 29,90 EURTageskarte Sauna + Lotus-Peeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 59,90 EURAromakerzen-Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 54,90 EUR1001 Nacht Bad für 2 Personen . . . . . . . nur 36,90 EUREntspannung für die Power Frau/den bewegten Mann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 52,90 EURFußpflege + Maniküre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 53,90 EURTageskarte Sauna + Fußpflege . . . . . . . . . nur 58,90 EURRomantisches Duett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 204,90 EUR

Ab 100 EUR Wertgutschein erhalten Sie einen 10 EUR Wertgutschein geschenkt.Beim Kauf einer Geldwertkarte um 250 EUR erhalten Sie ein Aqua Salza Sauna Handtuch geschenkt.Beim Kauf einer Geldwertkarte um 400 EUR erhalten Sie eine Teilkörper-Massage geschenkt.

Im Aktionszeitraumvom 30. November biszum 24. Dezembererhalten Sie unsereWeihnachtsmarktSpezialangebote!

Diese Angebote sind nichtmit der Aqua SalzaGeldwertkarte bezahlbar.

Geschenkgutscheineerhalten Sie an derKassa oder in unseremOnline-Shop.

Golling im AdventWeihnachtliches Ambiente, Lebkuchenduft, origi-nelle kleine Adventmärkte, gemütliches Brauchtum...das ist die Vorweihnachtszeit in Golling!

06.12. 14:00 adventmarkt auf der burg07.12. 14:00 adventmarkt auf der burg14.12. 14:00 weihnachtsmarkt der bäuerinnen am egelsee24.12. 15:00 kindermette, Pfarrkirche24.12. 22:30 christmette, Pfarrkirche05.01. 18:00 Perchtenspiel sommer und winter, Obergäu06.01. 16:30 Perchtenlauf

Das Christkind hat folgendes Angebot für Sie zusammengestellt:• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 3* hotel oder

Frühstückspension• adventliches biobuffet am Fürstenhof

adventveranstaltung laut ProgrammPreis: ab € 60,- pro Person im doppelzimmer auf anfrage.Buchbar bis 22.12.2014

Kontakt: tOurismusVerband gOllinga-5440 golling, markt 51, tel +43(0)6244 4356 Fax +43(0)6244 7766, [email protected], www.facebook.com/golling.info

Gästejournal Winter 2014/2015 5

es gibt wohl kaum jemanden,der die weltberühmte me-

lodie des stille nacht liedesnicht kennt. und doch ist es fürviele immer noch eine Überra-schung zu hören, dass dasweih nachtslied aus dem salz-burgerland stammt. hier wurdeder liedtext verfasst, hier wurdees komponiert und zum erstenmal in der kirche st. nikolaus inOberndorf gesungen. heutegibt es sieben „stille nacht-Orte“ im salzburgerland, dieeng mit den beiden urhebernverbunden sind: mit dem Pfar-rer Joseph mohr, der den textgeschrieben hat und dessenle bensweg ihn von Salzburgnach Mariapfarr, Oberndorf,Hin tersee und nach Wagrainführte. der komponist FranzXaver gruber wirkte in Arnsdorf,Oberndorf & Hallein als lehrer.

ANGEBOTE

Der „Stille Nacht“-Audioguideinteressierte besucher haben inden stille nacht-museen inarnsdorf, Oberndorf, hallein,mariapfarr und wagrain diemöglichkeit, mit audioguidesnoch tiefer in die geschichte

des weihnachtsliedes einzutau-chen. die audioguides sind alsFortsetzungsgeschichte aufge-baut: sie geben zu beginn eineallgemeine einführung und ei-nen Überblick über das stillenacht land salzburg, nehmenanschließend bezug auf beson-dere ausstellungstücke in denmuseen und stellen einen be-zug zur geschichte des jeweili-gen stille nacht-Ortes, demweihnachtslied und den beidenschöpfern her, bevor sie auf dieweiteren stille nacht-Orte undihre besonderheiten verweisen.

„Stille Nacht Card“ und Broschüre

die sieben stille nacht-Ortekönnen mit der „stille nachtcard“ auf einer individuellen er-kundungstour entdeckt werden.sie ermöglicht den kosten-güns tigen eintritt in die museen,ist vier wochen ab ausstel-lungsdatum gültig und bei dentourismusverbänden Obern-dorf, arnsdorf, wagrain, maria-pfarr und hallein sowie in denjeweiligen museen erhältlich.die card kostet für erwachsene € 5,-, für kinder € 2,50. die kostenlose Stille-Nacht-Bro-

schüre informiert über die ge-schichte des liedes. Info: www.stillenachtland.at

VERANSTALTUNGEN

Historienspiel „Jesus, die Völker der Welt“in Oberndorf-Laufen

das stille-nacht-spiel “Jesus,die Völker der welt” erzählt dieentstehung des beliebten weih-nachtsliedes und zeigt die historischen umstände auf, indenen das lied in Oberndorfentstanden ist. das stück ge-währt sowohl einen einblick indie adventbräuche der schiffer,die heute noch gelebt werden,als auch in die entstehungsge-schichte des liedes. terminehistorienspiel: sa 29.11./so30.11./sa 6.12./so 7.12. 2014.dauer: ca. 3 stunden, Preise € 19.-/€ 23.- Info & Buchung:www.stillenacht-oberndorf.at

Stille Nacht-Gedenkfeierin Oberndorf

alljährlich am 24. dezember fin-det in Oberndorf ab 17.00 uhrdie gedenkfeier zu ehren vonFranz Xaver gruber und Josephmohr vor der „stille nacht ge-

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“Vor 196 Jahren erklang das berühmteste Weihnachtslied “Stille Nacht! Heilige Nacht!” im Salz-burger Oberndorf erstmals. Das Weihnachtslied ging als Friedensbotschaft um die Welt und wurde mitt-lerweile in über 300 Sprachen übersetzt. Heute erinnern in mehreren Salzburger Orten zahlreiche Museen,Kirchen und Gedenkstätten an die berührende Entstehungsgeschichte des „ewigen Liedes“. Die „Stille-Nacht-Card“ ermöglicht zudem den Eintritt in alle Einrichtungen. Eine Audioguide-Führung liefert weitereEinblicke in die Kulturgeschichte des Liedes, das seit 2011 immaterielles UNESCO-Kulturerbe ist.

dächtniskapelle“ statt. hier amerstaufführungsort werden allesechs strophen des liedes“stille nacht! heilige nacht!” inder ur-Version gesungen: zweisänger, begleitet von gitarreund chor tragen das weltbe-rühmte lied vor. turmbläserund der weihnachtssegen sor-gen für eine besinnliche stim-mung und einen andachtsvol-len ausklang des weihnachts -abends.Info: tourismusverbandOberndorf, t +43/(0)6272/4422www.stillenacht-oberndorf.at

„Singen am Grubergrab“ in Hallein

Jedes Jahr findet am 24. de-zember das „singen am gru-bergrab“ in hallein statt. um17.00 uhr treffen sich die hal-leiner liedertafel 1849 (F.X.gruber war gründungsmit-glied), ein ensemble der bür-gerkorpskapelle, die bürger-garde und zahlreiche besucher,um den komponisten des welt-berühmten weihnachtsliedeszu ehren.Info: tourismusverband hallein, t +43/(0)6245/85394 www.hallein.com

urlaubstiPP

Gratis Skibus Tennengauwir bringen sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspart-nern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglich-keit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

ildspeF Wund Fisch- Fondue- und Haxe

ezialalitäten eness sen

GRATIS Skibus 20.12.14 bis 15.3.15

Welche Schigebiete:· Schiregion Dachstein West· Dürrnberg/Zinkenlifte· Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg· Schilifte Lungötz· Schilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen· Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis:· alle Personen „in ausübung des wintersports“ (mit schi, rodel, etc.)· alle gäste mit einer gültigen tennengau-gästekarte

Welche Strecken:· linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: salzburger Verkehrsbund, tel. 0662/ 632 900

www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten:· ab 10 Personen bitte anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung

salzburg, tel. 0662/ 4660

die Öbb-Postbusse verkehren zumindest im zweistundentakt, meist sogar im stunden-takt. damit sind auch halbtags-ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

Tennengauer

REGIONALER GENUSS GARANTIERT!

Tennengauer

- Genuss- GutscheinGenuss- GutscheinTennengauer

Genuss- GutscheinEUROEURO

EURO

Tennengauer

REGIONALER GENUSS GARANTIERT!

Tennengauer- Genuss- Gutschein

Genuss- GutscheinTennengauer

Genuss- GutscheinEUROEURO

EURO

Eine Urlau

Tenne

-

-

ch de ubsliebe, die dur

engauer A

-

-

en Magen geht!

Almkase &

-

-

Berglamm

-

-

m

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

magan neuen Tipp:&

& Aus� TiT pp

-

-

zin.tennengau.c Genuss & Erlebn gazin Genuss & E

nnengau.com! ti ps �nden Sie im

�ugstipps �nden

s & Erlebnis MagAktuelle Geschichten Aktuelle G

� den Sie im

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

gg

op-Events

beim Bio BerMit Almkäse-GenussMarkt ennengauer Almkäse FestTTennengauer Almkäse Fest

So, 12. Juli:

ogramm für d PrGenussMenüs ennengauer Genuss- WTTennengauer Genuss- W

24. Mai – 7. Juni:

TTop-Events 2015

-

-

gasthof Bachrain.

s 2015

GenussMarkt Almkäse Fest

die ganze Familie. & vielfältiges Kulinarik-

ochen, Genuss- W Wochen, uni:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengauer Genuss-Gutscheine, die

ennengauer Genuss-Gutscheine

TTennengauer Genuss-Gutscheine, die keiten aus dem SalzburLiebhaber von kulinarischen Köstlich

er Ein besonder

TTennengauer Genuss-Gutscheine

GenussMarkt, oßem HeMit gr

„Lammertaler HeuARSo, 30. August:

-

-

enuss-Gutscheine, die

Genuss-Gutscheine

gerLand sind die Salzbur- kulinarischen Köstlich

Geschenk-Tipp für alle

.m in Rußbach. u.venumzug, eu�gur

- Fest“TT- Fest“r HeuAR st:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengau.TTennengau.im Gästeservice Erhältlich sind s können.

den eingelöst werennen bei allen T Tennengauer Genuss-Partner

ennengauer Genuss-Gutscheine, die

-

-

.genuss-gutscheine.atablöse ist nicht möglich

www

:tner unterodukten oder Dienstleistun

enusspar. Alle Gerglamm beim Kauf von Pr

arEine B

.dengauer

gelöst wergen ein

tne utschein kann bei allen P

ablöse Almkäse & B

ennenenussRegion T

tnern der GGIONALER GENUSS GARar

dukt a

enuss-GDieser G

!TIERTAN

tnern RE

--l

ALMKÄUERENNENGAT

=

AMMGLSE & BER

=

e sie

en

enuss Gutscheine, die ngauer Genuss-Partner

-

-

Gästeservice TGä t i Te enneng e e

-

-

o d 8 5400 H M tt o omenade 8, 5400 Ha gau · Mauttorpr

-

-

ll i T 43 (0) 6245 / 70050 i f allein · T +43 (0) 6245 / 70050 · info

-

-

t @t ..tennenga @tennengau.com · www

-

-

au.comm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bestens präparierteSkipisten, moderneSeilbahn- und Liftanla-gen, urige Skihütten,vielseitige Thermenund dazu die Weltkul-turstadt Salzburg:Diese Kombinationmacht das Salzburger-Land zu einer einzigarti-gen Urlaubsregion imHerzen der Alpen.

seit Jahren zählt das salz-burgerland zu den renom-

miertesten wintersportdestina-tionen der welt. ein blick aufdie zahlen beweist warum: aufsportbegeisterte warten hierüber 2.000 bestens präpariertePistenkilometer und über 560modernste liftanlagen. undwenn Frau holle einmal aus-lässt, können rund 1.600 Pis -tenkilometer im salzburgerlandtechnisch beschneit werden –das entspricht rund 80 Prozentder Pisten.

Heimat der rot-weiß-rotenSkistars

Vielleicht ist auch das eingrund dafür, dass die erfolg-reichsten skifahrer Österreichsaus dem salzburgerland kom-men. mit anna Fenninger undmarcel hirscher stammen im-merhin zwei aktuelle Olympia-und gesamtweltcupsieger ausder region. darüber hinaus ha-ben skilegenden wie hermannmaier oder michael walchhoferim salzburgerland das skifah-ren gelernt.

Ski-Comeback: noch mehrFlexibilität für Wiedereinstei-

ger im Winter 2014/15doch nicht nur die topathleten

des skisports finden im salz-burgerland beste bedingungenvor. in über 120 skischulen ler-nen Jahr für Jahr tausende an-fänger das skifahren. im salz-burgerland gibt es mit demtui-ski comeback außerdemein all-inclusive Paket für er-wachsene wiedereinsteiger.

Salzburg Super Ski Card: 22 Skiregionen mit einer Karte

durch den zusammenschlussvon 22 Skiregionen im salz-burgerland und angrenzendenskigroßräumen entstand mitder salzburg super ski carddas „größte skigebiet derwelt“. Über 2.500 Pistenkilo-meter bieten ein hervorragen-des und abwechslungsreichesangebot in allen schwierig-keitsbereichen. die salzburg super ski cardgibt es als 3- bis 14-Tage-Ski-pass, als Saisonkarte oder alspraktisches 10-Tage-Wahlabo(10 frei wähl bare tage im laufeder saison). www.salzburgsuperskicard.com

Grenzenlose Freiheitim Tiefschnee

doch auch abseits der Piste hatdas salzburgerland viel zu bie-

ten: Vor allem skitouren- undFreeride-begeisterte dürfensich freuen, es warten zahlrei-che tief verschneite hänge undabenteuerliche touren auf sie.damit es beim traum in weißkein böses erwachen gibt, sindbeim Freeriden und skitouren-gehen höchste sicherheitsvor-kehrungen besonders wichtig.in camps und workshops wiezum beispiel den kursen vonskitourenwinter.at lernen ein-steiger und Fortgeschritteneein ganzes wochenende langdie grundlagen der alpinen si-cherheit und machen dabeiauch gleich die ersten eigenentouren-erfahrungen im tief-schnee. mit der Onlineplattformwww.alpin.salzburg.at gibt esaußerdem ein umfassendes in-formationsservice für gästeund hoteliers.

Nordic Sports: Vom Schneeschuhwandern

bis zum Langlaufenwer noch mehr abwechslungim schnee sucht, findet imsalzburgerland neben top-Pi-sten und skitouren-revierenoptimale möglichkeiten für dieausübung vieler nordischersportarten vor: zum beispielbeim schneeschuhwandern

oder langlaufen in abtenauund st. martin tg.

„Skifahren Plus“: Von der Piste in die Therme

nach einer abenteuerlichenschneeschuhwanderung odereinem langen tag auf der Pistebietet sich ein besuch in einerder zahlreichen thermen der al-pinen gesundheitsregion salz-burgerland an. zum beispiel ingolling das aqua salza oder inbad Vigaun die heiltherme.

Kulinarische Gastgeber imSalzburgerLand

auch im winter eine reise wertist übrigens die Via culinaria –salzburgs genussinitiative mitüber 200 geheimtipps und 7genussrouten. immerhin kom- men im salzburgerland mehrhaubenköche als irgendwosonst in Österreich ihrem hand-werk nach. zahlreiche unter ihnen teilen ihr wissen in koch-kursen und workshops be reit- willig mit den gästen, wie z. b.andreas döllerer der koch desJahres 2014. www.doellerer.at

Alle Informationen über das SalzburgerLand: www.salzburgerland.com

aktuelles


Winter im SalzburgerLand

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der

Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familiäre Atmosphäre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at


Auf das Christkind warten und dabei nochviele lustige Abenteuer erleben - das kannman am besten in den Salzwelten Hallein.

Ein bunter Veranstaltungsreigen für große undkleine Besucher hilft, die Zeit bis zum HeiligenAbend zu überbrücken. Im Salzwelten-Shop fin-det sich vielleicht auch schon das eine oder an-dere Weihnachtsgeschenk. Vorbeischauen lohntsich, denn: wer Salz schenkt, schenkt Glück!

schaurig schön wird’s auchheuer wieder – wenn ab

dem 22. november larven-schnitzer aus der region rundum den dürrnberg originalemasken und gewänder aus-stellen. dieser uralte brauchwird im ländlichen raum aufsehr traditionelle weise ge-pflegt. besonders gruselig sinddie geschnitzten holzmaskenund zotteligen gewänder in derdunkelheit der salzstollen. Für weihnachtliche stimmungsorgt eine bezaubernde krip-penausstellung, die noch bis 6. Jänner am unterirdischensalzsee zu bewundern ist.schon am 6. und 8. dezemberlässt sich der begnadete krippenbauer christian haiplbeim aufstellen der krippen in den salzwelten über dieschulter schauen.die weihnachtsengerl flatternam 24. dezember ab 10.00 uhrdurch die salzstollen und daschristkind höchstpersönlich hatkleine geschenke mitgebracht.Für alle kleinen und großen be-sucher, denen die wartezeit aufdas große Fest schon zu langewird. eine weihnachtliche Über-raschung wartet in den tiefendes bergwerkes!

in den Ferien, am 28. dezem-ber und 2. Jänner, kommt na-türlich wieder cleverix, der pfif-fige keltenjunge zu besuch insbergwerk. die abenteuerlicheentdeckerreise durch das salz,durch den berg und durch diezeit begeistert die kinder im-mer wieder aufs neue.mit schwung ins neue Jahrgeht’s am 31. dezember und 1. Jänner. wie könnte man den Jahreswechsel besser be-ginnen als über die rasantenbergmannsrutschen – gilt dochsalz schon seit eh und je alssymbol für glück, gesundheitund reichtum. Jeder besuchererhält ein glas sekt bzw. kin-dersekt und einen ganz beson-deren glücksbringer aus dembergwerk!

Alle Termine im Überblick:

• Perchtenausstellung unter tage22.11. – 8.12.2014, täglich 10.00 – 15.00 uhr

• krippenbauer & krippenausstellung am salzsee6. – 8.12.2014, jeweils 10.00 – 15.00 uhrdie krippen sind bis 06.01.2015 unter tage ausgestellt.

• das christkind besucht die salzwelten24.12.2014, 10.00 – 15.00 uhr

• kinderführung „cleverix - kelten, salz und geistesblitz“ 28.12.2014 und 2.1.2015, jeweils um 15.00 uhr

• rutschpartie ins neue Jahr31.12.2014 und 1.1.2015, jeweils 10.00 – 15.00 uhr

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 15.00 uhr (ausgenommen revision von 7. bis 23.1.2015).

Alle Infos auch auf www.salzwelten.at

Salzwelten Hallein: Warten auf das Christkind

aktuelles


urlaubstiPP

die neue donnerkogelbahnin annaberg bringt ab heu-

er die skigäste direkt vom Park-platz astauwinkel ins Familien-skigebiet. bei der mittelstationder donnerkogelbahn findet ihrein großes Übungsgebiet füranfänger und kinder. auchbeim 8er Panorama Jet gosauwurde modernisiert. eine neuemittelstation ermöglicht euchoptimale Verbindungen imzwieselalmbereich.

Pisten, Parks und Buckel-Gaudi pur!

die skiregion dachstein westmit den gaudipisten bietetspaß, spannung, abwechs-lung und jede menge heraus-forderung sowohl für anfängerals auch für Fortgeschrittene.neben der marcel hirscherrennstrecke, der wilden hilde,dem Jagaschuss speed check,der buckelpiste donnergroll,etc. sorgt der snowpark dach-stein west für die ultimative

skiaction. ein abwechslungs-reiches set-up, eine hochmo-tivierte crew, die perfekte lift -anbindung und die traumhafte,sonnige location machen densnowpark zu einem high-light der skiregion dachstein west.

1 Skipass – 7 Regionen: der dachstein west skipass ab1,5 tagen ist neben gosau,russbach und annaberg auchin den skigebieten karkogelabtenau, st. martin am tgb.,lungötz, Freesports arenadachstein krippenstein in Ober-traun und Feuerkogel in eben-see gültig.

Großes Service aber günstige Preise!

in der skiregion dachstein westwird ihr geldbörserl noch ge-schont. einen tagesskipass fürerwachsene erhalten sie bereitsab € 37,40, für Jugendlicheum € 26,60 und für kinder um

€ 17,00. im Familienverbundfährt das 2. kind um -50% unddas dritte sogar frei. im kinder-club spatzennest in russbachfinden kinder ab einem Jahrbeim spielen neue Freunde.Die Kinderbetreuung im Spat-zennest ist für alle Russba-cher Gästekinder kostenlos.auch in Fuxi’s kinderclub inannaberg werden kinder ab ei-nem Jahr ganztägig oder stun-denweise betreut. kostenloseshuttlebusse von salzburg überkuchl und golling sowie kos ten-lose Post-skibusse zwischenden Orten st. martin, anna-berg-lungötz, abtenau undrussbach ermöglichen eine be-queme anfahrt ins skigebiet.

Günstige Skipauschalen*• Kinder Skigaudi 10.1. – 17.1.2015 und 14.3.-21.3.2015alle kinder unter 6 Jahren (Jhg.2009 und jünger) erleben kos ten-los skispaß, (kostenlose unter-

kunft sa. – sa., 5 tage skikursmo. – Fr. und 6 tage leihskierund schuhe. gilt bei buchungvon 7 Ün inklusive 6-tages-ski-pass für einen elternteil.

• Familien-Gaudi 14.3.2015 - 6.4.2015kinder bis 15 Jahre (Jhg. 1999und jünger) fahren frei, wennmind. 1 elternteil bzw. 1 groß-elternteil einen skipass zumVolltarif für die gleiche laufzeitdes kinderskipasses erwirbt(gültig ab dem kauf eines 4-ta-gesskipasses)

Kontakt Russbach: [email protected]/440Kontakt Annaberg: [email protected]/8227

*Weitere Infos und Details unter www.dachstein.at

Skiregion Dachstein West gaudi pur - auf und neben der spur

NEUERÖFFNUNGEN: Die neue und moderne 8-er Donnerkogelbahn in Annaberg und die neue Mittelstation beim 8-er Panorama Jet Zwieselalm sorgen für noch mehr Komfort im Skigebiet Dachstein West – Gosau, Russbach, Annnaberg!

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferde schlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

a-5441 abtenau • teleFOn 06243/2438 • FaX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• salzburger Familienhotel • steaks, nudeln und mehr• täglich Programm im haus• kinderspielraum• direkt vom haus auf Piste

und loipe• große saunaladschaft mit

infrarot und wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim haus

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spaß und gute erholungwünscht Familie Pendl.

Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12

www.schoenleitnerdruck.at

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guatNeubach 26, 5523 Lungötz

06463/7056, 0664/5989853 [email protected]Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr

Mo & Di Ruhetag


aktuelles

Die Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen ist aus vielen Gründen ein beliebtes Ausflugsziel

bierfreunde haben allengrund, nach kaltenhausen

zu pilgern. salzburgs ältes tebrauerei präsentiert sich mit einer spezialitäten-manufaktur,in der laufend neue bierrezep-turen entwickelt werden, einemtreffpunkt für bierkultur, beliebtbei Profis aus der gastronomiegenauso wie bei bierfreunden,und schließlich dem traditions-reichen braugasthof, in demdas gesehene unmittelbar ne-ben den sudpfannen genossenwerden kann. all das zusam-men macht das hofbräu kal-tenhausen zu einer in dieserForm einmaligen attraktion. Füralle, die das thema vertiefenmöchten, werden auch bier-sommelier-kurse angeboten.

Individuelle Einblicke und Erfahrungen

die Führung „Frauen und bier“im hofbräu kaltenhausen wid-met sich historischen Faktenund mythen, erzählt anekdo-ten und zeigt, dass Frauen undbier mehr gemeinsam haben,als heutzutage oft gedachtwird. neben spannenden ein-blicken in die geschichte des

wohl beliebtesten getränks derÖsterreicher steht nach derFührung auch eine kostprobeim braugasthof auf dem Pro-gramm. wer sich mehr für diehistorische entwicklung deshofbräu kaltenhausen und derbierherstellung allgemein inte-ressiert ist bei einer der „klassi-schen“ Führungen gut aufge-hoben. historische Fakten unddetails werden mit spannendengeschichten rund um das be-liebteste getränk der Österrei-cher verbunden. alle tourensind individuell von montag bissonntag zwischen 10 und 18uhr buchbar, mehr informatio-nen bei Veranstaltungskoordi-natorin katharina wielend unter06245/795-5267 oder [email protected]

Innovative Bier-Kreationenein besuch in kaltenhausenlohnt sich aber nicht nur derFührungen wegen: als spe-zialitäten-manufaktur machtdie brauerei auch mit unge-wöhnlichen limited editionsauf sich aufmerksam. nebenden haupt sorten kellerbierund Original werden auch be-

sondere saison- und kreativ-biere gebraut, aktuell etwasteht ein mit edelkastanieneingebrautes „maroni-style“zum Verkosten bereit, aucheine bierige sonderedition na-mens „gandolf“ wartet darauf,probiert zu werden.

Biersommelier werdenin Kaltenhausen

im november 2013 startete inder spezialitäten-manufakturhofbräu kaltenhausen, demtreffpunkt der bierkultur, der ers te biersommelier-kurs. erar-beitet wurden die kursinhalte inzusammenarbeit mit dem Ver-band der brauereien Öster-reichs, ziel der ausbildung istes, mit mehr wissen zumthema bier zu wahrem genusszu verhelfen. kurstermine, in-formation und anmeldung on-line auf www.kaltenhausen.at

Biergenuss und Gastlichkeitim november 2013 wurde derbraugasthof kaltenhausen vonPächter Johann kreuzer ausFlachau übernommen. der be-trieb ist treffpunkt für Jung undalt, regionalität und tradition

werden im braugasthof großge-schrieben. der braugasthof kaltenhausen verfügt über eineeigene wirtshausbrauerei, diesudpfannen befinden sich di-rekt im gastraum. bierliebhaberkönnen dem braumeister damitfast „über die schulter schauen“und profitieren von einem um-fangreichen biersortiment. derbraugasthof hat täglich – auchan Feiertagen – von 9-24 uhrgeöffnet und bietet ganztägigwarme küche.

Über Kaltenhausengegründet 1475, ist die brauereiin kaltenhausen die älteste salz-burgs. klarstes Felsquellwasservon den barmsteinen und un-terirdische kalträume begünsti-gen in kaltenhausen die her-stellung und lagerung von bierin besonderer weise. seit 2011widmet sich der standort mit ei-ner feinen spezialitäten-manu-faktur und einem schulungs-zentrum ganz der bierkultur.

Mehr Informationen onlineauf www.kaltenhausen.at

Erlebnis Bierkultur in Kaltenhausen: zu gast in salzburgs ältester brauerei

ehrungen

16 Gästejournal Winter 2014/2015

ABTENAU5 JahreFam. Andreas und Katharina Bachmannde-mespelbrunn hotel PostFrau Daniela Bauch de-karlskron Youtels Young hotelsFrau Margot BertemesluX-niederhornhotel PostFrau Edeltraud Bösingerde-st. georgenhotel PostFam. Arnold, Annelies,Arne, Sem, Jelle und Juliade Bruijn, NL-SliedrechtFam. QuehenbergerFam. Helmut und Gertrud Fehrenbacherde-cauterbachhotel PostFrau Gudrun Fill de-wiesbadenhotel PostFam. Johann und Jutta Fremelde-walldorfPension schiemhofFam. Wilhelm und Gertrud Götzde-st. georgenhotel PostFrau Hilde Haglerat-ardaggerYoutels Young hotels

Frau Marianne SyrjokeHansen, dk-honghotel gutjahrFam. Joachim und Christa Heldt de-lutherstadt-eittenberg,hotel PostFam. Johannes Thomasund Ursula Kaulde-mittweidahotel gutjahrFam. Udo und Bettina Klickde-saalfeld, käferhoislFam. Paul und Erika Knöpflede-st. georgenhotel PostFam. Ludwig und SteffiKotschenreutherde-karlsruhehaus lindenthaler

Frau Mirella Krumpietzde-ingolstadtYoutels Young hotels

Fam. Vagn und Annelise Nielsendk-holbaek, hotel gutjahr Frau Andrea Pichlbauerat-ardaggerYoutels Young hotelsHerr Rudolf Richterde-Frankenberg, hotel PostHerr Hubert Schadtde-münster, hotel PostHerr Stefan Schneiderde-ingolstadtYoutels Young hotelsFam. Klaus und Bärbel Törnerde-lübeck, hotel gutjahr

10 JahreFrau Susanne Biehunkode-ingolstadtYoutels Young hotelsFrau Kirsten Danbergdk-kastrup, hotel gutjahrFam. Horst und Annemarie Denglerde-worms, hotel Post

Fam. Johann Peter und Elke Gierde-köln, haus sonnblickFam. Frans und Lien Govers v.d. Bemtnl-tilburg, hotel gutjahr

Fam. Kurt und Conni Hansendk-ringstedhotel gutjahrFam. André und Toos Herps-Hendriks nl-bergeijk, hotel gutjahr

Fam. Eckehard und Rosemarie Kuntzede-leuna, zwillinghofHerr Borge Mundtdk-nakskov, hotel gutjahr Frau Anastasia Reiterde-mainz, hotel PostHerr Rudolf Schubertde-annaburg, hotel PostFam. Erhard und Traudl Stäudingerde-st. georgenhotel Post

15 JahreHerr Stefan Braunde-mespelbrunnhotel PostFam. Johann und Gudula Hochleitnerat-wiener neustadthaus reiter

Fam. Peter und Gabriele Ruthenbergde-berlinVorder wimmhofFam. Peter und Hannelore Van Eltende-Xanten, hotel Post

20 JahreFam. Helmut und Birgit Auwärterde-winterbachhotel moislFam. Martin und Beate Berg de-missen, schnitzhof

Fam. Rudy, Karen Brou-wers und Marina Eussenb-Voeren, hotel gutjahr

Herr Bernhard Fillde-wiesbaden, hotel PostFrau Andrea Heltende-düsseldorf, hotel Post

Frau Jette Michaelsendk-nakskov, hotel gutjahr

Fam. Ludwig und Heidi Oederde-Oberasbach Frühstückspension reiter

25 Jahre

Fam. Johann und Waltraud David at-wien, haus lindenthaler

Fam. Horst und Sophia Geier de-nauheim, hotel moisl

Herr Dieter Nielede-marsum, hotel Post

GASTEEHRUNGEN

ehrungen


30 Jahre

Frau Gisela Grotzkede-möglingenhaus lindenthaler

Frau Elisabeth Renfandde-köln, haus sonnblick

ANNABERG5 JahrePetra und Peter Hammerd-beratzhausen am sau-schneiderhof, lungötz

10 Jahre

Elsa Radhorstd-lübtheen, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer Klaus Radhorst d-boizenburg, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer

15 Jahre

Berrit Ackermannd-münchen, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer

20 Jahre

Jana und Klaus Zimmermannd-illmenau, am sauschnei-derhof, lungötz

Theresia und Edmund Drohojowski a-st. georgen/leys, beimaria schlager, hefenscher

Max Wilhelmd-münchen, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer Helmut Pinczak und Marianne Kollmerd-münchen, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer

Anna Martin und Wolfgang Ranzingerd-münchen, bei Familiekrallinger, Fuschlbauer

25 Jahre

Marianne & Josef Wintnera-arnsdorf, bei mariaschlager, hefenscher

BAD VIGAUN20 Jahre

Herr Jakob Reinalterch-brail, bei Familie rosenauer

25 Jahre

Beate Haase

d-apelern – reisdorf, im landgasthof neuwirt,Familie schiefer

40 Jahre

Günther Haased-apelern-reinsdorf, im landgasthof neuwirt,Familie schiefer

GOLLING30 Jahre

Fam. Rainer & Pia Pöhls aus d-bremen, urlaub ambauernhof starbauer

30 Jahre

Fam. Hans – Peter und Ella Hennerici aus de – kielPension wieser

Fam. Harald und (Sohn)Norbert Maschinda aus a – ebergassing, Pension wiese

Herr Franz Josef Straßmannaus de – hertengästehaus lienbacher

50 Jahre

Frau Rita Straßmann aus de – hertengästehaus lienbacher

PUCH10 malEdith und Hans JorgenTomsen, kirchenwirt

15 malKirsten Svendsen kirchenwirtMike Samuel BlechkirchenwirtHenriette MatthiesenkirchenwirtMarie Boytangkirchenwirt

20 malChrista und Carl Jacobsen, kirchenwirt

25 malMarion und Jan HoeghkirchenwirtDetlef Jensen, kirchenwirt

40 malMarianne HoxbroeSamuel Bech, kirchenwirt

RUSSBACHViertel Russbacher

Helga Adamd-nauen, bei martha auerhaus bodenberg

Ganzer Russbacher

Klaus Philippd-berlin bei martha auerhaus bodenberg


ehrungen

Heiko Kellerd-breuberg, bei marthaauer, haus bodenberg

ST. KOLOMAN30 Jahre

Frau Monique Prestavoinebeim „hundsbachhof“ Familie neureiter

ST. MARTIN A.T.5 JahreFamilie Dietrich Annette und Carstend-beelitz, alpengasthoflämmerhof

10 JahreFrau Talkner RoswithaHerr Wallstein Kral-Heinzund Frau Wallstein Sabined-Passau, alpengasthoflämmerhofFamilie Kalb Helga und Christiand-hundisburg, alpengast-hof lämmerhofFamilie Kottmaier Brigitte und Wilhelmd-dasing, alpengasthoflämmerhofFamilie Cesar Corneliaund Markusd-wülfrath, alpengasthoflämmerhof

15 Jahre

Familie Ruch Melanie,Mike und Antond-heringen, alpengasthoflämmerhofFamilie Scholz Annetheund Hans-Joachimd-gerstungenalpengasthof lämmerhof

20 Jahre

Familie Heruth Ralf Dagmar, Rened-waltrop, schnöllhof

Frau Heruth Melanied-marl, schnöllhof

25 JahreFamilie Partau Sabine und Dieter, haus andexer

30 Jahre

Frau Schröer Norad-waltrop, schnöllhof

Frau danz 5x

Familie Vintr 7x

Familie roth 10x

Familie schmitz 12x

Familie wöginger ii 5x

Familie steinmetz-reichelt 8x

Familie svabenicky 10x

Familie breski 13x

Familie Funken 6x

Familie riedel 8x

herr reiss 10x

Familie benda 15x

Familie schuhmacher 6x

Familie drößler 10x

herr stanislav benda 11x

Familie tiedemann 16x

ehrungen vom berghof-Pension wildau, Familie Quehenberger


ehrungen

Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage

Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbe-trieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!

MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA

Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge

SalzburgerLand, Österreich

Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13

[email protected] facebook.com/martinerhof

www.martinerhof.at

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAUwww.postalm.net | Tel.: +43 (0) 664/2317385

KARKOGEL ABTENAU www.karkogel.com | Tel.: +43 (0) 6243/2432

MARMORMUSEUM & WEG ADNETwww.adnet.info | Tel.: +43 (0) 6245/80625

HEUFIGURENWEG ANNABERG-LUNGÖTZwww.annaberg-salzburg.at | Tel.: +43 (0) 64 63/8690

HEILTHERME BAD VIGAUNwww.badvigaun.com | Tel.: +43 (0) 6245/8999-646

GOLLINGER WASSERFALLwww.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

SALZACHÖFEN GOLLING www.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

MUSEUM BURG GOLLING www.museumburggolling.at | Tel.: +43 (0) 6244/4356

AQUA SALZA GOLLINGwww.aqua-salza.at | Tel.: +43 (0) 6244/20040-0

HISTORISCHE ALTSTADT HALLEINwww.hallein.com | Tel.: +43 (0) 6245 / 85394

KELTENMUSEUM HALLEINwww.keltenmuseum.at | Tel.: +43 (0) 6245/80783

KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERGwww.duerrnberg.at | Tel.: + 43 (0) 6245/85105

SALZWELTEN HALLEINwww.salzwelten.at | Tel.: +43 (0) 6132/2008511

MUSEUM KUCHLwww.cucullis.at | Tel.: +43 (0) 6244/30386

WASSERPARK RUSSBACHwww.russbach.info | Tel.: +43 (0) 6242/577

BRUNOS BERGWELT RUSSBACHwww.dachsteinwest.at | Tel: +43 (0) 6242/440

JUNGBRUNNENWEG RUSSBACHwww.jungbrunnenweg.com | Tel.: +43 (0) 6242/220

MÜHLENRUNDWEG SCHEFFAUwww.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

LAMMERKLAMM SCHEFFAUwww.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

TRATTBERGALM ST. KOLOMANwww.trattberg.at | Tel.: +43 (0) 6241/222-15

GLETSCHERSCHLIFF ST. KOLOMANwww.stkoloman.info | Tel.: +43 (0) 6241/222-15

WURZL WELT PUCHwww.wurzlwelt.at | Tel.: +43 (0) 664/5164430

LAMMERTALER URWALD ST. MARTIN A. TGB.www.stmartin.info | Tel.: +43 (0) 6463/7488

SEEPARK ST. MARTIN A. TGB.www.stmartin.info | Tel.: +43 (0) 6463/7488

ERLEBNISBAD ABTENAUwww.erlebnisbad.abtenau.at | Tel.: +43 (0) 6243/2284

ERLEBNISPARK URZEITWALD GOSAUwww.urzeitwald.at Tel.: +43 (0) 6136/20044

1

14

6

2

15

7

3

16

8

11

4

17

9

12

5

18

10

13

19

20

21

24

22

25

23

26

Ausf ugsziele der „Kelten- Erlebniswelt “l I

Einen Überblick

erhalten Sie im

kostenlosen

„Genuss & Erlebnis

Planer“

auch im winter geÖFFnet!

Familie Freund 16x Familie klinkenberg 16x Familie Pötzsch 16x Familie schmidt reinhard 16x

Familie späth 16x Familie Pelikan 20x Familie kaiser 20x Familie istvan 25x


Veranstaltungen

VERANSTALTUNGENKALENDER

1.-21.2.2014krispl-gaissauSemesterferienprogrammskigebiet gaissau hintersee

5.12.201415:00, kuchlKinder-Nikolausfeiergasthof schöne aussicht16:30, hallein/bad dürrnbergSound of Passionthunstraße 18:00, gollingD´stade Zeit in den Salzachöfen

6.+7.+14.+20.12.20147:00, hallein/bad dürrnbergMeditativer Advent im Forsthauseinkehr stille

6.+7.13.1+14.+20.12.201410:00, hallein/bad dürrnbergChristbaumverkaufalter Forstgarten

6.12.201410:00, hallein/bad dürrnbergQigong von Herz zu Herzmit manfred Perschtl &clemens Fliraltes Forsthaus

6.+7.+13.+14.+20.12.201411:00, hallein/bad dürrnbergVorweihnachtliche Stimmungim zinkenstüberl

6.12.201415:00, hallein/bad dürrnberggeführte Meditation mit Gerd Valentinellialtes Forsthaus

7.12.201414:00, hallein/bad dürrnbergBalsamicoverkostung undTeelichthalter bastelnalte saline15:00, hallein/bad dürrnberg„Schnei rein“ Yoga mitMag. Magdalena Grainaltes Forsthaus

8.12.201410:00, hallein/bad dürrnbergKriya Yoga mit ElisabethZgubic - Kreuneraltes Forsthaus 14:00, hallein/bad dürrnbergKürbiskernpressenalte saline

9.12.201419:30, hallein/bad dürrnbergKABARETT Erni-Oma –

Ansichtssachesalzberghalle

12.12.201415:00, hallein/bad dürrnbergWorkshop: Christbaumschmuckstille nacht museum 19:30, OberalmLeseLust im Advent mit Manfred BaumannFilzhofgütl

13.12.201414:00, hallein/bad dürrnbergBemalen eines Punschbechersalte saline15:00, hallein/bad dürrnberggeführte Meditation mitGerd Valentinellialtes Forsthaus 16:30, hallein/bad dürrnbergQigong und Mandala malenaltes Forsthaus 19:30, hallein/bad dürrnbergHalleiner Kammerorches -ter Margarethe Hlawabürgerspitalkirche

14.12.201415:00, hallein/bad dürrnbergEinstimmen auf die geweihten Nächtealtes Forsthaus 18:00, hallein/bad dürrnbergMantrasingen mit Grit Weicklaltes Forsthaus

17.12.201418:00, adnetWeihnachtsturnen Sport- und Turnvereinhauptschule

19.12.201415:00, 16:30hallein/bad dürrnbergKichererbsen Theaterak saal 19:00, hallein/bad dürrnberg„Schau, nimm dir ein Beispiel...“evangelische Pfarrkirche

20.12.201410:00, hallein/bad dürrnbergAdventmarkt KG FreiRäume „KUNST ma wos schenken“Freiräume11:00, PuchFriedburger Puppen-bühne: „Kasperl und dasWeihnachtssternchen“Jakobisaal

15:00, hallein/bad dürrnbergSwinging Christmas Ladiesbuchhandlung leseträume16:30, hallein/bad dürrnbergFackelwanderung mit den Alpakasalte saline19:00, hallein/bad dürrnbergMantrasingen mit Christine Ellmauhtaleraltes Forsthaus

21.12.201407:00, hallein/bad dürrnbergMeditativer Adventim Forsthauseinkehr stillealtes Forsthaus15:30, abtenau„Jaga Advent“Pfarrkirche 16:00, hallein/bad dürrnbergClownerie vom Feinstenmit Live-MusiktheaterObjekt 17:00, adnetwintersonnwendfeuerhalleinerhütte18:00, bad VigaunWintersonnenwendenaturthek 18:00, hallein/bad dürrnbergMantrasingen mit Eva Steinlechneraltes Forsthaus

25.12.201414:00, abtenauEisstockschießeneisstockbahn19:30, hallein/bad dürrnbergTraditionelles Weihnachtskonzert derBürgerkorpskapelleFestspielbühne

26.12.201415:30, hallein/bad dürrnbergCleverix – Kinderführungsalzwelten

20:00, krispl-gaißauStefani Disco, gh sagwirt

27.12.201419:00, rußbach-dwPerchtenlauf, dorfplatz

31.12.201412:00, krispl-gaißauSilvesterschießen20:00, PuchSilvesterball mit Galadinnergasthof kirchenwirt

2.1.201515:30, hallein/bad dürrnbergCleverix – Kinderführungsalzwelten 20:00, st. martin am tg.Perchtenlauf

4.1.201518:00, bad VigaunDreikönigskonzertPfarrkirche

5.1.201509:00, annaberg-lungötzDreikönigsreiter

8.1.201514:00, abtenauEisstockschießeneisstockbahn 19:00, PuchFreies Singen mit Evelyn BrunauerJakobisaal20:00, abtenauFackelwanderungtourismusbüro

Alle vorweihnachtlichen Veranstaltungen finden Sie im Adventfolder Tennengau. Erhältlich in allen örtlichen Touris-musbüros und im Gäste-service Tennengau.

Das „perfekte” Weihnachtsgeschenk!Karten für die HeuART Starnacht Freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi HinterseerHannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpenkartenvorverkauf:tourismusverband russbach5442 russbach, saag 22 tel. 06242 577/Fax [email protected], www.russbach.info

britische und amerikanischebomber legten damals in

deutschland ganze städte undlandstriche in schutt undasche. im gesamten damaligenreichsgebiet wurden in denletzten beiden Jahren des zwei-ten weltkrieges die schulen inden großen städten geschlos-sen und der unterricht in unge-fährdete gebiete in die alpen-region verlegt.am Vormittag des 21. Januar1944 verließ ein sonderzug dendamals noch unbeschädigtenbahnhof rheine und transpor-

tierte über 1000 schüler, lehrerund unterrichtsmaterial aus ver-schiedenen rheiner schulenüber 800 km zur „kinderland-verschickung“ (klV) ins salz-burger land. ca. 250 kinder ausrheine, damals zwischen zehnund fünfzehn Jahre alt, kamennach abtenau. untergebrachtwaren sie in fünf der zahlreichengasthöfe des Ortes. „wir schlie-fen in hochbetten zu je zehn ineinem zimmer. es gab auch ei-nen schlafsaal mit 40 betten“,erinnert sich hans meyer. Vieleder schüler, die damals dabei

waren, denken gerne an die da-malige zeit zurück. einer von ih-nen, der 2005 verstorbene Pfar-rer walter dapper, war späterwährend seiner abtenau-besu-che bei den gottesdiensten inder örtlichen Pfarrkirche wie-derholt als konzelebrant tätig. erhielt seine schulkameraden auchim mannesalter noch zusam-men und organisierte seit den70er Jahren klassentreffen amOrte ihrer einstigen klV. dabeiwurde mit den einheimischenüber die „alten zeiten“ ge-tratscht. gut daran erinnern kann

sich heute noch Frau annelieseandexlinger, die damals in der el-terlichen bäckerei tätig war. inden hungerjahren half sie bei derVersorgung der „lagerbuben“tatkräftig mit, wenn sie manch-mal die von geschickter handgefälschten lebensmittelmar-ken übersah und roggensem-meln und brotstrutzen herausgab. dafür wird ihr noch heutebei jedem klV abtenau-treffenmit einem blumenstrauß ge-dankt. auch dieses Jahr trafman sich traditionell beim „Post-wirt“ in abtenau

Im Bild: ehem. Schüler des Gymnasiums Rheine und Familie Windhofer

Es war einmal vor 70 Jahren…die große reise der kleinen leute in die unbekannte Ferne

Skifahren am Dürrnberg/Halleindas kleine skigebiet, in dem schon viele ihre ersten schwünge zogen.einen traumausblick weit über das salzachtal vom dachstein-gletscher bis in den chiemgau hinein genießt man am dürrnberg/ hallein. und das mit einer kurzen anfahrtstrecke und tollen angeboten für Familien.

Beschneiung bis zum Gipfel sichert Schnee-sicherheit auf allen Pisten und Abfahrten bis ins Tal. NEU:

absolut sicher und ungefährlich können die kleinen im neuen Kin-derskiland Zinki ihre ersten schritte auf skiern tun. direkt bei dertalstation geht’s bei der brücke über die straße ins neue zinkiland.Schneeschuhwanderer finden am dürrnberg ein eldorado anwanderungen verschiedenster schwierigkeitsgrade vor. bei den zinkenliften kann man sich die schneeschuhe ausleihen.

inFOrmatiOnen:zinkenlifte bad dürrnberg / hallein mit beschneiung und gratis Post-bus zubringer, tel. ++43 / 6245 / 85105, Fax ++43 / 6245 / [email protected], www.duerrnberg.at mit live web-cam


aktuelles


gästeserVice

Gasthof Post in st. martinder gemütliche gasthof im Ortszentrum von st. martin in den salzburger dolomiten.

bekannt für seine hervorragende regionale küche und weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

hr gästeserViceINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], tel.: 06243/4040mo-Fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: christel Putz, katharina winkler, danielasteinbruckner, Petra gsenger, Josef Quehenberger24. + 31.12., 9-12 uhr; 25.12. + 1.1.+6.1. geschlossen; 27.12., 9-12 + 14-17 uhr

ADNETwww.adnet.at, tel.: 06245/80625, mo-Fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhransprechperson: sabine Offenhuber 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, mo-Fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober 24. + 26.12., 8-12 uhr; 25.12. + 1.1. geschlossen

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], tel.: 06245/84116mo-Fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhransprechpersonen: herta löker, cilli wallmann, monika schaber24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], tel.: 06244/4356mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer24. + 31.12., 8-12 uhr; 25. + 26.12. + 1.1. geschlossen

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], tel.: 06245/85394 mo-Fr 9-17 uhr, sa 10-13 uhransprechpersonen: waltraud stangassinger, daniela karner, Julia Pichler, 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], tel.: 06240/414di+Fr 8-11uhr, ansprechperson: denise Ploner24.-26.12. geschlossen

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], tel.: 06244/6227 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechperson: eva-maria ebner24.-26.12., 31.12 + 1.1. geschlossen

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] gemeinde: tel.: 06245/ 80735, mo-Fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im gemeindehaus: tel.: 06245/84166mo-Fr 9-12 uhr, mo + mi 15-18 uhransprechperson: christine hohenwarter, 22.12.-1.1. geschlossen

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], tel.: 06242/577 mo-Fr 8-12+13-17 uhransprechpersonen: claudia bleisch, michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, mo-Fr 8-12 uhransprechperson: cornelia strubreiter24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], tel.: 06241/222mo-Fr 8-12.30 uhr, ansprechperson: heidi wallinger24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, mo-Fr 8-12 uhr & 14-17 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: angela buchegger, Petra schwarzenbacher24.12. 8-12 uhr, 25. + 26.12. + 1.1. geschlossen27.12. 12-16 uhr, 31.12. 8-14 uhr

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], tel. 06245/70050,Fax dw 70, mo-do 8-17 uhr, Fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter24.12., 8-12 uhr; 25.12., 26.12. + 1.1. geschlossen; 31.12., 8-12 uhr

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

der neue winterplaner ist da!ausflugsziele, skigebiete,langlaufloipen und genusstipps auf einen blickder winter-Planer tennengau bietetalle wichtigen informationen für ihrenerlebnisreichen tag im winterlichentennengau - übersichtlich in nureinem guide. dieser ist kostenlosbeim gästeservice tennengau undbei allen tennengauer tourismus-büros erhältlich.

DÖLLERER’S GENUSSWELTENAm Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

DÖLLERER’S GENIESSERHOTELTradition & Moderne sind im familiär geführten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden.

DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUSAndreas Döllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekürt, erhebt mit seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie „Cuisine Alpine“ Kochen zur Kunst.Das Wirtshaus wurce vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als „beste gut-bürgerliche Küche“ in Österreich.

DÖLLERER’S ENOTECA + BACAROWeindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bücher. Vor den Toren Gollings findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten, Schmökern und Kaufen.

DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOSTDie selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitäten sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von außergewöhnlicher Qualität.

GAISSAU-HINTERSEEVom Ski- und Aktivgenuss bis zum Pistenbully-Erlebnisgaissau-hintersee (750 bis 1.567 meter) ist das Ski- und Naherho-lungsgebiet für alle könner- und altersklassen im zentralraum salz-burg. sympathisch, vielseitig und familiär. mehr als 33 Kilometer schönkupierte Pisten versprechen ausgiebiges skivergnügen mit alpen-panorama. ein skigebiet mit einer ganz besonderen note aus Persönlichkeit, in-dividualität und starker Verwurzelung in der region. egal ob anfänger,wiedereinsteiger, genussskifahrer oder Profi – könner aller katego-rien finden hier die passende Piste. die Tagesskikarte für erwachsenegibt es in gaissau-hintersee bereits ab 24,70 Euro (mo-do, ausgenommen Ferienzeiten). Vor allem Familien schätzen die sanften und gepflegten Pisten. die son-nigen Übungshänge sind für die kleinen wintersportler geradezu ein-ladend. in kombination mit den regionalen genussangeboten in denzahlreichen hütten und den preiswerten Familienskikarten (kinder ta-geskarte € 12,30, 2. kind 50% rabatt, 3. kind fährt gratis, kinder bis

6 Jahre zahlen nichts) ist gaissau-hintersee ein wahrer Familientipp.auf snowboarder und Freestyle wartet jede menge action im rund 2 Hektar großen Boarderpark. kreativ angelegte boxen, rails undtubs versprechen top Performance. gaissau-hintersee gilt überdieshinaus als 1. Adresse für Skitourengeher, die sich bevorzugt im or-ganisierten skiraum bewegen wollen. diese sind zu den Öffnungszeitendes skigebietes, 9.00 bis 16.00 uhr, herzlich willkommen. Jeden mitt-woch ist das tourenskigehen bis 22 uhr möglich. sie wollten immer schon mal einen Pistenbully steuern? bei uns ha-ben sie die möglichkeit sich diesen traum zu erfüllen. entweder alsbeifahrer oder sie fahren selbst. einfach anrufen und buchen (buch-bar von montag bis donnerstag, ausgenommen Ferienzeiten)!

Info: Gaissauer Bergbahn, Gaissau 187a, 5425 KrisplTel. +43(0)6240/207-0

WWW.GAISSAUHINTERSEE.AT

ID E A L

B E I J E D E M WETTER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I N

D E R A B 4 J A H RE •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

VeranstaltungenWinter 2014/15

Tolles Weihnachts programm für Groß und Klein!

24.12.2014 | 10.00-15.00 Uhr: DAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN

31.12.2014 & 01.01.2015 | 10.00-15.00 Uhr: DER RUTSCH INS NEUE JAHR

Ganzjährig täglich geöffnet!

ACHTUNG: von 07.01. – 23.01.2015

wegen Revision geschlossen!

Mit dem neuen SMS-Ticket sparenSie Zeit und Geld. Service auf www.salzwelten.at/ticket

NEU: Mobile-Ticket

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNENRODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS...... NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg ent-fernt, so präsentiert sich der Karkogelfür große und kleine Wintersportler.

� Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

� Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr). Abendbe-trieb Donnerstag bis Samstag von18.30 bis 21.30 Uhr

� Gastliche Schihütten laden zur Einkehr

AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HH A u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i a Tel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

Gaestejournal Dezember / Jänner 2015

Documents

Transcript of Gaestejournal Dezember / Jänner 2015