GE 1937 - Kasseler Musiktage · licf)t ift, roie es bie t>eutfcf)en in aHtn großen 3eiten il)rtr

MUSIKTJ\GE 1937

IN KJ\SSEL

PROGR~MMHEFT

OREISSIG PFENNIG

©Kasseler Musiktage e.V.

veranftaltet vom ?!rbeitstrds für ~ausmußt vom

Srtitag, bm s. bis Sonntag, ben JO. ()ttober J957 un::

ter ber Sd)irm~errfd)aft bes ·~errn ()berprdflbenten

ber Provin3 ~effen::rtaffau, Prin3 P~ilipp von ~effen

~(tusmufif

1\(tmmermufif

<ßefellige tltufif

<Beifllid)e tltufif

lj((tsmufif

alter unb 3dtgenöfflfd)er ttldftet

..

©Kasseler Musiktage e .V.

€5d)irml)crr ~er Ulufift'a.gc in l\affd, <Dl>n:präjiöcnt ber j)rovin3 .:,cffcn,tl(llfau un\> prcußi[d)cr Staatsrat

© Kasseler Musiktage e.V.

Dtittafd . . t)orwort

ttlitwidmbe Dur ~ead)tung 6 uittn unb 6on!tttn . 6pieftreis~ Ubung · . 6ingtreis~Ubung • .

<ßefdlige ttlufit 1\antattn unb l\on3trtt .

<ßottesbimfte . . . • W iener .1\laffit

Jnl)alt

~ffents 6ing·m unb ~lasmufit . 'Ultt unb neue 1\ammermufit . . lfrgiin3mbe 'UngabtJl 3U ben Werten . .Jnftrumentt . . . . .

'Uusftdlung . . . • . . Vor UJ~ nad) ben ttlufittagen

~u unfettn ~ilötm

6

7/9 ~ 0

H P./17

~$ I

!S ~$

19/2~

22

22

24

25/30

52/ 36

57 57

'OS/ 40

6iimtlid)e lJilber (mit 'Uusnal)me bes ~ilbes bes 6d)irmberrn ber tnufit~ tctgt) finb Wiebergetben nad) btr neuen Pl>ototarten~Solge "ltunft~ unb tlctturbmtmale in .1\url)effen", l)erausgegeben uon ben 6taatl. 1\tmft~ fammhmgm in 1\affd, uom 1\onferuator ber 1\unftbentmiiler für ben Z{e~ gierungsbe3itf ltctffd, uom ~t3irtsbeauftragten für tlaturfd)ut,; unb uom !ctnbesue~ein für ~eimatfd)ut.; in 1\url)effen unb Walbeet im ~drmreitn~ \)erlag 3U 1\affd • .:ine 'Uusroal)l ber ttlufitbilber biefer 6ammlung ift in btr tlotmctbteilung ber 'Uusftellung 3U feben.

5


~eittafd btr Veranfl:altungen vom 4. bis JJ. <Ottober mont.tg, 4· ~ftobtr bis !Oonncrstag, 7. ~tto<btr:

ttlalwiba von tnryfmbug• ?lrbeitstage für ttlufiftt3id)tt unb 6d)ult · tllufiffrtunbt

Srtit.tg, s. ~tt<lbtr:

15 3o U()r ?lula btr tnalwiba von <':><wsmufiff(unbt bts l:}cirmreittr• i1leyfenbug•6d)ule Dtrlagts

zo U()r ?lula oer tllalwiM von Suiten unb 6onattn tlleyftnbug•6d)ult

6onnabtnb, g. ~ttober:

S,30-J0.30 U()r

?lula btr t:llalwiba von tlleyfmbug•E5d)ule

E5 p itltrd s• Übung

n-!3 ?lula. btt tllalwiba von 6ingfrtis•Übung U()r tlltyftnbug•E5d)ult

10 Ul}r l:}(auer 6aal btr 6t.:btl)allt <ßtftlligt tllufif zo U()r ?lula btr tnalwioa von

tlleyftnbug• 6d)ule l\antaten unb llon3trtt

E5<~nnt.tg, 1 o. ~ttobcr:

9 U()r Hlartinshrd)e 1ft>angelifd}rr <ßottesoitnfl f. 6 . zt 6t. Samilia uno 6t. tnarim 1\at()olifdJt <ßottesbienftt

ll·lö U()r ?lula btr Ulalwiba von tDientr lUaffit tlleyfenbug•6d}ule

17 Ubr t_,of btr tllalwiba von tney• fmbug•6d}ule (bei fdJ{rd)trr t1)ittmmg: ?lula)

<Dffenes 6ingen unb lHasrnufit

zo Ul)r 'Uul.t Orr Ht.:twiöa von ?litt unb neue llammtrmufif t:nryftnbug• E d}ule

tttont.ag, ! 1· ~Hob er:

lf!twa 1 z U()r nrtritb wirb betanntgtgrbrn \1.)rrft1ngtn 14.30 Ubr ~reffpunft: -? d}loß \Uanötrung 311m (:)erfules, bei fd}ltd)•

\Uil()clrnPI)Öht, l,1.:rfftitt ter t'l)itterung 6 d>loßbrfid)tigung

Sreit.ag, $. <Dtto be r b i.s t:nont.ag, 1 1. ~ tto bcr:

'llusfttllung geöffnet:

tllalwioa von tlltyftnbug• Srdtag •.. 9- 13 uno pS- 19·46 Ul)r E5d)ulr E5onnabenb g- }6 unb P-!9·46 U()r

6 onntag •• g-n unb !4-1 9·45 Ul)r t:nontag ..• g-p Ul)r

um fünften tll~tl uer~tnft~tftd ber 'Urbtitstrtis für ~~tusmufit bit "tnufitt~tgt in 1\~tffd''. lfs 3itmt fid) b~tl)n, tinm.tl tur3 ltütffd)~tb 311 l)~tlttn unb ~tus btm t>ergltid) uon ll!rftrtbttm unb lfruid)tnn

ntut lt·td)tftttigung für bit jäl)rlid)t l'tranft~tltung fold)tr tnufitt~tgt 311 gewinntn. . "Wir follttn mtl)t fdbjl mufi3itrtn, .tus ~tttn E3iingtr unb E3pidtr wtr~ btn, btnn trft im titfmn lf!dtbtn bts tigtntn '!:uns unb t1ad)gejlalttns entl)üllt fid) gan3 btr fd)ön1}t Sinn ~tlltr tnufit. 'Uuf btm Wtgt babin follen bit "ltaffdtt tllufittage" ~dftt fein. Jn ~itftn 'l:agtn wir~ <tltt un~ 3eitgenöffifd>t tllufit in tinfad)tr ~tftt;;ung gefungen unb gefpidt wtrben, bit in il)rer 'litt btfonbtrs gttignd ijl, btm l)iiuslid)tn, wie btm gtmtin~ fd)aftlid)m Ullb tird)fid)tn tfluf{3itttll ntUtll 'Unfpotn 3U gtbtn."- E3o l)itft es im ttfttn 'Uufruf 3u ben ,~.1\affdtt tllufitt~tgm !933". JOas lfd)c mtr über lftw~trten groß. il:s ~eigtt fid), b~t@ bitftr <ßtb~tntt einer vorbilblid)en ~tifpidfd)au 3Ut Sörbtrung 'btr 1!aimmufit tintm jlarttn <tllgemeintn ~t~ bürfnis entgegent~tm. 'Unlii@lidy bitftt trjlen tltufit.tage tonntt bann im ~erbjl ! 933 btr 'Urbtitstrtis für ~ausmufit gtbilbtt wtr~tn, ~tr ftitbem in jtbtm 3~tbr bie tllufitt~t·gt in 1\~tffd UtMnli~tltd. lfin ~üctblict er~ gibt b~tbti folgmbts ~ilb: ! 933 brad)ttn bit tllufittagt ·-:oei "<ßtijllid)t 'Ubtnbmufitm", tint "<ße~ fdlige tllufit", eint "1\ammtrmufit" un~ "tllitttl~tlf.trlid)t tttufit". Jm l'ttgleid) 311 fpiitmn .)al)ren fiillt bit f~tft ~tusfd)lit@lid)e ~ttonung tleintr Sormm ~tuf, bit in ben gegebtnen ~iiumtn notwenbigerwtife aud) 3u teil~ weift nid)t btfritbigmbm tl~tnglid)m lfrgtbniffen fül)rte. ?Hs befonbtrs neuartig unb gelungen wurbt bit <ßeftllige tllufit l)eruorgel)oben, bmn lfigenart bann aud) in ben folg-mbtn .J~tl)rtn im Wtfentlid)en beil>eb~tlttn wur~e. ! 9 3 4 WUtben U. ll. aud) gtÖ@·tt·e Werft batgtftdft, fo b~tS 6. ~tim~tn~ f>urgifd)t ltOil3ttt UOn .). E3. ~ad) in 4)riginafbtftt;;ung, im E3d)lu@tOn3ttt btr "E3iimann" uon E3d)ü(3 unb bit 1\ant~t~e "1\omm, bu fü@e 'l:obes~ ftunbt" l'Oil .J. E5. ~lld) • .)n etntr "~ausmufit"~E5tunbt fanbtn 'l:an3~ jlücte unb 1!itbfiit;;-t ~tus btt ~tit um ! 6oo (Priitorius, 1{egnart) mit ~~ fdnbtt ~efet;;ung btfonbtun ~eifall.

j


Vormort

! 9:5 5 teilte man mit 2\üdfid)t auf ben intimen ~{>ararter ed)ter l;)ausmufit alle {>ausmufitalifd)tn t>arbietungen in ad)t l;)ausmufitfhmbtn auf, bit in tleine 2\äume gelegt roarw. t>abei überna{>men me{>rm Jnftrumenten~ ba~er tigwe Vmmfl"altungen unb bemiefen bamit i{>re td)tt Verbtmben{>eit mit ber tnuf[t, für bie fie bie Jnftrumente bauen. lfinen befonbmJ~ t I;),S~e~punt~ . bilbete i~ biefem Ja{>r bie <ßeiftlicf)t 'Ubenbmufit tn\t Werfetf VO~I l;)ugo l:>ijl"ler. l;)ingegen erwies fid) bie burcf) übtraus 3a{>freid)e l3tttih gung bebingtt Verlegung btr "<ßtfdligen tltufit" in btn gro@tn Seftfaal btr 6tabtl)aUt leibte nicl)t als günftig; btr gemiinfcf)tt gefdligt ~t>arattn biefer Veranfl"altung murbe baburcl) fe()r beeinträd)tigt. ! 9 56 litt bas <ßefamtbilb ber tnufittage etwas unter ber Oberfüllt bes <ßebotenen. lfine neue trot.t brad)te bie jl"arte l3etonung ~es 3eitgenöffifcf)m Eid)affens in 3mei 6tunben "trwe l;)ausmufif" unb "neue· 1\ammermu~ fit"; befonbers baa <Umbalo~1\on~ert von .{;)ugo_ l:>ifl"ltr Cie@ ~tuf.()ord)en. l;)ö()epuntt ber "tnufit für 1\ammttorcf)efl"er" \Var Oiefes tllal bas vierte l3ranbenburgifcf)e 1\onstrt. Jn bieftm Jal)r ertlang aucl) 311m trften tnal auf ben tltufiftagen eine fefl"licf)e "l3Iasmufit" . ! 9:5 1: neu unb babei unmittelbar ben <ßrunbgebanttn btr tnufitt~ge auf~ 3eigenb finb in bitfern Jal)r bit "6pidtreis~" unb bit "Eiingtreis~Obung", bie btn ~tilnel)mer 3U eigener mufitalifcf)tr l3tt·ätigung fü{>ren follen. l:>tm gleicf)en 3iel bitnt bas tnufi3imn ein3dntr ~eilnel)mtrgruppen \uiil,mnb ber "<ßefdligen tnufit" unb bas "<Dfftnt Eiingen" , bas in <ßtmeinfcf)aft mit "1\raft burcf) Sreube" unb unter tltihuirtung eines l3liiferd)ores ver~ anftaltet \Uirb. Wie biefe Oberficf)t 3tigt, ijl" allen tltufihagen ber fcf)on im erften. 'Uufwf ! 933 3um '2(usbrud gebracf)tt <ßrunbgebante tr{>alten geblieben, berfdbe, btm ja aucf) ber 'Urbtitstreis für l;)ausmufit mit feintn fämtlicf)en Unter~

nel)mungen bient. Jm Eiinne biefes <ßrunbgebantens liegt bie auf ben tnu~ fittagen in 1\afftl ga113 befonbers gepflegte Verbinbung 3mifc()en 1\unft~ Übung, l;)anbmertsgtift unb <ßemeinfcf)aftsfinn. Eiovid aucf) J!aienmufit ober für J!aien geeignete tnufit geboten \Uirb, fo bemü()en \uir uns bocl), bas lfinfad)c fo\uo()l tuie bas Eid)u1ierige in ftren~ ger Verantwortung ber tnufit gegmübtr in ber bejl"möglid)en Sonn bar~ 3ubieten. Wer 3u bm tltufihagen tommt, foll bie größten 'Unfprüd)t an bie mufitalifd)e 'Uusfü{>rung btt ·ein3tfnen Werfe jl"eHen biirfen. t>ie <ßnuäl)r bafür bittet ber ausgnuä{>lte 1\rtis ber tltitmirtenben, btfonbers ber

V o rmort

1\anunermufittreis E3d)ed~Wen3{nger", ber J 936 3um erfl"en tnal unter " . bitfern tramen als trriiger ber \nftrument'aftn 'Uufgabtn in ~rfd)einung tr~t. t>it tnufiftage inl\llfftll)aben mit 3ur l3Hbung biefes in feiner Urt ein3igen 1\ammermufittreifes beigetragen; fein J!eiter, 'Uuguft Wm3ing.er, ift: aucl) feit ~ 93:5 immer ber tiinftlerifd)e J!eit.er ber tnufihage gnuefm • . t>ie tnufittage in 1\afftl finb ferner im J!auf ber .Jal)re 311.m regdmäßigm ~reffpuntt einte großen 3al)l von J!aien~ unb Sad)mufitern gemcrbm. t>amit ifl" ein <Drt ber 'Uusfpracf)e unb ber t?erftiinbigung gegeben, tint tnöglicf)teit, ~rfa()rungen aus3utaufd)en, 'Unrtgungen \Utiter3ugebtn unb fid) auf bas gerneinfame ~itf immer mieber aus3urid)ttn. Eid)ließlid) gel)ört ts 3ur befonbertn ~igenart btr tllufittage, baß f)ier in einer uinf~Hmbtn Jnftrumenttn~ unb J!ittraturfd)au <ßtlegen()eit ge_geben \uirb,_ aHe für Vorrs~, ~aus~ unb 1\ammwnufit \uid)tigen Jnfl"rumtnte tenneil 3u lemen unb bie tfeutrfd)einungen aus allen Verlagen 311r 1\etmt~ nis 3ll ne{>men. We'nn \l'it uns außerbem bemiil)en, burd) immer· neue Verfud)e, burd) roed)fdvoHe <ßeftaltung ber Vortragsfolgen unb Veran~ fl"altungsformen ben tnufihagtn jeben Jal)·res ein eigenes <ßeficf)t 311 gebti1, fo möge barin btr Wille gefel)en merbm, jeglicf)t ~rftarrung 3u verfneiben unb in lebenbigfttr Siil)hmgnal)mt mit ber Pflege unb ~ntmictfung unfe~ rtr Volts~, ~;)aus~ unb 1\ammermufit 311 bleiben, beibes in bem l3nvufit~ ftin, in btm uns 3ugemieftntn treilabfd)nitt gan3t 'Urbeit 3ur "gtijl"igen U~~f~ rüftung unferes neuen 2\tid)tS" 311 leifttn . .l:>ttm mir glauben: "l:>it tom~ mtnbe <ßentration \uirb il)re 'Uufgabc nur löfen tötmt n, \UeJm fit fo \?(r.innev~·

licf)t ift, roie es bie t>eutfcf)en in aHtn großen 3eiten il)rtr <ßefd)id)te gemtf·m fi nb. 'UUes, mas ba3u verl)ifft, mu§ mit aU.en tnitttln unb aus aflen .1\tiif~ ttn gtfl"üt:;t merbm." (P rof. Dr. P t tcr lta~tbe im <ßtlc,itmort 311 bcn tltufih~gctl J ga6)

9

© Kasseler Musiktage e .V.

!)i·e ~litwirtenben

· J)ie tllitroirtenbm 1\ctmmetmufittrds E5d)ect~roen;inger unttr !dtung von 'lfuguft roen;ingtr

1Dototl)u (ormctnn, ltöln . . . • . ~ratfd)t ~ilbe ~entid), ltrtf-elb . . . <ßtigt <ßr.ett ~tuf~sl)ovtn, ltö ln • . <ßtigt, ~ratfd)e Wtll)tfm ~tnntntl)al, lffftn. t>iolonctUo, <ßambe !ottt ltägi, ~ern . . . . . <ßdgt, ~ratfd)t ro.alter ltägi, ~ern . . . . . . <ßtigt, <ßambt Srtt;; tfeumey-er, E5aarbtüdtn . (embalo, tno;artflügd, ltlctvitt <ß u ft a v E5 d) t d, ~ t r li n . . . . ~uttflött, ~ Iodflöte Jol)ctnn ~avtift E5d)lee, lffftn . . . . . • . . . <Dbot 1\urt Wallnet, ~ttlin . . . . . . . . . . . 1\onttaba@ Uuguft Wtn;inget, ~afd. . . <ßambt, t>iolonctllo, ~lodflött

Uu@ttbem: Dr. Will)tlm ll!l)mann, Srtiburg . (l)odtitung !illi Stitbtmann, ~ttlin . . . . <ßeige ~einet <ßatff, ltaffd • . . . . 'Oiolonctllo tllcttict <ßto@l)aufet, Wür;butg Ult Paui <ßümmet, ~annovtr . . . . ~a@ WiHi 1\rüger, J!tiv;ig. . . . . . . ~orn 1\arl tllctt~, tnünd)en . . . . . . lOitigtnt Ubtll)tib .l[ct ~od)-e, lOüffdbotf. . E5ovran ~ctns !Öll'tt, ltaH d . ~ratfd)t tnanfrtb ~uet;;, ~ttlin ~lodflött Stitbtt E5ttaub, E;tuttgatt . <ßeige Jlfe roen;ingtt, ~ctftl. . . . E;ovtan !Oas tnufiHorvs ber Sliegerl)ori(tommanbantur ltaffeh~otl)~ nHfttn unt.er l!titung von <Dbttmufihntifter Sdtbtid) Sifd)tt. !Das E5d)ulotd)efttt b-tt ~ttmann .l[iet;;~E5d)ultn E5d)lo@ ~itber" ftdn unb ~ud)enau unttt .l[dtung von ~ilma·t ~ödnet !Oit E5inggem.tfnbt 1\affd im Urbtitsfteis für ~ctusmufit unter !titung von Waltet ~lanf·tnburg · Jm tltinen (l)ot au@erbtm: Uus ltaffd:· ltlata lfngtll)arbt, lfbuatb ltutb~ jul)n; aus <ßöttingen: tllatgatttt lDroov, Ptttr Jotban, <Dtto .1\ummt, Dr. Will)tlm tlt. !utl)er unb tninnit ~el)tovf

Plan unb Progumm: Dr. ~id)cttb ~aum unb Uuguft Wtn;inget

JO

3ur ~ea({Jtung! ]Die <fftfd)liftsftdlt ber tllufi.ft.age befinbd Iid> i:n btr ttotmabteilung btr 'Uusjld• lung in btn ~äumen ber tnalwiba t>On tneyftnbugfd)ule unb ioji geöffnet: 'Um Sonn• abenb, 9· COtt.ober, I'On g U~r bts 15 Ul)r unb 1$- 19-45 Ul)r; am Sonn·tag, 10. COttobtr, 1'011 9 llt)r bis H U~r unb H Ul)r bis 1 g.45 U~r. l)ie 1\artenausgabe am s. COttober i:fl I'Oil 9 Ul)r bis ! 8.30 U~r im t)(rttl)rSI'trtin am ~auptbal)nl)~, Vor~alle red)ts, ab 19 Ul)r an ber 'Ubtnbfaffe ber tllalwi~a I'Otl tneyfmbugfd)ule, ab 9· COtliober leweile an btn 1\affen.

.1\cttttnvtrfctuf: Vormrtauf tnujit~aus Simon, Stiinbeplat;, ~ud)l)anblung Srit;; .{-ometfd), 1\ölnifd)t Str~@e unb <ßtfd)iiftsjlellt bts 'Urbettstretj'eB für ~ausmufit, U'>il• l)etmsl)öl)t, ~tinr.id)•E5d)üt;•'Ulltt s!. Semruf 3414!. 'Ub Sreitag, s. COttober, ! s.3o Ul)r fi:noct btr 1\artent>ert~uf nur nod) I'Or ben jeweiligen Vtranjlaltungen an ber 1\affe jlatt.

Pünttlid)es ll!rfd)einen 3u allen Veranjlaltungtn ift bri.ngenbes lfrforbtrnis. (Vor aUem bLtt-en wir bit lkjud)er btB 11:1'. <ßottesbienojies, bie anfd)lie@enb bit "Wimer 1\laffitt" btfud)m wolfen, 3U !'trfud)tn, fofort an bcr ~alttfbeUe ~tbwigjlra@e bie Stra@mbal)n !inie 1 (bis ~alteftelle ~otes 1\reu3] 3u tmrd)tn). 3ufpiittommtn~e wer, ben gebctltn, nur in ber pauft nad) bem crojien tnufrtftüd tin3utrettn.

~äume: ~it tneyftnbu.s•E5d)ul-t liegt in btr ttii~t btr Stabtl)alle 3Wifd)en 1\aifer• jlra@e unb Will)dmsl)öi)er 'Ullu, ~altefttlle 3eblit;;ftra@e btr Stra@mbal)n•tinien 51 3 ober ! . <ßroßer weifttr mobtrner ~au am lfnbt ber <ßoet~eanlage. l)i:e Stabtl)allc ILtgt au@trl)alb ber Stabtmittt, I'Om ltönigsplat; ober ~uptbal)nl)of 3u Su@ etwa Z5 tllinuten (bur.d) bi:e ~o~en3ollerns ober 1\ölni.fd)e•Stra@e). ~atteftellt ber Stra@cnbJt~n•!ini:en 5 unb 6. l)ie tllartin&•l\ir.d)e lie.st in btr ttä~e bts 1\önigsplat:;es. ~altejlelle ~ebwigftra@t ber Stra@enba1)n•.!inien 1 unb 3. (Sür 3nl)abtr t>On <ßefamtf~rten werben Plät;;c auf btr emport lints bis 1 0 tnin. I'Ot 9 Ul)r t)Otbcl)alten.) !Die E5t. Samilia•ltird)t liegt in ber 1\ölnifd)en Stra@t (ttr. 53, ttä~e lXt~nl)of). !)~e St. tn.aritn•l\ird)t Hegt ®I ~inbenourgpl~t;; (niil)e tlltyfenbugfd)ule).

<ßeftllige tllufif: !Die i!::ei.lnel)mer fit;tn an tleinen i!::ifd)en, feine numerierten Pliit;;e, Saalplaf3 ~tJl 1.- , lfmpOl'( o{)nt iUfd) ~tJl -.50. 3ur lftttlaftung bes perfonals wirb gebe-ten, 1\affee, 1\ud}tn ufw. fd)on I'Or ~egrnn ber \)er~nftaltung 311 btfttllen.

1Die tnitglit-ba bts {(rb-eitshtif.es für ~ausmufif treffen fiel) am E5ormtag ;wanglos nad) btt "Witn~r 1\laffif" ;um tltittagtffm im ~t~ ftaurctnt btt E;tabtl)allt. 'Uu B Ia n bbt u tf d)e unb ireilntl)mer, bit für auslanbbcutfd)e Sragtn intmffiert finb, treffen fid) 3ur Verftänbigung nJtd) Sd)lu@ ber "U'>iener 1\)affit" in btr U'>anbel~allt bdm lfing~ng 3um ~Jtusin)pdtor3immc-r.

Um Sonntag 'Ubtnb nad) btr 'Ulten unb n·euen 1\ammermufif treffen fid) Sreunbt, :attannote, ir·dlnol)mtr unb tllitwirten~e im ~lauen Saal btr Stabt~alle.

!Oie Uusftdlung in btr tneyfenrbugfd)ule (3um lfi:ntritt bmd)tigt bas Programm• {)tft) bautrt l'om s. ·bis 1!· COttobtt cinfd)lie@li-d); IÖffnutlgS3dten s. 37.


€5uittn unb €5onatw Srtitag 'Ubtnb

FREITJ\G, 8. OKTOBER 1937, 20 UHR IN DER

J\ U L J\ D E R M J\ L W I D J\ V 0 -N- M E Y S E N ß U G S C H U L E

' ., • . I"' ,: ,.,

e5uiten unb e5on~teri '•' ..

~egrü@ung

1 Suite für E5tttid)inftrumentt

Pauane - <ßagliarbe - <!ourante - 'UHemanbe - ~tipla

JOret iieöer II

in roecl)fdnber ~efe13ung für E5ingf(immen unb Jilftrumente

2 "Sabrm \uir frol) im t1ad)en 11 <ßiovanni <ßafloloi fünfftimmig

a) uon ben J nftrumenttn gefpidt

b) ~rfte E5trop~e gefungen:

Sa~ren \Vir fro~ im nacl)en, ~iinmd unb erbe Iadyen fa la la la la la la la la la la la la. !Da tönt ein Stimmfein fe~fe:

E5aget, roo~in bie 2{eife~ 1\ommet ~ergeflogm 1\niiblein mit Pfeil unb ~ogen, roiir gerne mitge3ogen. Sa la la Ia .••

c) 3\veitt E5trop~e gefungen mit Jnftrumenten:

2{eil)en uns Paar 311 Paaren, bas ·ifl ein ~erdicl) Sa~ren fa la la Ia la la Ia la la Ia Ia Ia Ia. _ !Da l)ört man rings envdcl)en

i!ieber unb 6d)tt3 unb i!acl)en, laßt il)n in bm t1acl)en, roiH er auf t,erJen 3itfen, ei, laßt bas 1\niiblein fpiefen. Sa Ia la Ia •••

Srans t:lals (um J 6 30 - J 666) !Oit flngenben 1\nabe,n 6taatl. <i)tm ii lbtgaltrit, .R afft!


3 "3ut Sttub finb mir gdabtn" uierflimmig 4) .:rf(t E5tropl)t gefungm:

~ur Srtub finb mir gdaben, fo ~raut unb ~räutigam tnad)t an3ufal)en l)abtn, löbfid) fiir Jebermann;

b} gefpidt uon ben Jnfl'rumenttn c) ~meitt E5trop()t gefungen:

l)tin Wort unb IDerf alleint gut 'Unfang gibt unb .:nb, fold)es 3ugleid) tdmne unb nie bauon fid) mmb

.)o6td}im von ~urgt

<ßott fei brum gepreifl'. .Rein red)tt Sttub auf .:rbtn tann jemals ftin nod) n>ttbtn, menn er's nid)t fd)afft unb l}ti@t.

tll4tt111S unb Weibs <ßefd)led)t; uon bem, mo3u fit btibt gefd)anm, bas mad)t Suubt, gegrünbt auf <ßottes lt-ed)t.

b) !)ritte E5tropl)e g·efungm mtt Jnfl'rumenttn: Wtmlalfo mirb ei'm Jüngling ba@ es mi@ unb fag: tin Jungfrau 3llgtfül)rt, mm follt id) ctnbttS münfd)tn 1)4t er <ßott fdbfl' 311m Urfprung, aus l)unberttaufenb tnenfd)m~ btt beiber ~tt3 aud) rül)rt, l)u bifl' mein <ßottes <ßab.

4 "JDtr l\ucfucf l)at fiel} 3u ~ob gefaUn" fünffl'immig

.Jol)ann E5ttpl)ani

4) uon btn Jnflrumenttn gtfpidt b} gefungtn mit Jnfl'rumtnttn:

l)er ltudud l)at fid) 3u (!:ob gefalln uon einn grüntn Weiben fa lct la la 14 Ia la (4 Ia la la la ra la la la l<l la la lct la ta mer miU uns nun Mes langt Jal)r bit oeit unb \l)ti( vertreiben, fa la la ...

tntin Seinslieb l)at mir ein ~ri~ batin fo fl'el)t gtfd)riebtn, [gtfanbt, fie l)ab ein 'Unbtm lieber btnn mid), unb l)ab fid) mein uer3iel)en, fa la la . ••

l)a@ fit fid) mein uer3iel)en l)at, bas tu id) nid)t gro@ ad)ttn, laß fal)ren, mas nid)t bleiben roiU, id) l)ab ein Sinn, bet ad)ts nid)t uiel fa lct la •••

Suiten unb Sonaten

~riofuite n c::moll für 3mti <ßeigen unb <ßtntralbct@ ?tbagio - <ßauotte - 1fria - Sarabanbt - <ßigue

oel)n tninuten Paufe

Sonate 111 (op.J, rft. :;) J)ietrid) 2.\u~tel)ube 6 für <ßeige, <ßambe unb ~tmbalo 'Ubagio - 1tllegro - .!ento - Vivace - P«fl'o - ~wto

tnuptalifd)e 1\ütbia::~ütte \l'tld)e uns ·erinnnt menfd)lid)er ~infiilligteit für brei E5ingfl'immen unb <ßeneralba@

I. tnit .Oer ~eit id) tommen bin. SaH aud) mit ber oeit bal)in.

II. tnenfd>, l)ierinnen finb \l'ir gleid): bu magjC fd)ön fein, jung unb tdd) • Unfer Prad)t tann nid)t btfl'el)n, btibt müfftn mir uergel)n.

III. t1tm id) jung nod) bin unb grüne, o fo l)ält me111 mid) im Wert. ~in id) melt unb nid)t mel)r biene, mer ift be111n, btr mein begtl)rt~

IV. tnenfd), id) tann es leid)tlid) gläubtn l)a@ bu münfd)fl', id) möd)te bleiben. nid)t btin Will, aud) meiner nid)t, <ßottes Wille, ber gefd)id)t.

V. Wenn ber raul)t l;>erbjC nun tommt, fall id) ab un~ mu@ uerberbtn. Wenn bein oiel bir ifl' btfl'immt, armer Ulmfd), fo mu@t bu jCerben.

~eintid) ?tlbett 7


6uit•cn unl> 6-on.aten

VI. E5iel) mid) ~tn tmb bente br~tn: Jd) muß fort uon biefem <Ort. ttlit bit l)iilt ltUd) <ßott fold)en ~r~tud).

VII. l)em ~erbft uerl~tngt n~td) mir, mid) 3u uerberben, bem \!:ob, o tnmfd), n~td) bir, ~tud) bu mußt fterbm.

VIII. Wer mirb n~d) tur3m 'l:~tgm mid) bdl~tgen, ·menn id) uermdtt nun bin~ ?.lud) bir \ni-rbs miberf~tl)rm n~td) menig .J~tl)ren, \t'letrn bicl) ber \[ob nimmt l)in. ·

IX. ltlie 3eit unb mir utrgdm. W~ts mir l)ier fel)en ftel)n in bitfern grünen <ßltt'ten, uermdtt in tur3tt 3eit, meil fd)on bes ~etbftes t1eib fcl)eint bt~tuf 3t1 m~trtm.

X. Jd) unb meine .~lätter \t'Jiffen, b~t@ mir b~tnn ttft fallen müif.en, menn ber r~tul)e ~erbft nun tömmt: ?.lber bu, tnmfd), rotißt j~t nicl)t, obs nicl)t l)eute nod) gefd)id)t, b~t@ bir <ßott bM !eben nimmt.

XI. <Ob id) gleicl) muß b~tlb uon l)ier, triegft bu bmnod) Srucl)t uon mir. Wenn m~tn bid), tnenfd), roirb beg-raben, m~ts mir{r bu für Sriicl)te {)~tben~ ·

XII. <D id) l)~tbe fd)on uetnommen, baß mein Seinb, ber ~ttb{r, mirb tommen, beffm 2\~tub id) mtrben foll. !iebtt ttlenfd), gel)ab bid) mol)l.

Srdt.tg 'Ubcno

E;uite »SplenOiOae nuptiae« für E5treicl)orcl)tff·tr

<ßeorg ttluffat s

ouoerture - Les Patsans- Canartes - Lts Caoallirrs - Menuet I - Rtgau()on pour ()e Jeunes Paisannes Pottertnes - Menuet II

, · . I . I

6d)ul.e oes (ß. t'. ~ont{)or1f !Di-e ~eilige (l;iicilic, <Orgel fpitleno 6taatl. (ßcmiilocgalHic, l\aifd


SONNJ\BENO, 9. OKTOBER 1937,8.30 UHR .IN DER

1\U LJ\ DER MJ\LWIOJ\ VON MEYSENB U GSCHULE

'' . e5pielf.reie== Ubun g JE:rg<ln3t11bt 'Ung<1bt11 SeHe 33

ll!rnrbeitung tin-er Suit·e uon .Jol) . .l\nfpnr Serb. Sifd)er (BA ~~52) unttr .l!eitung uon 'Uuguft Wen3inger. tnitfpieler müfftlt nad) Voranmd~tmg beftiitigt unb befonbers 3ugdaffen fein (3ulnffungsuermert auf ber 'Uus~ weistnrte). 'Uls ~Öt·tr fin~ alle .Jnl)abe:r einer <ßefamttarte 3u~ gtlaffen unb willtommtn . .!Die tnitfpider finbtn fid) 311r lfint(i!ung unb 3um Stimmen btt .Jnftrununk fd)on 1

/, 6tunbe uor 23eginn ein.

s 0 N N }\ ß E N 0 I 9 • 0 K T 0 ß E R 1 9 3 7 I 1 1 u H R, I N 0 E R 1\ULJ\ DER MJ\LWIDJ\ VON MEYSENß U GSCHULE

" e5ingfreie==Ubung lfrg <l n3t11bt 'Ungatbtn S ritc 33

unter .l!eitung uon Dr .. Will)dm ll:l)mann. 'Ufs Sänger unb ~örer finb alle .Jnl)aber einet <ßefamttarte aud) ol)ne l)oranmdbung 3ugdaffen unb \t>illtommm. 1ftarbeitet \»erben bit .l!ieber für bas ~ffene Singen (f. S. 24) ·unb einige ((l)orfiitje aus <ßeftlligt 3tit I (tlr. 69 unb 70) unb II (tlr. 2.0).

SONNJ\ßENO, 9. OKTOBER 1937, 16 UHR, STJ\DTHJ\LLE ßLJ\UER SJ\1\L

<ßefeUige tnulif Sröl)fid)es 3ufammenfein mit bunter mufitalifd)tt Sofgt. <ßruppm aus btm .l\rtis btt '[eilnel)mer mufi3imn fdbft, ferntt \t>iden mit: bas E5d)ul~ ord)efttt ber ~ermann !iet;;~6d)ulen 6d)loß ~ieberftein unb 23ud)mau unter .l!eitung uon ~Hmar ~ödner unb bie Singgemeinbe .l\affd ull'kt .l!eitung uon Waltet ~fantenbur.g.

Son nab·cnb ?lbcnb

S O NNJ\BENO, 9.0KTOßER 1937,20 UHR IN OE~ 1\ ULJ\ DER MJ\LWIDJ\ VON MEYSENBUGSCHULE

1\~nt~un un~ 1ton3eru <!.oncerto groffo <ß::!)ur <ßeorg Sriebrid) ~änbd 9 für ~boe, <ßtige, E5tvtid)ord)efter unb <ßeneralbaj3 J!argo e 6taccato~'UUeg:ro - 'Ubagio~-unegro

»Non~~ ehe eta ~olore« Jo{>(tnn Seb(tf}iän l'(td) 10 1\antate fur Sopran, Slote, E5tttid)tt unb <ßenmtlba@

Sinfonla

Recltatioo: Non sa ehe sia Oolore chl Oall' amico suo parteenon more. ll fanciullin', ehe plora e gerne eo allor ehe ptu et teme, oten Ia maOre a consolar. Va Ounque a cenni Oel Cielo aOemptor Ot Mineroa II zelo. ~ria:

Partlpur e con Oolore tasci a not Oolente il cuore. La patrta goOeral a Oooer Ia serolrai; llareht or Oisponoa in sponOa, propizj oeOi II oento e l'onoa. Recitatioo: Tuo saoeral tempo a l'eta contrasta, oirtu e oalor so I a oincer basta 1 ma eht gran tl fara pfu ehe non fusti 7\nsbaca ptena Ol tantt ~ugustt.

Was Sd)mtt3 fei 1111~ \Uaß J!tibtn, bas Iern1C bu erft, mu@t uom

[Smmbe bu fd)eiben. Wenn .l\in~et meinen, w.enn fie

[tfagen; wenn fiel) fürd)ttn un~ uer3agen, tommt )um <rroft bie tnutter l)er. .!Did) ruft tnhmua uon l)i1111en; bits tr(;fte bid), ob <r:riintn aud)

[rinnen.

<ßel)e bmn unb laß uoH Sd)mtr3en uns 311riid, betrübt bie ~er3m; .!Du frtu bid), bem Vattd{tnbe 311 bienen in beinern Stanbe; gute Sal)rt alfo unb fd)neHe, unb günftig fei birWinb un~Wtlk

.!Dein 1\önnen -eilt weit uoraus btn [.Jal,mn,

.!Dein Wort genügt, U:tiumpl)e. 311 [ erfal)ten;

bocl) l)off id), baß bie ~al)n fiel) [leid)ter bel)ne,

wei@ man fo l)olb bir 'Unsbad)s [tniicene.

J9


lt~ntattn unb lt o n3trtt

.1\rta: Rtcettt gramriza c paoento qual nochter placato tl oento. Ptu non teme o ß\ ecolora, ma contento tn ou Ia prora oa cantan~o tn faccta al mar.

6onnab-enb 'Ubntb

~inung benn mit ~rauet unb [~agm!

<ßltid)e bem E3d>ifftr nad) [E3turmesplagw.

nun erl)olt pon gro@em E3d)r.ed·e fbl)t er ftöl)lid) auf bem l:)erbed·e, fein <ßefang fd)allt übers Ulttt.

11 1\on3ert ~::.JOur .Jol)ann Sebafl:ian ~ad] für ~embato, E3tttid)ord)efttr unb <ßenualba@ 'l(Uegro - !atgl)ttto - 'UUegro ma non tanto

~el)n Ulinuten Pctufe

12 ~oncerto groffo a::moll 'lntonio t)tvalbi für 3wei <ßtigm, E3treid)ord)efter unb <ßenualb~t@ 'l(ltegro - !~trgl)etto t fpirituofo - 'UU.egro

t1itl>trlänbifd>rr Ulrifhr um ~ 6~o 6taatl. <lhmälbrgalerit, l\afftl

.zo

1\ ant<t ttn unb l\on3trtt

»7\mort traOttort« .1\antatt für ~~t@ unb obtigcttes (embalo

.1\ r t a : ~more tra~ttore, tu non m'tngannt ptu. Non ooglto ptu catene non ooglto affant, pent, cor~oglto e serottu.

~upibo, bu t)erriiter, bir fti nun abgt{agt. t1id)t liingtr will bie Plagen, bit E3tlctPtntett id) tt~tgen, btn .1\ummtr, btt mid) tutgt.

Recttatio: Voglto prooar, se poeeo sanar l'antma mta ~alla ptaga fatale, e otoer st puo eenza t1 tuo strale, non sta piu Ia eprranza lustnga ~el bolore, e Ia gtoJa ncl mto corr, ptu tuo echeFio sara nella mta constanza. Ja, id) Ptrfud)'s, wo möglid) pon töblid)tm E3d)l~ge bit E3ed 30 l)eilm, 3u fliel)tn POt bir unb beinm Pf·ei!'tn; wtg, l)offtnbe <ßebanten! .3l)r tiiufd)et nur bie E3d)mer3en, unb ber E3tad)tl bleibt im .:,er3m. tltt S:ntfd)lu@ i1l gefa@t, unb er foU nid)t w~tnttn.

~ rta: Chi tn amore hl nemica Ia sorte e fotua, ee non Iascis ~· amar. Spreut l'alma le cru~e rttorte, oe non trooa mrrceOe al penar. Will <ßott 'Umor <ßunft bit Ptrfargen, bift bu ein narr, wenn nod) \ueittr bu glül)ft. Weg bit Seffdn, la@ titdes 1\lagen, wenn bu btr !itbt !ol)n nid)t tnblid) fiel)ft.

~ranbenburgifd]es 1\on3trt t1r. 3 .Jol). Seb. ~ad) 14 für brei <ßtigen, btti ~ratfd)en, bui l:)ioloncdli unb <ßeneralba@ 'UUtgro - 'UUegro


<ßottubien1fe I U'>itntr l\laffit 6\1tmtag Uormiitt.c1g

SONNT~G, 10. OKTOBER 1937

<ßottesöienfle !Oet ll!u. <ßemtinbegotttsbi(njt in btt tll~tttinstird)e \t>irb anläßlid) bet tnufiftage ! 937 uoruttltgt"(:aegitm pünttlid) 9 U~r) unb mufitalifd) ttid)tt ausgejtatttt. Pttbigtr: Ptoftffor J!ic.t,ermannE3d)afft. (!;l)or: Sing~ gemeinbe l\affel (J!titung: Wr.Tter :atantenburg). <Orgel: .!Oomorganift Srit;; 1\leijt. !Oie <ßottesbienjtorbnung \t>itb in ber l\itd)e uerteilt. l\atl)olifd)e <ßottesbitnj(t: Sür bie tatl)olifd)en C!eilntl)mtr geben \l.>it <ßottesbienfte in ben beiben günjtig gelegenen l\itd)tn betannt: E;t. Samilia 6.45 Ul)r unb s Ul)t ~l. tneffe, 9.30 U~t ~od)amt St. tnarien 6.45 Ul)r, 7.30 Ul)r unb S.3o U~t ~1. tlleffe, !O Ul)r .:,od)amt

SONNT~G, 10. OKTOBER 1937 1 11.15 UHR IN DER J\UL~ !;)ER M~LWIDJ\ VON MEYSENBUGSCHULE

U)iener 1\l(tffif 1s trrio lfs::!)ur

für ~ammetUauier, <ßtige unb l'ioloncello Poco 'UUegrttto - 'Unbantino tb innocentemente - Sinale: 'Ulltmanbt. Prejto affai

16 Sonate S::lOur op.J7 iubroig van l'eetl)oven für ~otn unb ~ammedlauier 'UUegro mobetato - Poco abagio, quafi anbantt - 2\onbo: .~Hegt" moberat"

11 Sonate !'::!)ur für ~ammedlauiet unb <ßtige J!argo - 'UUtgt" - 'Unbantt - 'UUtgrttto

1s ~affadone <ß::!)ur Jofepl) ~aybn für Slöte, <Oboe, 3wti <ßtigen, :aratfd)e, l'iolonctllo (:aa§) 'Ulltgto - 'Unbante moberato - la Santafit (C!l)ema) moberato unb l'a~ riationen - tnenuett - l!rio

.;,<nbrit hr ~rugg~en U 537-! 61.9) IDtr Qluuf'öten·bliiftr Staat!. <ßtmiilbcgal.erie, .Raffel


19

20

21

22

23

24

6onnt~g tia~mittag

SON'NTJ\G, 10 . OKTOBER 1937, 17 UHR,

HOF (BEl SCHLECHTER WITTERUNG J\ULJ\)

DER MJ\LWIDJ\ VON MEYSENBUGSCHULE

<Offenes e5ingen uno l'f(tamufif

l\an3one für 3wei 13läferd)öre !anbgraf t:norit;; l'on ~effen

X'ier Jntraben Jol)ann ~ermann ~d)ean

Jm Hlär3en ber 13autr 'Uus tTorbmäbren

lfl) baß ber 13auer untreu wirb ~ans 13aumann

'Ulttr lfrntefprud) 1\~tnon 3u ~ier Stimmen ~on lfbgar ~\abfd?

E5infonia JOeutfd)er t:neifler um J Ooo

25 ~rara, bas tönt wie Jagbgefang 1\anon 3u l'ier E5timnttn

26 lfs blies ein Jäger wol)l in fein ~orn 'Uhes Jägerlieb

21 JOer Jäger länos bem Wtil)er ging 'Uus Wef(falen unb t_,cffen

28 Woblan, bie 3eit if( fommen

29 'Ultbeutfcbe 'l:an3mufit Um 1000

~i?n (i(bbldt mit bm IDriftn unb ~t~tm bcr .(icbtr wirb 3u ~tginn "trttilt.

24

Sonntag 'l!btnb ?fltt unb ncut .1\ammtrmoufi:l

SONNTJ\G, 10. OKTOBER 1937, 20 UHR, IN DER

~Ul}\ DER MJ\LWIOJ\ VON MEYSENBUGSCHULE

2tlte uno neue 1\.(tmmermufif

((.onctttino fijr <!:tmb~tlo un~ 6trtid)ord)ffttt

?tllt·gro - ?tnb~tntt - ?tlltgro ~iu~tct

Sonatt I für 1\l~tuier (Urauffül)tung)

'ltUtgro - E3mn~ - 'Uf<ltgro ~i~~tct

l\on3ett ~s::JDut op. 32

für Slött unb Strtii:J)ord)t1ltr (Ur~tuffül)rung)

roatttt !tigl) 30

lf'rntt Pepping 31

.1\ad tnarr 32

{tbl)~tft un~ l>tffimmt - ~ul)ig flit@tnbt -:,albt - Stl)r lebl)~tft unb luflig

~tl)n tninuttn Pauft

Jol). Seb.l\adJ 33

1\~tntatt für Sopr-an, ~at3, ~otn, Stttid)infl"rumtntt unb <ßtntr.albafJ

€5infonia

?trit/lDuttt: ttltt l)al)n tn ntut ~btdttt ctn uftrn 1\ctmmtrl)errn. -:,ct gibt uns ~itt, bas flrigt ins ~t, bas ifl ber tf(ttt lttrn. lDtr Pfatt m<tg immer büfe tun, il)r Spttlltut, {)alt tud) flintl lDer 1\ittd ro~tddt tnieten fd)un, b~ts tltnt luft lDing.


?Htoe unb neue lt<~mmcrmufH

~ecit<ttiu: nu, ttliete, gib btin <l)ufd)d immer l)er!

Wenns b(tß 11Ueint \l'iir! )d) ttnn bid) fd)on, bu l:>iirml)iiuttr; bu \l'iUft l)em11d) nur immer n'eitu:. lDer tltttt ~ett l)11t ein fel)r fd)atf <l)cfid)t.

'Ud), unfer ~err fd)ilt nid)t, er tl'eiü fo gut 11ls tl'ir, un~ aud) \l'Ol)l btfftr, mit fd)ön tin biüd)m lDal)lm fd)medt.

'Uri e: 'Ud) es fd)medt bod) g<tt 3U gut, tl'enn ein Pa11r ud)t fmmblid) tut; ei, ba brauft es in bem ~<tn3(n, <t{S \\)tllll eitd Slöl) unb roan3en unb ein tolles Wtfpm{)eer mitein<tnber 3iintifd> tl'iit.

~ e d t a ti u: lDtc ~erc ift gut, altein bet Sd)öffer, b(tß ift ein Sd)rorfdsm<tnn, ber tl'it ·tin l:>li(J einen Sd)od fttaf,m t11nn, tl'enn m<tn ben Singer t~tum ins falte W~tffer ftecft.

'Utie: 'Ud), ~err E5d>öffec, gel)t nid)t g11t 311 fd>limm mit uns armen l:>!tutrs{euten üml · E5d)ont nur unfre ~aut; freüt il)r gleid) bas 1\raut roie bie 2(aupen bis 3um tal)lm Stmnt, {)abt nur genung!

2(ecit<ttiu: lfs bleibt babei, baü unftr ~ttt ber beftt fei; er ift nid)t btffer ab3umalm unb c:ud) mit tdnem ~cpfmfad uoll l:>a(Jm 3u be311{)len.

'Utie: Unfer trefflid)tr lieber 1\11mmerf)trr ift ein cumpabler tnann, ben niemanb t11beln t<tnn.

2\ e c i t <t ti u: lfr lJilft uns aUin alt unb jung. Unb bitins a)l)r gtfprod)en:

•

3-acob <Dd)tcrt?dt (um J 615!>-Hn'a J 7 J o) UllJfit<tlifd.l•c Untcr~altung 6taa tl. G3nniilöt ga Tc rit, 1\a ff cT


'l:Utc unb ntut lt~mmnmufit

.Jtl' unfer t>orf nid)t gut gcnung ltt;;t bei btt OOttbung burd)gttrod)en~ .Jd) wti@ wol)l nod) tin btfftt Spitf, btt ~ttt gilt bti btt E3ttUtt ~itf.

lftie: t>as ift gal~nt, ts fprid)t nitmanb ~on ben cabudrn Sd)odtn. tlitmanb reb't tin j}ummts roott; 1\nautl)ain unb <!ofpubtn bort l)at ftlbtt ro«g am ltodtn.

ltedtati~: Unb unftt.gnäb'ßt Stau ij} nid)t ein printd j}ol3. Unb ij} gltid) unfttdns tin arm unb grobes ~013, fo rtb't fit bod) mit uns b~tl)tt, als wenn fit unfersgltid)tn wär. Sit ift red)t fromm, red)t wirtlid) unb gtnau unb mad)tt unftrm gniib'gtn ~tttn aus einet Sltbttmaus ~id ([altr gern.

lfrit: Sünf3ig [altr bares <ßtlb trodntr OOtift 3U ~trfd)mauftn, ij} dn lDing, ·bas l)artt fällt, wenn fit uns bit ~aart 3aufen; bod) was fort ij}, bleibt \l>Ol)l fort, tann man bod) am anbtrn ()rt ~tlles bopptlt witbtr fp~tttn; l~t@ bit fünf3ig 1rdltt fal)tcnl

lttcit~tti~: .Jm .:rnj} tilll Wort! tlod) tl>' id) bort an unfrt E3d)cnte unb an btn 1Can3 gebente, fo follj} bu erj} bn ()brigttit 3u f!l)ren, tin neues .litbd)tn ~on uns l)ören.

1.f d e: 1\ltin 3fd)od)tr müffe fo 311rt unb fü§e wit lauter tltanbdfttnt fein! .Jn unfm <ßtmtint 3iel)' ()tute gan3 alleine btr Ubttflu§ bts Segens ein 1

E?ionntag 7lbtnb 7lltt unb ntut .Rammtrm'UfH

lttdt~tti~: t>aa ij} 3t1 tlug ~or bid) unb nad) bn Stäbter OOtife· wir ~auu:n fingen nid)t fo ltift. ' t>aa Stüdd)rn, l)ört nut, baa fd)idtt fid) ~or mid) •

lftie: f!s ntl)me 3el)nt~tufenb l)utaten btr 1\ammttl)trr aUt [ag' ein! f!r ttint ein gutes <ßläsd}tn OOtin unb l~t@' es il)m betommen fein; es nel)me 3tl)ntaufenb lDutakn btt 1\ammcrl)trr aHt [ag eint

ltedt~tti~: t>as flingt 3U fitbtdid). ll:s finb fo l)übfd)e teute ba bie würbtn j~t ~on ~tt3tn brüber l~td)en nid)t anbtts ~rs ~nn id) bit ~tltt OOtift wollte mad)tn: '

lftit: <ßib E3d)önc ~id E3öl)ne ~on art'gtr <ßtftalt unb 3iel) fit fdn alt; bas wunfd}tt fiel) 3fd)od}tt unb 1\n~tu~in fein balb!

2t e d t a ti ~: t>u l)aj} wol)l rtd)t. i)aa Stüdd)tn !fingt 3u fd)ltd)t; id) mu@ mid) ~tlfo 3Wingtn, waa Stiibtifd}ts 3u fingen.

1.f t i t; t>tin 00ad)stum fti ftfl't unb lad)t l'Ot !ufl'. t>tints ~tt3tns ([refflid)ttit l)at bit ftlbjl bas Stfb btrtit, · auf btm bu blül)en mu@t.

lttcitati~: Unb bamit fti es aud) genung! . trun müfftn wir wol)l tintn Sptung in unfre Sd)ente \l>agtn. t>aa l)ti@t, bu willjl mir bas nod) fagtn: Unb ba@ il)r's alle wi@t, es ijl nunmtl)r bit Srijl 3u trinftn. roer burjlig ijl, mag wintmt


1Litt u no neue 1\.t mmumufit

l'erfa.gts bie ttd)k .:,cmb, fo brel)t eud) unl'ttmanbt 3llt linten.

~ e d t a ti l': tntin E3d)at;;, uraten 1 Unb tueil mir nun bal)iet nid)ts mel)r 311 tun, fo rooUen wir aud) E3d)ritt l'Or E3d)ritt in unfre alte E3d)ente waten . .:,ol mid) ber unb bitftt, .:,err J!ubtuig unb btt Steu'rrtl'ifer muß l)eute mit.

(l)or : mir ·gdyn nun, wo ber \rubdfad, ber \rilbtl, \ruoef, \rubd, \rubd, \rubd, tt:ubdfad, in unfrer E3d)ente brummt, unb rufen babei fröl)lid) aus : es lebe JDiestau unb fdn .:,aus; il)m fti befd)ert, tuas er begelyrt, unb mas er fiel) fdbft münfd)en mag! mir gel)n nun, IDO btt \rubdfad, ber \rubd, \rubd, \rubtf, \rubd, \ruotl, \rubdf~td, in unfur E3d)ente brummt.

für brei <5eigen, brti ~ratfcl)en, b~ei l'ioloncdli unb <5enerafba@

'UUegro - 'UUegro

30

NJ\CH SCHLUSS DES SONNTJ\GJ\ßEND • KONZERTES

_ Gtftlligts Schlußbtif ammtnf ein im l3fauen S aal oer E3taMl)alle I Jeoermann l.>et3IidJ eingtlaben ({) tnbrit ter l} rugg•l) tlt (!637- J 6.zg) D:>er l}(odfhHcn fpit lcr

6 t aa tl. <5tmä lbega lt ri t, lt a.ffd


6uit-en Unb eondt·U

Suiten unb Sonaten .(dtun'g: 'llugufl U)en3inger. tllitroirttnbe: .l\amnurmufittrtis ed}td•U)tn3inger. Serner: tllarm <5r~@l)aufer ('lllt), Paul (!)ümmer (llag), 'llbell)tib .(a ltod)e (6opran), tllanfrtb ltuetj (~lodflöte), .Jift rotn3inger (eopran) unb ber tfeilm ®l,or (f. e. !0). ?tn unftrm trfltn 'llbtnb rolrb im n>tfentlid}tn tllufit bte !7· .Jal)rl)unberts bargefldlt. 3roti gro~ Somun, bit eum unb bit 6onatt, gtl}örtn 3U btn btbeutrnbfhn einn:> trägtrn bts bamalig(n tlluf~tuns; in il)ne,n f~afft fid, bt~ 4'rbnungsro~llt bes .w t()dtn tllrnfd}(n f«nt roal}f3tid}tn. .J. ~. ed}ttn g~alttt btt 6cU3fra-gt fttntr 6tnten als Obtrgang uom tunflnid}(n 3um tinf4d}tn. <5ebilöt, ()ertunftsmä@ig uom l)öfifd}tn 3Um bürgerlid}ttt ~03, uon btr pauam 3ur 'Ulltmanbt. ~ingegen lebt bie 4'uuertürelll' fuitt uon <5. tlluff4t aus btm <5tgtnfaf3 3n>ifd}en epief!lüdtn unb ~an3fäljw, fit uer• rotnbtt fr4tt3Öfifd>e tllobetän3t (lt~aubon u[\u) unb flellt i()ntn freit Sormen (Q)uuer• türt, 'lltr, (~ratterjlüd) gegenübtr. ~asfdbc gilt 4Ud> für bit ~dofuitt bti P~d}tlbd unb bit 6ooott bti l}urtd)ubt; !)in roirb gerabt umgett{)tt bas urfprünglid>t Spidflüd burd} ~n3fottmtn ergiin3t. pad}tlbd uerriit banebtn als t>crtrettr bts t'filrnbtrger ltreifts btfonbert t>orlitbt für titine Sotmtn, roiil)renb btr .(übtdtr l}urtcl)ube bei btr <5t• !laltung ins Ungtmtffmt briingt. l:>it <5tfangsmufif jmtr Drit trägt dltnfaUs tntfprtd}tnbt DÜgt. ~ier fü()rt bit titigung, eint gro@e Sorm 3u geroinnen, 3ur 1\.mtat·t. l:>er ein'3tlne l}au1ltin bierfür i!l ba11 dnfad}t .t:itb in fd)lid)tem &tj, roit es uns tbci .J, u. llu rg f mtgegmtritt. ed)on blt eiilje uon <5afl()lbi unb etepbani 3cigrn eine erroeitcrtt Sorm. tnit ber t>orfül.mmg eines bun• tm U)ed}fels in btt lkfetjung foii 3ugleid} bie uof3Üglid>t lfignung fold}er Werte für bas l)iiuslid}t tllufi3kttn bargetan ronbm . .Jn ~. ?Hbtrts "tllufi!alifd}er .l\tirbis. ()üttc" l)abcn roir bann eint rtgtlred}te 1\antatt uor uns, bit l)itr als rolirbiges mufilcu lifd}ts (!)fU)clnb für bit grosm Wort< eines bcutfd)cn Memento morl bitnt.

! euitt I .Jo()4nn ~crmann ed}ein (!!IS0-~630). tleuausgabe: Jo()ann ~er< mann E5tl)ein, Sünf euitcn fiir allerlti .Jnftrurnmtc, aus bem »ßanchetto Muelcale« ~6!7, t,crausgegebm uon Srilj .Jöbe. (ßeorg .l\allmeyer•t>erlag.

.a "S4{)rtn ro~r fr~() im tia.d)en" 1 <5iouanni <5~1lolbi (um }666- }0H). t'Cew ausgabt : .Jn "'lllte tllabr~ale", l)erausgtgtbtn uon Sril3 .Jöbt, unb .(ofes ~!att t'Cr. 45. $corg .l\allll1eytr•~trlag.

lS "3ur Sr<ub finb roir gtl4btn" I .Joad}im uon l}urgl {!646:-}6~0). 1-itt~aus• gabt: .Jn "<5efelligt Deit, t rfltr ~eil", ()crausgtgtbm uon U)altl}tr .ltppbarbt. 2\aren• reitw'Uusgabt 6! 5.

4 "!Ocr .l\udud l)at fid> 3U [ob gefalln" I .Jol)ann6tep()ani (um }6oo). t'Ceu• ausgabt: U)ie t'Cr • .a unb !ofesl}latt tir. !54.

6 i!;riofuit< II I .Jol)4nn pad)tl'bel (!663- !706). tieuausgabt: ~riofuitm uon .J. p., l}tr4usgtgtbtn uon Sritj 3obdty. Partita I unb II l}ärenrcittri~usgabe po.a. (im J:>rud), III-VI i1l t>orbtrtitung.

Spidtreis•Obung I Singtnis•Ol-ung 1Erg. ?lnß•lben 3. o. t1)n·hn

6 .~onat.e III opus I, t'Cr. lS 1 lOietrid) 2\u,rtci.Haöe (!637_ 1707). t'Ctuausgalle: Q)nn.ma!g~trtuc. <ßebraud)sa.usgabe fiimtlid)rr eonattn in JEin3rll)eftw, im ·2[uftmn bea 'Urbtttsfmfes fur 6.ausmuftt _l)erau~gcgeben von ~runo G3rusnitf, 6 timmtn bearbeitet uo_!l ?tu.guft U><n3mger. llarcnrttter• ~erlag. 2\isl)er crfd}itnen S onate I unb II. 2\arenmttr•'Uusgabt II II! unb !l5.t. Weitere .;,cfte in \)orbmitung.

7 ~lu!italifcyt .Rü_rbis•~Üttt I ~e.inrid> ?tlbtrt (j6o4- !6oJ). rcruausgabt: tlluf~ca!if~ lt_urbs•.;,uttc, rodd}( ~tlß. mnmrt met.tfd}lid>er .;,infiil!igfeit, gcfd)rieben unb tn bl'tl ettmmtn gtfttjt uon ~etnnd} 'Uibert. tlltt ausgefet,;tem <!Jemralbafi ~tratlß• gcgcbm uon .Jofcpl) m. tllülltr•lllattau. 2\örtnrcitet'•'llusgabt 6og.

3 euitt »SplenOIOae nuptlat« I <5eorg tnuffClt (um !Ö45-J70<f.). titu• ausgab~: aus bem »florlleglu~ muetc~m« uon !69!, berausgrgebm uon ~ietfd) in l:>enf~alrr öeutfd>er ~ontunflt:n cöjltrmd> ~b. II, .a. ~tarbdtttc ticuauRgabe im l!()r. Sr. t>tcroeg•t>trlag.

Spidfrds::llbung lO~e 'llufgabe btr epitltrdsübung ift eint boppdtc: fit foll 3tllliid>fl bie fpitlenbcn l!:til• m(Jmer ber tllufiftagc 311 gemcin;am~m tllu[i3imn 3UfammmfÜl)t·m unb fo burd) bnll etlbftmufi3imn btn tr~ün~d>t~n 'Uusgldd> geg.enübtr ber ()örenb~n Jeinflellung bei bm l\on3trttn fd}afftn. W<tttrl)m Jtbod> ht3roedt bttft Obun.g, ben .lattnfpitltrn tllittd unb U>tge 3U 3tigtn, mit fit fid) ibre Stlidt grlinblid} unb finnuoll trarbtittn rönnen. fit foll ba3u btitragm, ball aud} inntrl)alb btr {aitnmufit öas b!oür, unforgfiiltige l:'>~rd)• fpitlm ber tllufit <nbgü!tig unb immer tingt()mbtr erftt,;t wirb burd) eint td}tc l}e• mü()ung um uorbilblid)e <5eftalt alles Ji.)argtfltl!trn; fic joll l)tlfm, bas 3iel immer nod} l>öl)er 3u jfetfm.

E5ingfreia::llbung l:>it 6ingfrdsübung fü~rt alle [.(ilne()mer in gtmcinfamcm eingtn 3Ufllmllltn. i;)amit foll für bj( ticugeroinnung bts tllufitfeflgrbanfens auf bit notrombigt 6tüt,;t unb ~orausfd_;ung einer fdbftmufi3itrtnbtn <ßtmtinbe ()ingtroitfrn rotrbtn . .Je tin roerf aus bem 'Unfang unb i!nbt btr grosen bwtfd}m gefd)id>tlid}tn 6ingfutt1l bilbtt btn ?tr• btitsgtgmftanb. 3ugleid} flcl)t bit t>orbmitung bts "4'fftnen Singens" 3ur ?tufgabe. eo if( bit gtfamtt gtgtnroiirtige eingarbeit uom dnflimmigen t>olrstiebfingtn über bie mt1Jr1limmi~r. .Jmprouif.ation unb bas 1\anonfingen bis 3t111t uielflimmigm 1\unfl• d)or in ted>nifd}tr unb grunbfiit,;lid}er ~t3it~ung tur3 3u umreißen .

1\antaten unb l\on3erte !Jtitung: 'Uugufl rott13inger. tllitroirttnbt: .l\ammttlllufiltreis ed]ed·W~n3ingtr (ba3u: {ifli Sdtbtmann (<5eigt), .;,tintr (ßarff (t>ioloncello)]. 6olifhn: Paul <ßüm• mer (l}atJ), <5rcte ~tuftsl)ouen (Cßeige), l.1:>altrr 1\iigi (<ßeige), Srilj titumeyer (l!em• balo ), 'Ubtl()tib .(Cl ltod}t (E;opran), <51Pftau E5d)cd (S!ötc), .Jol)ann ~aptifl Sd>lee (<Dboe).

.Jn ber letjtm 3ti.t bts l}ar~ fd.Jo:affm bit beutfd)en <ßroj}mdf(cr ~ad> unb .;,iinM . .Jn ibrm n>erttn gipfdt Olle gcfamte etrtbm bts uorausgrgangtntll .Jal)r()unbtrts. l:>as .Jbtcll bitftr 6päf3eit ifl ber rtint Spitltlang, ber 3u feiner rtinflm l:>af1ltlfung bit .l\unjlmittd btr ?Jrie unb btr .1\onstrtform benötigt . .Jm 3ufammenl)4ng mit bcr 2\t•

33


lfrg. ?!ngabtn ;. b. U)nfen A.antattn u.1\o1t3«rte I Wiener 1\lafJH

bummg, bit !}itr ber $cgmf~f3 3\l>ifd)en E5olo unb i!:utti gewirmt, tommt es babci 311 ~:>er lf'ntfttbung bes 1\Iau!trlonscrts. Swr bas <Drd)cf'terton3trt liefern ~orclli unb 'Vi• t>ctlbi bas 'Vorbill>: btr trflm für 6ii n b d, ber let,;tm, btfftn ~oncerto groffo a•moll wiT l)örtn, für ~ad). -:,änbds ~ncnto groffo aJ•bur mit <Oboe unb $cige als ~n· ctl'ttno 3cigt in ber U)ai)I b~r ~läfer btn bmtfd)en Ulufiter. lDagegen trfetjt ~ad) in fdncm 1\Ial>ier•lton3trt btn E5trdd)erfoliflen burd) btn 'l:embal<>fpidet·, cbmfo in bcr 1\~ntatt ·~more traOitorec, wo bit 3Wtitt ~rit beinai)t ein 1\!at>itrflüd mit $efangs• btgltitung genannt wtrben tönnte • .3m ~ranbmburgifd)tn .l\on;ert rtr. ö offenbart fiel) ein <l)egtnfatj bts beutfd)tn Ulttflers 3um frtmb!cinbifd)en 'V9rbilb in ber 'Vielflimmig• t.eltt beß (onctrtlnos unb beffen Erweiterung burd) .Jnftrurmntc ber <riefe (brci 'Violm, brti 'Violoncelli). Seiner mcltlid)m 6ol01ltantate »Non oa ehe ola Oolore« flellt ~ad) cinc "E5infoni4" an bit E5piJ3e, rin tlrines S!ötentonsert fosufagen, worin l>er infhumcn• talt <l)nmb3ug bes g~tn3m Werfes t>trJtnttrt ijl. 6o 3tigtn ctHt Werft biefes ?!benbs wol)l btn ?!t!Sbrud cintr großen, l>On btn Ulmfd)en cintr bebtutcnben Dtit gundnf~m gc1laftcten ll!inl}tit. E5o fcl)r eine gl(lll3t>OHt Wiebergabt fold)er Ulufit l)ol)e ?!nfprüd)e an btn tin3dnm 6pitltr jltl!t, fo ijl fie bod} t>om ~oben timr gtfunben l)iiusfid)rn Ulu• fitpflege aus in ber 1\lar~ il)res ~ufb4uts unb in il)m fd)lid)trn <l)röjjc aud) jlreb• famm !aimfpieltr-eifm nid)t unemid)bar.

9 ~oncuto groffo (i)•lDur I <l)corg Srhbrid) 6iinbd ü6SIS-J7ö9). rtcuaU$• gabt: <l)cfJtmtausgabt rtr. 31 l)crausgegcben t>on tlla~ 6eiffert. 'Verlag ~reittopf & 6ärtd. 10 »Non oa ehe ola Oolore« I .Jol).ann E5cbajlian ~ad) (!6S6-!760). rteu• c1usgabt: Wtltlid)t ltantattn rtr. 9 (zog). 'Verlag ~reittopf & 6iirtd. n ltOil3Ht ~-!)ur I .Joi)Jtn11 €5tbct4}ran ~ad). rltuausgabc: <l)efamtausgc1be. 'Oerlag ~rc~ttopf & 6iirtel. p 'l:ortc:ttto groffo a•moll I ?!ntonio 'Vit>albi (!6S0-1743).10perc1 III, nr. &, aJcfpitlt aus einer ltupftrjlid)•'ltusgabe t>on .(c 'l:we, ?!mjlcrbc1m. 13 »}\more traOitorec I .Jotann Sebajlian ~ad). rltuausgabt: ltantate nr. 1.03. ~r.eittopf & -:,iirttl. Wirb aus ber ~c1d)•<l)efamtc1uegabt (nc1d) bem <Original) gtfpidt. !4 ~ranbtnburgifd)cs 1tOII3trt nr. 3 I .Jol}ann 6tb4fhan ~4~. neu• ctusgabt: rtad) bcm Urtt~t ~rausgcgtbtn uon {c1nbsl)off. t>crlag 'l:. S. Pttcrs.

Wiener .1\laffit {titung: ~uguft Wen3inger. Ulitwirhnbe: .1\ammermufitrrtis E5d)tcf<Wtn)inger. E5olijlen: <ßrtte 6tuteel)ot>tn ((!Jtlgc), Waltet ltägi (<l)eige), Willi ltrüger (6om), Srtt.; mumcycr (~mmcrUat>ier), aJujlat> 6d)cd (Siöte), .Jol}ann ~aptijl6d)tce ((!)bot), ~ugujl Wtn3inger ('t)"'loncdlo). .:Jn ll>tlligtr jladem IDa@e als bie Ulufit bee SrülY- unb 6od}barod, aber bod) beu.tlid) bmlcrtbar, l)tbt fid) bie lUangwdt unfmr beutfd)mltlaffiter ab t>on bem ~Ube, l>as uns t>on il)r aus l>cr Ubtrlitferung einer fpiitmn ötit l)eraus gewol)nt un~ berannt ijl. ~t• fonbers l)at fiel) ber .Itlat>itttl(lllg fett jener Dtit getl>4nbdt, fo ba@ bie ~ebeutung bcs altm ~mmertlacitte gegenüber bem moboernen Slügd uon ntutm fid)tb4r wirb. 6o wurbtn oor allem Wtrte mit .ltlat>ieT gewäl)lt, bie 3dgen follen, wie fid) ber ed)te tlaffifd)t ltlat>itrton mtt bem t:on uon 6trdd)em unb ~täfern (au~ biefe in alten

(!)ffents 6ingcn u. ~lasmufit f:rg. ?fngaben 3· ~. Wrrtcn

tllenftmn) t>crelnigt. lDie E5oloPJtrtic l>er .:,ornfonc1te t>on .( "l'll "'· t•· · ,.. ' t'f 1. ( 1. ""' 'l .. • "'• "-'•C VO'l>Cil Wll'v auf

emem a!u~yom Oynt .'"en.tt t) c1.us~tftt?rt • . :J. 6c1yl>ns lDit>crtimcnto ffrr Slöte, <DI>ot unb €5tmd)mfhumentt tjl ttn ~nfptt~ yur tmc Ulufitgattung, bit t>on ocn ltlaffifcrn f~r gtpflcgt wurbt un.b bur~ btt ~tei!:sung uon ~läfern getcnn3ei~nd ijl. l:>cr trabi< ttonclle 1\u-lt bta ~t.~tt~quc1rtctts tn .fpaterer Dtit ließ btrartigt Werte fctjlt>örtig ucr• ~cffcn werben. lDtt ubngcn Werte btefer 'VcranfMitung finb mol)l ben meiflen tllufit• hebl)abtrn ~ctannt, bürfttn jtbod} in il)rer llc1nglid)cn rteugejlaltung auf alten .Jnllru• menten trl)öl)tes .Jntcrtffc f>tanfprud)en.

15 i!:rio lfl'•lDu r I .Jofepl) 6<t ybn (1731.-J sog). rttuausgc1be: <ßtfamtc1usgabc ~anb I, nr. V. 'VH!ag (!;. s. Prtcrs.

16 6onatt S•lDur op. J 7 I lubw~g t>4n ~eetl)ot>«n (1770-1U7). rtcuaus• gabt: Sonate opue 17· lfb. ~rtittopf 1~63. 'Verlag ~reittopf & 6ärttl.

!7 6onatt ~·lDur (lt. 'V. 464) I !Wolfg~ng ?!mabcus Ul<>34rt (1756-1791). rft~rausgabt! . t;no;arttunt<?!usgaf>t f}trauegcgcben l>On 6. Unb 2t E5d)OI3•E5al3b11rg. Umt>trfat.lfl>ttton.

! 3 'l: a ff~ciont (lD it> er trmtn to) <ß •lDu r I .J oft pl) 6 a y b:n. Wirb nad) tintr alttn 3eitgcnöffifd)cn 1\opk gefpidt.

4'ffenea Singen unb 2.\laamupt .!dtung: Dr. W~ll)dm lfl}mctnn. Ulitroir!tnbc: 1Dc1s Ulufittorps ber S!itgtrl}orjl;. fomm4tloontur .ltafftl•2\ot~wtflm unter .(citung t>on ~btrmufitmeifltr Sritbrid) Sifd)er. lDi.e 'Vcltslit~erjlunben mad)tn. es fiel) 311r ?!ufgc1bt, ben liebentimten 'Voltsraum fingcnl> Wttl>cr 311 fullm. lDas 'Voltslteb foH babet gltid)3titig in bcn großen DUfctmmen~c1ng .t>on natu.r unb <ßtf~i~te eingdaffct? .werben, aus benm es gcwctd)fen ijl, unb ber uns tm S~trus bcs Mturlid}t.n unb yohttf~m _.J49res bcutlid) wirb. .Jm rt~tcn €5ingm t~nn . fiel) ber ~tnfd) (111 bttft ltrafte 3uru~bmben. !:las ijl eint politifd)t ?!ufgabc. Wir fmgcn 311r ~nt bcs lf:rntcftjlee unl> ber .Jagerfmrbc lfrntc• unb .Jiigerliebtr. lDc1 es um bc1s 'Volfs·h~b ~tl)t, fann bieft ?!rbeit nid)t t>on ll!in3tlgrupptn gtlerfht rotrben; bae gc• famtt .'Vo.tt tft m ~bc1d}t 311 nel}mtn. E5o ijl ts finnt>OI~ ba@ fiel) aucf) l)icr bit <ßroß• org~mfatton btr nea;. ,..ztraft burd) Srcube" 3um mitträger bcr 'Vtranfla!tung ge• mad)t l)at.

Eine 'VcrbinOO:ng 3W~fd)m <Offenem 6ingw un~ ~!asmufit liegt auf ber 6anb fomol)l unter bem <5cftd)tspuntt ber 3mectmiijjigtdt - ~cgltitung bcr {iebfiitjc - als

1ctUd) btr

~beutung nctd), bc1 btr ~läftrton btm Singtrang niil)er jlt~t als btr <ron ocr 6treid)er. 3um 'Vortrag gtlang_t ~sfd)litjjlid) Ulufit aus btr 3tit btr brei groijen "6", in rotld)er n~ nid)t fo_ <tuebr~dlild} llnl> t>orl)errfd)enl> wü fpiittr bloß für ben 1\lat>ier- uni> ~ugcnt.lang tomponttrt wurbe, fonbern ~rgd unb ~läfer nO<{t Jtuf t>olles 't)crjliinbnis if?rtr lftgtnart rcd)nen _tonn!tn. 6o ijl bic 1\<tn:;<>nt bcs !anbgrafen Ulorif3 t>. 6cffcn t~n c1Usgcfpr~t~es ~laferjlulf! ~ 3~r in fdntr bopptld)örigtn ?!nlctgt auf bc1s 'Vorbt~b (!Ja~nel.ts l)mwetjl, aber tm ubngcn gan3 bit mettmale ber beutfd}tll ll.:rabition 3-ngt: lDtc ~te~ .Jntr~ben ~on .J. 6. 6d)ein 3·tigcn c1usgefpt·od)ent ~liifm!)ytl)mcn unb l>a"!t ,!cl~jlanbt~c E5ttmmf~~rung.tn, bit 3. <!:. fogctr bis 3um .l\anon gel)cn . .Jn ber "6irr• .fomct lttgt bt~ ltompofttt~n tmts bctmmttn Ultijlcrs aus btr 6d)ütj•Dtit t>or, in ~ld)cr c1us md)cm mtf~b~fd)em 6toff mit c1llm Ulitt'tln bcs frülybarodcn ton3w ttemtbtn Ulotdtcnfatjts btt lt!c1ng·prad)t tintr riefigen 1\c1n;one c1Ufgcbaut j,jt. 6d)licft•

36


1(!H un~ muc 1\<tmnarmufit

Iid) crt!ingtn dnig·t ~n3fii1;3t, oie aus oem lf!noe ocs J 6. J~unoerts flammen, lauter tl<tutfd)r ~ii1t3t ('UIItmanorn), omn t>erfafftr wir uorliiufj,gl trid)t tcnnm, uno oit uon örr frrmocn t.1loöt einer fpiitmn 3e~t nod)- nid)t bednfluftt fino.

6ämtltd)t l}!äfcrj'tfrde fin~ f!inrid)tungtn uon Srit3 !:>ittrid) uno als fold)c lfigcntum bts l}ärmniltu<Otrfages ltafftl.

?!lte uno neue 1\ammermutU {tihlliiJ: 'Uugujl Wen3~nger. tnitwirtenoe: l\~tmmermufittrcis 6d)cd•Wen3ingcr [b<l3u: J!il!i Seitormann ($rigc), ~eintr <ßarff (l>i.oloncdlo), /;:>ans töwcr (br~ttfd)e), Sritöcr Straub ($cigt)]. E5olif}tn: paul $ümmtr (b~tft), Willi ltrügtr (~orn), Srit3 t:'rtunltftr ((l;embalo, 1\lauitr}, 'llodl)eio ta 2tod)t' (Sopran), <ßuftau E3d)fd (Siötc).

'Uus Ot'm tammermufi.talifc(?m Scl}ltffen unfmr <ßtgtnwart bringen wir an oiefern 'Ubtno orei Wcrh uon jeweils g4n3 befonomr Prägung, omn <ßejlaltungsweife ein iilmlic(?ts l'crl)iiltnis 31rr tyluflt übed)aupt uorausfct3m ~i'!rfte, mit wir es aus ocr 'l>cfd)iiftiglmg mit 4lter tllufir gewonnen i;abtn. t:'rcbcn einer Wicoerl)olung ~tus oem 'UbtnO 111\ant<lttn unb .I\o113Ctte" gelangt J, 9. bad)'& "bauernf~tntate" in original• getreuer btftt3ung 3U1' 'Uuffüi)rung, tin Wert, Olts eintn bc3tid)cnenom lfinblid in Oie mufitalifc(?tn l'trl)iiltnifft Ot'r bad)3tit gqtatttt; fo fino 3· l}, bit l'trtrtter biiuerlid)er uno jliiötifc(?tr tcben&wtife in om tntfpred)cnom mufit41ifd)en 'Uusorudsformen - !itb tmo 'Urit - trtfftno cl}ltr~ttttrifitrt. ?lud) l}itr wiro oit ~rnpartit auf tinem tltntil• lofen t:'raturiwftrument ausgtf~rt, b48 fid) ötr tlaffifd)cen lfigmart ötr alten E5trtic(?tr (in a((l(r tnmfur) cntfpr<<t?tno einfügt.

30 a:o n CU'•tim·o I roa ttH .( cLg.l) (g_cb. ! go5 in .(onOOil·, ~tnbcmitl)fd)ülcr, lebt in lfngf~tnb). !Das a:onc-rrtmo wuroe für oae E3d)uford)t'jlcr ocr ~crmann J!ic(3•E3d)ult ed)loft l}i<'bi:rftcin gcfd)ritben. 'Uu.sgabt: Jm l'trlag a:l)r. Sr. l'icwtg.

31 SotutH I I lfrnft P<pping (geb. 1901 1 ftbt in btrlin). 'Uuegabt: Jm l'trfctg b. Scl)otts E5ö~m. lfo. E3c(?ott .t5S4.

3-t l\.On3trt lfs•!:>ur op. 31 I 1\a·rl tll<tr,r (gtb. 1397. ftbt m tniilld;)tn). Urauf• fü~rung a-us o.tm ttlaltuftript.

33 "tnoer {)a~n tn neue <Don·teet" I Jo~ann E3cbaftian bad). t:rcuausg«bc: ltantate t:rr. t.p.. Vtrl~tg breitt.ovf & ~ärtd.

.Jnjlrumt n tf I ?!usfrdlung

J'nftrumente <ß ei'g e n in originalen tltmfttten: ~auelta (! s • .J~.), Wibl)ahn unb 1\o$ pitn uon lf!ugm Sprenger Md) tintm ~riginal uon E5tainer, aus btr Sammlung~. lf!. ~oefd), ~agm~Aabti unb aus Priuatbefit.; ber 6pider. l}utfd)en: lOit Sammlung ~. JE. ~oefd), ~agen~Aabd fteUt 3wei l}ratfd)m (Md) einem <Original uon 6eb. 1\f.ot,;, tltitttnwalb) von <ßd~ gtnbaumtifltr !fugen 6pr.enger, Srantfurt oll. m., 3Ur Verfügung. <ß a m b e n: uon .Jatobus 6t.alner, <ßüntl)er ~dlwig unb ieugm 6prmger.

Violoncdli: uon <ßiambattifta <ßuabagnini, tnailanb 17ö3 unb tnat~ tl}iaa lUot.;.

CO.uerf{öte: eintlappiges l}a-rodinftrumtnt von 1\irft, btm Slöttnmad)er Sritbrid) bes <ßro@en, aus ber Sammlung ~. !!:. ~oefd), ~agm%1\abd.

l} { o d flöten: l}ärmttittr~tneifterflötm.

<0 b o e: aua btm 1 s . .Ja~rl)un~ert.

~orn: umtiUofts t'Caturl)orn aus btr 6ammlung ~. 11!. ~oefd). ( t m b a H : t'Cad)bau bts l}erliner "~ad)flügets~' aus bem l}efit.; uon Srit.; t'Ceumtyer%E5aarbrücten, unb tltobdl 2( ::s, btibe .gebaut uon .J, (. t'Ceuptrt, t'Cürn berg% l}ambtrg~tnünd)m.

~ammerfl.ügtl ber tlto3art~~tit uon .J, (. t'Ctupert, t'Cürn.berg%~am% berg%tnünd)m.

Spinett: t'Cttipert%l}ärenrrikr%E5pinett nad) Sifbtrmann. Slügtl btt Sirma (ad Sd)ttl~Aaffd.

'2tus(tellung uom s. bia u. <Ottobtt trinfd)lie@lid) in l{äumen ber 'tnalwiba uot• tlteyfenbugfd)u{e. <bffnungs·3eittn: Sreitag 9-13 unb 115 bia 19·45 U~r, Somtabenb uon 9- ! 5 unb 1 s-19.45 Ul)r, Sonntag uon 9-!! unb H-!9·45 Ul)r, tnontag uon 9-13 Ul)r. ~ur 'Uusfttllung gdangm: tltufitinftrumen:te für Volts~, ·~aus% unb .1\ammermufit, ([e-mbali, Spintttt, lUauid)orbe, .1\{tinotlgdn, ~ammtr~ tlauim, .f!autm, <ßuit.arren, E5tuid)~ unb l}l.asinft'rumentt, befonbtrs <ßamben unb l}{odflöttn u. a. Serntr: t'Cotm, neuausgaben afttr tltufit, 3titgmöffifd)e tltufit, tltufitbüd)er unb tltufifbilber.

37


U o r uno nad) ötn Ulu j~tt c: grn 71rbtitstagt

Vor unb nad) ben ttlufittagen

MONTJ\G, 4. OKTOBER B I S DONNERSTJ\G, 7. OKTOBER

IN DER MEYSENBUGSCHULE

2lrbeitstage 1937 für ttlu~fet3id)et unb tltußffttunbe

VERJ\NSTJ\LTET VON DER fl\CHSC H J\FT MUS I KERZ I EHER DER KREISMUSIKERSCHJ\FT Kl\SSEL

UND DEM ~RBEITSKRE I S FUR H~USMUS I K LEIT UNG: Kl\TH~R I N~ LIGN I EZ

J. \!:l)orfingen Dr. Stiebtid) 6truuH, 1\~ffd. 1t r b ti ts plan: t>oltslieb, !ieber ber ~ewegung, !iebtr btr 1trbeit tie::: ber für Stftt unb Seitrn, mit unb ol}nt .Jnflrument. ' .!Oie allmorgtnblid)t (()orflunbe foll 3ugleid) eine t>orbmitung fein auf praftifd)e 1trbtit in ben neu entflel}tnben 1\bS"'Sing"' unb 6pitlgemein::: fd)aften.

z. lfinfül)rung in ben <ßruppenunterid)t. Prattifd)t Untnrid)tsübungen. 1\lauier: <ßret.e Wagner, 1\·affd. 6trtid)er: tilli Sritbemann ~erlin . ~loctflöte: ttlanfreb 2tuet;;, ~trlin. ' träglid) etwa 3 6tunbtn.

5S

'U r bc i ts r .: g t fJ au &111 u i i t-jlunöt

5. ~efpred)ung oer für oie ~~usmufit unb ben Unterrid)t in l}etr~d)t tommenoen tTeuerfd)einungen bes .J~bres.

1\atl)arina tignie3 tnufi3iertn uon W-eden in tleiner ~tft13ung.

träglid) !1/2 etunben.

teiiglid) ~ 1/ 2 6tunbtn. t>itr::: bis fünfjlimmigt <ßtmtinfd)aftsmufiftn. ~loctflött unb 6ingflimmm, t>oltstän3.e, ~loctflött unb 1\lauier.

5. <ßemeinf~mes ttlufi3ieren von 6ängern unb .Jntlrument~liflen (6treid)"', ~las::: un~ 3upfinjlrumwte, 1\lauier) abenbs ~ 1/2 E5tunben. Wir mufi3imn aus ben neuerfd)einungen bes .Jal)res: 6ing"' unb E5pielmufiten, t>oltsmufit, 1\ammermufit.

tilli Sriebemann, tnanfu{) 2tuet,;, Dr. 6truwt

1Hs 1tbfd)lu§ btr 'ltrbtitstage finbd am .!Donnerstag, btn 7· Vftobtr eint Wedfei-erflunbe in einem haffder ~ttritb flatt, bei wdd)em ein tCeil ber gerneinfam mufi3itrttn Werft 3um t>ortrag tommt.

*

FREITJ\G, s . OKTOBER 1937, 15.30 UHR IN DER

~ULJ\ DER M~LWIO~ VON MEYSENBUGSCHULE

~(tusmufifflunöe bes ~drenreitet:: Verlages

t>orfül)rung ltid)ter ~ausmufit. t>ortr4gsfolge wirb bti btf ~ausmufit~ flunbt fdbfl btfanntgegtbtn.


MO N T~G, DE N t t. O K TOB E R Z U R M I TT~GSZE I T

roerffingen in einem lt~tffdtt -:netrieb untet .!eitung von Dr. U'ill)dm lfl)m~tnn. na~ ~ms wit~ w:iil}tenb btt tltufitt~tgt bet~tnntgegebtn.

M ONT ~G , DE N 1 1. OKTO BER , t4.~0U HR

U)(lnöerung unter Sül)rung bes 'Utbeitstreifts füt ~ausmufit vo n E>d)lo@ .tl'ill)dms~ l) ö l)e 3um ~ettults (im lt~tffet beim ~ertufes <ßd egenl)tit 3um lt~tffe·t~ ttinten). tltitgliebtt unb <ßäfte wintommen. i!:ttffpuntt H Ul)t ~tm ed)lojj W ill)dms l)öl)e, Padfdtt. ~ei fd)led)ttt Witterung ~efid)tigung bes Sd)loffes (5o Pf·g.) t>or~tnmdbung bei btt <ßefd)iiftsftdft tt forberlid).

~erausgcber ()es Programm~·cf tes: Dr. 2tid)ar() ~aum ~eiträgc lieferten: Dr. Srit;; lDietrid) unb Dr. Wii(Jdm ll!l)mann

NEUE INSTRUMENTJ\lMUSIK FüR l iEBHJ\BE.R

W~LTER LEIGH I \!:oncertino für Q:;cmbalo ober .1\lavicr unb Str"i.d)ord)cftcr. Partitur ( = ~cmbaloflimmc)

2tttl 5.-, S tl"(id)cr je 6o Pf. !Di<es neue l\on3crt bcs jungen ocutfd)<cngHfd)cn 1\omponiflcn bietet eine bcfonbccs wertvolle ~cr.eid)crung ocr neucn SpielmllfiUiterafllr. !Das Wert i!fl fo ge{)aftcn, oafi blts 6oloin'flmmcnt (1\lavicr obct ( c·mbalo) tvol)l ciniaes l\önncn uom S pieler t>ctla1tgt, baß aber oic S tuid)crflimmcn ted)nifd) ga.n3 cinfad) 1111() ol)ne befonbm

Sd)wi.cri.gtcit.cn ()a.r3uftcllen fino.

Wil\L TE R LEIG H / 6uite für tleines Q)rd)rfter3u Sl)atefpeares 6ommcrnad)tstraum

Strci.d)quartett cinfad) ober d)orifd) befet;;t fowic llild) ~clieben mit 1\ontrabaß, Slöt(, l\larinettc uno i!:rompdc in ~' 6d)lag3cug un() l>cg!citcnoes (cmbalo ober 1\lavicr. Spickinrid)tllng uon ~i!mar ~ödn-cr . Partitur (3ugl. ( embaloflinunc)

2tttl 7.50, Sümmm je 2tttl ~.-. 4)uvoertüre I ll!'intritt o.rr ~.a nown·r.cr I Vorfpicl3Uoln z . ?Ht I <Droif<l)cn< fpid I Vorfpicl3u·m 3 . ?Hit I ~o'lfntit•sm•arfd) I 2tü·pdtan3 1 S:lfcntan3 I

Sin.a!(. ttlit bcr vorliegcn()en 4:>rd)cftcr<Suitc fo!!te eine 2tci{)e von tur3m Jnflnammtal• ftülfcn l>ercitg.cflellt werben für .l!aienauffül}rungcn bes Sl)atcfpcarefd)cn Stüdcs. 3ugleid) aber jolltc in Sorm einer Suite eine Spidmufit neu3eitlid)er ~altung cnt• fkl)cn, bit auf oie ~coürfniffe ocr l)eutigen Spieltreife in ·befoncmr Weife 2tiidfid)t

nimmt.

EDG~R Ril\BSCH I E5piclmufiffür .1\inbcr Sür :81odflö!ltn, zu~uirr 11110 allerlei 6d)lil93CUg. Partitur 2tttl Z.5o, Jnflrummt.al•

flimmen je 50 Pf. ttliio.d)( n:ttlith!fd)ulc ~raunfd)weig, ps. p . ~ 93}: !Die 'lluffül}nmg oer Spbtlmufit auf unferm 6d)ulfeft löflc l>d oen l\inocrn größte Srcuoe aus unb fano

bei <ßrofi uno l\lcin jlarfen l}eifall.

w 7\ L TE R RE 1 N / 3mei \)oltslieb:::\)ariationen für 2 Violinrn. S:in• ober mcl)rfad) 3U bc-f,ct;;en. 2tttl 2.- .

E5d)W·ct3. 3citfd)r. f. 311>flrum.:tnufit, }95}, trr. p : . . . 3cigen oas lkftrebcn, .l!cl)rcrn uno Sd)ülcm ocs <Beigcnfpic!s etwas <ß11tcs in Oie ~anb 311 ge• ben, womit nid)t nur oic i!:ed)nit, fonömt aud) oie gcifl'igc 'llntcilna!;mc gcforöcrt roiro . ... rcgcn öle €5pidfrclloigteit an uno cr3icl)cn 311 rl)ytl)mifd) e.r~ttem, tlang•

faubcrcm Vortrag.

W ~ l TER REI N / .1\(eine epielmuftt 3U !Dreien Partitur 2tttl z.z5; €5ttmmen je 60 Pf.

lDit Spiclmufit ifl für .l!aim gcö.ad)t. Sie ifl in folijlifd)er uno d)orifd)cr ~cfet;;ung allsfü{)rbar. lDrd Stimmen iino 3u befcl:lm. !Durd) weld)e Jnftrumcnte oas gcfd)id)t (Strci.d,>er, ~läfcr) uno in wdd)cr Weife oie ~cfct;;ung ourd)gcfül)rt wiro, bleibt

ben ?lusfül}renöcn überlaffcn.

CHR. FRIEORICH VIEWEG / BERliN=LICHTERFELOE


NEUERSCHEINUNGEN AUS DEM VERLAG B. SCHO'IT'S SOHNE I MAINZ

stJal)lcr so JIDel ~änl>en (oucf) l!embolo ober .Orgel)

e. I)Qß ~·et~ol>tn, 20 ldcf)fe :tiln&e (a'te9) "P· 9!. t!:od~o, l;ünf :tenfo4 (~icercore)

($taflner) . . . . . . . . . . . m. l;orlntr, e>onaflna . • . • . • . • -, 9tonbo nacf) fcf)ll'ill>lfcf)e.n lßolteliln&tn . e. 3'rommcl, Sonate in ~ • . . ~· Qleb~orb, op. !!4a Sonafiltt • . -, op. 26 Sonate in a . . . . .[). l!ltrfler, :l>lt>trfimtnfo . • . . !J. ~aae, op. 27 2Dicf)fdmiinncf)en,

6 Xan$märcf)en . • . . . . . . . . • -, op. 35, 43, 53 ~auemärif)en (3 ~efte) je !). ~al)l>n, 12 :ileulfcf)e Xiln3e (a'tt9'1!lieeberf) "P· ~lnbeml~. Sonate I (:Dtt :ffiain) . • . -, ESonafe ll . . . . . . . . . . . -, ESonole nt . . . . . . . . . . . $tlot>lrrjlüde für 2Jnfiinger (18. ~aflrl)unbcrt)

(5ttttt$) . . . . . . • • • . • .• $tltlne ltid)fe .!Hat>irrfliidt (18. ~a'()r'()unbert) _(_lt~t.!J$L~ ·--·-· .: . . . . . . . . !II. $tnob, 8 $tlal)ittd)oräle . . . . . . . -, l!inbeggrr l.'änbler . . . . . ::J. ~r. Jtu~nau, ESonaftn unb "Parlifen

(6<tubert) . . . • . . . . m. !f. :mo,atf, 15 2Doljtr {a'ttl)) (!. Drff, $tleinti! Splelbucf) (6<tuln>erf). «. "Pepplng, &natint . . -, 9tod 9tomon&rn . . . . . . . -, 2 Sonafrn . . . . . . • . . . je "Porfugitfofd)e alte :llhlfler, ~icncar, 15 .

:trrcaCen (aud) für (!embalo) (.ltaflmr) . :). "P· EStt>telind, l.'iebt>ariaflonen (ltler!rri(lc)

(!\~~;) ~el~~"": ~ fl~ln~ ~o~fo~e~ ~~rl·. e. !!lkber, !ronfä~e für .ltlal>itr • . . . •

$tlo1>1tr &u Ditr ,Qänben

~- .lt. Srf)mil>, ~al)rifd)t I.'Alnbltr (original) • -, ~reut eucf) btG 2tbtne. lßolfdlitber ln

nrutm ®a$ ........•... .1). ESd)roel>tr, 5 :l>tuffd)e 2Dti"~nacf)Wiel>tr . IJr. ed)nberf, 2änbltr (original) . • • • • :l). (!1. !rürf, Xanflüde (original) (ltlntrei'()e)

2 J)rftt . . . . . . . . . . . • je

.[)rg tT

:). 2J~ttns, !toccata unb IJugr • -, "Parllfa flber "~tifl lfl erflanben" m. ;voctner, $oc.cofa unb <Juge • • . -, "Praeambd uni> <Juge . . . • • ~- (!leb~arb, op. 18 IJanfafle . • • . . . 2lber .[)rgani. ®ammlunß alter llturgifc\>tt

.Org.tmujil (fie(le e.>nberprofpelt) \J. "Pteftre, op. 39 9~n .Drgelcf)orl!le . . . st. 9toeftling, .Djlillafo gtnl>t . . . . . •

1.50

3·-2-50 I. 50 3·-9.-2.-

2.50

I.ßo 1.8o 1.20

4·50 3·-4-50

1.20

1.50 3·I.ßo

1.50 I.-

1.50 2.50

t.8o 3·-

4-r.8o

1.20

3-50

3·-

2.50 1.20

t.8o

2.-

2.50 2.-

2.50 2.50 2.50

r ·~

~- e~roeber, "Proclubluna unb IJugt .. ~tifl lag in Xobro&onbcn" . . . . . . . . 2.50

<!. Stall er, ':l)raflifdJe .Drgtl(d)ule (in lßotbmitung)

:Oioliue unb ~labier

m. ~ur~arb, op. 4s eonafine • . • • . 3·!J. J;iaa~, op. 4o (llrilltn, 6uife in 2 J;iefftn je 3·"P· ~inbemit~. 6onafe in (! . . . . . . . 4-m. !f. !mo&arf, X~tma unb lßnrfaffonm

(3arnad)) . . . . . . . . . . . . r.8o

lßlola uni> Stlal)ltr

m. ~orfntr, t!:ontttllno .D. (!lerfhr, t!:oncerllno "P· !müllcr•3ilrid), t!:onmfo . ,_, (!lambt

5·s--5·-

t!:~r. :iliiltminfl', 6<1>nle fiir !Uioln ba l!lamba 8.-1) • .[)rtiA, ~tcrrcal>a - t!:~r. ESimpfon,

lßariafioncn . . . . . . . . . . 2.50

\jlölt unb Jtlat>ier

1). ~inbemif~, &naft . . . . . . . . 4-"P· J;iöffrr, IJlöfrnmufi! . . . . . . . . 3·-21. !GiMII>i, 2 Jton5trft für ~aufo fraDerfo,

Sfrei~>ord,lrfltr unb lltmbafo, op. IO !nr. 4 ((!)), 5 (5) (a'orfntr)1 l>arfitur . . • je 2.

.0rdJefiecflimmen . . . . . . . . je - .50

!Sio dflöfe

IJiinf leid)fe Suiten auo bcm !Sarod, f•2!lt• flöl~ unb !tofleninflrument (:D. :Degen) .

S. "· Stoninl, 2 ldd)ft ESonaftn für f·'2llt· flöte unb Xafleninflrumrnt (a'riebrid,l) . .

eil. "P~- Xtlrmann, :i)utff fjlr 2 f·'211Cflöten (:0. :Degen) . . • . . . . • . . • ·

Unbtlannfer !mtlflrr btf ~arocf, E5onafe in

~:.~) f·~tfl~t•. u~b. ~fl~nil:fl':"~•n.t ~:i) •. 9!. lßalrnfino, 2 eonoftn für f·'llltflilte unb

Xafltninflrument (l!lirtlbert) . . . . .

l;. :). <!lle4l>trf, ecf)ulr für 2Jlfblodflöft

I.ßo

1.20

1.5(

in 5' . . . . . . . . . . J,-

-, ESif)ult für Sovranflloc!lföfr in I! . 1.2<:

"P· .f,'iinbemif~, UnfrrtDrlfung Im S:Onfa~, brofd;J. • 8.gebun!>m . . . . . . . • • . • 10.-

lßerlangen Sie bm neurflen .!fatalog !>er l!bition ESif)off I'J'n/38 mit fdmllid;>en !Jleuerfd;Jeinungen, fott>ie un• fer !mittdlunßl)f>Tott ":Der !lßei'!>ergartm• !oflenloe bon ~rer :Jnufilalien'()onblung ober birrlt bom !!3erloge.

EDITION PETERS

Neu! Neul

PURCELL Trio - Sonaten

für 2 Violinen, Violoncello (Viola

da gamba) und Continuo (Cembalo

oder Orgel)

Herausgegehen von

W aldemar Woehl Edition Peters Nr. 4242 alb

2 Bände . je RM 2.-I : Sonaten in Es dur und F dur

(Golden Sonata)

11: Sonaten in D dur und d moll

C. F. PETE R S I LEIPZIG

EDITIO

Neu!

PETERS

Neu!

C.PH.E.BACH Sonaten und Stücke

für Klavier zu 2 Händen

Ausgewählt und nach den Quellen herausgegeben von

Kmt Herrmann Edition Peters Nr. 4188 . RM 2.50

Eine aowohl nach kOnstl•rischen wie pAdagogischen Ceaichtopuokten getroffene Au.awahJ, die ratt nur im Neudrude UO·

ver6ffen tl ich te Werkedes großen Klavitrmeiatt~ra bietet. Vier Sonaten, sieben Einzelotilcke und ein fts•elnd•s Variationenwer• über di• fi'o•ie d'Espagne b ilden den Inhalt der mit stilgemäßen Fingersätzen und einer au•fOhrlidttn Verzierungstabelle

vereehenen Sammlung

C. F. PETERS I LEIPZIG

M.P.HELLER I Werke und Bearbeitun~Z:en eine Freude für Lehrer u. Schüler

Lehrgang für junge Klavierspieler . .... Kplt. 2.40 RM Ausgabe in 2 Heften: Heft l 1.25 RM, Heft li 1.50 RM Das kurzgefaßte, schnellfördernde, zeitgemäß billige Schulwerk

Sonatinen-Album (2 Bände) . . . . . . . . . . . je 2.25 ßM "Ein pädagogisches Meisterwerk, besonders wertvoll auch durch die jeweiligen Hinweise auf Satzbau und Formenlehre"

Erholungen am Klavier, op. 49 u. op. 56 ... je 1.50 RM

30 melodische Geläufigkeitsstudien für die untere Mittelstufe • . . . . 1.50 RM

Kinderlieder-Album, Jubil.-Ausgabe mit Bildschmuck 2. - RM

Kleine Werke großer Meister, Neu! . . . . . . 1.80 RM

RICHARD HIRNBACH BERLIN SW 68


•

PRAECLASSICA FROHKLASSISCHE ORCHESTERWERKE

(EINZIGE AUSGABEN)

J. Chr. Bach: .5infonia conzertante, Es-dur m it 2 Solo-Viol., 2 Fl., Ob., 2 Hr.

Schütz: Weihnachts-Historie (mit Chor), 2 FJ., Fg., 2 Trp., 2 Pos.

Geminiani: Concerto grosso D-dur, op. 3 Nr.1, mit 2 Ul., VIa. u. Vc. soli

Geminiani: Coocerto grosso G-m,•ll, op. 3 Nr. 2 (gleiche Besetzung)

Geminiani: Concerto grosso E-moll, op. 3 Nr. 3 (gleiche Besetzung)

Vivaldi : Con certo grosso G · rnoll, op. 6 Nr. 1 mit Solo-VI. ·

J. Chr. Bach: Sinfonia Es-do/, op. 9 Nr. 2 2 Ob. (od. Fl.) 2 Hr.

J. Chr. Bach: Sinfonia D-dur, op. 18 Nr. 4 2 Fl., 2 Ob, Fg., 2 Hr., 2 Tr., Pk.

J. Chr. Bach: Sinfonia concertanfe A-dur mit Solo-VJ. und Vc., 2 Ob., 2 Hr.

Corelli: Couc,.rto grosso Nr. 1, D-dur mit 2 VI. und V c. soli

Corelli: Concerto grosso Nr. 9, F-dur mit 2 VI. und Vc. soli

Vivaldi: Conr.erto grosso G-moll, op.3 Nr. 2 mit 2 VI. nnd V c. soli

Telemann : Suite A-moll für Flöte

J. Chr. Bach: Konzert Es-dur für Cembalo

Barsanti: Concerto grosso D-dur, op. 3 Nr.4 2 Hr., Pk.

Barsanti: Concerto grosso D-dur, op. ::1 Nr. 1.0, 2 Ob., 1 Tr., Pk.

Schütz: Die sieben Worte Christi am Kreuz

Geminiani: Concerto grosso D-moll, op. 3 Nr. 4, mit 2 VL VIa. u. V c: soli

Geminiani: Concerto grosso B-dur, op. 3 Nr. 5 (gleiche Besetzung)

Geminiani.: Concerto grosso E-moll, op. 3 Nr. 6 (p;leiche Besetzung)

Verlangen Sie die Partituren der Werke dieser Sammlung zur ~nsieht

in Ihrer Mueikalienhandlung oderdirektvom Verlag

ERNST EULENBURG LEIPZIG Cl

KAMMERMUSIK MIT FLOTE Bach, Carl Phd. Em. Sonat& II. Trio für Flöto:>, Violine und Klovier RM 4. Trio h·moll filr Flöte, Viol ine und Klovier (Cembalo) mit Violoncel lo RM 3.50 Trio E dur für '2 f löten (oder Flöte und Violine) und Klovier tC&mbolol RM 3.Bach, Wilh. Friedem. Sanoie D-dur für 2 flöt&n und Klovi&r RM 3.Graun, Joh. Gott I. Tr o-Sonote für flöte (oder Viol ine!, Violino:> und Vio loncello (od lib.) mit Klovier (Cembalo) RM 3.50 Gyrowetz, Adalb. Op 26. Dritte Nachtmusik für Flöte, Violine, Viola und Cello RM 5.Hoydn, Jas. 0!). 100 Sechs Trios für Flöte, Via· line und Cello (O rigino lbeso:>tzungl Heft I, 2 je RM 3.~0 lotti, A. Sonate für f löte (oder Violine), Viola da Gombo (oder Cello) und C&mbolo od&r Klovier RM 3.50 Quantz, Joh. Joochim. Trio-Sonote in C-moll tür Flöto:> (oder Violine I), Obo& (oder Flöte II oder Violine II) und Klovier RM 3.TeJ .. mann, Gg. Phil. Quartett D dur für Flöte, Violine, obig. Violoncel lo und Generolbaß. • Klovier odo:>r Cembalo) RM 5.-Quartett g-moll für Flöt&, Violine, Violoncello (Viola do Garnbol und Generalbass !Klavier od&r Cembalo) RM 4. -

Musikverlag WILHELMZIMMERMANN

Leipzig C 1

~t{#t mUiuJI~~ ~~~Jit~ iuJI~~ ~

~d~~tHfHitmr#

ti1~~d

i)ie tnufif öer rl<ttionen 1fine U1ufitgefd)id)te v o n lf t n ft ~ ü d e n

Proftflor btr tllufl!u•ifltnfd}Rft an btr llnhHtfltot l\öln 6~ 0 Srittn I tllit t:Totennnl,)~ng unl> 30 11bbill>ungtn 1 !tintn Ntll 4.-

JDiefe neue fcfTeln~e <ßefamtoarfhllung ocr ttlufitgefd]id)tt vom alten <Drient an bis auf oie jüngfte 3cit oarf größten \.Uiou·l,aUs in aUen 1\rcifen gewiß fein. 6ic frammt aus bcrufenfttr Se~cr. 6ic men~et fid' nid]t aUcin an ttlufitcr, fonoern an aUc, oie Srruoe an ~er i1lufit l,aben uno fet.;t oal)cr feine mufitalifd,en Sad)tenntnifTe vomus. !Die :Biloniffe ~er ttldfter fd]mücfcn ~as :Bud). ?ll f re b 1\ r ö n er \)erlag 1 ~ e i p 3 i g

)3ieb im ~oll neue 6i ug• un~ 6pielmujif nad) beuf• fd)en ZlolfG liebe<n. f ~n ~in0el!>lä!iern !JrruuS• gegeben bon malt. r ~. r ten. 6oeben erid}i<nen :

I. ,.:rtun fci uns roillfommen". ~in altco Wei!l• nnd)tslicb

2 . ,.IDalbtoögelein" (~d> ge~) ourd) einen grall• grünen ::a3olb)

3· ,.@ld)laf, .lt'inl>(rin. fd)lafc". ~rei nad) ~· ~-21. 6d)ulA

~mti!ur je 'Jl:ffi -.6o, :aegleitf!immen l pl. je ~nm -.6o

macF ~eger .Dp. r03, 21. j)au omu fif, 6u!fe a•moll,

6ed)S Zlortrogaf!üde für :l)ioline un~ .ltla!.>iet, tpl. 'Jlm 5.-, einsein je ;nm r.So :a. 3roc1 !Iei ne @lonafen, jr 'Jlm 3.50 r. O•moH; 2. 'll·l>ut. (!. 3roölf fle in e @)tüde·, jr 'Jlm 3·nod) eigenen· !!irbcrn J!>eft I/2

:5o{) an n 2L ® i! t (~ift"ber) 12 !!iroer fiir :ffiittclf!imme, fpl. 'Jlm 2.50 1>rri Xrios für .ltlabier, !l)ioline unl> 2Jio!on• cell. :Ttr. 1 1>·l>ur 'Jlm 2.50; nr. 2 ®·l>ur 'Jl'm 3.- ; :rt.r. 3 ~o.our !Rm 2.50

mu(ifa[i(d)e ,f.)auatomöbien 9crauagegeben t>on Dr. ~rid) ~ifd)er.

:l)erlan!)ell @lie @lpe!iol\>eqeid)nia

~b. Q)ofe & ®. ~od ®.m.'b ,f.)., ~eriin 213 8

~ür J)ausmuftf fini:>en <5ie Wer!e alter uni:> neuer ~Reifler

in unferen &etoäT)rten <Sammlungen

HAUSMUSIK DER ZEIT 3eitgenöJ1ifC9e!! mur.3iergut für T)äu!llidje!l 3ufammenfpiel, T)erauligege&en t>on 2Hfrel:>

J)euß unll ~ran;, 9tüT)Imonn

SCHOLASTICUM :lliuf!siergut t>om ~arolf biß 3ur ®egen•

toart für ordjef!raleß 3ufamrnenfpid

NOTENBEILAGE DER "VOLKISCHEN MUSIKERZIEHUNG"

fotoie in t>ielen &inöelt>eröffentlidjungen.

15edangen <5fe unfere ausfüT)r• fuT)didjen <5onberprofpeH!

HENRY LITOLFF'S VERLAG BRAUNSCHWEIG

ALLES FÜR DIE HAUSMUSIK ßlOCI<flöTEN un~ 3ubel)ör: ~tnl)iga, ~iirenreiter Mus II<JU I E N: noten fiimtlid)er in Srage fommenoer l'trl,tge:

~iirenreiter, 1\allmeyer, tJtoed, t1agel, 6d)Ott, U. a. NOTE NPJUI ER E, SJ\ITE N

SCHJUlPlJ\TTEN für 6tuoien3wede (6pid mit, u. a.) 'llnfld)teftnbungtn unb 'ltuoronhltn

~lAX HIEBER. MUSIKALIEN /MÜNCHEN. MARIENPL.18


Xassels Qaststätten und Xaffees EMPFE H LEN SICH DEN BESUCHERN DER FONFTEN

MUSIKTAGE IN KASSEL

StaOtpark=Rtftau.rant / Htnkd 1<7\SS E l/ 67\ROE= 0 U = KORPSSTR.l\SS E 4 Partplat.; ~lrtPt ~>Or ~em ~~aus

bie gebiegene, bel}aglid>t <ßaftftättt /gepflegte l\Cld)e

tflünd)encr unb 1\afftler 23iere I ausgefu~te Weine

J{affee KonOitoret Pauluß DER

BEHAGLICHE AUFENTHALT

StinOeplat; 2 Minuten oom Bahnhof

SPEZIALAUSSCHANK

DORTMUNDER UNION-BRÄU UND PILSNER URQUELL Ru(780

die gediegene Gaststätte im Zentrum der Stadt I Parkplatz vor dem Hause

~·itf~QUS !llltiJltt Garde du Corpsplatz 6 I Fernruf 333

empfiehlt seine gut gepflegten Exportbiere aus ersten bayrischen und westfälischen Exportbrauereien,WernesgrünerPilsner sowie seinevorzüglich zubereiteten Speisen

liottt ,,3um fanOgraf ftarl'' ~and 7\m Karl&plat; / Fernruf Nr. 2609 / Beftt;er: Gotttrieb Nickel

FR I E D R I C H -W I L H E L M S PLATZ .

DAS FUHRENDE HAUS VON KASSEL

Vorzügliche Küche

J-lospil Ylordischer Jlof Bestgepflegte Getränke

~Otd UnO 2\eftaUtant i)öl)ne Karret/ Große Roftnftraße 4

BESITZER: H. Hl\USLING Neuzeltlieh eingerichtete& Hau&

1\N E RKl\N NT VORZUG LICH E KUC HE/GUT GEPFLEGTE GETRl\N KE

Kleeblatt's Hotel "Zur Post" Kassel, Mauerstraße 4 (Hinter der Hauptpost), Fernruf 1109

Das gutbürger l iclle Reisehote l . D i e gediegene Gaststätte i m Zentrum der Stadt. ln a l len Zimmern fließendes kaltes und warmes Wasser, Zentralheizung, Autogaragen

j)ofei ~f)einif(9et S)of BESITZER: ANDREAS ALTHANS

SCHOMBURGSTRA.SSE ECKE}BAHNHOFSTRASSE

DIE FACHMA.NNISCH GELEITETE GASTSTA.TTE /GUTE KUCHE

-BESUCHEN SIE OIE

IM HOTEL FURSTENHOF l\M B~HNHOFSPL~TZ


E:3t(lötp(lllen~2\.efl(lttt(lnt tmpfitl}lt fid] btnl!:tilnrbmrrn an btn "tnufittagtn in 1\afftl"

Dtr gute Mittage-unO 7\btnOtifdt

<ß~ffffdtte ~erfules ~obtn3o llernjtr.· 77 Jnl} . .:,. \U. 6cl}röbtr

An e rkannt {5 Ute K ü che e Ge pflegte Biere und W e ifle

~otel \)ereinal)aua und Würzburger Hofbräu I Kölnische Straße 17

Be sitzer: W . Binde i

empfiehlt seine guten Biere und die billige Speisenkarte

Oit baytrifdttn Gaftftätttn » l<a if trtdt « unter ntutr

~ nv irr fd'" ftun g

.:,errlid' gtltgtn am 6fngrrrafplat;;

lfcfc <Ounalltt Ruf 31 so o JdJ bitte umJl)ren ~rfucl} I ~ a rl .:,ojtmann

1\üd)e unö .1\cller von 2\uf [)ie ed)t bayerifd)en lf~portbiere

1/ 2 {tr. o.:;s

fertige tllittageffen ab 2\tn. -.go

Hospiz,, jrieden&hoP11 Das ged 1egene H aus mit schönen Zimmern

Gute Speisen

Alkoholfr e ie Getränke KLEINE ROSENSTRASSE 4

ffiargrafß \VtinftUbtß Hohen% o II er n ft r aß e 3 7

Der gemütliche ~uftnthalt

€rftlllaffige Küche / Zeltgemäße Pr,ue

ln Ocr bchaglichrn Wo trlnllen rotr guten Kaffee?

Wo gtbt es gutes Gebäd\? Xonditorei und XaPPee Hess Hohenzollernftraße 41 (Edte Kronprtnunflraßc)

JSesuchen Sie die Ausstellung

Noten- Bücher- lnftrumtnte in ~er MalnH~a uon Meyfenbugfchult

€r0gerchoß / UntergerehoB

~uaftdlungozeiten: Freitag (8. Ohtober) 9-13 unO 15-19.45 Uhr,

SonnabrnO (9. Ohtobcr) 9-15 unt> 18-19.45 Uhr, Sonntag (10. Ontobcr)

9-11 unt> 14-19.45 Uhr, Montag (11. 01\tobcr) 9-13 Uhr.

C. 6. RöOtr 7\.=6. / ltipzig Notenstic:'l I Notensatz

Notendruck

Bel ichtun g sv s rfa h ren

Titeldruck f Buchbinder• i

MufikalienOruck feit 1S4o


Besuchen Sie während der Musiktage

in Kassel die Au s s t e II u n g der Firma

JOC.NEUPERT SAMBERG

Das Zeichen der Qualität

NORNBERG MONCHEN

i n d e r M a I w i da von M e y s e n b u g s eh u I e

Hammerklavierehen - Hammerflügel

Ce m b a I i - S p i n e t t e - K I a v i eh o r d e

Wir zeigen

in der

Ausstellung

neu

1 kl. Cembalo mit 8' und 2', 8' mit Lautenzug zu RM 600.-

1 Cembalo 8', 4', 2', 8' mit Lautenzug zu RM 950.-

sowie unsere bewährten Spinette Cembali, Klavichorde, Gofferje-Biock: flöten, Gamben

Bitte spielen Sie unsere n

strumenteinder Ausstellung

WERKSTATT WALTER ME RZDORF MARKNEUKIRCHEN

BJ\RENREITER= Blockflöten Gamben Geigen alter Menfu.r fit)dn

sind ideale Hausmusikinstrumente ~uoführltche ~uolmnft unO Beratung ln allen Fragen hiftortrcher MeloOte..; lnftrumente. Larren Sie fleh Oie lnftru= mmte in Oer ~uofttllung rolihrenO Oer Mufllttage oorfpielm oOer probieren Sie retbft. Dort erhalten Sie auch aus" führlicheo Profpentmaterial. NeuttHrk=ßuch,. unO MurtnalienhanOiung Karret ~bt. Murtninftrumente

o•r•s•m•tl• .,,rbriTrttr Ton=S t a h l=S a tten m a r t': E5uprrton rorrbrlinr I für "' trI I"' in'

fl r u m t n t 1 I 'l>iolinr, Viola, l!rUo, ~aß tn a rt t : rounorrt14nß , <6ranit <lD. :X., Pot.) I f ü r

3 u p f in (tr um t n tt I .l!autt, 3itbrr, <!Sitarrt l>tr!our nur S•c9s•f<l1äft I 'll. <l)lciftl & l!o., E5oittnf4bri! ttlortnrutir<brn I. ea. I ftit j81H

ORGELBAUWERKSTÄTTEN G . STEINMANN VLOTHO-WEHRENDORF I WESTFALEN

Kirchenorgeln I Ein- und zweimanuolige Schleifladenorgeln mit mechanischer Traktur I Positive

Wir zeigen während der Musiktage in Kassel eine zwe.imanua l lge Steinmann-Kleinorgel mit 4 Registern und angehängtem Pedal

EUGEN SPRENGER GEIGEN MACHER J FRANKFURT fMAIN HOCHSTR. 42 GEGRUNDRT 1907 FERNSPRECHER 2>731

WERKSTÄTTE FUR KUNSTGEIGENBAU baut a!G E;pesialität auf @runb langjä\)riger l!rfa!)rnngen :Jlad)i>ilbungen bon l)iflo•

rifd)en ~nJhumenten nad) l>erü!)mten .Originalen foroo'()l für ben .ltonAertge&raud) ro•e

für bie .l)auGmufif

VIOLEN I GAMBEN ®aml>cncl)or nacl) beutfd)em unb englifcl)em :Bor&ilb

VIOLINEN 1 BRATSCHEN I CELLIS beG \1ril9• unb €ipätbarodt1 mit otiglnalet :Jnenfur. :81>gen auG biefer Seit

3nternationale :rr?ufieau!lfte[[ung ~ranffurtf:rr?ain 1927 . .l)öcflfte

21ullAeicflnung @o[bene :rr?ebaiiie. 6taatapreil1 1>es1)eutf~en :Rei~u

Ich kann diesmal leider nicht selber nach Kassel kommen, weil ich in den Tagen dieser Herbstferien Besitzern von Harlangamben auf einem Hausmusikkursus z•igen will, wie sd>ön sie auf den Inatrumenten schnellspielen lernen können. Kommen Sie zu einem der näch;ten Kurse 1937-38? '

Ich stelle einige Instrumente beim Stand der Neuwerk-Musikalienhandlung aus: Meine n eue Tenor-Chorgambe RM 125.Tenorgambe nach Stainer mit Elfenbein RM 250.-eioe ebensolche Soprangambe RM 220.-Eioe Birnbaumchorlau tel RM 120.-

und die neuen schönen Blockflöten für höchste Anforderungen Alt f' RM 45.-, Sopran c" RM 25.-

Ich verweise auf meine Drucksache in der Sammelmappe

PETER HARLAN INSTRUMENTENMACHER MARKNEUKIRCHEN I. SA.

© Kasseler M usiktage e.V.

. ..Drei rtefne (l!}efd1enre

murrralffcber ~lumenftrau~

.e.ieber ~um ~ru~ unb <Dtad'wunfd1 ~u "Uro(t unb Sreube

-swelfarbfger notenbrud'. me~rfar.-: bigea Umfd11agbilb unb ~weifarbige ~ilber im "Ue.rt von OOHli lt)arwert~

24- <.?eiten nm -.90

* eingböcblein fur Ulutter unb Rinb

<Iine2tuawa~l ber fd1ön(ten OOiegen? unb ~inbertieber, in ~weifarbigem llotenbrud'. 1J1e~rfarbigea Um?

fd11agbilb unb ~welfarbige ~ilber im 1J;e.rt

von "Urube von ~lilbenftubbe 24 eeiten nm -.9o

* eruone Weibnacbtalieber

-sweifarl:ligernotenbrud' 1ftlt me~rfarbJgem Umfd11agl:lilb unb . vielen <&ilbern von l)aula yorban

24- eeiten }\']fl -.90

Jn biefen brei fieffen lft (l!}e~alt unb $Otm 8U einsigartiger <!in~eit ge? worben~ <Ifne erlefene2tuawa~l ein? ftimmiger 1Jotralieber, gefe13t in ber eMen ~weifarbigen notenfd1rift von l}aul ~od1 unb mit farl:ligen ~ilbern von l:lefannten~un(tlern ber0egen?

wart ge8iert

.örei <&lid11ein, bie ala <!Jefd1enre viel Sreube bereiten werben

l)er ~lirenreiter/Oerlag 8U .Ra(fel

Ein leidenschaftliches Be/(enntnis zu

echter Musikkultur

KARL GERSTBERGER

KLEINES HANDBUCH DER MUSIK I r

I r

Vierte erweiterte Auflage

Kart. RM 2.So I gcb. RM 3.5o

Seine Eigenart besteht in denkbar sparsamstem Gepäck des Wissens: Keine Loten Zahlen und Aufzählun-gen, keine "xooo Stichworte", dafür aber in knappster, geschliffenerForm ein Grundriß musikalischer Bildung, I eine organisch gewachsene Anschau-ung des Gesamtgebietes "Musik". Keine kraftlose, nach allen Seiten verbindliche Sachlichkeit, sondern ein höchst persönliches, mit Herz und Geist geschriebenes Bekenntnis .

Eine nach Inhalt und Aufbau ganz neue Art uon Lexikon

Aus der überfülle des Stoffes ist das unbedingt Nötige so ausgewählt und verbunden, daß es "die schöne Ge-Setzmäßigkeit einer kleinen orga-nisch lebenden Welt der Musik" darstellt. Auf diesem "Grundriß" kann Jeder das Gebäude seines Wis-

sens beliebig ausbauen.

Durch jede Buch- und Musikalien-handlung

Bärenreiter-Verlag Kassel

..

M. SIEBENHUNER Werltft!ltte für lnftrumentenbau S p e :z t a I t t !I t

P L }\ N E G G b. München, l<arlftr. 29

i\ I t er e Programmhefte {)er Mufil\tage 1933-1936 tn Kaffel

()nbtnnud] übtr btn ~nbmtn btr jrroti•

llgtn tnujiftngr \.'Umunb ~tbtutung

nls ~citmg ~um ?lufbnu einer td,lttn btutfd)tn tnufiffultur.

!:>it Progrommbrfle wrrbtn lUm Prtifc uon je 1 o Pfg. {folongc firftrung nodl moglidl) obgcgtbcn l)urdl bit

U' tu w c r r ,l) udl tl• n b I u n 9 lln!Tcht'l.'lilbclmetlobt

Chormcrhc Ordlrftermrvlte ßlaemufllt

für Gtflo Weiern unl> ll'on~erte

l;oftenloe

ßi'\:RENREITER= VERLil\G Kil\SSEL

!iedeln

V I 0 l E N DA GA MB A ln ollenTeilen eigenhändig gebaut. Wiederherstel· B 0 G E N AlTE R A R T lung alter Streichinstrumente. Dolmetschblockflöten

Ge 1 GeNBAuMe 1 s re R Günther Hellwig LosecK,BURGTOR

GEBR.AMMER SPEZIALWERKSTÄTTEN FÜR HISTORISCHE KLAVIERE EISENBERG I. THÜR.

flollen JU btn mufiftagtn in Jfafftlibtt I>Ott>oll• r ommnrttn !Roronflruftionon alter !Dorbilber aus

0 E M BA L 0 M 0 D. P, cna~ ':!>erriet, ~toronA) z man. 4 !iing. e;ptet•

;Difp. r. man. 8', t6', 8' + t 6' Caute. (:I:!}eorbe) 11. man. 8', 4', 8', plano, 8' Cautr,

manuaiPoppel. PREIS Rl\f 2300. -

0 E MB A LO M 0 D. E. {na~ !Ruc!ere) t man. 2 rung. e;plel•

l>ifp. 8', 4', 8' plano, 8' Cauto. PREIS RM 830.-

SPINETT MOD. SILBERMANN Jlltan.8'.8'piano,8'coure

PREIS RM 540.-

KLAVICHORD MOD. S. 5.0Ptnt>en PREIS RM 360.-

Wir bitten um :Prüfung btr ~nflrum rntt bur~ bio 2!usflrllungobefu~n.

(»ebr. 2!mmrr, ~ifenl>erg i..!tj)Or.


Echte

sind au.f den diesjährigen Kasseler Musiktagen nimt

ausgestellt

Interessenten sende im jedem gerne einige Flöten un

verbindlim zur Auswahl

JOHJ\NNES ADLER, MARKNEU Kl K CH E N Auf den Namen JOHANNES kommt es an

Fortschrittlicheingerichtete Werkstätten für denBau von Blockflöten

®efeiiige ®vielmufil ~iiU! neue ~ei9e guter me9rjlimmiger <5piefmufil für l>as 9äusli~e lnufi~leren, fUr faienfplelfrelfe in (5~ule unb ~ormaffon, au~ fur fortgef~rittene <5pieler unb ~erufi!mufiler. :Die ~efeQung fjl mefjl t>ierfUmmfg mit ®eneral&a~, biefer ~um Xetl na~ ~elie&en. :Die .!)efte ent9alten Im allgemeinen nur ~~n~eljlimmen, l>a bie lnu• fi! bur~weg fo Elar gegliel>ert lfl, l>a~ eine .:Partitur ent&e9rt werben Eann. ~ finD 6Unä~fl fe~il .!)efte t>orgefe9en. l)reiil eineil .!)efte!l &ei lloraul!bejlellung aller 6 .!)efte !Wif~en ~ x.8o unl> ~m sz.8o. :preli! eineil .!)efte!! na~ ~rf~elnen

AWif~en ~ sz.4o unl> ~ 3.60

2Lls erfle J)efte flnb erf~ienetJ:

J)enr9 ~urcell: ®pielmufil ~um @)ommernac9tßtraum fUr t>ler <5trd~· ober ~lai!~mente unb ®eneral&ap • .!)eraul!gege&en t>on J)ll• mar J)iilfner. BA II3I, 2.4o, ln l>er <5u&f!ription ~m 1.80. ®eneral•

bapbearbeffung t>on ~rlebr. WH9. 1!ot9ar.

St. (Y. (Yifc9er: ®uiten I ~rfle (jolge fUr fUnf <5treid}s ober ~lal!injlrumenfe unb ®eneralbap. J)eraul!gegeben t>on

Wa(bemar 2l3oe9I. BA I xssz, ~ sz.6o, in ber <5ubffripffon ~ sz.!Dntongen Elfe !>en 411Sfü~di~en E>ubiftlptlonsprofpelt, bn l!bet bfe weiteren in !Dorbetel•

tung bejillblic!>en -!}tftt. unterd~tet.

3m 23 ärenreiter•tJ erlag bu 5t aff el•mil9e Im99 öy e

[)eutfcf)e tltufiffultur 3roeimonatsl)efte für ttlufUleben unb ttlufifforfd)ung

~eratr.t~gcgcbtn im 'Uuftt·ag öes StaatlidJen .Jnftitutes für öwtfd)e tnujitforfd)ung 311 l>crlin unb in ~erbinöung- mit Pete-r ltaabc I Sritj Stein I (l)riftl)arb Ulabrenl)ol3 1

~cinrid) ~cjjcler I Wi!bclm lfl)m-knn I ~ans lf'ngel I .Jofef tniHler:l;lattau.

Vereinigt mit "tnufit unb l)olfH (E5inggemeinbe)

Sd) riftldter: Dr . .3 ol)An n: Wolfga n.g Sd)ottlänbcr

!Di~ ~erbinbung 3um prattifd)cn tnujietcbcn in allen feinen lDafcinsäu@erungen unb Pr~bltmcn (Pflege bts lfrbes bwtfd)er Ulujie, 'Uuffül)rungspra,:is, '<ßefeUfd)aftsgrunb: lAgen, ~olrsmujit, tltujifer3iebung) l)cr3uftelfen unb frod)tbar 3u mad)en, i1f öas große

'Uuf~btngcbict biejer 3citfd)rift.

'Uus bem .3nl)alt bes erf(en unb 3weiten .3al)rganges:

~cintid) ~cjjclcr: !Dils lfrbe öcutfd)er tnujit I Sricbrid) lJiumc: ~cinrid) Sd)iitj, <ße• fct;; unb Srcil)dt I lJrun~ <ßrusnid: Olllei neue ltantatm uon !Dietrid) lJu,:tel)ube 1 Sr4nt rootJlfal.>rt: !Der ur;lJrudncr 1 'lf'ta ~aridJ•9dJneibtt: (cmbalofpiel 1 'Uuguft roctt3ingcr: 3ur U)icbcrbelcbung bes <ßltmbenfpids I i!al'l lJittncr: .Jol}. 6eb. l3ad)S "(lauier" I ~ans Pfit;ner: 6d)erings lJeet{)oucn•lDeutung I Wilbelm lf{)mann: !Die ~i·tbcrftunbc bes ~~ltes I l!arl ~annemann: ~oltsfingen I (ejar ~rcsgcn: !Das ~ecl)äft• nis öer jungen <ßeneration 3ur tnufit I ~Mrptm4nn U)intcr: !Die lJlasmujit ber öeut•

fd)en i!uftn>affe I Srit;; Stein: tnujittultur unb tltufifef3iet)ung.

{ebenbige gegenwaytsnal)e <ßeftaltung

bei gepflegter brudted)n~d)er 'Uusflattung mit lJilb unb notenbeilagen ifl felltt3eidJ• nenb für Oie "lDcutfd)e tnufiUultur" • .Jeoes ~eft ift in folgenbe 'Ubfd)nitte tl4r geglicbert:

!Die junge <ßenerat~n <l)cn bas U)ort I Unjm 6onoerbetrad)tung 1 ~ortäml'fer für öeutfd)c tnufiteurtur I !Der tnufiter uno oie ll:cd)nit 1 Stätten oeutfd)er tnufitfultur 1 .Jm Spiegel öer beutfd)en Ulufirtultur I tnujitfefle - Seftmufi!en I 'Uusftellungen I

!Der mufiMifd)t 'UUt"g I J:>as mufifalifd)e SdJrifttum I !DAs t'reuejh.

lj e; u 9 & b t bin gu}t g t n : lDie .lDrotf~t tnurt!!ultur• bringt jci~rli~ 6 <;,rfle ;u je 64 E5titrn "mit ljilbs nnb

::Totenbtil~gm. Prfi& icibrticf} l(tll. 10.- , für E5tubimnbe ~tn. qo, ;u;üglicf} l(tn. !·So 3ufhUgrbübr.

lfin;t!prti& tine& fjrftr& l(tn. ~.-

Probtl;ltft in ber lju~. unb tTottnAu&(ttflung wcibunb ~rr~tllufl!t4Qt ro(tenlos

OER B/\RENREITERs:VERLJ\6 ZU KJ\SSEL


~eues Q3acl)~S)eft Wenig &eFannte .ltlat>ierf!ülfe bon 3of). ®e&. ~a~

3ufammengef!eHt in un&ear&eitetem Tlotentett t>on &ti~ :Oof!ein. BA rJ43, 6o ':j)fg.

::Üem f.Iat>ierfpielenben ~a~,~reunb &ri11gt ba& "Tleue ~a~, .f.>eft'· in tuo~Ifeiler 2Lm1ga&e f~önf!e ®tülfe bes ~a~if~en ®tila, bie in i:>en gef~·loffenen 3l)flen Oer Werle ~a~!l ni~t entl)aUen finb. :Das .f.>auptgen>i~t be!! ~a~'.f.>efie!! liegt auf bem pra~ft>oHen "~em&alofolo" aus i>er 2L~ten ®onate für Tiioline unb ~emba[o.

Tilufifafifc{)es S)auscüd)Iein mup! für ben l)äu!!li~en 2Llltag unb ~eLertag. 2Lu!lgetuä~lt t>on ':j)aul ®üm&el.

BA I oo5, 6o ':j)fg.

lli oll in einem mujifalif~en .f.>aus bcn Xageafauf begleiten mag, fini>et fi~ in biefem ~ü~lein: morgen' unb 2L&eni>lieber, ~Riita9s' unb Xif~lieber, fröl)li~e uni:> !)eitere Weifen für mutter unb .ltinb, l2ieber unb .ltanons für gefe[[ige ®tunben, ßie&esliel>er uni:> Xroftiieber. ~efe~ung: ein, unb ~tueiftimmig mit .\tlat>ierfa~, einige mit ~löten• ober ®eigenbegleifung ab libitum.

J)irtenbüc{)e[ auf bie '.ffiei~nad)f 3um <Singen am .lt.fat>ier mit einem mefobie' infhument (~löte, ®eige) na~ ~elieben. 2Lus, getuä~lt unb gefe~t t>on ~ri~ :Oietri~. BA I 144, 6o ':j)fg.

~ur tuenige ®ii~e bes @:bange.liums eqäl)fen t>on ben .f.>irfen auf bem ~eli>e, benen bie &ngel erf~ienen flni>; aber bon biefen if! ein ®trom i>er 21ni:>a~f über bie @:rbe l)inauagegangen, aus bem au~ gerai:>e aus bem ®runbe bes '.no.lfstums eine grojje 3ai)I tief, inniger .f.>irtenlieber entf!anben finb. :Oa!l .f.>irtenbü~el bringt runb 20 &isi)er t>öllig un'befannfe alte beutf~e Weil)na~talieb~r.

~eue tleine '&löten~efte ~eicf)te :Duette (3roeibe ~ofge)

'UuG l>cr geit um 1700 für 3roei :l3fodflöten im ®l•id)llnng unl> im .Ouintabjlanl> ober nnoere ~~~· flrumente. J)erausgese&en l>on (! ri d) :0 o f I ein.

BA uos, 40 1Jfg.

91orbifcf)e ~oUsroeifen für eine Q'lloclfl'öte. J)erauagege&en t>on :Oie~ :Oe• gen. BA II07, 4o 1Jjg. Ciel>er, :l3allal>en unl> Xan;• roeifcn l>er ~rl>länl>er, l>ie aud) l)eute nod) ge•

jungen unb gefpielt rocrl>en.

:DaG ®d)nü~ei:pu~·.f.>äufei <!ine ß'olgc fcol)ec $!inl>erliel>er für eine 6 ingjlimmc unl> c.Q'Ifodflötc (ol>ec 2 :Jnclol>ieinjlrumente) auG•

geroii\)l t uni> s•f•vt l>on ~ri$ :Oietrid). 6d)mulo fer, finl>ertümlid)er llmfd)lag. BA: II08, 40 1Jfg.

StL ,f.>irtenbücf)ei auf bie mei~nacf)t sum 6ingen unl> 6pielen für c• unb f·:l'3fodflötc. 2lusgeroäl)lt uni> gef e~t l>on ~ r i ~ :0 i e tri d). Weil>· nad)t!d)er Umfd)lag.· BA no6, 40 1Jfg. :Oie glcid)en alten J)ictcnroeifen, roie in l>et großen 'UuGgabe.

La&Sen Sie sich die neuf'n Hefte der Reihen "Kle ine Hau3mueik" und ~Kteioe F1ötenhefte" in der Notenausstellung "'ährend der Musiktage 1937 in Kas.!el zeigen.

DER BÄRENREITER-VERLAG ZU KASSEL

l'trAntmortlid).für btn 'lln3tigenttil: 'llb.tnArtin, 1\olfti•IDilb., <(,.9<tü!Ji2llltt $!. '2luflage: z&oo. :Ucirtnrtittrbrud 1\alftl


GE 1937 - Kasseler Musiktage · licf)t ift, roie es bie t>eutfcf)en in aHtn großen 3eiten il)rtr

Documents

Transcript of GE 1937 - Kasseler Musiktage · licf)t ift, roie es bie t>eutfcf)en in aHtn großen 3eiten il)rtr