Gb 41 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 9. Oktober 2015Nr. 41/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Luschnouar KilbiSonntag, 11. Oktober 201510.15 bis 19.00 UhrIm Herzen von Lustenau

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 1

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 2

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/09. Oktober 2015 3

Luschnouar Kilbi

Sonntag, 11. Oktober 201510.15 bis 19.00 UhrIm Herzen von Lustenau

Am Sonntag ist wieder das ganze Land zur Kilbi eingeladen:Nach dem Festgottesdienst um 9.00 Uhr eröffnet Bürger-meister Dr. Kurt Fischer um 10.15 Uhr das Volksfest mitaqnschließendem Frühschoppen mit dem MusikvereinLustenau. Zum Weinumtrunk mit Qualitätswinzer KasparWetli aus der Schweiz sind natürlich alle Besucherinnenund Besucher recht herzlich eingeladen. Über 160 Stände bieten eine große Auswahl mit interessan-ten Neuheiten auf der Kilbi und auch für Unterhaltung istgesorgt. Neben einem bunten Rahmenprogramm auf derBühne gibt es das Kilbi-Windrad mit einem Durchmesservon 4,2 Meter zu bestaunen. Selbstverständlich darf auchder Sônggl, welcher heuer sein 30-jähriges Jubiläum feiert,auf der Kilbi nicht fehlen. Außerdem locken Hüpfburg,Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Ketten-karussell. Zusätzlich kann der neue Trendsport KUGELZausprobiert werden und Zauberkünstler Jürgen Peter sorgtfür Street Entertainment. Am Samstagabend findet dastraditionelle Kilbifäscht der Szene Lustenau ab 20.00 Uhr inder Jahnturnhalle statt.

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

23 Kirchen

26 Veranstaltungstipps

27 Vereine und Termine

34 Spenden

36 Inserate37 Inserentenverzeichnis68 Kleinanzeigen

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/09. Oktober 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 10.10. und Sonntag, 11.10.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Montag, 12.10.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 13.10.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 14.10.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Donnerstag, 15.10.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 16.10.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 42/201512. Oktober 2015 bis 18. Oktober 2015

Wochenkalender

12. Mo Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried � 13. Di Eduard, Gerald, Koloman, Isabella �14. Mi Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta �15. Do Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger �16. Fr Hedwig, Gallus, Margareta M. A. �17. Sa Ignatius v. A., Rudolf, Auguste �18. So Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian �

Der MOND geht ab 18.10. über sich.16. Wenn am Gallus Regen fällt, er bis Weihnachten anhält.

Abfallkalender

15. Do Bioabfall, >17. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz, Flurreinigung

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhr-termine erinnern! Anmeldung auf www. .at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 10.10., 7 Uhr bis Montag, 12.10., 7 UhrDr. Angelika Häfele Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 12.10.2015 bis Donnerstag, 15.10.2015Dr. Hermine EnglSchillerstraße 12, Tel. 83878

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 10.10. bis Sonntag, 11.10.Dr. Stefan Galehr,Bundesstraße 81/1, Lauterach, 9 – 11 Uhr

Dr. Jan Kubec,Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 4


Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg,der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und dasKettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen.Zusätzlich kann der neue Trendsport KUGELZ direkt auf derLustenauer Kilbi ausprobiert werden und ZauberkünstlerJürgen Peter sorgt für Street Entertainment.

30 Jahre Kilbi-SôngglZum Jubiläum des legendären Sammlerstücks wurde einbesonderer Sônggl angefertigt. Der erste Button wurdedamals von Grafiker Roland Schuster gemalt, der der Kilbibis heute treu geblieben ist und jedes Jahr die Werbemittelgestaltet. Damals wurde noch kein Foto vor Ort gemacht,sondern einfach der gestaltete Button verkauft. Erst zweiJahre später überlegte sich Kurt Winkler, der Erfinder desLuschnouar Kilbi-Sônggls, mit Polaroid-Kameras Bilder zumachen und diese direkt auf die Buttons zu pressen. Seit-her sind die Verkaufszahlen stetig gestiegen und es bildensich jährlich Schlangen vor dem Verkaufsstand des Sônggl-Teams.

Katz-Im-Sack für SozialprojektDer Karate Club Lustenau unterstützt gemeinsam mitseinen 160 Mitgliedern und dem Ski- und Snowboardvereindas Sozialprojekt „Dach überm Kopf“. Dieses Projekt ermög-licht Familien in Indien sich ein kleines, bescheidenes Hauszu erbauen. Aus diesem Grund wird der alten Tradition„Katz im Sack“ auf der Lustenauer Kilbi wieder neues Lebeneingehaucht und der gesamte Erlös wird der Organisation„Dach überm Kopf“ (dachuebermkopf.com) übergeben.Unterstützt wird der Karate Club durch zahlreiche Unter-nehmen aus Lustenau und dem ganzen Ländle, welche dieunterschiedlichsten Sachpreise zur Verfügung stellen.Verkauft wird die Katz im Sack beim Eingang zum Sutterlü-ty um lediglich 2 Euro.

Lustenauer Wirte, Unternehmen und VereineDie eigenen Wirte, Unternehmer und Vereine will man aufder Kilbi selbstverständlich stark vertreten sehen. „Nachwie vor kommt mehr als ein Drittel der Aussteller aus demOrt“, berichten die Kilbi-Organisatoren Gebhard Hämmerleund Silvia Hagspiel-Eisenhofer. Ihre Tipps: „Versäumen Sieauf keinen Fall eine frische, original „Luschnouar Käsdönno-la“ aus Lustenaus Bäckereien Pepe‘s oder Wund“. Dazu gibtes frisch gepressten „Luschnouar Saft“ am Stand der Moste-rei Krammel. Der Lions Club Vorarlberg Fortuna unterstütztauch dieses Jahr das "Netz für Kinder". Am Stand vor demRathaus finden sie eine Vielzahl von unterschiedlichenBade-Enten. Daneben gibt es noch einen speziellen "Kilbi-Krôm" – ein besonders leckerer Lebkuchen verziert mit demKilbi-Windrad – und das Lions-Kochbuch für den gutenZweck. Das neu erbaute Gewächshaus vor dem W*ORT wirdbewirtet und lädt dadurch zum gemütlichen beisammenSein ein.

Erstmals auf der Kilbi erhältlich ist das Erweiterungsset fürdas beliebte Luschnou-Spiel. 220 neue Fragen sorgen fürSpannung und Spielfreude. Das Set ist erhältlich in derBuchhandlung Bücherwurm.

Aus unserer Gemeinde

FreizeitAm Sonnta ischt d‘Kilbi!

Am Wochenende ist es wieder soweit: Wenn diesen Sonn-tag, 11. Oktober 2015 um 10.15 Uhr die Luschnouar Kilbiihre Pforten öffnet, ist wieder das ganze Land in diegrößte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, umFreunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen.Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis.

Als größtes Volksfest in Vorarlberg, lockt die LustenauerKilbi auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum vonLustenau. Neben schmackhaften Käsdönnola, traditionsrei-chem Kilbi-Sônggl und dem beliebten Kettenkarussell, gibtes auch dieses Jahr das Kilbi-Windrad in Übergröße zubestaunen. Die Tradition der Kilbi-Eröffnung wird natürlichauch im Jahr 2015 fortgeführt. So werden die Kilbi-Fall-schirmspringer inmitten der Menschenmenge landen unddem Bürgermeister die Pipe (ein Zapfhahn) übergeben, mitder dieser wenige Minuten später durch den Fassanstichdie Kilbi offiziell eröffnet. Musikalische Begleitung zumFrühschoppen liefert der Musikverein Lustenau und auchder Weinumtrunk mit Qualitätswinzer Kaspar Wetli ausdem benachbarten Berneck darf nicht fehlen.

Vielfältiges RahmenprogrammNeben dem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne durchden Musikverein Lustenau, der Break-Dance-Show mitPower Tricking, der Route 66 Line Dance-Show und derUnterhaltungsband „Zündstoff“, gibt es für jede Besucherinund jeden Besucher einiges zu entdecken. So kann durchden Online-Kilbi-Sônggl ein Kilbi-Gruß mit Freunden aufFacebook geteilt oder das riesige Kilbi-Windrad bewundertwerden. Auch heuer sind Kurt Winkler und sein Team wie-der am gewohnten Standort für den großen Ansturm aufden traditionellen Kilbi-Sônggl gewappnet. Für die kleinen

Beim Virglar trifft man sich gerne am Kilbisonntag.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 5


Rahmenprogramm9.00 Uhr Festgottesdienst10.15 Uhr Eröffnung mit Musik und Fallschirmsprung.Danach offizielle Begrüßung durch BürgermeisterDr. Kurt Fischer, anschließend Weinausschank durch Kaspar Wetli.Alle BesucherInnen sind herzlichst eingeladen.bis 12.00 Uhr Frühschoppen mit dem MusikvereinLustenau13.30 – 17.30 Uhr Musikalische Umrahmung durch dieBand ”Zündstoff“14.30 Uhr Break-Dance-Show mit Power Tricking Crew15.00 Uhr Line-Dance Gruppe Route 6615.30 Uhr Break-Dance-Show mit Power Tricking Crew11, 13 und 15 Uhr Comedy Street Entertainment mitZauberkünstler Jürgen Peter (bei Virglars Hoschat)

Über 160 Stände bieten auch in diesem Jahr eine großeAuswahl mit interessanten Neuheiten. Otto Hofer präsen-tiert seine Bücher und auch die Buchhandlungen Bücher-wurm und Brunner sind am Kilbi-Sonntag vor Ort. VomFörderverein MV Concordia wird eine Weinbar aufgebautund bewirtet und das Rote Kreuz ist wieder mit Tombola,Mohrenkopfschleuder und der alkoholfreien Kennidi-Bar imEinsatz.

Gratis Anreise mit Bus und BahnWie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen,gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu kommen. Das KilbiGratis-Ticket gilt für die Fahrt von zu Hause zur Kilbi undwieder retour. Auch die Besucher aus der Schweiz habendie Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichtetenKilbi-Bus anzureisen. Tickets und Fahrpläne gibt’s aufwww.lustenau.at und www.vmobil.at zum Download.

Auch in diesem Jahr werden die Buslinien 50, 52 und 53 amVortag ab 12 Uhr und am gesamten Kilbi-Sonntag auf einerErsatzroute durch Lustenau geführt. Die dafür eingerichte-ten Ersatzhaltestellen Rathausstraße (Holzstraße im Be-reich Einmündung zur Rathausstraße), Staldenstraße/Ra-detzkystraße sowie Engel (bei ENI-Tankstelle, nur Linie 53)werden an diesen Tagen bis Fahrplanende angefahren.

Fahrradabstellplätze stehen bei der Mittelschule Kirchdorfzur Verfügung.

Autoabstellplätze sind beim Rheincenter (Kapellenstraße),auf dem Gelände von Spar König (Hohenemser Straße) undvon Lidl (Kaiser-Franz-Josef-Straße) zur Verfügung gestellt.

Feste ohne ResteDie Lustenauerinnen und Lustenauer sind bekannt dafür,ordentlich zu feiern. Und umweltfreundlich sowieso. „Ghö-rig fäschta“ gehört seit Jahren zur Festkultur im Ort. Denhandfesten Beitrag zur Abfallvermeidung leistet hier derMehrweg-Becher, der bereits seit 21 Jahren konsequent aufder Kilbi und anderen Veranstaltungen eingesetzt wird.

Die Kilbi ist Vorarlbergs größtes Volksfest.

Die Pipe wird spektakulär mit dem Fallschirm gebracht.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 6


Bauen Neue Umkleiden im Stadion an derHolzstraße

Schon seit ihrem ersten Einsatz Ende Sommer haben sichdie neuen Umkleiden im Stadion in Holzstraße bewährt.In ansprechender Holzbauweise vorgefertigte Holzmodu-le wurden an Ort und Stelle im Stadion zusammengefügtund aufgestellt.

Kurze BauphaseDie baufälligen Umkleiden wurden ersetzt durch ein zeitge-mäßes und funktionelles Gebäude aus vorgefertigten Holz-baumodulen aus der Feder des Architekturbüros Nikolus-si/Hänsler. Errichtet wurden die Module von derDornbirner Firma Fußenegger Holzbau als Generalunter-nehmen. Die Lüftungsanlage stammt von der WolfurterFirma Gruber Klimatechnik. Hochbaureferent Vizebürger-meister Walter Natter, Sportreferent Bernd Bösch undBürgermeister Kurt Fischer freuen sich mit dem FC-Vor-stand über die Realisierung des Projekts: „Mit dem neuenGebäude sind die desolaten Umkleiden im Stadion Ge-schichte. Dem Verein mit seinem Nachwuchs, aber auchGastmannschaften und Schiedsrichtern stehen damit adä-quate und moderne Räumlichkeiten zur Verfügung.“

Mobile KonstruktionDie einzelnen Elemente sind mobil konstruiert, sodass dieUmkleiden eventuell auch an einem anderen Ort wiederaufgebaut werden könnten. Ein weiterer Vorteil der vorge-fertigten Module ist die kurze Dauer der Bauphase. Der FC-Lustenau betreut im Stadion an der Holzstraße neben denKampfmannschaften für Damen und Herren insgesamt 14Nachwuchs-Mannschaften sowie eine Ballschule.

Umkleiden Stadion an der HolzstraßeNutzfläche 223,02 m²Umbauter Raum 1303,80 m³Holzbaumodule, in NassbereichenMetallständerwände, Pultdach Räume: Büro, Besprechungsraum, Technikraum, WCDamen, Herren, 2 Umkleiden Gast, 2 Umkleiden Heimmit Duschen und WC, Schiedsrichterraum mitDusche und WCBaukosten 400.000,-Gesamtkosten 650.000,- Euro

Vizebürgermeister Walter Natter, FC-Obmann Omer Rehmann, Bürger-meister Kurt Fischer, Sportreferent Bernd Bösch, FC-Vizeobmann EkkehardHämmerle

Das Umkleidegebäude besteht aus miteinander verbundenenHolzelementen.

Im Praxistest voll bewährt: Die U 11 in den neuen Umkleiden.(Foto: Simone Grabner-Vogel)

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 7


Auch die Schuhwaschanlage wurde erneuert. (Foto: Simone Grabner-Vogel)

Die Gestaltung der neuen Umkleiden ist ansprechend und zweckmäßig.(Fotos: FC Lustenau/Frank Andres)

Rathaus Handysignatur und duale Zustellung erleich-tern Amtswege

Der Herbst bringt den Lustenauer Haushalten eine Neue-rung bei der Wasserzählerablesung: Mit der Umstellungder Online-Erfassung des Wasserzählerstandes müssenSie, liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, sich jetzt aufmeinbrief.at registrieren. Dazu brauchen Sie eine Handy-Signatur, Ihre digitale Unterschrift, die Sie gratis imRathaus aktivieren lassen können. Nützen Sie, zusätzlichzu den regulären Amtszeiten, die speziellen Info- undAktivierungstage im Rathaus am 15. oder 16. Oktober!

Was ist die Handysignatur?Die Handysignatur ist eine komfortable, kostenlose Mög-lichkeit, Amtswege online zu erledigen und ist der eigen-händigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt. Durch dieOnline-Nutzung ist man zeitlich wie auch örtlich unabhän-gig und genießt maximalen Sicherheitsstandard durch A-Trust. Zur Registrierung benötigt man lediglich einen gülti-gen Lichtbildausweis, ein eigenes Mobiltelefon, einPasswort, sowie ein Widerrufspasswort. Das Mindestalterbeträgt 15 Jahre.

Wie leiste ich eine Unterschrift per Handy?Dies erfolgt in drei Schritten:1. Login mit Ihrer Handynummer und Ihrem Signatur-

passwort. Anschließend klicken Sie auf „Identifizieren“.2. Per SMS erhalten Sie einen „Vergleichswert“ zur

eindeutigen Identifizierung und einen TAN-Code, dasist ein Einmalcode, der für fünf Minuten gültig ist.

3. Den TAN – wie bei einer Onlineüberweisung – eingeben,auf Signieren klicken und die Unterschrift ist geleistet.

Dieses SMS mit Vergleichswert und TAN bekommen Sie nach dem Loginaufs Handy.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 8


Meinbrief.at ist Ihr elektronisches Postfach für Behördenzustellungen.

Was kann ich mit der Handysignatur tun?Die Handysignatur vereinfacht viele Amtswege. Der Loginbei FinanzOnline und die Erledigung vieler Formalitätenüber help.gv.at sind nur zwei Beispiele. Außerdem wird dieWasserzählerablesung ab dieser Periode auf die dualeZustellung via meinbrief.at umgestellt. Zum Login ist dieHandysignatur erforderlich. Sie funktioniert mit allen Mo-biltelefonen, die SMS empfangen können und ist kostenlos. Beim sogenannten E-Tresor können Sie Daten online sicherverwalten oder Meldebestätigung und –auskunft erhaltenoder Einblick in die Sozialversicherungsdaten nehmen.Außerdem können Sie Anträge, wie der Antrag auf Kinder-betreuungsgeld, Studienbeihilfe usw. online stellen.

Welche Vorteile bringt die „duale Zustellung“ übermeinbrief.at?

Meinbrief.at, die elektronische Variante der österreichi-schen Post, ist ein kostenloser Dienst und ermöglicht esIhnen, sämtliche Behördenpost online abzuwickeln. DieNutzung dieses Zustellservices ist länderübergreifendmöglich und garantiert spamfrei, da nur registrierte Versen-der über diese Plattformen Nachrichten versenden dürfen.Die elektronische Zustellung erfolgt nur dann, wenn dieversendende Behörde oder der Privatsender diese elektro-nische Zustellung unterstützt.

Wie komme ich zur Handysignatur?Sie können die Handy-Signatur einfach und schnell imBürgerservice im Rathaus zu den aktuellen Amtszeitenaktivieren lassen. Zusätzlich bieten wir Ihnen die Möglich-keit, dies an zwei Aktionstagen auch außerhalb Amtszeitenzu tun. Am 15. Und 16. Oktober stehen Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter im Rathausfoyer zur Aktivierung bereit.Hier können Sie sich gleichzeitig über Ihre Vorteile infor-mieren. Weitere Registrierungsmöglichkeiten sind eine Online-Selbstaktivierung mit Erhalt eines RSa-Briefes via handy-signatur.at oder durch die bestehende Bürgerkarte, die e-card.

Am 15. und 16. Oktober können Sie sich die Handysignatur im Rathausfoyerfreischalten lassen.

Wie werde ich vom Vorliegen eines Zustellstückesverständigt?

Gemäß Zustellgesetz müssen Sie zweimal per E-Mail ver-ständigt werden. Wird die Sendung innerhalb weiterer 24Stunden nicht abgeholt, erhalten Sie die herkömmliche„gelbe Verständigungskarte" mit dem Hinweis, dass beiIhrem Zustellservice ein Schriftstück für Sie bereit liegt. DiePapierkarte per Post entfällt, wenn keine Postadresse beider Registrierung bekanntgegeben wurde oder kein Zustell-nachweis seitens des Absenders angefordert wurde. Diesgilt auch für private Schriftstücke.

Handysignatur und duale ZustellungFreischaltung im Bürgerservice (Zimmer 2)Mo – Do: 08.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30 UhrFr 08.00 – 12.30 UhrInfos unter:T +43 5577 8181-206 und -207www.lustenau.at/mein-brief

Aktivierungstage im RathausfoyerDonnerstag, 15. Oktober, 13.30 – 16.30 UhrFreitag, 16. Oktober, 08.00 – 16.30 Uhr

Nützliche Links zu Handysignatur und dualer Zustellunghttps://www.handy-signatur.athttps://www.meinbrief.at/zustellserver/login.infohttps://www.buergerkarte.at/anwendungen-handy.html.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 9


Kultur Eintracht Chor lädt zumCHOR.LUST.TREFFEN

Am Freitag, 9. Oktober, lädt der Eintracht Chor Lustenauzum CHOR.LUST.TREFFEN in die Aula der MittelschuleHasenfeld. Sieben Chöre der unterschiedlichsten gesang-lichen Stilrichtungen leisten der Einladung Folge undverwöhnen die BesucherInnen mit „Chorwürmern“ ausihrem jeweiligen Repertoire.

Nach Eröffnung der Festwirtschaft um 18.30 Uhr, bei wel-cher die Gäste mit Unterstützung der TurnerschaftLustenau nach bekannter Manier verwöhnt werden, eröff-nen die Gastgeber nach der offiziellen Begrüßung durchKulturreferent Daniel Steinhofer um 20.00 Uhr den buntenReigen an Melodien.

Sieben Chöre zeigen ihr KönnenEin gemeinschaftliches Lied mit dem gemeinsamen Chorlei-ter, Andreas Kiraly, leitet über zur Präsentation des Lieder-kranz Tettnang e.V., der dazu extra aus Deutschland anreist.Jugendlich-frischen Schwung verspricht der Popchor derTrachtengruppe Lustenau, bevor die Galeristen einigeGustostücke aus ihrem neuen Repertoire präsentieren.Auch klassische Melodien kommen an diesem Abend kei-neswegs zu kurz, wofür garantiert das Collegium VocaleLustenau sorgen wird. Der Kirchenchor der ErlöserkircheLustenau-Rheindorf zeigt seine Vielfalt in zwei weltlichenMotetten, bevor der Gospelchor SingRing für mitreißendeRhythmen sorgen wird. Als Abrundung des vielfältigenProgrammes darf den schwungvoll präsentierten Liederndes Männergesangverein Höchst gelauscht werden. Ineinem gemeinsamen Abschlusslied werden über 230 geübteChorstimmen den Besuchern hoffentlich Gänsehaut be-scheren.

Eintracht Chor Lustenau freut sich auf viele Chorlustige. (Foto Verein)

BildungVortrag: „Kinder verstehen“

Am Mittwoch, den 14. Oktober 2015 wird Dr. HerbertRenz-Polster um 20 Uhr im Reichshofsaal einen Vortragmit dem Titel „Kinder verstehen“ halten. Eingeladen sindalle am Thema interessierten Menschen, ob Eltern oderaus pädagogischen Einrichtungen. Der Vortragende ver-steht es, alle anzusprechen.

Kind sein in der modernen WeltKinder folgen bei der Entwicklung uralten Programmen, dietausende von Jahren dafür gesorgt haben, dass sie unterschwierigen Bedingungen mit dem Leben gut zurechtkom-men. Dieses genetische Erbe wirkt auch heute noch. Anmanchen Stellen passt das evolutionäre Gepäck unsererKinder jedoch schlicht und einfach nicht mehr zu den ver-änderten Lebensbedingungen der modernen Welt. Dr. Renz-Polster sucht in seinem Vortrag einen Kompromiss, der dieBedürfnisse des Kindes und die Notwendigkeiten des mo-dernen Lebens in Einklang bringt.

Bestseller Autor und Vater von vier KindernDr. med. Herbert Renz-Polster, Jg. 1960, ist Kinderarzt undDozent am Mannheimer Institut für Public Health derUniversität Heidelberg. Er ist Vater von vier Kindern undfederführender Autor des Bestsellers Gesundheit für Kin-der, der zu den meistgekauften Ratgebern für Eltern gehört.Mit seiner Familie lebt er in der Nähe von Ravensburg.

Vortrag: „Kinder verstehen“Eine Veranstaltung von „Netz für Kinder“ in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde LustenauMittwoch, 14.10., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Einlass ab 19.30 UhrEintritt pro Person EUR 7,–, mit Familienpass EUR 5,–Kartenvorverkauf an der Information, Rathaus LustenauTel. 05577/8181, alle weiteren Infos unter: www.lustenau.at oder www.netz-fuer-kinder.at

Herbert Renz-Polster sprichtam 14. Oktober um 20 Uhrim Reichshofsaal zumThema „Kinder verstehen“Foto: Anja Doehring

Gemütlicher HockBeim anschließenden gemütlichen Hock wird sicher nochdas eine oder andere Chorlust-Ständli durch die Aula derMittelschule Hasenfeld schallen. Die Sängerinnen undSänger des Eintracht Chor Lustenau heißen die hoffentlichvielen Interessierten bei freiem Eintritt herzlich willkom-men und freuen sich auf einen chorlustigen Abend.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 10


Claudia Rossbacher liest aus ihrem neuesten Krimi „Steirerland“.(Foto: Sarah Koska)

ander antreten. Ob Gedicht, Rap, Storytelling, Beat-Poetryoder Lautmalerei, erlaubt ist was gefällt. Jede Poetin undjeder Poet hat fünf Minuten Bühnenzeit, um dem eigenenText Leben einzuhauchen, eine Publikumsjury kürt dieSiegerIn des Abends. Beim Slam-Workshop, der am Nach-mittag im W*ORT stattfindet, erklärt Mario Tomic einerSchulklasse Tipps und Tricks einer gelungenen Performan-ce. Im Vordergrund stehen der spielerische Umgang mitSprache und kreative Textansätze. Jede Teilnehmerin kochtdabei ihr eigenes Buchstabensüppchen. Und serviert esmöglicherweise am selben Abend.

Slammer als ModeratorMario Tomic sieht Sprache als große Spielwiese. Und aufdieser tobt er sich aus. Er lebt und arbeitet in Graz als SlamPoet, Spoken Word Artist, Poetry Slam Veranstalter undModerator. Er hält Workshops und Vorträge an Schulen undUniversitäten. Er ist Poetry Slam Landesmeister Steiermarkund Kärnten 2012 und 2014, Obmann des Vereins „PLuS –Performte Literatur und Slam“, Mitbegründer der „1stenGrazer Lesebühne: Gewalt ist keine Lesung“ und Veranstal-ter der größten monatlichen Literaturveranstaltung Öster-reichs: dem Hörsaal Slam. Zum öffentlichen Slam ab 19 Uhrlädt die Bibliothek auch aktive SlammerInnen in Vorarlbergund Umgebung ein. Um Anmeldung bis 20. Oktober wirdgebeten.

4. Lustenauer Kriminacht Diesen Herbst kommen alle Krimifans wieder in den Genusseines abwechslungsreichen Abends. Die Bibliothek lädt einzur 4. Lustenauer Kriminacht am 23.Oktober 2015 um 20Uhr. Dann gibt es wieder eine Menge literarischer Leichen,Bösewichte und KommissarInnen, Verfolgungsjagden,Obduktionen und Beerdigungen.

Im Rahmen der Aktion „Österreich liest. Treffpunkt Biblio-thek“ sind heuer Christian Kössler, Joe Fischler und ClaudiaRossbacher zu Gast bei uns. Musikalisch wird der Abendumrahmt von der Band „Cheese & Candy“. Wie immerdürfen sich die Gäste auf eine feine Krimiküche freuen.Einem angenehmen Abend mit viel Spannung und Ohren-und Gaumenschmaus steht nichts mehr im Wege.

Bibliothek Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek

So verlässlich wie der Herbst jedes Jahr Einzug hält, rufenÖsterreichs Bibliothek dazu auf, eine der vielen tausendVeranstaltungen rund ums Buch zu besuchen. Bereits zum10. Mal findet die Österreich-liest-Woche vom 19. bis 25.Oktober statt. In der Bibliothek Lustenau ist in dieserAktions-Woche viel los.

Flohmarkt zugunsten der Flüchtlinge in LustenauBereits am Sonntag, den18. Oktober findet von 10 bis 17 Uhrin der Bibliothek Lustenau ein Bücherflohmarkt zugunstender Flüchtlinge in Lustenau statt. „Weltweit sind über 50Millionen Menschen auf der Flucht. In den letzten Wochenist uns das allen angesichts der Bilder in den Medien be-wusst geworden. Viele Menschen versuchen nach ua nachEuropa zu gelangen. Viele Tausende sind nach Österreichgekommen und haben um Asyl angesucht. Darunter auchjene Männer, Frauen und Kinder, die in Lustenau Aufnahmegefunden haben. Nun geht es darum, konkrete Unterstüt-zung zu geben“, sagen die Mitarbeitenden der Bibliothek,die die Idee zum Bücherflohmarkt hatten.

Erlös für Deutschkurse Sie haben ihre Privatbestände durchforstet und Bücher undandere Medien zusammengetragen. Am 18. Oktober be-steht nun die Möglichkeit, Bücher (Romane, Krimis, Kinder-bücher, Comics, Sachbücher …), Zeitschriften, DVDs undCDs (Hörbücher und Musik) zu erwerben. Für die Medienist kein Fixpreis festgelegt. Jede Käuferin, jeder Käuferentscheidet selbst über die Höhe des Betrages, den sieoder er für die Medien bezahlen möchte. Mit dem Erlöswerden Materialien für die Deutschkurse der Flüchtlinge inLustenau erworben.

Poetry Slam – Sprache als SpielwieseAuf Einladung von W*ORT und Bibliothek verbringt derSlammer Mario Tomic den 22. Oktober in Lustenau. Ab 19Uhr gibt es in der Bibliothek einen Poetry Slam zu erleben. Poetry Slam ist ein moderner Dichterwettstreit, bei demPoetInnen mit selbst verfassten Texten mit- und gegenein-

Der Slammer Mario Tomic führt durch den Poetry Slam.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 11


Österreich liest in der Bibliothek Lustenau19. – 25. Oktober 2015

Flohmarkt zugunsten der Flüchtlinge Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 17 Uhr Der Erlös wird für Unterrichtsmaterialien verwendet.

Öffentlicher Poetry Slam22. Oktober, 19 Uhr Aktive SlammerInnen aus Vorarlberg und Umgebung sind eingeladen. Anmeldung bis 20. Oktober unterT 05577 83292 oder [email protected],Eintritt: 2 Euro

4. Lustenauer Kriminacht23. Oktober 2015, 20 Uhr mit den Autoren Christian Kössler, Joe Fischler undClaudia Rossbacher feine Krimiküche, musikalische Umrahmung von„Cheese & Candy“ Anmeldung unbedingt erforderlich unterT 05577 832 92 oder [email protected] Eintritt: 15 Euro

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unterT 05577 832 92 oder [email protected]. Eintritt: 15 Euro

Christian Kössler: „Tiroler Sensenmann-Blues“ Der Innsbrucker Autor Christian Kössler, Bibliothekar ander Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, ist seit 2007mit seinen Leseabenden, Autorenstunden, Moderationenund kulinarischen Lesungen unterwegs. Zu Gast in ver-schiedenen Ländern, präsentiert er unheimliche undschwarzhumorige Texte aus seinen Kurzgeschichten-Bän-den und das spannend, frech und ungewöhnlich. Bei derKriminacht stellt er Auszüge aus seinem neuesten Buch„Tiroler Sensenmann-Blues“ vor.

Claudia Rossbachers „Steirerland“ Claudia Rossbacher, die einzig weibliche Autorin an diesemAbend, ist seit 2006 freie Schriftstellerin. Ihr erster Alpen-Krimi „Steirerblut“ wurde von Wolfgang Murnberger ver-filmt. Die Folgebände konnten sich, wie schon der erste Fallfür LKA-Ermittlerin Sandra Mohr, monatelang in den öster-reichischen Bestsellerlisten behaupten, Steirerkreuz wurdezudem als beliebtester Krimi des Jahres 2014 mit dem"Buchliebling" ausgezeichnet. Bei der Kriminacht liestClaudia Rossbacher aus ihrem neuesten Krimi „Steirerland“.

„Veilchens Winter“ von Joe Fischler Joe Fischler, ebenfalls Innsbrucker, hat schon so einigesgemacht, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete. Seit2007 trieb ihn sein ausgeprägter Freiheitsdrang in dieSelbstständigkeit, wo er seinen Durchbruch letztlich imSchreiben fand, als Blogger mit eigenem Online-Wirtschaftsmagazin. 2011 schrieb er ein Sachbuch zumThema Internet, welches zum Bestseller der höherpreisigenWirtschaftsliteratur wurde. Der Haymon-Verlag hat dasKrimitalent in Joe Fischler erkannt und im Frühjahr 2015wurde der erste Teil der Krimireihe rund um Valerie Mauserveröffentlicht. Am 23. Oktober liest Joe Fischler aus „Veil-chens Winter“.

Der Innsbrucker Christian Kössler stellt bei der Krimi-Nacht sein Buch„Tiroler Sensenmann-Blues“ vor.

Bücherflohmarkt zugunsten der Flüchtlinge: Berge von Büchern warten aufneue Besitzer.

Joe Fischler liest aus „Veilchens Winter“, dem ersten seiner Veilchen-Krimis rund um LKA-Ermittlerin Valerie "Veilchen" Mauser.(Foto: Fotowerk Aichner)

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 12


Lernblätter vorbereitet. Natürlich durfte auch der Sportnicht zu kurz kommen. Tischtennis, Badminton, Geschick-lichkeitsspiele und selbstverständlich Fußball standen aufdem Tagesprogramm. Dazwischen gab es eine gesundeJause mit viel Obst, Joghurt und Brot.

Schnupperkurs 2015 beim Karate Club LustenauMehr als 20 Anmeldungen über das Ferienprogramm„school is out“ lagen seit Schulschluss vor. Diese Kindertrafen sich in der Turnhalle des SPZ. Sozusagen als ersteKarate-Übung durften sie eine Fausttechnik nach eigenemErmessen vorführen. Anschließend wurde fleißig an derTechnik gefeilt, ein ordentlicher Kampfschrei erlernt, derdie Halle beben ließ und ein Duell im reinsten Wildwest-Stildurchgeführt. Charles Bronson meets Jackie Chan!Die Schnuppereinheit war von den beiden Trainern undNachwuchskaratekas bestens vorbereitet und sie beschäf-tigten die Kinder eineinhalb Stunden intensiv mit Kampf-kunst, Spaß und Spiel.Auch die Disziplin und Tradition des Karate kam nicht zukurz und die Eltern staunten, wie still und brav - oder auchlaut – die Kinder nach Ansage von den „Gestalten in Weiß“reagieren konnten. Nach dem „Mokuso und Otaga ni Rei“verabschiedeten sich die Kinder mit einem kräftigen Hän-dedruck in die restlichen Ferientage.

Freizeit„School is out“ war ein voller Erfolg

Das vielfältige Lustenauer Ferienprogramm „School isout“ begeisterte auch 2015 die Kinder und Jugendlichen.Bei über 90 Angeboten von A wie Aktivtage über M wieMärchenwanderung bis Z wie Zirkustage war für alleetwas dabei.

Auf den Spuren von Robin HoodBogenschießen kann doch gar nicht so schwer sein, denktman sich. Aber dann muss man sich zuerst aufwärmen,Dehnungsübungen machen und eine Runde joggen, bis esendlich losgeht. Die Trainer Simon und Hubert vom Bogen-schützenclub Lustenau waren sehr genau, denn zum Bogen-sport gehört ein guter Stand, die richtige Haltung, passen-des Material und viel, viel Geduld. Am Bogen wird zuerstdas Loslassen der Sehne geübt, danach kommen die erstenSchüsse mit dem leichten Langbogen und Holzpfeilen.Nach diesen Übungen ist eine kurze Erfrischung gefragt,denn genügend zu trinken ist für die Konzentration uner-lässlich. Zum Abschluss wurden die Mädchen und Jungennoch zu Jägern. Ein kleiner Parcour mit Tieren aus Kunst-stoff wurde erstellt, wo die Kids ihre Treffsicherheit unterBeweis stellen können.

Töpferkurs im JugendhausBeim gut besuchten Töpferkurs füllten nicht – wie sonstüblich – Jugendliche das Jugendhaus, sondern kleinereGäste sorgten für Abwechslung. Freude, Gelächter undviele kreative Momente machten es auch für die Betreue-rInnen leicht, mit den Kindern schöne Stunden zu erleben.Auch die unterschiedliche Herangehensweise an den Werk-stoff Ton sorgte für Begeisterung.

„Fit for School”-Camp45 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren nahmen in der letztenFerienwoche am 2. „Fit for School"-Fußballcamp teil. Beitraumhaftem Spätsommerwetter trafen sich die Kinderjeden Morgen um 8 Uhr im Stadion an der Holzstraße, wodie neuen Umkleidekabinen kurzerhand zu Lernräumenumfunktioniert wurden. Christian Köll, selbst Volksschul-lehrer in Götzis, hat für jede Altersgruppe die passenden

Die Kinder waren mit Feuereifer beim Karatetraining dabei.

Im Stadion an der Holzstraße wurden die Kinder fit für die Schule.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 13


Auch für Kreative war etwas dabeiKreativworkshops sind auch ein fixer Bestandteil des„school is out“-Programms. Bei „Malen und Gestalten mitKindern" , veranstaltet vom Kreativ-Atelier Lustenau, waren9 Buben und Mädchen im Alter zwischen 6 und 12 Jahrenvoller Eifer und Ideenreichtum mit dabei. Bilder in Acryl aufLeinwand wurden gemalt und Holzkistchen gebastelt.Auch bei dem von Ute Hartter abgehaltenen Malworkshopim „Fabrikli“ haben die 9 teilnehmenden Kinder viel Kreati-vität bewiesen und an den einzelnen „Farbtagen“ interes-sante Motive ausgewählt und daraus tolle Bilder entstehenlassen.

Ab ins kühle NassBei den Temperaturen dieses Sommers kam eine Abkühlungwie gerufen. Etwa 30 Wasserratten zwischen 10 und 14Jahren sind der Einladung des Tauchsportvereins Lustenauins Parkbad gefolgt. Die jungen SchnuppertaucherInnenwurden von den Tauchlehrern instruiert und geführt. AlleWasserratten erhielten zur Erinnerung einen „Taucher-songgl“ mit Foto.

Jonglieren, Balancieren, zaubern: Bei den Zirkustagen waren die kleinenKünstler ganz groß.

Beim Schnuppertauchen im Parkbad hatten alle viel Spaß.

Weltreise-Sommerlager in MarulVom 26. Juli bis 1. August fuhren 20 Kinder mit ihren Be-treuerInnen nach Marul. Im „Unterhof“ startete ihre Welt-reise mit einem Toto-Abend. Über China, Israel, die USA,Afrika und Indien ging es am Freitag wieder zurück insLändle. Passende Verpflegung und Programm begeistertendie Kinder. Am Morgen wurden die Kinder mit Musik ausdem bereisten Land geweckt. Ein Plakat mit ein paar typi-schen Bildern und Wörtern wartete auf sie. Als Tischgebetwurde jeweils das „Vater unser“ in der jeweiligen Sprachegesungen. Jeder Tag wurde im Lagerbuch festgehalten. DerBericht der Reiseleitung fällt kurz und bündig aus: Es wareine tolle „Weltreise“ mit einer einmaligen Reisegruppe,einem super Koch und einem wunderbarem Bordpersonal.

ZirkustageDie 8. Lustenauer Zirkustage konnten heuer einen Teil-nehmerrekord verzeichnen. 41 Kinder schnupperten in dreiverschiedenen Altersgruppen Zirkusluft. Es wurde vieljongliert, auf verschiedenen Zirkusgeräten balanciert undnatürlich auch gezaubert. Trotz oder gerade wegen demfleißigen Üben hatten die Kids viel Spaß und die Abschluss-vorführung war auch dieses Jahr wieder ein großer Erfolg. 4Mädchen, die schon mehrmals bei den Lustenauer Zirkusta-gen dabei gewesen sind, bekamen dieses Jahr als besondereAuszeichnung für Ihr Können den „Masterclass-Button“verliehen. Für die Circus Bambinis und Circus Kids ist dieseAuszeichnung sicher ein großer Ansporn für nächstes Jahr.

Ferien auf dem BauernhofAuf Nussi’s Bauernhof in der Scheibe war in den Sommerfe-rien wieder jede Menge Betrieb. Es wurden Traumfänger,Insektenhotels und Gartenmonster gebastelt. Beim Filzenmit der Schafwolle entstanden Zauberseifen, die RaupeNimmersatt, Fledermäuse, Meerschweinchen, Blumenva-sen, Schlangen und vieles mehr. Auch Naturkosmetik wieGänseblümchensalbe oder Labello sowie Heilwollkissenund Regenbogenbadesalz haben die Kinder selber herge-stellt. Und natürlich wurde auch sehr viel Zeit bei denTieren verbracht. Rundum war es ein spannender Sommerund alle freuen sich schon wieder auf ein Wiedersehen.

Natur purMit Sägen und Becherlupen bewaffnet durchstreiften dieKinder das Gebiet rund um den Gutshof Heidensand. Eswurden Insektenhotels gebaut, alles über "Heustäffel"gelernt, Kräuter für die gesunde Jause gesammelt und dieNatur intensiv erlebt.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 14


Soziales Toller Spendenerlös der Benefizveranstal-tung Joy Ride

Scheckübergabe bei hartgesottenen Jungs mit weichemHerz: Am 19. September fand im Clubhaus des Black SoulMC Austria die Scheckübergabe vom diesjährigen Benefi-zevent Joyride statt. Der gesamte Spendenerlös von6504,- Euro kommt drei Einrichtungen zugute, dem Vor-arlberger Kinderdorf, dem Wann&Wo Patenkind und demLustenauer Hilfswerk. Bürgermeister Kurt Fischer und derLeiter der Sozialabteilung, Markus Rusch, nahmen fürLustenau die Spende vor Ort entgegen.

Jedes Jahr trifft man sich im Juli zum Joy Ride bei der Lus-tenauer Rheinhalle. Die Benefiz-Veranstaltung des BlackSoul MC Austria lockt die ganze Familie mit Attraktionenfür Klein und Groß, einer Motorradausfahrt und einerAbendveranstaltung mit heißen Rhythmen und coolenBands. Der Eintritt ist dabei eine Spende an die gemeinnüt-zigen Einrichtungen aber auch gleichzeitig die Eintrittskar-te für das am Abend stattfindende Live-Konzert mit tollenBands.

Einen Gesamterlös von 6504,– Euro brachte der heurige Joy Ride ein. (Foto: Black Soul MC Austria)

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 15


Umwelt/Zusammen.Leben Abfalltrennung verständlich erklärt

„Wie komplex unser Abfalltrennungssystem und -ma-nagement ist, wurde uns so richtig klar, als wir die Flücht-linge in Lustenau in das Thema einführten“, sagen dieUmweltpsychologin Isabella Hämmerle und PraktikantinLara Bodlak, die Flüchtlingsfamilien über die Abfalltren-nung in Lustenau aufklärten. Informationsnachmittage zuweiteren Themen wie Gesundheit oder Mobilität sollen inZukunft regelmäßig stattfinden und Flüchtlingen Orien-tierung im Alltag bieten.

Beim Orientierungsnachmittag zur Abfalltrennung wurdenzum Beispiel die Fragen „Wo bekomme ich eigentlich diepassenden Abfallsäcke?“ und „Welcher Abfall wird zurSammelinsel gebracht und welcher wird wann und wo vonHäusle abgeholt?“ beantwortet. Die Lustenauer Flüchtlings-familien waren ins W*ORT eingeladen, wo die Erwachsenenfachkundig beraten und die Kinder spielerisch in das Um-weltthema eingeführt wurden. „Uns ist wichtig, dass wirregelmäßig zusammenkommen und bei solchen Orientie-rungskursen unseren neuen Mitbürgerinnen und Mitbür-gern im Alltag unter die Arme greifen“, erklärt Flüchtlings-koordinatorin Andrea Hollenstein, die den erstenInformationsnachmittag eröffnete.

Mit W*ort und Tat für ein sauberes Lustenau „Wir verbrachten einen informativen und heiteren Nach-mittag zusammen. Sprachliche Barrieren wurden mit Bil-dern, akrobatischen Einlagen, aber vor allem mit Unterstüt-zung von Haifa Khalic, die als Dolmetscherin fungierte,überbrückt. Das komplexe Abfallthema mit Hol- und Bring-system, welcher Abfall in welche Tonne gehört und warumwir überhaupt Abfall trennen, anstatt alles in eine Tonne zuwerfen, musste einfach erklärt werden“, so Isabella Häm-merle und Lara Bodlak. Die Flüchtlinge zeigten reges Inter-esse und überraschten mit Fragen zum Öli oder zur Entsor-gung von kaputten Leuchten. „Einige Punkte konnten auchgleich praktisch erledigt werden, zum Beispiel der Kauf vonschwarzen Abfallsäcken bei der Information im Rathaus.Den Nachmittag ließen wir mit einem Buffet ausklingen.Anschließend folgte der Praxistest mit der sachgerechtenEntsorgung der angefallenen Verpackungen“, berichtet dasOrganisationsteam von einem erfolgreichen Orientierungs-nachmittag zum Thema Abfall.

Die Kinder wurden spielerisch in das Thema eingeführt.

Gelungener Nachmittag mit Sackhüpfen und anderen Spielen.

Umweltgemeinderätin Christine Vetter half bei der Zubereitung derSpeisen.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 16


Aufmerksame ZuhörerInnen bei der Erklärung der richtigen Abfalltrennungin Lustenau.

Gemeinsamer Ausklang beim Buffet.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

10. OktoberTodestag vom Heiligen Hüseyin – Islam-Aleviten

14. OktoberIslamisches Neujahr – Islam-Sunniten

14.- 25. OktoberMuharrem Orucu Fasten – Islam-Aleviten

Todestag vom Heiligen HüseyinDer 10. Oktober wird als Todestag vom Hl. Hüseyinangenommen. Er wird von vielen Aleviten neben demMuharrem-Fasten auch an diesem Tag gedacht.

Zusammenleben

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 17


Kilbi 2015Verkehrsbeschränkungen vom 10.10.2015, 12.00 Uhr bis 11.10.2015, Fahrplanende Landbus!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · [email protected]

Polizei

= VVV – Landbusersatzstrecke - Kilbi

= Ersatzhaltestellen

= gesperrte Straßenzuge

= Straßenzuge mit Halte- u. Parkverbot

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 18


Betrifft: Kilbi 2015 - VerkehrsbeschränkungenZahl: L130.2-64/2015

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird auf Grund der „Lustenauer Kilbi“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger so-wie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 10. Oktober 2015, 12.00 Uhr, bis 11. Oktober 2015,22.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

• Kaiser-Franz-Josef-Straße, vom Haus Nr. 48 bis zur Kreuzung mit der Rathaus- und Maria-Theresien-Straße,

• Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Einmündung der Sonnenstraße,

• Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße,

• Jahnstraße, von der Kreuzung mit der Müllerstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,

• Kirchstraße, von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße,

• Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Maria-Theresien-Straße (beim Reichshofsaal),

• Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Straße „Widum“ bis zur Maria-Theresien-Straße (bei Dornbirner Sparkasse),

• Rosenlächerstraße, von der Kreuzung mit dem Pfarrweg bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße und

• Rathausstraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-Franz-Josef-Straße.

§ 2Von diesem Verbot sind Zubringer, Marktfahrer und Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Landes- und Ge-meindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Zubringer, Marktfahrer und Anrainer“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer


Polizei

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 19


Betrifft: Kilbi 2015 – Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)Zahl: L130.2-64/2015Bezug: 7. Gemeindevorstandssitzung

VERORDNUNGdes Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 01. Oktober 2015.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet:

§ 1Aus Anlass der Kilbi 2015 wird für den Zeitraum vom 10. Oktober 2015, 12.00 Uhr bis 11. Oktober 2015, 24.00 Uhr

• auf dem Teilstück der Straße Widum, von der Schiller- bis zur Maria-Theresien-Straße,

• auf dem Teilstück der Gutenbergstraße, vom HNr 11a bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,

• auf der Elisabethstraße,

• auf dem Teilstück der Brändlestraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung der Binsenfeldstraße,

• auf dem Teilstück der Staldenstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Einmündung in die Holzstraße,

• auf der Holzstraße,

• auf der Morgenstraße,

• auf der Sonnenstraße,

• auf der Schmiedgasse,

• auf der Gärtnerstraße,

• auf der Müllerstraße,

• auf der Gänslestraße und

• auf dem Teilstück der Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Sonnenstraße bis zur Einmündung in die Grindelstraße(L 203),

das Halten und Parken beidseitig verboten.

§ 2Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „Anfang“ und „Ende“ am Anfang bzw. am Ende des Halte- und Parkverbotes kundzuma-chen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer


Polizei

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 20


Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · [email protected]

SozialesÜber Demenz redenBetroffene, Pflegende und Betreuende können sich kostenlosüber vielfältige Themen rund um die Krankheit beraten lassen.Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin, beantwortet gerne Fragen zu

o Symptome und Risikofaktoreno Verlauf von dementieller Erkrankungo Behandlung und Unterstützung bei Demenzo Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenz-sprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr |Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau


2. AboTheater

„Herzleid los“

Ulrich Gebauer spricht, singt und spielt Erich Kästner.Mit Ralf Schink am Klavier.

In ihrem neuen Projekt widmen sich Schauspieler Ulrich Gebauer undMusiker Ralf Schink dem Lyriker Erich Kästner. Vor allem seine Gedichte, die inden 20er und 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts entstanden sind, ha-ben inhaltlich nichts an Aktualität verloren. „Selten hat man einen so kurzwei-ligen Abend erlebt wie diesen, an dem die Zuhörerschaft buchstäblich an denLippen des Schauspielers klebte“, lautet eine der Kritiken über diese unterhalt-same musikalisch-literarische Collage. Geistreiche Unterhaltung wird an die-sem Abend garantiert!

Eine Aufführung des Eurostudios Landgraf.

Mittwoch, 28. Oktober 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305oder [email protected]: ab € 16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Kultur

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 21


Termin:Tag: Samstag, 17. Oktober 2015Zeit: 8.00 UhrOrt: beim RathausTel: 05577/8181-520

Flurreinigungsaktion!

Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der

ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der

ich warte. Kleinigkeiten stören mich.

Für mich und für andere: Abfälle nicht ein-

fach wegwerfen.

Sondern das tun, was ich erwarte.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 22


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 09.10.: Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier als Vorbereitung auf die Ewige Profess von Sr. Angela Zimmermann, anschl. gestaltete Anbetung der Schwestern „Dienerinnen vom Heiligen Blut“ als Vorbereitung auf die Ewige Profess –„Kostbar Blut Andacht“

Samstag, 10.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle28. Sonntag im Jahreskreis – Ewige Profess von Sr. M. Angela Zimmermann bei den „Dienerinnen vomHeiligen Blut“17.30 Uhr Treffen im Pfarrcenter: Vorstellung derGemeinschaft von Sr. Angela mit Theaterstück der „Dienerinnen vom Heiligen Blut“18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 11.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Ewiger Profess vonSr. M. Angela Zimmermann. Anschließend an den Gottesdienst sind alle zur Agape auf dem Kirchplatz eingeladen! (Musikal. Gestaltung: Herr Michael Schwärzler (Orgel) und Frau Ingeborg Kempter (Sopran)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse als Startgottesdienst zurFirmvorbereitung 2016

Montag, 12.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische AnbetungDienstag, 13.10.: 8.30 Uhr Messfeier

9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle

Mittwoch, 14.10.: Hl. Kallistus7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila)8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 24 Uhr

Freitag, 16.10.: Hl. Hedwig, hl. Gallus, hl. Margareta Maria Alacoque7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganzeNacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 09.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *17 Uhr Oktoberrosenkranz.

Samstag, 10.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 11.10.: Kirchweihfest – Kilbi.9 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest (Kirchenchor und Orchester: Johann Baptist Vanhal, Missa Solemnis Sancti Hieronymi f. Chor und Orchester).Keine Messfeier am Abend!Beachten Sie bitte den früheren Beginn der Messfeier!

Montag, 12.10.: 19.30 Uhr Messfeier – Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen; zugleich1. Jahrtag für, Frau Trudi Grabher, Staldenweg 2aHerr Hilar Alge, Elisabethstraße 3, 2. Jahrtag für FrauBrigitte Grabher, Mühlefeldstraße 9, Frau Irma Fitz, Dammstraße 15, Herr Markus Pucher, Vorachstraße 97 und Herr Uwe Dienesch, Leonding, 3. Jahrtag für Frau Ida Haug, Quellenstraße 15 und Herr Adolf Parik,Grindelstraße 26.Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlicheingeladen sind.

Mittwoch, 14.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für den Frieden(Marienkapelle).

Donnerstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila)19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 16.10.: Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler,Glaubensbote am Bodensee7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *17 Uhr Oktoberrosenkranz.

Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof von Antiochien, Märtyrer16.45 Uhr Tauffeier – Strasser Karolina Elisa,Kneippstraße 11b17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend19.30 Uhr Benefizkonzert zugunsten MISSIO – Projekt: Albinokinder in Afrika. Es spielt das Ensemble „Quart-Art“ mit Simone Melanie Bösch, Flöte, Julia Scheier, Harfe und Thomas Dünser, Cello. Freiwillige Spenden. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher!

Sonntag, 18.10.: 29. Sonntag i. Jahreskreis.WELTMISSIONSSONNTAG. Opfer zugunsten MISSIO9.30 Uhr Messfeier10.30 Uhr Tauffeier: Theo Waibel, Vorachstraße 6419 Uhr Jugendmesse – Musik: Jugendchor mitJugendband unter der Leitung von Roland Redlinger.

* außer bei einer Beerdigung

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 23


Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag

18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend(Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1941)

Sonntag, 18.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung:Orgelwerke von Medelssohn-Bartholdy)(Opfer in allen Gottesdiensten für die Weltmission)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

28. Sonntag im Jahreskreis1. L: Weish 7,7-112. L: Hebr 4,12-13Ev: Mk 10,17-30

Freitag, 09.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in derGuthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSeniorenhaus Schützengarten18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 10.10.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe14 Uhr Tauffeier von Noah Künz in derSt. Antoniuskapelle17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 11.10.: 28.Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Emil De Chiara in derSt. Antoniuskapelle

Montag, 12.10.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle

Dienstag, 13.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in derSt. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche,anschließend Aussetzung des Allerheiligsten,Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 14.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz undBeichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche20 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Donnerstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl Messe im Seniorenhaus Hasenfeld17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 16.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in derGuthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSeniorenhaus Schützengarten18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle

Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Missio-Opfer;anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 18.10.: Weltmissionssonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Missio-Opfer. Herzliches Vergelt's Gott für Ihre Spende. Im Zuge dieses Sonntags verkaufen Ministranten nach der 9.30 Uhr Messe Pralinen für die Jugendaktion 2015.Der Weltmissions-Sonntag ist die größte Solidaritäts-aktion der Welt. Mehr als eine Milliarde Katholiken beten und spenden an diesem Tag für die 1.100 ärmsten Diözesen. Zu den Ärmsten der Armen gehören auch die Menschen auf der Flucht. Die Kirche ist ihnen an vielen Orten dieser Welt die oft einzige lebensrettendeZuflucht. Priester, Ordensschwestern und engagierte Laien sind in der Mission dort tätig, wo Kriege, Natur-katastrophen und Armut unzählige Menschenvertreiben. Gerade in den Flüchtlingsregionen befinden sich auch viele der ärmsten Diözesen, die alle auf unsereSpenden angewiesen sind. 14.00 Uhr Tauffeier von Greta Schmidhofer in derSt. Antoniuskapelle

Herzliche Einladung zum täglichen Oktoberrosenkranz.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 24


Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 11.10.: um 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 11.10.: um 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in

Dornbirn mit Altkatholischer Kirche einschl. KiGo mit Pfarrer Michael Meyer und Bischof Johannes Okoro

Mittwoch, 14.10.: um 16 Uhr findet unser ersterKleinkindergottesdienst ( Kinder 0 – 6 Jahre ) in der Heilandskirche in Dornbirn statt. Wir laden herzlich dazu ein.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 11.10.: 18 Uhr, Vortrag: Liebe, das Kennzeichen der wahren Christenversammlung

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 12.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im There-sienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!SternsingerteamDas Sternsingerteam trifft sich um 17.30 Uhr imTheresienheim, Gruppenraum E1.

Mittwoch, 14.10.: BibelabendHerzliche Einladung zum Bibelabend an alle Interessier-ten. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppen-raum E1

Mittwoch, 14.10.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen.Info: Michael Percinlic – Tel 0650/6764826

Donnerstag, 15.10.: Jugendchor go(o)d time BandProbe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in denJugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Ju-gendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner:Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98. Kirchenchor St. Peter u PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommenInfo: Elisabeth Drexel – Tel: 05577 / 83142

Jungschargruppen und -Stunden:(Wöchentlich außer Ferienzeit)Di. – 17.30 bis 18.30 Kinder ab der 3. VS-Klasse –Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.)Mi. – 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und GymnasiumLeitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.)Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG

„Lerncafe“ Wöchentlich Di.,, Mi., u. Do., in der Zeit von13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe derCaritas in Zusammenarbeit mit den MittelschulenLustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info undKontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 [email protected] Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522/2001065

HasenfeldSamstag, 10.10.: Pfarrwallfahrt

Abfahrt um 7.30 Uhr vom Kirchplatz Hasenfeld. UnserZiel ist in diesem Jahr das Kloster Ettal. Um 10.30 Uhrfeiern wir in der Basilika eine Wallfahrtmesse mit an-schließender Führung. Nach dem Mittagessen gehtunsere Reise weiter durch Tirol wieder nach Hause.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 25


Benefizkonzert mit der Gruppe „Quart.Art“Samstag 17. Oktober, 19.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter & Paul

50 Jahre BriefmarkensammlervereinJubiläumsausstellung Sonntag, 18. Oktober, 9.30 bis 17 Uhr,Foyer Reichshofsaal

Musiktheater Vorarlberg5. AboKonzert, „Der Barbier von Sevilla“Dienstag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „R & D Acoustics“Donnerstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

4. Lustenauer KriminachtFreitag, 23. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

Rheindorfer KirchenkonzerteKonzert zum KirchweihsonntagSonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche

„Herzleid los“2. AboTheater mit dem Eurostudio LandgrafMittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Italienischer SpezialitätenmarktDonnerstag, 29. bis Samstag, 31. Oktober, Kirchplatz

Kreativ – Atelier„Blumen filzen“Freitag, 30. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ – Atelier„Spinnkurs“, 2. TeilFreitag, 30. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Jazzclub Lustenau„Wayne Escoffery Quartet“ Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus

Verein Szene LustenauKonzert mit „Andreas Kümmert“Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Werner BöschReichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Karrieretag Industrie NordDonnerstag, 5. November, Industrie Nord

Konzert mit „Zündapp“Donnerstag, 5. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

„Alles Tango oder was?“6. AboKonzert mit Goran Kovacevic &Quinteto del arco NuevoFreitag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Inge BillerReichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„In aller Ruhe“1. AboTheater 2015/16 mit dem Landestheater VorarlbergDonnerstag, 8. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „Kwerbeet“Donnerstag, 8. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Kreativ – AtelierAquarellkurs mit Werner Bösch, Freitag, 9. Oktober, 13.30 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Eintracht Chor LustenauChor.Lust Treffen Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr, Aula MS Hasenfeld

Jazzclub LustenauAMC Trio und Samuel Marinčák Freitag, 9. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus

Kilbi – KirchweihfestFestgottesdienst mit dem Kirchenchor Sonntag, 11. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul

Luschnouar KilbiSonntag, 11. Oktober, 10 Uhr

1. Blues Harp TreffenFür Anfänger, Fortgeschrittene und Alle die sich für Mundharmonika interessieren.Montag, 12. Oktober, ab 19 Uhr, LandgasthofHabsburg (Burg Bar)

Kreativ – AtelierFeen aus Wolle bastelnMontag, 12. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

„Kinder verstehen“Vortrag mit Dr. Herbert Renz-PolsterIn Kooperation mit dem Verein „Netz für Kinder“Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Auf der Pirsch“ mit Luis aus SüdtirolDonnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ – Atelier„Trockenfilzen“Freitag, 16. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ – Atelier„Spinnkurs“, EinführungFreitag, 16. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 26


Vereine und Termine

Sport

ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau• Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis

20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unterAnleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: EUR 50,- / 12 Termine, ASKÖ LandesverbandVlbg, Tel.: 0676/84746469,[email protected]

Austria Lustenau• Freitag, 9.10.: 18 Uhr, Austria U14 – Viktoria Bregenz,

Sa., 10.10.: 13 h, Austria U18 – FC Höchst; 15 h, AustriaU16 B – Rdf. Altach; 10 h, Austria U11 A – SC Fußach; alle RV

• Freitag, 9.10.: 12 Uhr, U11 B – BW Feldkirch B; 13.30 Uhr, U11 C – DSV B; alle RVSamstag, 10.10., 9.30 Uhr, U8 Turnier, Stadion

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße: Sa., 10.10.: 11.30 Uhr, FCL U9A – Altach A,

13.30 Uhr, FCL 1B – SPG Hörbranz/Hohenweiler 1B,16 Uhr, FCL KM – Thüringen

• Wiesenrain: Fr., 9.10.: 17 h FCL U11 – Bregenz SW A19.30 h, FCL U18 – SPG Göfis/Schlins, Samstag, 10.10.: 15 Uhr FCL U14 – FZ Mittelwald

• Wiesenrain: Mi., 14.10.: 18 Uhr FCL U9B – Hohenems BAlle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof KräutlerJeden Di., um 9 Uhr in der Hasenfeldturnhalle unter fach-kundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet! Wir freuenuns auf jede neue Turnerfrau – Komm und mach mit!

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Erster Heimspieltag des HC Lustenau am 10.10.!

Spielbeginn der Herren 1&2 um 19.30 Uhr bzw. 17.40 Uhr.Zuvor Spiele der männl. C&D Jugend sowie weibl. U12

• Besuchen Sie uns am Sonntag auf der Kilbi! Wir freuen unsüber HCL-Freunde, die an unserem Kilbi-Stand am bekann-ten Platz vis-a-vis des Austria Cafés vorbei schauen

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe; Infos: [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness-

und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.Start am 5.10.2015 um 18 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,– für Mitglieder, € 50,– für Nichtmitglieder

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 27


Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T [email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim(ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 [email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim(ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 [email protected]; Interessierte immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle

Hasenfeld. Volleyballinteressierte NachwuchsspielerIn-nen sind herzlich willkommen.

Schnuppertraining ist immer möglich.www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951,[email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Mon-tag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau• Lustenauer Chorlust-Treffen am Fr, 9.10., Aula der

Mittelschule Hasenfeld. Ab 18.30 Uhr Festwirtschaft, ab20 Uhr gesangliche Darbietungen. Eintritt frei!

• Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauChorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr imVereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 28


Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen• Herbstausflug: Wir besichtigen das Hohenzollern

Schloss Sigmaringen mit Führung. Anschl. bummelndurch die Stadt Sigmaringen. In Kressbronn Abendessen.

Do., 15.10., 7.30 Uhr, ab Bösch Reisen, Anm.: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767, Melly Grabher, Tel. 84754 (siehe Inserat)

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• „Meine innere Kraftquelle aktivieren – Kinesiologie“:

Vortr., Maria Zürcher. Mo., 12.10., 19.30 h, Bh. St. Arbo-gast, Götzis Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

• „Die Angst vor dem Fremden, die Sehnsucht nach demFremden“: Vortr. z.T. „Flüchtlinge“, Mag. Stefan Arlanch,Caritas. Di., 20.10., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis.

• „Kids, Teens und andere Herausforderungen – Kommuni-kation mit Jugendlichen“: Elternbildungsvortr., SigridHämmerle-Fehr. Do., 22.10., 20 h, Bh. St. Arbogast, Götzis.

Kräutergarten LustenauMi., 21.10., 19 Uhr, Kräuterkissen für alle WehwehchenMarlies Schneider, Dipl. Kräuterexpertin, Kräutergar-tenstüble, 12,– + 5,– Materialkosten, Anm. 0680/2113129

Kreativ Atelier• Feen trockenfilzen, Montag, 12. Oktober,

19 – 21.30 Uhr, Tel. 0676/9754257

• Eulen trockenfilzen, Freitag, 16. Oktober,15 – 18 Uhr, Tel. 0676/9754257

• Gestalten in Draht, Dienstag, 20. Oktober,Restplätze frei, Tel. 0676/9754257

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Rassekleintierzuchtverein LustenauDienstag, 13. Oktober freuen wir uns über zahlreiche Besucher zu unserer Monatsversammlung, 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch undDeutsch. Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 9.10./ Sa., 10.10. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt

So., 11.10. um 14 Uhr öffentliche Führung, 15 Uhr Rhein-mündungsfahrt Rückkehr jeweils ca. 17 Uhr.

• So., 11.10. sind wir auf der Luschnouar Kilbi beim EingangNähe Raiffeisen-Kinder-Park; Mi., 14.10./ Fr., 16.10. um15 Uhr Rheinmündungsfahrt

• Das Museum ist Mi., Fr. – So., jeweils ab 13 Uhr geöffnetKarten für Nikolausfahrten am 4./ 5./ 6.12. ab jetzt reser-vieren! Tel. 05577 20539, [email protected]

Volkshochschule Lustenau – VHS• 10 Minuten Make-up, Bundesgymnasium,

Beginn 3.11. um 19.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 53,–Kursleiterin Sandra Mager, tel. Anm. 05574/525240

• Tanz der Elemente, KG Am Schlatt,Beginn 6.11. um 19 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 45,–Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240

• Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak,Beginn 9.11. um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag 135,–Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Gratis im aha erhältlich. www.360card.at App-Version unter www.360card.at/app

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

CFY LustenauAusstellung „DemokART“ im Landhaus in Bregenz.Die Ausstellung vom Plakatwettbewerb kann biszum 23.10. besichtigt werden.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 29


Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt?

Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.,7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 bis 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 30


W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen - bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren

• Raiffeisenstraße 18www.w-ort.atGabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau• Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

• Vortrag „Uns zuliebe schaue ich auf mich“ am Mittwoch, 23. Sept. von 20–22 Uhr / Eintritt: 5,–Anmeldung: 0664/8538558, [email protected]

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifS Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifS SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h,Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schu tzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 31


Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband LustenauMontags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn,auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treffim Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung

Seniorenbund Lustenau• Do., 22. Okt. – Hagnau/Bodensee (mit Weinprobe!)

13 Uhr ab Bösch-Reisen; € 33 (38) f. Bus + Wein-probe; Info/Ltg. Franz Reinbacher T 0664/88546240

• Sa., 7. Nov. – Gedächtnisgottesdienst für Verstorbene2015, St. Peter und Paul, 18.30 Uhr – reserviertePlätze links vorne; anschl. Hock im Theresienheim

• Interesse an unserem Programmangebot undan einer Mitgliedschaft beim Seniorenbund?Informationen bei Toni Vogelmann – T 85527

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+

in der Reichshofstraße 21,Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr

• Dienstag, 20. Oktober Dia-Schau über Hamburg,Madeira. Beginn 14.30 Uhr

• Voranzeige: Samstag, 14. Oktober traditionelles Wein-fest in der Radlerhalle

Seniorenring Lustenau• Jeden Mo., Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der

Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstra-ße „Bleib fit-mach mit“

• Mittwoch, 14.10. Schlachtpartie im Gasthaus Meindl,ab 11.30 Uhr bitte anmelden Lotte 0650/8781768,Inge 05577/82099

• Dienstag, 3.11. Museumswelt Frastanz. Abfahrt 13 Uhrab Bösch-Reisen + alle Haltestellen, anmelden bei Lotte0650/8781768, Inge 05577/82099

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 32


Jahrgänge

Jahrgang 1931Gemütlicher Hock am Mittwoch, 14.10. um 15 Uhr im Gasthaus Frühlingsgarten. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der Ausschuss.

Jahrgang 1935Wir treffen uns am Mittwoch, den 1410, um 14 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1936Di., 13.10., 14.30 Uhr am Kirchplatz. Besuch der Firma Troll-Cosmetic GmbH in Rasis-Bündt 14. Anschließend ab 16.30 Uhr Hock im Frühlingsgarten.

Jahrgang 1941Am 17.10. um 19 Uhr halten wir unserenGedächtnisgottesdienst in der Erlöserkirche.Anschliessend treffen wir uns im Cafe Meindl.

Jahrgang 1943Letztes Radeln 2015. Treffp. Mi., 28.10. um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend, od. bei Schlecht- wetter Hock in der Regina. Auch für Nichtradler/innen.

Jahrgang 1950Herbstausflug n. Sipplingen u. Unteruhldingen am Mo.,12.10., 9 Uhr. Anm. bei Josef Hämmerle, Martha Devenzo,Martin Feistenauer u. Margrit Hofer bis spätestens 8.10.!

Jahrgang 1952Gemütlicher Heurigenabend im Walhalla-Stüble mit Bretteljause. Do., 12.11. um 19 h. Anm. bis 18.10., bei Elmar: 0681/10128324, Ruth: 0699/11267571, Greti: 0664/3153235

Jahrgang 1953• Wanderung Fr., 16.10. nach Ebnit. Abf. Landbus L 53 ab

Kirchplatz um 13.44 h. Bei Schlechtwetter AbfahrtLandbus L50 ab Kirchplatz um 14.07 h direkt nach Ebnit.

Anmeldung unbedingt erforderlich bis 14.10. unterTel. 0680/3260333

Jahrgang 1954Wir besichtigen am Fr., 30.10., um 19 Uhr Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße, anschließend ca. um 20.15 Uhr treffen wir uns im Bärenstadl.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 33


Open HouseFreitag, 9.10.2015 | 15.30 – 17.30 Uhr

ETW – Dornbirn, Fischbachgasse 20, Top 10(Objekt 2375)

Helle 4-Zimmer-Wohnung, geeignet für Anleger, großzügige Räume,

ruhige Wohngegend, Balkon, gepflegte Anlage, HWB: 47,50/B

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo +43 664/88495424

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 38


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 39


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 40


Seit 30 Jahren Lustenauer "Kilbi-Songgl"

als Sammelobjekt. Seit vielen Jahren

gleicher Preis (Mit Foto € 5,50)

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 41


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 42


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 43


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 44


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 45


Auch Lust zum Reinbeißen?Dann komm und besuch uns auf der Kilbi.Mit Laugenbrezel, Krapfen, Cremerollen,Apfelstrudel, Nußgipfel, Kaffee, Limo…. wollen wir euch verwöhnen.

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

Am Kilbisonntag ist unser Cafe von9 – 20 Uhr durchgehend geöffnet

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 46

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 47


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 48


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 49


Wir haben während der Kilbi das Geschäftvon 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Wir sind am Sonntag, den 11.10.2015 auf der Kilbi in Lustenau. Wir bieten ein „RIESENGROSSES Sortiment“ von neuen Spielwaren.

Sämtliche Neuheiten von Lego, Playmobile, Barbie und natürlich alles was sichKinder sonst noch wünschen.

Wir sind direkt bei der Kirche zu finden.

Wir freuen uns schon auf die tolle Veranstaltung.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 50


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 51


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 52


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 53


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 54


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 55


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 56


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 57


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 58


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 59


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:32 Seite 60


Kinderzauberei auf der Kilbi mit Edi 2000!

11 Uhr bis 16 Uhr

Anesa Husic GmbH

Kaiser-Franz-Josef-Straße 28, 6845 Hohenems

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 61


Holzbearbeiter/-infür unsere Holzfensterladenproduktion. Ideal wäre einerlernter Beruf im Bereich Holz (Tischler, Zimmerer) oderErfahrung im Umgang mit Holz und Holzbearbeitungs-maschinen. KV der Tischler. Überzahlung nach Qualifikation.

INDISCHES RESTAURANT

HaslachHolzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Ab 9. Oktober freitags indisches Buffetmit Suppe, Salaten, Vorspeisen,

indischen Currygerichten und Dessert.

Auch Vegetarisch!

Bitte reservieren Sie Ihren Tischrechtzeitig.

Reservierung unter:Tel. 0043 (0)5572 22065

[email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 UhrSonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr

Montag Ruhetag!

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 62


Starte deine Lehre in Lustenau!www.lustenau.at/lehre

Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- undStickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Dachdecker/inDACHI – Stefan Hämmerle e.U.Herr Stefan HämmerleGrindelstraße 21a6890 LustenauT +43 5577 82518M [email protected]: lernwillig; fleißig;gute Allgemein- und Schulbildung;Hausverstand und Biss

Lehrstelle ab sofort

Drucktechnik - RollenrotationsdruckEtiketten Carini GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 426890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;Genauigkeit; technisches Verständnis


Buchbinder/inBuchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: pünktlich; selbständiges Arbeiten; technischesVerständnis; motiviert; teamfähig

Lehrstelle ab sofort oder ab Herbst2016

Dachdecker/inHämmerle Markus GmbH & Co KGHerr Markus HämmerleWidum 1a 6890 LustenauT +43 5577 83055-0M [email protected]: handwerkliche Begabung; gute Schul-und Allgemein-bildung; schwindelfrei; kontaktfreu-dig; teamfähig


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 63


Installations- und Gebäudetechniker/inWESTO – Installationen GmbHHerr Thomas StotterDammstraße 166890 LustenauT +43 5577 82410M [email protected]


Druckvorstufen-techniker/inBuchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Rechtschreibkenntnisse

Lehrstelle ab 01.09.2016

Druckvorstufen-techniker/inEtiketten CARINI GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 42 6890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;kontaktfreudig; teamfähig; überdurch-schnittliche Einsatzbereitschaft; ver-antwortungsbewusst; genau undfleißig


Einzelhandelskauf-frau/mannDar ZäodlHerr Erich HagenMaria-Theresien-Straße 19 6890 LustenauT +43 5577 84902M [email protected]: Freude am Umgangmit Kunden; kreativ; teamfähig;freundlich; verantwortungsbewusst


Elektroniker/inAlge Electronic GmbHHerr Dominik SprungHöchster Straße 5 6890 LustenauT +43 5577 83346 22M [email protected]: technisches und ma-thematisches Verständnis; logischesDenken; Handgeschick

Lehrstelle ab September 2016

Elektroniker/inTHIEN eDrives GmbHFrau Streng MartinaMillennium Park 116890 LustenauT +43 5577 9010332M [email protected]: technisch interessiert;genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig;lernwillig


Installations- und Gebäudetechniker/inMichael Stotter InstallationenHerr Michael StotterVorachstraße 64 6890 LustenauT +43 5577 82626M [email protected]: positives; gutesPflichtschulzeugnis; technisches undhandwerkliches Verständnis und Genauigkeit; zuverlässig; pflichtbe-wusst; körperlich belastbar; freundli-che Umgangsformen

Lehrbeginn nach Vereinbarung

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 64


Installations- und Gebäudetechniker/inAndreas Teissl GmbH, Gas, Wasser,Heizung, Solar, ServiceHerr Andreas TeisslHohenemser Straße 196890 LustenauT +43 5577 83661M [email protected]: positives Abschluss-zeugnis; handwerkliches Geschick;teamfähig; einsatzbereit; gepflegteUmgangsform; verlässlich; tüchtig; belastbar


Koch/KöchinRestaurant SchmugglarHerr Marcel LerchKirchstraße 16890 LustenauT +43 664 6278787M [email protected]: teamfähig; belastbar;zuverlässig; bereit zu unregelmäßigemDienst (auch Wochenende); schnelleAuffassungsgabe; viel Freude am Kochen


Koch/KöchinGasthof KröneleFrau Ulrike FinkReichsstraße 126890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: hohe Einsatzbereit-schaft; teamfähig; kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe


Mechatroniker/inTHIEN eDrives GmbHFrau Streng MartinaMillennium Park 116890 LustenauT +43 5577 9010332M [email protected]: technisch interessiert;genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig;lernwillig


Landmaschinen-techniker/inBayWaLamag TechnikHerr Ing. Ernst ZechHohenemser Straße 86890 LustenauT +43 664 321 78 79M [email protected]: technisch interessiert;sauberes Arbeiten; verantwortungs-voll; Abschlusszeugnis mit zumindestgutem Notendurchschnitt; teamfähig;Begeisterung für unser Markensorti-ment; guter Umgang mit Mitarbeitern


Maler/in und Beschichtungs-techniker/inHannes Hagen - Präzision.FarbeHerr Hannes HagenBinsenfeldstraße 13a 6890 LustenauT +43 5577 83053M [email protected]: handwerkliches Geschick; einsatzbereit; keine Höhen-angst


Maurer/inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 65


Rauchfangkehrer/inKönig Richard – Bezirksrauchfang-kehrmeisterHerr Richard KönigScheibenstraße 146890 LustenauT +43 664 4961343M [email protected]: selbstständig; techni-sches Verständnis; freundliche Umgangsformen; verantwortungs-bewusst


Restaurantfachfrau/mannGasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 126890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected] Anforderungen: hohe Einsatzbereit-schaft; teamfähig; kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe


Restaurantfachfrau/mannRestaurant SchmugglarHerr Marcel LerchKirchstraße 16890 LustenauT +43 664 6278787M [email protected]: gepflegtes Erschei-nungsbild; teamfähig; belastbar; bereitzu unregelmäßigem Dienst (auch Wo-chenende); kontaktfreudig


Zimmerer/inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +435577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Stukkateur/in undTrockenausbauer/inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Textiltechnologe/in(Webtechnik)ALGE ELASTIC GmbHHerr Mag. Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: kreativ; handwerkli-ches Geschick; genau; teamfähig


Zerspannungs-techniker/inTHIEN eDrives GmbHFrau Streng MartinaMillennium Park 116890 LustenauT +43 5577 9010332M [email protected]: technisch interessiert;genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig;lernwillig


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 66


Gesucht für Schneeräumungeiner Wohnanlage in Lustenau

2 verlässliche Personen die aufgeringfügiger Basis ab 5 Uhr

oder 6 Uhr für 23 Stunden beiBedarf mithelfen.

Näheres unter: Tel. 0680/2289147

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 67


Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ vonNov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch undunkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Siesich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov.bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005191

Wir suchen Baugründe ab einer Größe von ca. 500 m².Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, Tel. 0664/6017030, [email protected]

Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Slowakische Pflegerin, seit 13 Jahren in Lustenau tätig, sucht Betreuungsstelle. Tel. 0650/3105157, 00421908713946

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in LustenauDirekt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Baugrundstück mit sehr guter Verkehrs-anbindung in der Nähe Engelkreisverkehr in Lustenau zu verkaufen. Größe ca. 792 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilievon über 1200 Vormerkkunden!Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Slowakische Pflegerin, mit längerer Erfahrung in Österreich,sucht Stelle für 24 Stunden Betreuung in Lustenau oder Umgebung. Auf Wunsch kann auch eine zweite Betreuerinvermittelt werden. Auskunft bekommen Sie gerne über0680/2112729 oder 05577/86179 (M. Hagen)

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at

Lustenau-Rheindorf: Preisreduziert! HerrschaftlichesAnwesen aus den 60er Jahren auf 1240 m² Grund,HWB: 116 verkauft Immobilien Stocker & Partner,Tel. 05522/75342, www.laendleimmo.at

Gesucht für Schneeräumung einer Wohnanlage inLustenau 2 verlässliche Personen die auf geringfügiger Basisab 5 Uhr oder 6 Uhr für 2-3 Stunden bei Bedarf mithelfen.Näheres unter 0680/2289147

Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG, Rampe und Lift, Tel. 05577/83191-0, Mo., bis Do., 8.00 bis12.00 h / 14.00 bis 16.00 h, Fr., 8.00 bis 12.00 h

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Tiefgaragenplatz in Lustenau zu vermieten.Tel. 05577/89460

Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garagezu vermieten! Erreichbar ab 18 Uhr – Tel. 0650/4640543

Suche Riedhütte mit etwas Gelände in der Heitere zumpachten (Erhaltung, Pflege und Nutzung). Kann auch imschlechten Zustand sein! Bin über jede Meldung dank-bar. Tel. 0650/7777799, Mail: [email protected]

Ordentliche Reinigungsfrau für unsereBetriebsräumlichkeiten jeweils samstags für ca. 4 – 5 Std.Ernessa-Austria, Morgenstraße 3, 05577 / 86910-12

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 68


Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben? Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an. Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at

Verkaufe 4 Stephanie Hollenstein Bilder Tel. +43 676/4173514

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

OK Fest MV-Langen mit den Legenden "Die fidelenMölltaler", Freitag, 9. Oktober, Einlass ab 18.30 Uhr.Trachten erwünscht! Platz und Kartenreservierungerbeten unter: 0664/3916486 oder [email protected]

Brauchen Sie Hilfe im Garten???Pflege-Gestaltung-Bepflanzung, Strauch- und Hecken-schnitt. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 t. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650-4690446

Geschäftliches

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Heimo‘s Rad und WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Heilmasseurin mit langjähriger Erfahrung hat nochTermine frei! Günstige Preise! Tel. 0650/8317108

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Suchen Sieeine fachgerechte und zuverlässige Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Garten-gestaltungen an. Auf Ihren Anruf freut sich Gartenbau Singer – Ihr Profi fürs Grüne: Tel. 0664/2352468, www.gartenbausinger.at

Rasenmäher, Vogelfutterautomaten und Nistkästen zuverkaufen! Tel. 84799

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch,[email protected]

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline –Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 69


Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

35-Jahre SD-GROSSLAGER, 24. September bis 24. Dezember die tollsten Aktionen,Sofort-Gewinnspiel und viele Überraschungen. KommenSie und machen Sie mit! Ihr SD-GROSSLAGER Götzis

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße –Kobel), 05523/69100, [email protected]

35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Ge-schäft. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, [email protected]

Jubiläums-Aktion Polstern. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarniturenetc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstoff-lager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100

Jubiläums- Matratzen- Aktion.Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreisein allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Alt-matratzenentsorgung möglich... Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren. Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergie-bettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbarJubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matrat-zen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen,Spannleintücher, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion!Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Teppiche.Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen,Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc.Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion „Lechtaler“ Handwebteppiche nach Maß, 100% Wolle, leichteste Pflege, doppelseitigverwendbar, viele Farben. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68, 05523/69100

Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste undpflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade,Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem,der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet,rutscht nicht und … jedes Maß, erhältlich in 24 Farben,lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, BundesstraßeKobel, 05523/69100

Jubiläumsaktion Möbelstoffe- Kunstleder. Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (AlcantaraOptik, Strapaz- Veloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums-Aktonspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,(Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline LagerWestösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nachWunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Kuscheldecken. Feinste, kuschelige,wärmende Baumwollflor-Decken waschbar 150x200 invielen aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, 05523/69100

SD-SOFORT GEWINNSPIEL zum Jubiläum im SD-GROSSLAGER Götzis: [email protected]

Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch,[email protected]

Ländl'e Baumdienst –Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,54 (brutto)bis 20 Worte € 11,00 (brutto)bis 30 Worte € 16,50 (brutto)bis 40 Worte € 22,00 (brutto)bis 50 Worte € 27,50 (brutto)

CHIFFREAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Textin ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummerbeschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mailan [email protected] schicken.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 70


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 71


Freiheitliche FrauenHerzliche Einladung zu unserem HERBSTAUSFLUG:Wir besichtigen das Hohenzollern-Schloß Sigmaringen mit einer interessanten Führung.Anschließend bummeln wir durch die Stadt Sigmaringen und fahren von dort nachKressbronn am Bodensee zum Abendessen. Ausweichroute für Nichtwanderer: EntwederEinkehr in Latschau oder Fahrt mit der Golmerbahn auf den Golm.

Termin: Donnerstag, 15. Oktober 2015Abfahrt: 7.30 Uhr, ab Bösch ReisenAnmeldungen: Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248

Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767Melly Grabher, Tel. 84754

Selbstverständlich sind auch Nicht-Mitglieder willkommen. Wir freuen uns auf einen interessanten und fröhlichen Ausflug.

„Di freyo Froua“ – Obfrau Melly Grabher

SchlachtpartieMi., 7.10.2015 bis So., 18.10.2015Mo. + Di. RuhetagBitte um telefonische Tischreservierung unter 05572 /36398Wir freuen uns auf Euch !

Bad Kehlegg · Beate und Thomas Sauter · Kehlegg 41, 6850 DornbirnTel./Fax 05572/36398 · www.badkehlegg.at · [email protected]

Jahrgang 1953

Wanderung Freitag 16.10. nach Ebnit zu unseremJahrgänger Hermann.

Abfahrt Landbus Linie 53 ab Kirchplatz um 13.44 Uhr.

Bei Schlechtwetter Abfahrt Landbus Linie 50 abKirchplatz um 14.07 Uhr direkt nach Ebnit.

Anmeldung unbedingt erforderlich bis14. Oktober unter Tel. 0680/3260333

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 72


Vorarlberger SeniorenringLustenau Herbstprogramm 2015

Jeden Mo. Seniorengymnastik„mach mit, bleib fit“16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle VS Rotkreuz,

Eingang Hinterfeldstr. Leitung: Roswitha Eiler

Mi., 14.10. Schlachtpartie im Gasthaus Meindl, ab 11.30 Uhr

Di., 20.10. DIA-Schau über Hamburg und Madeira, im Club 50+

Beginn 14.30 Uhr

Di., 03.11. Museumswelt Frastanz, Besuch Feuerwehr- und Jagdmuseum

Sa., 14.11. Weinfest, Traditionelles Weinfest in der Radlerhalle

Di., 24.11. Musik- und Singnachmittagim Club 50+

Mi., 02.12. Stuttgart – Weihnachtsmarkt

Mo., 14.12. Advents- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal

Mi., 06.01.2016 Dreikönigstreffen im Gasthof Krönele

Nähere Hinweise zu den Veranstaltungen

finden Sie wöchentlich im Gemeindeblatt

unter Seniorenring Lustenau oder

Seniorenclub 50+. Auch Nicht-Mitglieder sind

bei unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich

willkommen!

WILDTAGEVom 09.10. – 11.10.2015

Auf Euer kommen freut sichFamilie Metzler und Team!

Gasthaus BärenFam.Walter Metzler6850 Dornbirn, Dr. A-Schneider-Straße 17Telefon 05572 / 23067

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 73


Einladung zur Bezirksviehausstellung vomViehzuchtverein Höchst

Am Freitag, 16.10.2015, ab 10.00 UhrAusstellungsplatz: Konsumstraße

Vis-a-vis Mosterei Küng

Unsere Bäuerinnen sorgen für das leibliche Wohl!

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 74


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 75


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 76


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 77


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 78


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 79


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 80


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 81


Bücherflohmarktzugunsten der Flüchtlinge in LustenauSonntag, 18. Oktober 2015, 10 bis 17 UhrBibliothek Lustenau, Pontenstraße 20

Keine Fixpreise für Bücher, Zeitschriften, DVDs und CDs – die Käufer entscheiden selbst über die Höhe des Kaufpreises. Mit dem Erlös werden Materialien für Deutschkurse für die Flüchtlinge in Lustenau gekauft.

Mit Unterstützung der

OktoberfestFreitag, 9. Oktober ab 19.00 Uhr

im K & K Lustenau

Alle Dirndl und Lederhosen bekommen

einen Welcomedrink.

Gewinne ein riesen Lebkuchenherz.

Erlöse der Tombola-Einnahmen gehen

an die Lustenauer Lebenshilfe

Steakhouse und K&K Lustenau,

Tel: 0664 5730668

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 82


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 83


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 84


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 85


GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 86

Traumhafter Ausklangder FahrradsaisonAm Samstag, den 19. September gehörte das Lustenauer Zentrum allen bewusst Mobilen, besonders den Freundendes Fahrrads. Beim gemütlichen Picknick mit der „z’Morgoslouot“ der Marktfahrer, jazziger Musik von „Bartlis“ undeinem bewegten Rundum-Programm inklusive Glücksrad genossen Radlerinnen und Radler den Abschluss des Fahr-radwettbewerbs.

Eine schöne Überraschung durften übrigens Bus- und Bahnfahrende in der Mobilwoche am Donnerstagfrüh erleben:Zum zweiten Frühstück wurden am Bahnhof und auf dem Luschnouar Markt als Dankeschön frisch gebackeneLustenauer „Klimagipfel“ verteilt.

Ungefähr 750 Fahrgäste kommen täglich mit Bussen am Bahnhof Lustenau an, etwa ebenso vielesteigen vom Zug in die sechs Buslinien, die den Bahnhof anfahren, ein.

Buntes Treiben auf dem Lustenau Mobil Markt 2015.

Frische Klimagipfel von Dietmar Haller, GemeindevertreterManfred Hagen und vom Mobilitätsverantwortlichen MichaelSchulz für alle, die bewusst mobil unterwegs sind.

Brachten das Neueste vom Fahrradmarkt auf den LustenauMobil Markt: Die Radhändler CIC und 2-Rad-Holly mit demBatteriehuus, die Pedalpiraten und „Radeln ohne Alter“.

Highlight Verlosung des Fahrradwettbewerbs: Alexandra Naier,Tobias Lechtaler, Werner Renchor, Elisabeth Bösch, Ulli Grabher,Carmen Kronlachner, Melita Hrnjica, Martin Unger und Leon-hard Danzer waren den drei Stichzahlen am nächsten und ge-wannen Geschenkgutscheine im Wert von insgesamt 760 Euro.

Absatteln und „frey ha“: Die ältesten TeilnehmerinnenAdelheid Schäffler (84 Jahre) und Hertha Diekers (86 Jahre)genossen den herrlichen Herbsttag.

50 Euro Geschenkgutscheinegab es auch für den originell-sten Teilnehmer, Josef Peint-ner, mit MobilitätsreferentDietmar Haller.

Eckart Neururer führte seine Mama in der Rikscha aus.

Helmut King und die jungen Lustenauer Malerinnen undMaler brachten die Kaiser-Franz-Josef-Straße zum Blühen.

Foto

s: L

ukas

Häm

mer

le

High five für den jüngstenTeilnehmer, Vitus Hämmerle.

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 87

Auszug aus unserem Lustenauer Immobilienangebot:

Obj.Nr.: 3061 – Lustenau – ruhige Lage! Idyllisches, äußerst gepflegtes Doppelhaus in Holzbauweise mit großflächigen Verglasungen,großzügigen Räumen, wunderschöner Gartenanlage mit überdachter Terrasse und kleinem Teich! Kaufpreis € 405.000,–(HWB: 109 kWh/m²a – Klasse D).

Obj.Nr.: 3070 – Gemütliche 2,5-Zimmerwohnung in Lustenau, Holzstraße, zentrumsnah! Kaufpreis € 145.000,–(HWB: in Erstellung / Klasse: in Erstellung)

Obj.Nr.: 3075 – Lustenau Zentrum – Bürgervilla – Bestzustand, 7 Zimmer, neuwertige Küche, sehr großzügiges Bad mit Zugang zumElternzimmer, Keller, Garage und großer Hobbyraum! Kaufpreis € 580.000,– (HWB: in Erstellung / Klasse: in Erstellung)

Obj.Nr.: 3081 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Rheindorf, 97 m² Wfl., Kaufpreis € 220.000,– (HWB: 82,8 kWh/m²a – Klasse C).

Obj. Nr.: 3037 – Industriehalle, 400 m2 (ehem. Stickereilokal) Rasis-Bündt Lustenau, Sofort verfügbar! Miete € 2.400,–

Obj.Nr.: 3080 – Grundstück – Hasenfeld, Lustenau! Baugrund 350 m² bis 581 m² zu kaufen!

Obj. Nr.: 3078 – Lustenau: Grundstück mit ca. 10.000 m² im Industriegebiet /Nord zu verpachten, Widmung BB I, voll erschlossen,teilbar, auch langfristiges Pachtverhältnis (Baurecht) möglich. Weitere Details gerne auf Anfrage!

Maria-Theresien-Straße 20 | 6890 LustenauTel.: 05577/83111 | Fax: 05577/[email protected] | www.realbuerohagen.at

Mit dabei:- Rhin-Zigünar (Bewirtschaftung)- Eleonora Bösch (Weine etc.)- Musikduo Nimm 2 (Unterhaltung)

Realitäter -Wiesn

Besuchen Sie uns auf der LustenauerKilbi am 11.10.2015

GB_41_2015_GB_41_2015 08.10.15 07:33 Seite 88

Gb 41 2015

Documents

Transcript of Gb 41 2015