Gaestejournal Juni / Juli

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 7 / 4 7 9 | J u n i / J u l i 2 0 1 4

T e n n e n g a u

SCHUL-SCHLUSS-RALLYE

TENNENGAUERALMKÄSEFEST

IM REICH DER KRISTALLE

GÄSTEJournal

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

TENNENGAUER ALMKÄSE FESTAKTUELLES

VITAL FRÜHSTÜCKAUSFLUGSTIPP

SCHULSCHLUSSRALLYEAUSFLUGSTIPP

IM REICH DER KRISTALLEAKTUELLES

DER KÖNIGSSEE –VON NATUR AUS EIN KÖNIGREICHAUSFLUGSTIPP

FAHR(T)RAUMAUSFLUGSTIPP

BURG HOHENWERFEN UND KELTENBLITZAUSFLUGSTIPP

BRUNOS BERGWELTAUSFLUGSTIPP

SALINA – NEUES KELTENDORFAUSFLUGSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

5

7

9

11

13

15

16

17

19

20-2222-24

26IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 1. August 2014Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

Sehr geehrte Gäste,Liebe Freunde und Partner der Salzwelten Hallein,wir freuen uns sehr, Ihnen nach fast einjähriger Bauzeit unserneugestaltetes Keltendorf „SALINA“ auf dem Dürrnberg präsen-tieren zu dürfen. Ab Freitag, 4. Juli 2014 – 13.00 Uhr steht dasneugestaltete Dorf wieder allen Gästen täglich zur Verfügung.Gemeinsam mit dem Keltenmuseum Hallein und gestützt durcheine LEADER-Förderung der EU konnte das bereits seit 1980bestehende Dorf nun komplett saniert und wieder auf den neuesten Stand der Wissenschaft gebracht werden. Wir sind ständigdarum bemüht, das touristische Angebot rund um die Salzwel-ten im Tennengau zu erweitern und nutzen dazu unsere Jahrtau-sende alte Geschichte des Salzabbaus als Grundlage. Natürlichdarf dabei der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen. Im neuen Kel-tendorf haben wir uns daher für ein Vermittlungskonzept auf 5Ebenen entschieden. Dadurch ermöglichen wir den BesucherIn-nen in die keltische Welt vor 2.500 Jahren einzutauchen und Geschichte direkt am Originalschauplatz von Salzburgs Frühgeschichte zu erleben. Neben den Hütten selbst, atmo-sphärischer Beschallung und originalgetreuen Requisiten zeigenunter anderem lebensgroße, beleuchtete Illustrationen den All-tag und die Lebensumstände einer keltischen Siedlung. Der Be-such der Salzwelten setzt die Reise durch die Zeit fort und sorgtfür das richtige Quantum Abenteuer – sozusagen das Salz in derAusflugs-Suppe. Wer die Originalfunde sehen möchte, besuchtam besten das Keltenmuseum Hallein, der Eintritt ist im Salz-welten-Ticket inkludiert. Zur Eröffnung feiern wir natürlich ganzim Stile der Kelten und möchten Sie dazu herzlich einladen: Keltisches Handwerk, Lebensart und vieles Mehr präsentierenverschiedene Keltengruppen aus Österreich, Deutschland,Tschechien und Italien.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt im Tennengau.

Glück Auf! Kurt ThomanekGeschäftsführer Salzwelten GmbH

Almkäse FestTENNENGAUER

So, 13. Juli 2014 | Zur Sonnleit‘n, Abtenau

TENN

NENGAU

k

UER

k

Abtenau

Tennengauer Almkäse FestZur Sonnleit’n

Fliehhof Scheffenbichlkogel

ca. 6

0 m

in

ca. 60 min

nicht kinderwagengerecht

Golling

AnnabergRußbach

Sonnleit’n-Lift

Volksschule

Parkplatz Ost (Shuttle)

WanderwegeStraßeShuttleParkplatz Ost(Shuttle-Service)

Sonnleit’n LifteParkplatz VS Abtenau

910 m

ErlebnisbadAbtenau

ca. 7

5 m

inni

cht k

inde

rwag

enge

rech

t

TennengauerAlmkäse

Gästejournal Sommer 2014 5

Die „GenussRegion Ten-nengauer Almkäse &

Berglamm“ ist immer eineReise wert, besonders wenndie engagierten Produzenten inder Region zum Mitfeiern einla-den. Eines der zahlreichen Ge-nussFeste im Tennengau istdas TENNENGAUER ALM-KÄSE FEST, welches jedesJahre Mitte Juli abwechselndbei verschiedenen GenussPart-nern veranstaltet wird. DiesesMal treffen sich alle Fein-schmecker und Liebhaber derregionalen Köstlichkeiten beimGenussBauernhof Zur Sonn-leit’n in Abtenau.Das Fest beginnt um 10.30 Uhrmit der Hofmesse bei der Antonius Kapelle (nur beiSchönwetter). Anschließendkönnen beim GenussMarkt dieSchmankerl vom TennengauerAlmkäse & BergLamm verkos -tet und die engagierten Produ-zenten persönlich kennen -gelernt werden. Musikalischwerden die Gäste von der „Hir-schanger-Musi“ aus Bayernund den „Abtenauer Stubn’ -

hocker“ unterhalten. Am Nach-mittag präsentiert dazu derTrachtenverein „Traun-stoana“ regionale Volkstänzeund Schuhplatter.Kulinarisch werden die Gästevom Zur Sonnleit’n-Team mithausgemachten und regiona-len Leckerbissen, wie mit denFleischkrapfen, der Brettljauseund dem ofenfrischenSchweins braten verwöhnt. Aufdie Kinder wartet ein beson-deres Erlebnis. Bei einer Fahrtmit dem urigen Kinderkarusselbei den Troadkästen schlägtjedes Kinderherz höher.Für die Besucher gibt es meh-rere Möglichkeiten das Fest zuerwandern. Bequem ist die Ver-anstaltung mit dem kostenlo-sen Shuttleservice vom Park-platz Ost erreichbar (Achtungdie Zufahrt zur Veranstaltung istnicht möglich!). Ein besondererTipp ist auch der Scheffen-bichlkogel – Rundwander-weg, der die Gäste vom Alm-käse Fest zwischen denGebäuden hinauf zum Schef-fenbichlkogel führt und einen

einzigartigen Rundblick auf Ab-tenau und dem Tennengebirgebietet. Gehzeit rund 1 h 15 min.Wanderbekleidung erforderlich.Nicht kinderwagentauglich.Weitere Wandertipps erhaltenSie im Tourismusbüro Abtenauwww.abtenau-info.at, Tel. +43(0)6243/4040

Tennengauer Almkäse FestKulinarik & Musik beim GenussBauernhof Zur Sonnleit’n in Abtenau

Ein Tag rund um Genuss: Am Sonntag, 13. Juli 2014 kommen in Abtenau alle Käsefreunde,Lammliebhaber, GenussWanderer und Volksmusikbegeisterte voll auf ihre Kosten.

Probieren Sie die regionalenKöstlichkeiten und genießenSie das Tennengauer AlmkäseFest mit tollem Rahmenpro-gramm auf der Sonnenterassemit einmaligem Ausblick auf dieSalzburger Bergwelt.

AKTUELLES

Genuss-Planer

Tennengauå

l

GOURMET GUIDE

40 GENUSSPARTNER

Inklusive

TOP-Ausfl ugs-

ziele Tipps!

Including

TOP excursion

destination tips!

40 GOURMET PARTNERS

DE | EN

2014

Kegelbahn ab 5 Personen gratis! Großes Kinderspielzimmer

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected] www.karkogel.com

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun

T +43 (0)6245/8999-646

[email protected] | www.badvigaun.com

für alle, die es am Sonntag gerne mal gemütlich angehen

ITAL - FRÜHSTÜCKEs muss ja nicht immer die volle Action sein. Die hat man unter der Woche sowieso. Gönnen Sie sich doch einmal einen Sonntag so richtig zum Relaxen.Mit köstlichem Frühstück, wohltuendem Thermalwasser und gepfl egter Sauna. Eine Kombination die nicht nur entspannend, sondern entspannt günstig ist:

Unsere Frühstücksvarianten gibt es süß, fi t oder herzhaft. Jeden Sonntag ab dem 20. Juli von 10.00 bis 13.00 Uhr. Unser Tipp: Entspannung schenken mit einem Gutschein!

AB 20. JULI

UNSER VITAL-

FRÜHSTÜCK

NEU

4-Stunden Karte + Frühstück um 26 €Tageskarte + Frühstück um 29 €

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach voll-eyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

Was gibt es Schöneres,als mit der Familie ge-

meinsame Zeit zu verbringenund einen lustigen, abwechs-lungsreichen Ausflug zu star-ten. Noch dazu, wenn dieSchönheiten des eigenen Be-zirks erkundet werden kön-nen, die Familien auf eineabenteuerliche Entdeckungs-reise gehen und so die Aus-flugsziele naturnah gemein-sam kennenlernen. ObWandern im Bluntautal in Golling oder Schwimmen imAqua Salza, ob ein Besuch imneueröffneten Keltendorf oderin den Salzwelten: Mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten hat dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

„Der Tennengau schafft Fami-lien ein großes Freizeitangebotfür wunderbare Ausflüge undspannende Erlebnisse. DieSchulschlussRallye 2014 bie-tet eine tolle Möglichkeit, vieledieser Ausflugsziele kennenzu-

lernen und Lust auf Mehr zubekommen. Ich hoffe sehr,dass viele Schüler und Schü-lerinnen mit ihren Familien An-fang Juli ihr Zeugnis einpackenund den Beginn der Sommer-ferien bei den großartigen An-geboten genießen werden!“ soUlrike Kendlbacher, LeiterinFamilienreferat Salzburg.

„Forum Familie Tennengau un-terstützt die Aktion der Schul-schlussRallye, weil gemein-same Aktivitäten in der Familievon großer Bedeutung undsehr familienstärkend sind.Zahlreiche Ausflugsziele sindbereits Sbg. Familienpasspart-ner und können an diesen Ta-gen sogar bei freiem Eintritt(bzw. günstiger) besucht wer-den. Viel Spaß beim Kennen-lernen der Heimat“ so CoronaRettenbacher v. Forum FamilieTennengau.

Bewegende Momente für Familien

Entdecken Sie mit Cleverix,dem Keltenjungen, die Schöns -

ten Plätze, zu den ThemenNatur, Wasser und Museen!Die 26 familienfreundlichenAusflugsziele der Kelten-Er-lebniswelt Tennengau zeich-nen sich durch einmalige Na-turschauspiele und attraktiveSehenswürdigkeiten aus. Soladen der malerische Gollin-ger Wasserfall, die tosendeLammerklamm, der „Lam-mertaler Urwald“ mit Öster-reichs höchsten Bäumen, diePostalm als Europas zweit-größtes Hochplateau und dieAussichtsplattform am Tratt-berg zu romantischen Spa-ziergängen, ausgiebigenWanderungen und herausfor-dernden Besteigungen glei-chermaßen ein. Rasante Ab-fahrten erleben Sie mit dem„Keltenblitz“ – der längstenSommerrodelbahn Salzburgsin Hallein-Bad Dürrnberg undmit der Sommerrodelbahn amKarkogel in Abtenau.

Wer die Region lieber mit demRad erkundet, hat die Wahlzwischen familienfreundlicheWege oder knackige Moun-

tainbike-Routen aller Schwie-rigkeitsgrade. Wasserrattenlieben die zahlreichen Bade-seen, Freibäder und das Well-nessparadies Aqua Salza Gol-ling.

Begeben Sie sich auf die Spu-ren der Kelten, Salz und Mar-mor und besuchen Sie diezahlreichen Museen undSchauwelten im Tennengau.Eine abenteuerliche Entde -ckungsreise führt Sie zu denkleineren Museen, zum be-rühmten Weihnachtslied„Stille Nacht, Heilige Nacht“,in mystische Welten und zugroße Attraktionen wie dieSalzwelten in Hallein. Ein Mu-seumsbesuch ist das perfekteAllwetterprogramm für jedesAlter.

…also Zeugnis einpackenund vom 4.-6. Juli 2014 kos -tenlos die Kelten-Erlebnis-welt Tennengau erkunden!

Allen SchülerInnen bis 15 Jahren werden nach Vorweis des Zeugnisses Schuljahr 2013/2014(Original oder Kopie) bei ausgewählten Ausflugszielen Tennengau, an diesem Wochenende, freier

Eintritt und zusätzliche Gratis-Kinder-Führungen geboten. (Überblick des Angebots mit Kontakt und

Öffnungszeiten auf www.cleverix.at)

SchulSchlussRallye, 4.-6. Juli 2014Cleverix lädt alle Kinder gratis in die Ausflugsziele Tennengau ein!

AUSFLUGSTIPP


www.cleverix.at

1.200 – 2.000 m

Montag & Dienstag

R u h e t a g

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen ter-rasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellness-bereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Anfang Mai eröffnete SeppForcher, bekannt aus Rund-

funk und Fernsehen die einzig-artige neue Sonderschau desMuseum Burg Golling.In der Ausstellung werden weitüber 300 Mineralien aus demFundus von Salzburger Institu-tionen, wie der Naturwissen-schaftlichen Fakultät der Univer-sität, der Stiftssammlung derErzabteil St. Peter, aus dem

Bergbaumuseum Leogang undden Sammlungen zahlreicherprivater Steinsucher gezeigt.

Die Leihgaben konnten Dank derVerbindungen und engagiertenMitarbeit von Gerhard Fischer,dem Obmann der VereinigungÖsterreichischer Mineralien-sammler, beschafft werden. Das bewährte MuseumsteamGründer Reg.Rat Erich Urbanek

und Museumsleiter BernhardSchlag, organisierte die Realisie-rung dieser bedeutenden Aus-stellung.

Ein toller Ausflugstipp für dieganze Familie – entdecken Sieauch die spannenden Fossilienund einzigartige Uhrensamm-lung. Museum Burg Golling vom 18. Mai bis 19. Oktober 2014

geöffnet von Dienstag bis Sonn-tag, 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr

Tipp: Auf der Burg Golling findenviele Veranstaltungen wie Kon-zerte, Sternenkino, Lesungenstatt – www.golling.info

Kontakt: Tourismusverband Golling, +43(0)6244/4356 [email protected] www.golling.info

AKTUELLES


„Im Reich der Kristalle“ –auf ins Museum Burg Golling!

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Der Königssee – von Natur aus ein Königreich

TIPPS

Eine Schifffahrt über denkristallklaren Königssee

im Herzen des NationalparksBerchtesgaden gehört zu denunverzichtbaren Bayern-Klas-sikern und ist nur ca. 30 Au-tominuten von Salzburg ent-fernt. Lautlos gleiten die Elek-troboote über den fjordartigenSee, der so sauber ist, dassman sein Wasser bedenkenlostrinken kann. Die Bergkulisseist überwältigend: Watzmann,Steinernes Meer und Hagen-

gebirge umrahmen den See,der zu jeder Jahreszeit einganz eigenes Flair bietet. ImFrühjahr plätschern hier herr-liche Wasserfälle, im Sommerbilden sattgrüne Hänge einenbeeindruckenden Kontrastzum kargen Fels, im Herbstglüht der Mischwald in feuri-gen Farben und im Winter ver-wandelt sich der See in einweißes Märchenland. Die Kö-nigssee-Flotte mit derzeit 18Booten ist – solange es die

Eisverhältnisse zulassen –ganzjährig im Einsatz.

In St. Bartholomä beeindrucktdie weltberühmte Wall-fahrtskirche vor der impo-santen Watzmann-Ostwand,der höchsten Wand in denOstalpen. Der schattige Bier-garten von der Gaststätte St.Bartholomä im ehemaligenJagdschloss der bayerischenKönige lädt zum Verweilen undRasten ein. Nach St. Bartholo-

mä führen keine Straße undkein Fußweg. Diese Halbinselist nur über die Berge bzw. überdas Wasser erreichbar.

Sehenswert ist auch Salet, dieEndstation der Königssee-Schifffahrt. Nach einem kurzenSpaziergang (10 – 15 min) er-reicht man von dort den idyllischgelegenen Obersee, dessenSchönheit sich niemand ent-ziehen kann. Deutschlandshöchster Wasserfall schließt dasTal ab und fällt ca. 400 m hinab.

Weitere Informationen zumFahr plan und viele wertvolleTipps sind auch im Internet un-ter www.seenschifffahrt.de er-hältlich.

AUSFLUGSTIPP


Kontakt: Bayerische Seenschifffahrt GmbHSchifffahrt KönigsseeSeestraße 5583471 Schönau a. KönigsseeTel.: +49 (0)8652/9636-96Fax: +49 (0)8652/[email protected]

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

1886, als Ferdinand Por-sche 11 Jahre alt war, hielt

die Elektrizität Einzug in seinerHeimat Maffersdorf in Böh-men. Der Junge, der aufWunsch seines Vaters eigent-lich das Klemptnerhandwerkerlernen sollte, war von derInnovation fasziniert und über-

raschte seine Eltern mit derein oder anderen Neuheit. Soinstallierte er eine elektrischeTürklingel und beleuchtete diedunklen Räume, indem erelektrische Leitungen ver-legte. Der junge FerdinandPorsche gilt heute auch alsErfinder der ersten Elektro-

und Hybridmotoren, die mehrals 100 Jahre später zum un-umgänglichen, ökologischenZukunftstrend avancieren soll-ten.fahr(T)raum thematisiert auf ei-ner Ausstellungsfläche vonetwa 2000 m² den menschli-chen Traum von individuellerMobilität. Präsentiert werdenExponate ab 1900 der öster-reichischen Hersteller Lohner,Austro-Daimler und Steyr sowie ab Mai 2014 eineSammlung von Traktoren ausder Allgaier- und Porschepro-duktion. Dazu werden Episo-den rund um das Leben unddie bahnbrechenden Erfindun-gen des Pioniers erzählt.fahr(T)raum erweckt Zeitge-schichte zum Leben und lädtden Besucher ein, mit interak-tiven Installationen wie einemverkleinerten Windkanal, diesezu begreifen. Fahrsimulatoreneines Automobils von 1910und eines modernen Rennwa-gens sind besondere High-lights.Ein einzigartiges Erlebnis isteine traumhafte Ausfahrt mitfast 100 Jahre alten Fahrzeu-gen durch das wunderschöneSalzburger Seenland. GegenVoranmeldung stehen einigeExponate mit Chauffeur zurVerfügung.

fahr(T)raum – Die Hommage an Ferdinand Porsche

Ferdinand Porsche war ein unvergleichlicher Visionär und Pionier seiner Zeit. Ernst Piëch doku-

mentiert das beeindruckende Schaffen seines Großvaters in der Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee.

AUSFLUGSTIPP


www.fahrtraum.at

FAHRTRAUM.AT

1938KDF-Wagen „Volkswagen“Unter dem Einfluss staatspo-litischer Zielsetzungen wurdeFerdinand Porsches Konzepteines „Volkswagens“ zumMeisterwerk für mehrere Ge-nerationen. Die hohen Anfor-derungen staatlicher Dienst-stellen in Bezug auf guteFahrleistungen und extremeHaltbarkeit bei gleichzeitigniedrigem Preis konnte Fer-dinand Porsches Typ 60 erfüllen und wurde zur her-ausragenden Kleinwagen- Konst ruktion seiner Epoche,entstanden im 1931 gegrün-deten Porsche-Konst rukti -onsbüro. Dieses Exemplarstammt aus der ersten Vor-serie der endgültigen Aus füh- rung von 1938. Im Zeitraum1945 bis 2003 wurden insge-samt 21.529.464 VW „Käfer“hergestellt. Unter der Leitungvon Ferdinand Porsche undKarl Rabe bekam der Typ 60den Motor von Franz XaverReimspiess, die Radaufhän-gungen von Karl Fröhlich, dieDrehstab- Federung von Jo-sef Mickl und die Karosserievon Erwin Kommenda.

AUSFLUGSTIPP

16 Gästejournal Sommer 2014

Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt, lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnberg zueiner zünftigen Rodelpartie!Der Zinkenkogel am Dürrnberg/ Hallein bietet einen herrlichenPanoramablick vom Untersbergbis zum Dachstein. Die Talsta-

tion der Zinkenlifte ist mit demAuto leicht erreichbar. Danngeht’s entweder bei einer ge-mütlichen Wanderung oder be-quem mit dem Doppelsesselliftnach oben. Nordic Walker sindbegeistert von den WalkingStrecken aller Schwierigkeits-grade mit 4 beschildertenRouten in Längen von 2 km bis

7,9 km für Anfänger und Fortge-schrittene. Fitness Parcours undAusgangspunkt ist der obersteParkplatz der Zinkenlifte. Bergabkann’s dann auch mit der Som-merrodelbahn oder dem Dop-pelsessellift gehen!Der Berggasthof Zinkenstüberl(ganzjährig geöffnet) mit seinerherrlichen Panoramaterrassegleich neben der BergstationZinkenkogel lädt zu einer zünfti-gen Jause ein. Gestärkt geht’sdann bergab mit dem Keltenblitz-Salzburgs längster Sommerro-delbahn am Dürrnberg / Hallein.Die weniger Mutigen schwebenbequem mit dem Doppelsessel-lift nach unten. Bei Schönwetterfindet jeden Mittwoch um 10 Uhreine Wildkräuterwanderung mitanschließender Zubereitung derKräuter zu Salzen, Pesto oderEssig unter Anleitung statt.Treffpunkt ist die Talstation desDoppelsesselliftes.

Aber auch für Mountainbiker istder Dürrnberg eine Herausfor-derung. Die Mountainbikewegesind gut ausgebaut und über-sichtlich beschildert. Wir bietenauch die Beförderung von Rä-dern mit dem Sessellift nachoben. Der am Dürrnberg aktiveParagleitverein „ Sky one“ bietetTandemflüge und Flugunterrichtan. Die Erlebniskarte Dürrnberg– eine Kombikarte mit den Salz-welten und dem Keltenmuseum,die Watzmanntherme Kombi-karte oder die Freibad HalleinKombikarte sichern doppeltesFreizeitvergnügen sowie Preis-vorteile und müssen nicht amgleichen Tag eingelöst werden!

Der Keltenblitz

Erhaben thront die mächtigeBurg Hohenwerfen auf ih-

rem über 100 Meter hohen Ke-gel über dem Salzachtal: Überdie Jahrhunderte hinweg warsie Verteidigungsanlage undGefängnis.Als eines der besterhaltenenBauwerke des späten Mittelal-ters bietet sie spannende Ein-blicke in Baugeschichte undLeben auf der Burg. Für Kindergibt es eine lustige Rätsel-Ral-lye sowie einen Audioguide insechs Sprachen. Die spektaku-lären Vorführungen mit heimi-schen Greifvögeln durch dieFalkner des historischen Lan-desfalkenhofes mehrmals täg-lich zählen zu den Besucher-

Highlights. Auf der Burg findenrund ums Jahr Sonderführun-gen, Mittelalter-Veranstaltungenund Hochzeiten statt. Zeitgleich mit der Festung Ho-hensalzburg und der Burg Frie-sach in Kärnten begann manim Jahr 1077 unter ErzbischofGebhard von Helfenstein mitdem Bau der Burg Hohenwer-fen. Alle drei Burgen wurdenanlässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. GroßeHerrscher und Landesherrenwaren Gefangene auf der Burg.

Geführter Burgrundgang,Waffenausstellung und jedeMenge Spaß für Kinder

Der geführte Rundgang inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelle undder Pechküche, der Folterkam-mer, des Verlieses und des gro-ßen Zeughauses. Durch denWehrgang mit Blick auf denBurghof geht es hinauf auf denGlockenturm mit der über4.400 Kilogramm schwerenGlocke, die noch heute anwichtigen kirchlichen Feierta-gen geläutet wird. Den Ab-schluss der Führung bilden dieadaptierten Fürstenzimmer. Inder Waffenausstellung „VomHaudegen zum Schießprügel“sind rund 200 wertvolle Expo-nate aus sieben JahrhundertenWaffengeschichte zu sehen.

Die Besichtigung für fremd-sprachige Besucher wird mitAudioguide in elf Sprachen an-geboten. Für Kinder gibt eseine witzige Audioguide-Hör-spiel-Führung mit den beidenMaskottchen Jaki und Bärbelin den Sprachen deutsch, ita-lienisch, englisch, niederlän-disch, dänisch und hebräisch.Die interaktive Kinder-Rätsel-Rallye beinhalten sieben Sta-tionen, die Kinder individuell imgesamten Burgareal erkundenkönnen: Sind alle Fragen be-antwortet und alle Rätsel ge-löst, wartet eine kleine Überra-schung im Ritterladen.

www.salzburg-burgen.at

Zeitreise ins Mittelalter Burg Hohenwerfen –Wo Salzburger Landesgeschichte hautnah erlebbar wird…

Infos: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105, Fax DW – [email protected]

Abenteuer mit Bruno Bär

In Brunos Bergwelt toben sichKid’s und Junggebliebene imSchaukelwald, am Kletterturmund auf der Riesenrutsche aus,suchen im Fossilien-Sandkas -ten versteinerte Schätze und erforschen im Alpenblumen-garten Brunos alpine Pflanzen-arten. Beim Blick durch dasgeologische Panorama ist dieumliegende Bergwelt zum Grei-fen nah. Bei Brunos Stempel-rallye stellt man bei tierischenDisziplinen Können und Wissenunter Beweis. Mit vollständigausgefülltem Stempelpassgibt’s eine bärige Trophäe.

Wanderspaß

Mit der Russbacher Hornbahngeht‘s bequem und einfachauf den 1.450 m hohen Horn-spitz, wo neben Brunos Berg-welt vielseitige Wanderwegestarten. Ob Spaziergänger,„Kinderwagen-Fahrer“, Hüt-

tenliebhaber oder Bergfex, esist für Jeden etwas dabei. Daswunderbare Bergpanoramamit dem majestätischen Dach-stein, dem Gosaukamm unddem Tennengebirge ist dabeiständiger Wegbegleiter. Weres lieber gemütlich mag, erkundet mit dem knallgelbenBummelzug Ameisenexpressdas Almgebiet oder genießtKaffee und Kuchen auf dersonnigen PanoramaterrasseGipfeltreff.

Betriebszeiten Hornbahn Russbach

17. Juni – 07. Juli 2014: jedenDienstag, Mittwoch08. Juli – 29. August 2014: je-den Dienstag, Mittwoch, Don-nerstag, Freitag30. August – 24. September2014: jeden Dienstag, Mittwoch09:00 – 12:00 und 13:00 –16:30 Uhr. Fahrten jede halbeStunde, die Fahrzeiten desBummelzuges Ameisenexpress

sind der Hornbahn Russbachangepasst. Bei Regen am Mor-gen kein Betrieb.

Veranstaltungen

• Dienstag, 08.07.2014, 10:00Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Expedition Amei-sensee - Geführte Wanderungzu einem der naturkundlichbedeutsamsten Räume derUmgebung. Hin- und Rück-fahrt mit dem Bummelzug kos -tenlos.

• Dienstag, 15.07.2014, 10:15Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Bärenolympiade –mit Bruno Bär, tierischen Dis-ziplinen und bärigem Ge-schenk.

• Dienstag, 05.08.2014, 10:15Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Bärenolympiade -mit Bruno Bär, tierischen Dis-ziplinen und bärigem Ge-schenk.

• Dienstag, 12.08.2014, 10:00Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Naturerlebniswan-derung – Expedition in die al-pine Pflanzen- und Tierweltrund um den Hornspitz.

• Dienstag, 19.08.2014, 10:00Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Expedition Amei-sensee – Geführte Wande-rung zu einem der naturkund-lich bedeutsamsten Räumeder Umgebung. Hin- undRückfahrt mit dem Bummel-zug kostenlos.

• Mittwoch, 27.08.2014, 10:15Uhr Bergstation HornbahnRussbach, Bärenolympiade -mit Bruno Bär, tierischen Dis-ziplinen und bärigem Ge-schenk.

Spiel, Spaß und Abenteuer in Brunos Bergwelt

Lustige Spiel- und Lernstationen in Brunos Bergwelt, eine Stempelrallye mit Bruno Bär und

geführte Abenteuerwanderungen sorgen für jede Menge Spaß am Hornspitz in Russbach.

AUSFLUGSTIPP


Bergbahnen RussbachTel. +43 (0)6242 / 440www.dachstein.at

© Bergbahnen Russbach

t DruckSchönlei ht DruckSchönleitner ht Druck ner macht machtn ner macht Schönleitnerner macht machtn Schönleitnern

DRUCKEREIDRUCDRUCKEREIDRUCDie Druckereiim Tennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12offi [email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,

[email protected], www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Ideal für Bus- und Reisegruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Herzlich Willkommen in Kuchl!Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75E-mail: [email protected] · www.kuchl.org

ERLEBEN • ENTSPANNEN • GENIESSEN

K U C H L

Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, ent-spannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen undgenießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!

In Zusammenarbeit mit demKeltenmuseum Hallein errich-

ten die Salzwelten am Dürrn-berg ein Informationszentrumauf dem neuesten Stand derForschung: Das Keltendorf„SALINA“ wird – gestütztdurch eine LEADER Förderungder EU – komplett neu gestal-tet und Anfang Juli 2014 wie-der eröffnet. 5 unterschiedli-che Vermittlungsebenen, diesich an allen Sinnen orientie-ren, ermöglichen es den Besu-cherInnen in die keltische Weltvor 2.500 Jahren einzutau-chen. Neben den Hüttenselbst, atmosphärischer Be-schallung und originalgetreuenRequisiten zeigen unter ande-rem lebensgroße, beleuchteteIllustrationen des SalzburgerGrafik-Designers und Illustra-tors Werner Hölzl den Alltagund die Lebensumstände ei-ner keltischen Siedlung.

Eröffnungsfest im neuen Keltendorf „SALINA“ 4. und 5. Juli 2014

Am Freitag, 4. und Samstag5. Juli 2014 wird das neuge-staltete Keltendorf „SALINA“der Salzwelten Hallein feier-lich eröffnet. Nach einer Bau-zeit von rund einem Jahr undin Kooperation mit dem Kel-tenmuseum Hallein konnteaus dem bestehenden Dorfein Informationszentrum aufdem neuesten Stand der Wis-senschaft errichtet werden.Das muss natürlich gefeiertwerden. Am ersten Juliwo-chenende (4. und 5. Juli 2014)wird es im Dorf daher viel zuentdecken geben: An ver-schiedenen Stationen zeigenMitglieder keltischer Reenact-ment-Gruppen aus Öster-reich, Deutschland, Tsche-chien und Italien Handwerkund Lebensart der keltischenSiedlung auf dem Dürrnberg.Dabei ist Mitmachen und Aus-probieren unbedingt er-wünscht. Wo Kelten feiern,darf natürlich auch das leibli-che Wohl nicht zu kurz kom-men, Snacks und Getränke

werden im Salzwelten-Bistroangeboten. Um 18 Uhr lauschtman beim Konzert der GruppeArchäoMusik Vienna Tönenaus längst vergangener Zeit.

Der Samstag, 5. Juli 2014 (10-17 Uhr), steht ganz im Zeichender Familien. Entdecken,Staunen, Begreifen stehendann im Mittelpunkt. GeführteSpaziergänge durch das Dorf,Handwerksstationen bei deneinzelnen Keltenhäusern, Kin-der-Workshops oder eine Mär-chenstunde mit dem Bardenentführen die Besucher in dieZeit vor 2.500 Jahren. Wersich immer schon einmal wieein echter Kelte fühlen wollte,ist an diesen beiden Tagen imKeltendorf genau richtig. Ver-anstaltungen und Eintritt imKeltendorf sind am Eröff-nungswochenende frei.

Salzwelten Hallein feiernmit:4. bis 6. Juli 2014: Schul-Schluss-Rallye Ausflugsziele

Tennengau: Eltern zahlen denKindertarif – Kinder FREI.

Samstag, 5. Juli 2014, 15.00Uhr: Kinderführung „Cleverix“– Anmeldung erforderlich.

Innovatives Gestaltungskonzept zur Wissensvermittlung zwischen Info- und Edutainment

AUSFLUGSTIPP


Informationen auch auf: www.salzwelten.at und www.keltenmuseum.at

„SALINA“ – Salzwelten Hallein eröffnen das Keltendorf neu

ABTENAU5 JahreFam. Birgit und Ina Baum-heier, DE-Oberwiesenthal,Biohof Haus WieserHerr Philipp Brunner, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young HotelsHerr Helmut Eckelhart,AT-Obersdorf, YoutelsYoung HotelsHerr Josua Eidler, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young HotelsFam. Hans-Jürgen undSylvia, DE-Brand-Erbis-dorf, Pension SchwanFam. Karl-Heinz und Ursula Görgens, DE-Isenburg, Hotel PostFrau Gerlinde Hübner,DE-Pforzheim, Hotel MoislFrau Magdalena Innerhu-ber, AT-St. Pantaleon-Erla,Youtels Young HotelsFrau Birgit Neuber, DE-Brand-Erbisdorf, Pension SchwanHerr Gregor Nowak, AT-Schrems, Youtels Young HotelsHerr Leo Palm, DE-Sinsheim, LammerauhofHerr Franz Penzenauer,AT-Oberndorf, Youtels Young HotelsHerr Kurt Schauer, AT-Groß Gerungs, Youtels Young HotelsHerr Herbert Schöchtner,AT-Horn, Youtels Young HotelsFrau Heidi Weigl Pollack,AT-Groß Gerungs, Youtels Young HotelsFrau Daniela Zuser, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young Hotels

10 Jahre

Fam. Jörg Clemens undAndrea Caumanns, DE-Grevenbroich, Hotel Gutjahr

Frau Helga Häußer, DE-Hechthausen, Hotel Post

Frau Edith Kramer, DE-Engelsbrand, Hotel MoislHerr Reiner Specht,DE-Bretten, Hotel MoislFam. Günter und ReginaStieler, DE-Dinslaken, Ferienwohnung Schratten-bauer

15 Jahre

Herr Reinhard Büstrin,DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr

Herr Erich Schwingen-schlögl, AT-Aschbach,Youtels Young Hotels

20 Jahre

Herr Thomas Anzengru-ber, DE-Bischofswiesen,KäferhoislHerr Gerhard Bauer, DE-Tirschenreuth, Käferhoisl Herr Claus Bäumler, DE-Tirschenreuth, Käferhoisl Herr Peter Beer, DE-Wald-sassen, Käferhoisl Herr Markus Bock, DE-Landshut, Käferhoisl Herr Robert Fleißner, DE-Waldsassen, Käferhoisl Herr Bernhard Gleissner,DE-Vagen, Käferhoisl Herr Wolfgang Kettl, DE-Bruckwühl, Käferhoisl Herr Reinhold Kopf, DE-Tirschenreuth, Käferhoisl Herr Franz Josef Schraml,DE-Tirschenreuth, Käferhoisl

Frau Brigitte Brandstetter,AT-Neustadtl, YoutelsYoung Hotels

30 JahreFam. Heinrich und RuthGeist, DE-Mannheim,Hotel Moisl

Fam. Kurt und IrmgardCaumanns, DE-Düssel-dorf, Hotel Gutjahr

35 Jahre

Frau Maria Mach,AT-Wien, Hotel Gutjahr

40 Jahre

Herr Leif Madsen, DK-Helsinge, Haus Dörfler

Haus KapfingerManuela Riebl (15 Jahre),Raphael Hamen (5 Jahre),Chiara Hamen (10 Jahre),

ANNABERG5 Mal

Fam. Mag. Dr. Neidhart,A-Straßhofen, Gästehaus Menneweger

5 Jahre

Gino Vertongen, VickyLeysen, Zappa Vertongen,Milan Leysen, Ann Renders

10 Jahre

Kim van de Uliet

Isaak Simone und Thomas, D-Langenleben,Schintlbauer, Annaberg

Rebecca Rotter, D-Fürth,Astaubauer, Annaberg

Gisela und JürgenPolster, D-Nürnberg, HausSchwarzenbacher, Lungötz

15 Jahre

Behr Helmut und Margita,Familie Auer, Annaberg

GasteEHRUNGEN


EHRUNGEN

Horst und HanneloreSchmidt, D-Neubrandenburg,Astaubauer, Annaberg

20 JahreFamilie Rotter, D-Fürth,Astaubauer, Annaberg

GOLLING35 Jahre

Frau Inge Gross, D-Hamburg, Auheim Hörl

20 Jahre

Familie Dietrich und Gudrun Ahlgrimm, D-Wuppertal, Auheim Hörl

15 Jahre

Fam. Otto und MarionWittchen, D-Nörten Hadenberg, Hotel Golingen und Pension Wieser

PUCH3 Mal

Armand van der Velpen,BE-Mechelen, Gasthof KirchenwirtLuc Meulenger De Graf,BE-Beerzel, Gasthof Kirchenwirt

5 Mal

Annita van der Velpen, BE-Mechelen, Gasthof KirchenwirtIngrid Meulenger De Graf,BE-Beerzel, Gasthof Kirchenwirt

10 Mal

Yvette van Utterbeeck,BE- Mechelen, Gasthof Kirchenwirt

3 MalFamilie Katja, Peter, Annaund Laura Bang, DK-Svendborg, Gasthof Kirchenwirt

Familie Inge Lise und Eskild Frederiksen, DK-Odense, Gasthof Kirchenwirt

8 Mal

Frau Maibritt Rasmussen,DK-Kopenhagen, Gasthof Kirchenwirt

SCHEFFAU10 JahreFamilie Jean Pierre undDaniele Leroux, Gasthof Pointwirt

15 Jahre

Familie Sofia und FranzStump, Gasthof Pointwirt

Frau Rita Schönberg,Gasthof Pointwirt

20 JahreFamilie Tiina und HannuJuppala, Gasthof PointwirtTeemu Juppala, Gasthof Pointwirt

ST. MARTIN A.T. 5 MalFamilie Osterbauer Simone und Dir. Rudolf, AT-Ternitz, Alpengasthof LämmerhofFamilie Staritz Karin und Stefan, AT-Bruck an der Leitha, Alpengasthof LämmerhofFamilie Eckardt Solreigund Frank, D-Reichenbach, Alpengasthof LämmerhofFamilie Rauh Silvia und Hagen, D-Chemnitz, Alpengasthof LämmerhofFamilie Pitzl Silvia und Stefan, D-Emmering, Alpengasthof LämmerhofFamilie Pitzl Angela undAndreas, D-Emmering, Alpengasthof LämmerhofFamilie Dieninghoff Ellenund Patrick, D-München,Alpengasthof LämmerhofFamilie Erasmus Katjaund Bernhard, D-Emmering, Alpengasthof LämmerhofFamilie Dänzer Brigitteund Siegfried, D-Emmering, Alpengasthof LämmerhofFamilie Pigal Birgit undStefan, AT-Wien, Alpengasthof LämmerhofHerr Steininger Andreas,AT-Wien, Alpengasthof LämmerhofHerr Prütz Jens, D-Berlin,Alpengasthof LämmerhofHerr Höhne Martin, D-Ahrensfelde, Alpengasthof LämmerhofFamilie Kerstin und FrankLiebscher, D-Goppeln, Alpengasthof LämmerhofHerr Robert Liebscher,D-Goppeln, Alpengasthof LämmerhofFrau Mitteldorf Bettina, D-Dresden, Alpengasthof Lämmerhof

Frau Schumann Steffi &Herr Drescher Reinhardt,D-Leipzig, Haus Elisabeth

Familie Monika Krytzner& Klaus Wächter, D-Altfriedland, Berghof Pension Wildau

10 MalFamilie Holewa Ramonaund Thomas, D-Blankenfelde, Alpengasthof Lämmerhof Familie Friedrich Antjeund Marco, D-Zenthen, Alpengasthof LämmerhofFamilie Daether Uta undMario, D-Fouquettin, Alpengasthof LämmerhofFamilie Augustyniak Sophia und Henryk, PL-Zabrze, Alpengasthof LämmerhofFrau Freytag Ute, D-Saarbrücken, Alpengasthof LämmerhofFrau Pesch Ruth, D-Lebach, Alpengasthof LämmerhofFamilie Ries Kerstin undRalf, D-Dresden, Alpengasthof LämmerhofFamilie Prütz Petra und Wolfgang, D-Löwenbergerland, Alpengasthof LämmerhofFrau Höhne Sivana, D-Ahrensfelde, Alpengasthof Lämmerhof

15 MalFrau Gatzke Christiane,D-Burgwedel, Alpengasthof LämmerhofFamilie Rugenbrink-Mon-fort Linda und MonfortPatrice, NL-Monnickendam, Alpengasthof LämmerhofFamilie Rugenbrink Jannet und Hans, NL-Zuiderwollde, Alpengasthof LämmerhofFamilie Claren Birgit undAchim, D-Denkendorf, Alpengasthof Lämmerhof

Familie Karin & RüdigerGernhardt, D-Sprockhövel, BerghofPension Wildau

20 Mal Familie Teske Gisela undFriedhelm, D-HAGEN, Alpengasthof Lämmerhof

EHRUNGEN


VeranstaltunGenKALENDER

TÄGLICHHallein/Bad DürrnbergWirklich wichtig - Archäo-logische Highlights erzäh-len ihre GeschichteKeltenmuseum

Hallein/Bad DürrnbergEva Kaiser – AusstellungKG Freiräume

14.7 – 7.8., GollingKreativ Aktiv Kids Ferienprogramm

MI, DO, FR16:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Ausstellung Thomas Nowotny“ bis 5.7.Kunstraum pro arte

JEDEN MONTAG10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemachtBio-Hofkäserei Fürstenhof

JEDEN DIENSTAG15:00, AbtenauNordic Walking Grundkurs


09:00, GollingFrischluft AktivkurseBluntautal

10:10, AbtenauPostalmwanderungBushaltestelle Markt

20:00, GollingTaschenlampenführungBurg Golling

JEDEN MITTWOCH16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellung Schwaighofer Saag 88

10:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte Kräuterwande-rung, Talstation Zinkenlifte


09:30, AbtenauWasserwanderung: Natur-element Wasser erlebenMarktplatz

JEDEN DONNERSTAG14:00, Annaberg-LungötzNordic Walking Wande-rung, Neubachtal

09:00, AbtenauGsengalmwanderungTalstation Karkogel


20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

JEDEN FREITAG10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

18:00, KuchlGrillabendGasthof Schöne Aussicht

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg


VERANSTALTUNGEN

Familie Israel Margit undKlemens, D-Rheda Wiedenbrück, Alpengasthof LämmerhofFamilie Miskovská Hanaund Miskovsky Vaclav,CZ-Praha, Alpengasthof Lämmerhof

Fam. Petra, Svenja & Holger Güldenhaupt,Berghof Pension Wildau

Familie Gabriele und Karsten Lohburg, D-Woltersdorf, Alpengasthof Lämmerhof

25 Mal Familie Köhler Andreaund Dieter, D-Witten, Alpengasthof LämmerhofFamilie Jacobs Jill undThijs, BE-Stabroek, Alpengasthof Lämmerhof

30 Mal

Familie Schröttinger Annaund Richard, D-Moosthenning, Alpengasthof Lämmerhof

35 Mal

Frau Gudrun Orlamünder,D-Göppingen, Berghof Pension Wildau

Familie Brigitte & HeinzBruins, D-Köln, Berghof Pension Wildau

80 Mal

Frau Ingrid Schweikardt,D-Göppingen, BerghofPension Wildau

120 Mal

Herr Hermann-JosefMayer, Berghof PensionWildau

GasteEHRUNGEN

JEDEN SAMSTAG10:00, KuchlBio-Käse selbst gemachtBio-Hofkäserei Fürstenhof

JEDEN SONNTAG11:00, Annaberg-LungötzSonntags-Pferdekut-schenfahrt

27.06.201416:30, Hallein/Bad DürrnbergGeführter Spaziergangdurch die Halleiner Alt-stadt, Treffpunkt: Touris-musverband

18:00, Hallein/Bad DürrnbergRusty live in Concert, Rif's

19:30, OberalmErwin Thoma: „Die geheime Sprache derBäume und ihre Heilkraft“Filzhofgütl

20:00, St. Martin am Tgb.Platzkonzert mit derTrachtenmusikkapelle St. Martin, Moastadl

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger Kon-zerte „Christine MariaHöller & Freunde“Kirche Bad Dürrnberg

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVirtuosität auf 25 Saiten –Royal Guitar ClubZiegelstadl

28.+29.06.2014Bad VigaunFest 110 Jahre Freiw.Feuerwehr Bad Vigaun

28.06.201410:00, Puch12. PuchtreffenGasthof Kirchenwirt

13:00, Rußbach-DWAlmfest auf der Rinnberg-alm, Rinnbergalmen

18:00, Hallein/Bad DürrnbergBarocke & Neue MusikEvangelische Kirche

20:00, AdnetDiscoparty – SunstrokeStockhalle

20:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK „Celtic Sum-mer Night“, Ziegelstadl

29.06.201408:00, Krispl-GaissauPeter und Paul Kirtag mitProzession

15:00, AdnetSänger- und Musikanten-stammtischHalleinerhütte

18:00, GollingLieder des HerzensBurg Golling

18:00, Hallein/Bad DürrnbergSmart Metal Hornets „Im Kaffeehaus“ theater Objekt

20:00, AbtenauBrauchtumsabendMarktplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVOICES UNLIMITEDStadttheater

30.06.201419:30, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

01.+02.07.2014Rußbach-Dachstein WestBrunos StempelrallyeBergstation Hornbahn

01.07.201420:00, AbtenauAustralien zu Gast in Abtenau, Pfarrkirche

20:00, Hallein/Bad DürrnbergWunschkonzert KurparkBad DürrnbergKurpark Bad Dürrnberg

02.+03.07.201420:00, Rußbach-DWSoulypop - ZirkeltrainingSporthotel Höll

02.07.201420:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Die Tennengauer“Marktplatz

03.07.201420:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

04.+05.07.2014Bad VigaunFlohmarkt Neue Mittelschule

Hallein/Bad DürrnbergEröffnung Keltendorf NeuKeltendorf

19:00, Rußbach-DWGartenfest des USV Russbach, Sportplatz


VERANSTALTUNGEN

04.07.201420:00, AdnetAdneter MarmorkinoMayr-Melnhof Steinbruch

20:00, St. KolomanSommernachtskonzertAm Dorfplatz

21:00, Bad VigaunÜ-33 PartyGasthof Langwies

05.07.201408:00, Hallein/Bad DürrnbergKindertriathlon, Freibad

13:00, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner StadtfestAltstadt

20:00,ScheffauBeachparty ScheffauFreizeitanlage Harrbergsee

21:30, GollingSternenkino, Burghof

06.07.201411:00, Annaberg-LungötzAlmmusi Roas ZwieselalmRottenhofhütte

11:00, St. Martin am Tgb.Almtanz auf der Schöberl -alm, Schöberlalm

20:00, AbtenauPlatzkonzert der Trach-tenmusikkapelle AbtenauMarktplatz

07.07.201418:30, Bad VigaunWildkräuterführungNaturThek Erika Moser

08.07.201410:00, Rußbach-DWExpedition Ameisenseeam HornHornbahn Rußbach

08.-11.07.2014Rußbach-Dachstein WestBrunos StempelrallyeBergstation Hornbahn

09.07.201420:00, AbtenauBrauchtumsabendMarktplatz

09.+10.07.201420:00, Rußbach-DWSoulypop – ZirkeltrainingSporthotel Höll

10.07.201415:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

11.07.201416:00, Hallein/Bad DürrnbergFührung „Die Authenti-sche Veranlassung ausGrubers Hand“Stille Nacht Museum

16:30, Hallein/Bad DürrnbergGeführter Spaziergangdurch die Halleiner Alt-stadt, Treffpunkt: Touris-musverband

18:00, Hallein/Bad Dürrnbergmoonlight shoppingAltstadt

20:00, AdnetAdneter MarmorkinoMayr-Melnhof Steinbruch

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Die Niacht’n“Marktplatz

12.07.201409:30, Abtenau7. „klitzekleines“ TrabantClubtreffenHotel Traunstein

13.07.201409:00, Rußbach-DWTag der BlasmusikWasserpark

10:30, AbtenauTennengauer Almkäsefestzur Sonnleit’n

14:00, Hallein/Bad DürrnbergFamiliensonntag „EinSpielenachmittag im Mu-seum – Spiele der Antike“Keltenmuseum

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Dachstein Express“Marktplatz

15.07.201410:15, Rußbach-DWGeführte Bärenolympiadeam HornBergstation Hornbahn


16.07.201420:00, AbtenauPlatzkonzert der Trach-tenmusikkapelle AbtenauMarktplatz


17.07.201419:30, GollingKleine Festspiele Eröff-nungskonzert: Lieblings-schrammeln KreislerStückeBurghof oder Zeughaus

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertCafe Therme


Rußbach-Dachstein WestBrunos StempelrallyeBergstation Hornbahn

20:00, Adnetde HiaschnpartyTransporte Wallinger See-feldmühle

20:00, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

21:30, GollingSternenkino, Burghof

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Woody’s Folkhouse“Marktplatz

18.+19.07.2014GollingOn the Rocks FestivalGollingFlugdachhalle Steinbruch

19.+20.07.2014Krispl-GaissauDorfgaudi

St. Koloman10 Jahre OldtimervereinAm Dorfplatz

19.07.201410:00, AdnetKräuterwanderung

16:00, Annaberg-LungötzKuppelcup der FF Lungötz

19:00, Bad VigaunSt.Margarethner MiteinandPfarrkirche

Annaberg-LungötzSommerfest imSchichlreit Gasthof Schichlreit

20.07.201409:00, OberalmFestmesse im Park vonSchloss Kahlsperg, Senio-renresidenz Kahlsperg

20:00, GollingKleine Festspiele: Lieder-abend mit Ildikó RaimondiBurghof oder Zeughaus

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Happy Formation“Marktplatz

22.07.201420:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg



23.07.201409:30, Rußbach-DWEntdeckungsreise in dieWelt der Kräuter undSteckerlbrot am Lager-feuer

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mitdem „Hubertus Trio“Marktplatz

20:00, GollingKleine Festspiele: LesungOtto SchenkBurghof oder Zeughaus


17:30, Annaberg-LungötzWanderung zur MutterAnna mit AndachtKopfberg

20:00, Bad VigaunKabarett im Wirtshaus:Hans Well & WellbappnGasthof Langwies

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mitden „Second HandBrothers“, Marktplatz

25.-27.07.2014GollingEgelseefest FreiwilligeFeuerwehr Golling

26.07.2014Annaberg-LungötzSpielefest beimSchichlreitGasthof Schichlreit

26.+27.07.2014Hallein/Bad DürrnbergMineralien- undSchmucktageSalzberghalle

27.07.201411:00, KuchlBergmesse am Purtschellerhaus

11:00, Krispl-GaissauSpielbergmesseSpielberg

15:00, AdnetSänger- und Musikanten-stammtisch, Halleinerhütte

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mitden „Pongauer Nachtfal-tern“, Marktplatz

20:00, GollingKleine Festspiele: Jánoska-EnsembleBurghof oder Zeughaus

28.07.201419:30, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies



VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

30.07.201419:30, Hallein/Bad Dürrnberg„The Forbidden Zone“ –Aufführung der Salzbur-ger Festspiele"Festspielbühne Hallein

20:00, AbtenauPlatzkonzert der Trach-tenmusikkapelle AbtenauMarktplatz

20:00, GollingKleine Festspiele „Wienerisch“ Wiener GeigenquartettBurghof oder Zeughaus

30.+31.07.201420:00, Rußbach-DWSoulypop - ZirkeltrainingSporthotel Höll

31.07.201409:30, Rußbach-DWSchneckensteinfestRussbach

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„The Forbidden Zone“ –Aufführung der Salzbur-ger FestspieleFestspielbühne

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.com

omgut.cein-salzkammertwww.dachs

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 UhrAnsprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger,Daniela Karner

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau


GÄSTESERVICE

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinder wägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)

um € 18,10• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)

um € 20,50(Preise pro Person)

Betriebszeiten:10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,50 12,10 8,10Berg oder Tal 9,00 8,10 5,60

* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1995 – 1997Kind: 1998 – 2007

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELTMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürJeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntIhr Euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auch Euch. DieEltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:17.06. – 07.07. & 30.08. – 24.09. 2014: Di, Mi08.07. – 29.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr,Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtetsich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgenkein Betrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,00 6,60Einzelfahrt 8,80 4,60Aufzahlung Bummelzug 5,00 freiBrunos Bergwelt kostenlos

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern). Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen. Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro.Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrradund Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N EQR

SCANMOBILETICKET

NEU AB JULI 2014

Am Anfang war das Salz

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Gaestejournal Juni / Juli

Documents

Transcript of Gaestejournal Juni / Juli