Hygrostat HG80EximiteinemUmschaltkontakt

füreigensicherenStromkreisund

Hygrostat HG80-2EximitzweiUmschaltkontaktenfüreigensicherenStromkreis

mit Polyga®- FeuchtemesselementMessbereich30...100%rF

DieseAngabenentsprechendemheutigenStandunsererKenntnisseundsollenüberunsereProdukteundderenAnwendungsmöglichkeiteninformieren.SiehabensomitnichtdieBedeutung,bestimmteEigenschaftenderProdukteoderderenEignungfüreinenkonkretenEinsatzzweckzuzusichern.DerEinsatzderGeräteerfolgterfahrungsgemäss ineinembreitenSpektrummitdenunterschiedlichstenBedingungenundBelastungen.WirkönnennichtjedeneinzelnenFallbewerten.DerKäuferbzw.AnwendermussdasGeräteaufEignungprüfen.EtwabestehendegewerblicheSchutzrechtesindzuberücksichtigen. EineeinwandfreieQualitätgewährleistenwir imRahmenunsererAllgemeinenVerkaufsbedingungen.Ausgabe:Februar2009. Änderungenvorbehalten.

Technische Daten

Skalenbereich............................................................30..100%rFMessgenauigkeit fürMessbereich>50%rF.............±3,5%rF

fürMessbereich<50%rF.............±4,0%rFArbeitsbereich..............................................................35...95%rFMessmedium................................Luft,drucklosnichtaggressiv

Schaltdifferenz(Mikroschalter)bezogenauf50%rF ........ ca4%rFSchaltabstand zwischen den Mikroschaltern

bei HG80-2Exi ................0...+15%rF

zulässigeBelastungP....................................................100mWmax.SpannungU

0...................................................................9,0V

max.StromIk..........................................................................25mA

max.InduktivitätLi................................................................<100H

max.KapazitätCi.....................................................................<10pF

KontaktwerkstoffMikroschalter............................................GoldTemperaturklasse .....................................................................T6ZulässigeUmgebungstemperatur .......................... -20...+40°CZulässigeArbeitstemperatur .......................................0...+40°Cmittlerer Temperaturkoeffizient ....... -0,2%/K bez auf 20°C und 50%rF

Justage ........................................ bei mittl. Luftdruck 430m NNzulässigeLuftgeschwindigkeit ........................................8m/sec

mitGazeschutz(BestellNr.20.014) ..................15m/secZeitkonstanteT

63beiv=2m/sec.......................................120sec

Fühlerlänge;Fühlerwerkstoff ........................220mm;EdelstahlBefestigung ... Bohrungen im Gehäuseboden für Kanalmontage

(Bestell Nr. 20.009) .................... Konsole für WandmontageEinbaulage ...... Fühler senkrecht nach unten, oder waagerechtAnschlussklemmen ............. für Leiterquerschnitte bis 1,5mm2

Kabelanschluss .................. über Metall-Würgenippel M20x1,5Elektromagnetische Verträglichkeit

Störfestigkeit ..................................................EN50082-2Störaussendung ......................................... EN50 081-2

Gehäuse....................................................................ABShellgrauSchutzart(außenliegenderDrehknopf)...............................IP54Schutzart(innenliegenderDrehknopf..................................IP64

Messelement ...Polyga®-Messelement,wasserresistent,abwaschbarGewicht..............................................................................ca0,7kg"Technische Änderungen vorbehalten"

Beschreibung des Hygrostaten

Das Feuchtigkeitsmesselement, das von Galltec un-ter dem Namen Polyga® hergestellt wird, besteht ausmehreren Kunststoffgewebebändern mit je 90 Einzel-fasern, deren Durchmesser je 3 m beträgt. Durch einspezielles Verfahren erhält die Faser hygroskopischeEigenschaften. Das Messelement absorbiert und de-sorbiert Feuchtigkeit. Der vorwiegend in Längsrich-tung quellende Effekt wird über ein geeignetes He-belsystem einem Mikroschalter mit extrem kleinemUmschaltweg zugeführt. Das Messelement reagiertschnell und exakt auf die Veränderung der Luftfeuch-tigkeit. Durch Einstellen des Sollwertdrehknopfes wirdso in das Hebelsystem eingegriffen, dass bei Errei-chen der eingestellten Luftfeuchtigkeit der Mikroschal-ter betätigt wird.

Parallel zum 1.Mikroschalter ist beim Hygrostat TypHG80-2 ein 2.Mikroschalter angeordnet. Nach Abnah-me des Gehäusedeckels lässt sich der 2.Sollwertmittels eines Schraubendrehers am Mikroschalterhe-bel feinfühlig verstellen. Der Schaltpunkt des 2.Mikro-schalter ist mit dem Schaltpunkt des 1.Mikroschaltersgekoppelt. Der Schaltabstand (neutrale Zone) kannvon 0%rF bis +15%rF eingestellt werden.

Das harfenförmige Messelement ist geschützt durchein perforiertes Fühlerrohr und ist zum Gehäuse offen.Die Hygrostaten sind für drucklose Systeme ausge-legt. Die Einbaulage ist so zu wählen, dass konden-siertes Wasser nicht ins Gehäuseinnere gelangenkann. Bevorzugte Einbaulage ist "Fühler senkrechtnach unten" oder "Fühler waagerecht" (siehe SkizzeRückseite). Eine Blendscheibe im Fühlerrohr mit einerBohrung von 0,8mm Durchmesser verhindert bei obigbeschriebenen Einbaulagen das Eindringen vonWasser.

Hinweis:Der Hygrostat darf nur in Verbindung mit zugelassenenSicherheitsbarrieren, zugelassenen Messumformern oderex-geeigneten Geräten im Ex-Bereich eingesetzt werden.Nur für eigensichere Stromkreise.

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH MELA Sensortechnik GmbHD-71145 Bondorf . Germany D-07987 Mohlsdorf (Thüringen) . GermanyTel. +49 (0)7457-9453-0 . Fax +49 (0)7457-3758 Tel. +49(0)3661-62704-0 . Fax +49(0)3661-62704-20E-Mail: sensoren@galltec.de . Internet:www.galltec-mela.de E-mail:mela@melasensor.de . Internet: www.galltec-mela.de

Massbild

Einstellen des 2. Sollwertes

Die Hygrostaten HG80-2(i)Exi sind werkseitig so einge-stellt, dass der 2.Sollwert 6%rF höher als der 1.Sollwertliegt.Die neutrale Zone (Abstand zwischen 1. und 2. Sollwert)lässt sich nach Abnahme des Gehäusedeckels mittelseines Schraubendrehers einstellen. Bei Linksdrehunggeht der 2. Schaltpunkt nach oben (von 0%rF bis +15%rFbezogen auf den 1.Sollwert).Die neutrale Zone kann durch Drehen des Drehknopfesabgefragt werden.

Anschlussbild

HG80Exi_D Seite 2

StellschraubeLinksdrehung >+Bereich1 Umdrehung = 2%rF

1. Mikroschalter

2. Mikroschalterverstellbar von0...+15%rF

!Der elektrische Anschluss darfnur von Fachpersonal vorge-nommen werden.

M20x1,5Kabelverschraubung

Zubehör

HG80Exi HG80-2Exi

Fx rel. Feuchte der Luft (Istwert)Fw am Sollwertsteller eingestellte Feuchte (Sollwert)

Sinkt die rel. Feuchte Fx unter den eingestellten Sollwert Fw,so öffnet Kontakt 1/2 und schließt Kontakt 1/4

2. Umschalterbezogen auf Stellschraube

1. Umschalterbezogen auf Sollwertsteller

Sollwert Stellknopf

EIN

AUS

EIN

AUS

Sollwert bezogenauf den Stellknopf

einstellbare Zonezwischen den Stufen

ca 5%rF ca 5%rF ca 5%rF

90

di16,1

Ø

da

18

,1Ø

90

Gazeschutz Best.Nr. 20.014

bei Windgeschwindigkeiten zwischen 8 und 15 m/s

170 di1

6,1

Ø

da

16,8

Ø

PTFE-Filter, zweigeteilt, Best.Nr. 23.063für extreme Einsatzbedingungen

Schutzrohr für AußenmontageBest.Nr. 20.011

200

30

Ø

24

Ø

Konsole für Wandmontage Best.Nr. 20.009

50 80

43

19 Ø7 Ø

30

4050

60

70

80

90

100

% r.F.

2

4

1

2

4

1

30

4050

60

70

80

90

100

% r.F.

2

4

1

2

4

1

30

4050

60

70

80

90

100

% r.F.

2

4

1

Fx Fx1

<

Fx>Fw Fx<Fw

230VAC 15A

2 4 2 4

11

<

Fx>Fw Fx<Fw

230VAC 15A

2 4

Betriebsanleitung für Kanalhygrostat HG80Exi und HG80-2Exi

Montage

Die Hygrostaten dürfen keiner direkten Wassereinwir-kung ausgesetzt werden, z.B. Spritzwasser beim Rei-nigen des Klimaraumes usw.Der Montageort ist so zu wählen, dass eine repräsen-tative Luftfeuchtigkeitsmessung gewährleistet ist, d.h.die Feuchtigkeitsmesswerte am Montageort solltendenen des Raumes weitgehendst entsprechen.Der Hygrostat sollte der Luftströmung ausgesetzt sein.

Bevorzugte Einbaulagen

Betriebshinweis:Achtung, bei Begrenzungen im oberen Arbeitsbereich sindbei der Einstellung des Schaltpunktes die möglichen To-leranzen (Messgenauigkeit, Schaltdifferenz und Tempera-turkoeffizient) zu beachten.

ACHTUNGDurch Eingriff in die inneren Teile und durch Verstellen derJustierschraube erlischt die Garantie.

WartungDas Messelement ist bei reiner Umluft wartungsfrei. Ag-gressive und lösungsmittelhaltige Medien können je nachArt und Konzentration Fehlmessungen und Ausfall verur-sachen. Wie bei fast allen Feuchtemesselementen sindNiederschläge, die letztlich einen wasserabweisendenFilm über den Sensor bilden, schädlich; wie Harzaerosole,Lackaerosole, Räuchersubstanzen usw. Die Wasserbe-ständigkeit der Galltec-Messelemente ermöglicht eineReinigung in Wasser. Lösungsmittel dürfen hierzu nichtverwendet werden.Durch ein spezielles Verfahren haben die Galltec-Mess-elemente eine gute Langzeitstabilität. Ein Regenerieren istnicht erforderlich aber auch nicht schädlich.

Kondensiertes Wasser darf nicht in das Gehäuseinne-re gelangen.

HG80Exi_D Seite 3

Wichtig. Das Wasseraufnahmevermögen der Luft wirdunter anderem von der Temperatur beeinflusst. Dies ist einphysikalisches Gesetz (zu erkennen im hx-Diagramm vonMollier). Je höher die Lufttemperatur, desto größer dieWasserdampfmenge, die bis zur Sättigung (100%rF) auf-genommen werden kann. Kalibriert man nun einen Hygro-staten bei schwankender Luftemperatur, erhält man einungleichmäßiges, unhomogenes Messmedium; es erge-ben sich automatisch Kalibrierungsfehler. In unten stehen-der Tabelle ist der Einfluss der Lufttemperatur auf dieLuftfeuchtigkeit angegeben. Kalibriert man z.B. bei einerLufttemperatur von 20 °C und 50%rF und bei einer Tempe-raturschwankung von nur ±1 °K, so erhält man eine Feuch-tigkeitsschwankung des Messmediums (Luft) von ±3,2%rF.

Kalibrierung

Werkseitig sind die Geräte mit Galltec-Hygrostaten korrektbei einer Raumtemperatur von 23°C und 50%rF, bezogenauf den mittleren Druck entsprechend 430m NN, einge-stellt.

Sollte dennoch eine Nachjustage notwendig sein mussfolgende Vorgehensweise beachtet werden:

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsfeuchtigkeitsowie die Umgebungstemperatur konstant sind.

Verwenden Sie zur Überprüfung nach Möglichkeit ei-nen Psychrometer (keine Prüfgeräte mit kapazitivenSensoren).

Lassen Sie das zu prüfenden Gerät mindestens1 Stunde im konstanten Prüfklima.

Am Ende des Fühlers befindet sich, durchSchraubensi-cherungslack fixiert, die Justierschraube. Nach Entfer-nen des Lackes kann die Justierschraube verstellt wer-den. Rechtsdrehung bedeutet Messwert geht nach un-ten, Linksdrehung, Messwert geht nach oben. Nach er-folgter Kalibrierung ist die Justierschraube wieder zu si-chern.

50°C

±0,5%rF

±2,6%rF

±4,6%rF

30°C

±0,6%rF

±3,0%rF

±5,4%rF

20°C

±0,6%rF

±3,2%rF

±5,7%rF

10°C

±0,7%rF

±3,5%rF

±6,3%rF

10%rF

50%rF

90%rF