ÿGE Power Management

TOV

InstruccionesGEK 90563B

Relés Modulares de Tensión

�*(�3RZHU�0DQDJHPHQW

¢+D\�DOJR�TXH�QR�HQFXHQWUD"

¢$OJR�QR�HVWi�VXILFLHQWHPHQWH�FODUR"

6,� 7,(1(� $/*Ô1� &20(17$5,2� 62%5(� (/� &217(1,'2� '(/35(6(17(�0$18$/��325�)$925�(19Ì(126�81$�&23,$�'(�(67$3É*,1$� -8172� &21� &23,$� '(� /$� 3É*,1$� (1� /$� 48(� +$(1&275$'2�(/�352%/(0$��$/�1Ô0(52�'(� )$;�� ���� ��� ���� ����� 5(//(1$1'2� (/� &8(67,21$5,2� 6,*8,(17(�� � (67$5(026(1&$17$'26�'(�62/8&,21$5�686�'8'$6��<�/(�$*5$'(&(02648(�126�$<8'(�$�0(-25$5�/$�&$/,'$'�'(�(67(�/,%52�

(PSUHVD�

1RPEUH�

'LUHFFLyQ�

7HOpIRQR� )D[�

(�PDLO�

'HVFULSFLyQ�GH�VX�GXGD�R�VXJHUHQFLD�

&yGLJR�*(.�GHO�PDQXDO�

GEK-90563B

1

INDICEINDICEINDICEINDICE

1. DESCRIPCION .......................................................................................................................... 3

2. LISTA DE MODELOS ............................................................................................................... 5

2.1. LISTA DE MODELOS DE RELÉS TRIFÁSICOS ................................................................................... 52.2. LISTA DE MODELOS RELÉS MONOFÁSICOS.................................................................................... 52.3. MODELOS ESPECIALES................................................................................................................. 6

3. APLICACION................................................................................................................... .......... 7

4. CARACTERISTICAS TECNICAS.............................................................................................. 9

4.1. RANGO DE TEMPERATURA ............................................................................................................ 94.2. AISLAMIENTO ............................................................................................................................... 94.3. RANGO DE OPERACIÓN SEGÚN MODELOS ..................................................................................... 94.4. CIRCUITO AUXILIAR DE ALIMENTACIÓN .......................................................................................... 94.5. CAPACIDAD DE LOS CONTACTOS DE DISPARO ............................................................................. 104.6. CAPACIDAD DE LOS CONTACTOS AUXILIARES .............................................................................. 104.7. PRECISIÓN................................................................................................................................. 104.8. HUMEDAD AMBIENTE .................................................................................................................. 104.9. RANGO DE FRECUENCIAS ........................................................................................................... 104.10 CONSUMO DE LOS CIRCUITOS DE MEDIDA .................................................................................. 104.11. TENSIÓN MÁXIMA ADMISIBLE .................................................................................................... 114.12. ENSAYOS TIPO......................................................................................................................... 114.13. TEMPORIZACIÓN....................................................................................................................... 11

5. PRINCIPIOS DE OPERACION ............................................................................................... 13

5.1. VERSIONES TRIFÁSICAS (TOV4000)........................................................................................... 145.2. VERSIONES MONOFÁSICAS (TOV5000) ...................................................................................... 14

6. CONSTRUCTION.................................................................................................................... 15

6.1. CASE......................................................................................................................................... 156.2. IDENTIFICACIÓN.......................................................................................................................... 166.3. EXTERNAL CONNECTIONS........................................................................................................... 176.4. MODULO DE CIRCUITO IMPRESO ................................................................................................. 186.5. LOCALIZACIÓN DE MANDOS Y SEÑALIZACIONES EXTERNAS .......................................................... 196.6. MANDOS INTERNOS Y PUNTOS DE PRUEBA.................................................................................. 20

7. RECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJE ............................................................................. 23

8. PRUEBAS DE RECEPCION ................................................................................................... 25

8.1. INSPECCIÓN VISUAL ................................................................................................................... 258.2. PRUEBAS ELÉCTRICAS ............................................................................................................... 25

9. INSTALACION.................................................................................................................. ....... 29

9.1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................... 299.2. AJUSTE DE TOMAS ..................................................................................................................... 299.3. PRUEBAS................................................................................................................................... 30

10. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO PERIÓDICO................................................................... 31

GEK-90563B

2

La información facilitada en estas instrucciones no pretende cubrir todos losdetalles o variaciones del equipo descrito así como tampoco prever cualquiereventualidad que pueda darse en su instalación, operación o mantenimiento.

Si se desea cualquier información complementaria o surge algún problemaparticular que no pueda resolverse con la información descrita en estasinstrucciones, deberán dirigirse a:

GE Power Management, S.A.Av. Pinoa, 10

E-48170 ZAMUDIO

GEK-90563B

3

1. 1. 1. 1. DESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCION

Los relés de tipo TOV son relés de máxima o mínima tensión, monofásicos otrifásicos, instantáneos o de tiempo fijo ajustable de 0,1 a 25,5 segundos.

Los ajustes se realizan mediante microinterruptores situados en el frente del relé.

Los relés monofásicos incluyen un filtro de insensibilización al tercer armónico.

Los relés TOV son de estado sólido en versión modular y se suministran en caja de1/8 de rack, pudiendo formar parte de sistemas de distribución.

GEK-90563B

4

GEK-90563B

5

2. 2. 2. 2. LISTA DE MODELOSLISTA DE MODELOSLISTA DE MODELOSLISTA DE MODELOS

2.1. Lista de Modelos de Relés Trifásicos2.1. Lista de Modelos de Relés Trifásicos2.1. Lista de Modelos de Relés Trifásicos2.1. Lista de Modelos de Relés Trifásicos

TOV 4 0 * 3 * 0 3 0 * 00 * DESCRIPCION

1 Rango: 20/275 VCA

2 Rango: 50/305 VCA

I Mínima tensión

M Máxima tensión

F Vaux= 24/48 VCC/VCA

G Vaux= 48/125 VCC/VCA

H Vaux= 110/240 VCC110/220 VCA

C Montaje en caja

S Montaje en sistema MID

2.2. Lista de Modelos Relés Monofásicos2.2. Lista de Modelos Relés Monofásicos2.2. Lista de Modelos Relés Monofásicos2.2. Lista de Modelos Relés Monofásicos

TOV 5 0 * 3 B * 1 0 * 00 * DESCRIPCION

1 20/275 VCA

2 50/305 VCA

3 3/66 VCA

1 Filtro 50 Hz

2 Filtro 60 Hz

F Vaux= 24/48 VCC/VCA

G Vaux= 48/125 VCC/VCA

H Vaux= 110/240 VCC110/220 VCA

C Montaje en caja

S Montaje en sistema MID

GEK-90563B

6

2.3. Modelos Especiales2.3. Modelos Especiales2.3. Modelos Especiales2.3. Modelos Especiales

TOV - - - - - - - 9 - 0 1 - ÿþýüûúùø÷öùõôó ñðïîíì ë ïîêé è ç æ

TOV - - - - - - - 9 - 0 2 - ÿþýüûúùø÷öùõôó ñðïî�êé ë íîé è ç æ

TOV - - - - - - - 9 - 0 3 - �ô�ñ÷ôñ�ôþû ð �ï ý�

TOV - - - - - - - 9 - 0 4 - �ýü� ù÷öùõô �þ� ô�ýþúû �þ öûôñ÷öñû��þ �ù�ü÷úû

Todos los modelos incluyen un contacto de disparo n.a., tres relés con un contactoconmutado, uno de presencia de tensión, uno de arranque y uno auxiliar de disparo.

El rango de tensiones de toma es el siguiente según el modelo:

• 20 a 275 VCA en pasos de 1 V.• 50 a 305 VCA en pasos de 1 V.• 3 a 66 VCA en pasos de 1 V.

El rango de alimentación del relé puede escogerse de entre las siguientesposibilidades:

• 24/48 VCC/VCA ± 20%• 48/125 VCC/VCA ± 20%• 110/240 VCC ± 20%

110/220 VCA ± 20%

GEK-90563B

7

3. 3. 3. 3. APLICACIONAPLICACIONAPLICACIONAPLICACION

Algunas de las aplicaciones más comunes del relé TOV funcionando como mínimatensión son:

1. Detección instantánea de mínima tensión en equipos de transferencia automática.2. Detección de faltas para equipos de protección de distancia con canal de

comunicaciones, en el caso de una línea de tres terminales, una de ellas sincontribución a falta.

Algunas de las aplicaciones más comunes de los relés TOV de máxima tensión son:

1. Automatismos con temporización, en los que la seguridad de su funcionamientodepende de la tensión.

2. Protección contra sobretensiones en un sistema trifásico, pudiendo ser ésta diferidaen un rango de 100 ms hasta 25.5s.

3. Protección contra faltas fase a tierra en sistemas trifásicos con neutro aislado y enmáquinas rotativas de corriente alterna.

GEK-90563B

8

GEK-90563B

9

4. 4. 4. 4. CARACTERISTICAS TECNICASCARACTERISTICAS TECNICASCARACTERISTICAS TECNICASCARACTERISTICAS TECNICAS

4.1. Rango de Temperatura4.1. Rango de Temperatura4.1. Rango de Temperatura4.1. Rango de Temperatura

Rango operativo: -20 °C a +55 °CRango de almacenamiento: -40 °C a +65 °C

4.2. Aislamiento4.2. Aislamiento4.2. Aislamiento4.2. Aislamiento

Entre cualquier terminal y masa:

2 kV, 50/60 Hz, durante 1 minuto.

Entre circuitos independientes:

2 kV, 50/60 Hz, durante 1 minuto.

4.3. Rango de Operación según Modelos4.3. Rango de Operación según Modelos4.3. Rango de Operación según Modelos4.3. Rango de Operación según Modelos

20 a 275 VCA en pasos de 1V.50 a 305 VCA en pasos de 1V.3 a 66 VCA en pasos de 1V (sólo modelos monofásicos).

4.4. Circuito Auxiliar de Alimentación4.4. Circuito Auxiliar de Alimentación4.4. Circuito Auxiliar de Alimentación4.4. Circuito Auxiliar de Alimentación

Tensión nominal VCC/VCA Rango de operación VCC/VCA24/48 19/58

48/125 38/150110/240 88/288

Si la fuente de alimentación cae por debajo de los valores indicados en la tabla, elrelé automáticamente se desconecta y acciona el contacto auxiliar de presencia detensión.

La variación de la tensión de alimentación dentro de los rangos establecidos por latabla provoca una variación en los márgenes de operación no superior al 3%. Elconsumo del relé es menor de 3W para cualquier valor de la tensión de alimentación.

GEK-90563B

10

4.5. Capacidad de los Contactos de Disparo4.5. Capacidad de los Contactos de Disparo4.5. Capacidad de los Contactos de Disparo4.5. Capacidad de los Contactos de Disparo

En permanencia: 16ADe cierre: 30ADe corte: 180 VA resistivos a 125/250 VCC

60 VA inductivos a 125/250 VCC.

4.6. Capacidad de los Contactos Auxiliares4.6. Capacidad de los Contactos Auxiliares4.6. Capacidad de los Contactos Auxiliares4.6. Capacidad de los Contactos Auxiliares

En permanencia: 8 ADe cierre: 5 A durante 30 s.De corte: 25 W inductivos a 125/250 VCCDe cierre en permanencia: 20 W máximo de 250 VCC ó 5 A.

4.7. Precisión4.7. Precisión4.7. Precisión4.7. Precisión

Valor de operación: ±5%Tiempo de operación:±5% o 30 ms (el que sea mayor).

4.8. Humedad Ambiente4.8. Humedad Ambiente4.8. Humedad Ambiente4.8. Humedad Ambiente

Hasta el 95% sin que exista condensación

4.9. Rango de Frecuencias4.9. Rango de Frecuencias4.9. Rango de Frecuencias4.9. Rango de Frecuencias

MONOFÁSICOS TRIFÁSICOSFrecuencia nominal 50 ó 60 Hz 50/60 HzRango efectivo 48/51 Hz ó 57/63 Hz 48/63 HzRango operativo 46/53 Hz ó 56/64 Hz 46/64 Hz

4.10 Consumo de los Circuitos de Medida4.10 Consumo de los Circuitos de Medida4.10 Consumo de los Circuitos de Medida4.10 Consumo de los Circuitos de Medida

Rangos 20-275 VCA y 50-305 VCA Rango 3 -66 VCA

Tensión de toma, 50 VCA Tensión de toma, 5 VCA

V (Vca) VA V(Vca) VA30 0.012 5 0.019

120 0.100 25 0.022210 0.291 45 0.053300 0.783 65 0.092

GEK-90563B

11

4.11. Tensión Máxima Admisible4.11. Tensión Máxima Admisible4.11. Tensión Máxima Admisible4.11. Tensión Máxima Admisible

Rangos 20-275 VCA y 50-305 VCA: 400 VCA permanentemente.

Rango 3-66 VAC: 200 VCA permanentemente.

4.12. Ensayos Tipo4.12. Ensayos Tipo4.12. Ensayos Tipo4.12. Ensayos Tipo

Dieléctrico: 2kV, 50/60 Hz durante 1 minuto (CEI 255-5)De onda de choque: 5 kV de pico, 1.2/50 µs, 0.5J (CEI 255-5)De perturbaciones de 1 MHz: 2.5 kV longitudinal, 1 kV transversal, según CEI

255-22-1 clase III.De descargas electrostáticas: Según CEI 255-22-2 clase III.De radiointerferencias: Según CEI 255-22-3 clase III.De transitorios rápidos: Según CEI 801-4 clase III.

4.13. Temporización4.13. Temporización4.13. Temporización4.13. Temporización

Instantáneo: 30 a 50 ms.Temporizado: 130 ms a 25.5 s en pasos de 100 ms.

GEK-90563B

12

GEK-90563B

13

5. 5. 5. 5. PRINCIPIOS DE OPERACIONPRINCIPIOS DE OPERACIONPRINCIPIOS DE OPERACIONPRINCIPIOS DE OPERACION

El principio de operación de los distintos modelos de relé TOV está representado en lasfiguras 1 y 2:

Figura 1. Diagrama de Bloques versión Trifásica

Figura 2. Diagrama de Bloques versión Monofásica

VA

VB

VC

Vo

GEK-90563B

14

5.1. Versiones Trifásicas (TOV4000)5.1. Versiones Trifásicas (TOV4000)5.1. Versiones Trifásicas (TOV4000)5.1. Versiones Trifásicas (TOV4000)

Los transformadores de tensión de entrada proporcionan una tensión en elsecundario adecuada para el funcionamiento interno a bajas tensiones así como unaislamiento galvánico entre el relé y el exterior.

Las señales de medida se rectifican y entran junto con el ajuste de nivel de disparoen los detectores de nivel. Una vez se detecta la falta (sobretensión o la caída detensión), se activa el arranque, iluminándose el indicador Vs.

Detectada la falta, el disparo puede ser instantáneo o temporizado. La selección decualquiera de estas posibilidades se hace mediante interruptores situados en el frentedel relé. Una vez que transcurre el tiempo ajustado, y si persiste la condición de falta, seproduce el disparo del relé, iluminándose a su vez un indicador de disparo (TRIP). Sidesaparecen las condiciones de falta, este indicador permanece iluminado hasta que sepulsa el botón de reposición (RESET).

5.2. Versiones Monofásicas (TOV5000)5.2. Versiones Monofásicas (TOV5000)5.2. Versiones Monofásicas (TOV5000)5.2. Versiones Monofásicas (TOV5000)

Las versiones monofásicas, a diferencia de las trifásicas, tienen la posibilidad deincluir un filtro de insensibilización al tercer armónico en la etapa previa a la rectificación,así como la posibilidad de seleccionar el modo de operación como máxima o comomínima tensión. Al igual que en el caso trifásico, la señal de salida del rectificador secompara con el nivel de disparo.

Una vez que se ha producido el arranque, el funcionamiento es igual que en el casotrifásico.

Ambas versiones, monofásica y trifásica, poseen un circuito de supervisión detensión de alimentación. Si la tensión de alimentación disminuye un 20% de la tensiónnominal, el relé se desconecta automáticamente para prevenir funcionamientosincorrectos.

GEK-90563B

15

6. 6. 6. 6. CONSTRUCCIONCONSTRUCCIONCONSTRUCCIONCONSTRUCCION

6.1. Case6.1. Case6.1. Case6.1. Case

La caja de los relés TOV es de chapa de acero. Las dimensiones de la caja semuestran en la figura 3:

Figura 3. Dimensiones de la caja en mm (226B6086H1)

GEK-90563B

16

Figura 4. Vista trasera (226B3205H1)

El módulo, montado verticalmente, incorpora en su parte posterior un conector queactúa simultáneamente como soporte mecánico, manteniendo el módulo firmemente enla posición correcta, y como elemento de conexión eléctrica.

La caja lleva dos guías de plástico, una en la parte superior y otra en la parte inferior,con las que se asegura una correcta alineación.

6.2. Identificación6.2. Identificación6.2. Identificación6.2. Identificación

El modelo completo del relé se indica en la placa de características. Con el fin de sucorrecta identificación, se debe comprobar el modelo con la tabla que se indica en lasección DESCRIPCIÓN.

GEK-90563B

17

6.3. 6.3. 6.3. 6.3. Conexiones ExternasConexiones ExternasConexiones ExternasConexiones Externas

Las figuras 5 y 6 muestran las conexiones externas de los relés TOV en susversiones trifásica y monofásica, respectivamente.

Figura 5. Conexiones Externas de la versión Trifásica (226B6083H1)

Figura 6. Conexiones Externas de la Versión Monofásica (226B6083H2)

GEK-90563B

18

6.4. Modulo de Circuito Impreso6.4. Modulo de Circuito Impreso6.4. Modulo de Circuito Impreso6.4. Modulo de Circuito Impreso

El relé TOV está constituido por una única tarjeta de circuito impreso, a la cual estánunidos mediante escuadras la placa frontal, y los tiradores que permiten extraer elmódulo de la caja.

Las conexiones eléctricas de la tarjeta se realizan a través de un conector macho,que encaja en un conector hembra situado en la parte posterior de la caja, permitiendoque el módulo sea extraído sin más que tirar de él.

GEK-90563B

19

6.5. Localización de Mandos y Señalizaciones Externas6.5. Localización de Mandos y Señalizaciones Externas6.5. Localización de Mandos y Señalizaciones Externas6.5. Localización de Mandos y Señalizaciones Externas

La figura 7 muestra la ubicación de mandos y señalizaciones del relé TOV.

Figura 7. Localización de Mandos y Señalizaciones

El indicador luminoso superior del módulo, de color verde (Vaux), indica el estado dela alimentación del relé. Cuando la alimentación es correcta el indicador permaneceencendido, mientras que si es incorrecta éste se apaga.

El diodo indicador rojo Vs indica el arranque del relé. Este LED permaneceencendido mientras el relé detecta una condición de falta.

1

6

3

2

4

5

1. Presencia de tensión (LEDverde)

2. Indicador de arranque (LEDrojo)

3. Selección de toma4. Selección de tiempo5. Indicador de disparo (LED

rojo)6. RESET de memoria de

disparo

GEK-90563B

20

El indicador luminoso rojo inferior (TRIP) es un indicador de disparo que permaneceiluminado después de un disparo y que puede ser apagado mediante el pulsadorRESET cuando haya desaparecido la causa del disparo.

Los microinterruptores frontales están divididos en dos subgrupos, los superioressirven para seleccionar el nivel de disparo mientras que los inferiores se utilizan paraseleccionar la temporización.

6.6. Mandos Internos y Puntos de Prueba6.6. Mandos Internos y Puntos de Prueba6.6. Mandos Internos y Puntos de Prueba6.6. Mandos Internos y Puntos de Prueba

Los relés salen calibrados de fábrica por lo que no es necesaria ninguna calibraciónposterior por parte del usuario.

El paso de máxima a mínima tensión se realiza, en los modelos monofásicos, mediantepuentes tal y como indica la figura 8:

MODELO MONOFÁSICO

Figure 8a. Selección máxima-mínima tensión para equipos con circuito impreso derevisión 4 o posterior (sólo modelos monofásicos)

JP JP JP JP JP JP

JP JP

MAXIMA TENSION MINIMA TENSION

CON FILTROPASABAJOS

SIN FILTROPASABAJOS

GEK-90563B

21

Figure 8b. Selección máxima-mínima tensión para equipos con circuito impreso derevisión 3 o inferior (sólo modelos monofásicos)

GEK-90563B

22

GEK-90563B

23

7. 7. 7. 7. RECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJERECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJERECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJERECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJE

Los relés se suministran dentro de un embalaje especial que los protegendebidamente durante el transporte.

Inmediatamente después de recibir el relé, es conveniente comprobar que nopresenta signos de haber sufrido deterioro alguno durante el transporte. Si resultaevidente que el relé ha sido dañado por mal trato, deberá notificarse inmediatamentepor escrito al transportista, y dar parte del hecho a la fábrica.

Para desembalar el relé es necesario tener las precauciones normales teniendocuidado de no perder los tornillos que se suministran dentro de la caja.

Si el relé no va a ser instalado inmediatamente, es conveniente almacenarlo en suembalaje de origen y en lugar seco y libre de polvo.

Es importante comprobar que la inscripción de la placa de características coincidacon los datos del pedido.

GEK-90563B

24

GEK-90563B

25

8. 8. 8. 8. PRUEBAS DE RECEPCIONPRUEBAS DE RECEPCIONPRUEBAS DE RECEPCIONPRUEBAS DE RECEPCION

Se recomienda que una vez recibido el relé se hagan de una forma inmediata unainspección visual y las pruebas que a continuación se indican para asegurarse de que elrelé no haya sufrido ningún daño en el transporte y de que el calibrado realizado enfábrica no ha sido alterado.

Estas pruebas pueden realizarse como pruebas de instalación o recepción según elcriterio del usuario. Puesto que la mayor parte de los usuarios tienen procedimientosdiferentes para las pruebas de instalación y de recepción, está sección indica todas laspruebas que pueden realizar con estos relés.

8.1. Inspección Visual8.1. Inspección Visual8.1. Inspección Visual8.1. Inspección Visual

Verificar que el modelo que se indica en la placa frontal coincide con los datos delpedido. Desembalar el relé y comprobar que no existen partes rotas ni indicios de que elrelé haya sufrido deterioro durante el transporte.

8.2. Pruebas Eléctricas8.2. Pruebas Eléctricas8.2. Pruebas Eléctricas8.2. Pruebas Eléctricas

8.2.1. Consideraciones Generales sobre la Red de Alimentación

Todos los dispositivos que funcionan con corriente alterna se ven afectados por lafrecuencia. Puesto que una onda no senoidal es el resultado de una onda fundamentalmás una serie de armónicos de esta onda fundamental, se deduce que los dispositivosque funcionan con corriente alterna están influenciados por la forma de onda aplicada.

Para probar correctamente relés que funcionan con corriente alterna es fundamentalusar una onda senoidal de intensidad y/o tensión. La pureza de una onda senoidal(ausencia de armónicos) no puede expresarse de una forma específica para un relédeterminado. No obstante, cualquier relé que incorpore circuitos sintonizados, circuitosR-L y R-C se verá afectado por formas de ondas no senoidales como es el caso del reléTOV.

Estos relés responden a la forma de onda de la tensión de forma diferente a la mayorparte de los voltímetros de corriente alterna. Si la red de alimentación utilizada para laspruebas contiene armónicos de mucha amplitud las respuestas del voltímetro y del reléserán diferentes.

Los relés han sido calibrados en fábrica utilizando una red de 50 ó 60 Hz con uncontenido de armónicos mínimo. Cuando se realicen las pruebas sobre el relé deberáutilizarse una red de alimentación cuya forma de onda no contenga armónicos.

Los voltímetros y relojes cronométricos utilizados para realizar las pruebas de tensiónde arranque y tiempo de operación del relé deben estar calibrados y su precisión debeser mejor que la del relé. La red de alimentación utilizada en las pruebas debepermanecer estable, principalmente en los niveles próximos a la tensión de arranque.

GEK-90563B

26

Es importante destacar que la precisión con que se realice la prueba depende de lared de alimentación y de los instrumentos utilizados. Pruebas funcionales realizadas conalimentación e instrumentos inadecuados son útiles para comprobar que el relé funcionacorrectamente y por lo tanto sus características son verificadas de forma aproximada.No obstante si el relé fuese calibrado en estas condiciones sus características deoperación podrían estar fuera de tolerancia.

8.2.2. Comprobación de los LED de Señalización

Realizar las conexiones de la figura 9, sin conectar las bornas X e Y, alimentando deesta forma el relé a la tensión continua correspondiente. Comprobar que al pulsar elbotón de RESET se encienden los tres LED del relé.

ÿþýüÿþýüÿþýüÿþýü� �� �� � �� � �þ�þ���� �þ �þ���ýü� � � � ü �� � � ��

Figura 9. Esquema de Pruebas.

8.2.3. Comprobación del Nivel de Disparo

Una vez efectuadas las conexiones indicadas en la figura 9, (para un relé monofásicoconectar la tensión de medida a las bornas A2 y B2) conectar la fuente de alimentaciónde corriente continua y seleccionar en el relé la posición de disparo instantáneo.

Vaux (+) Vaux (-)

FASE A B C

X A1 A2 A3

Y B1 B2 B3

B1

B2

A3

B4

B5

B6

B7

B8

� A1

� A2

� A3

� A4

� A5

� A6

� A7

� A8

�

�

�

�

�

�

�

�

GEK-90563B

27

En función del modelo de relé (monofásico o trifásico, mínima o máxima tensión)conectar las bornas X e Y en las fases correspondientes según figura 9. Variar latensión de alterna y comprobar que el relé dispara de acuerdo con los valores dados enla tabla 1.

Comprobar de igual forma que cada vez que dispara el relé se ilumina el indicadorTRIP y que se mantiene encendido una vez haya desaparecido la causa origen de lafalta. Una vez hecho esto, pulsar el botón de RESET y comprobar que se apaga elindicador TRIP.

TABLA 1

Rango: 20 a 275INTERRUPTOR A LA DERECHA

(SW1)Vmin (VCA) Vmax (VCA)

8 (superior) 19.95 22.057 20.9 23.16 22.8 25.25 26.6 29.44 34.2 37.83 49.4 54.62 79.8 88.21 140.6 155.4

Rango: 50 a 305INTERRUPTOR A LA DERECHA

(SW1)Vmin (VCA) Vmax (VCA)

8 (superior) 48.45 53.557 49.4 54.66 51.3 56.75 55.1 60.94 62.7 69.33 77.9 86.12 108.3 119.71 169.1 186.9

Rango: 3 a 66INTERRUPTOR A LA DERECHA

(SW1)Vmin (VAC) Vmax (VAC)

6 (superior) 3.8 4.25 4.75 5.254 6.65 7.353 10.45 11.552 18.05 19.951 33.25 36.75

8.2.4. Comprobación del Instantáneo

Ajustar el nivel de disparo al mínimo del rango de ajuste, y la temporización en modoinstantáneo. Realizar el conexionado indicado en la figura 9, incluyendo el cronómetro.Alimentar el relé con su tensión de alimentación nominal, y aplicar en los puntos X e Yuna tensión superior al nivel de disparo en el caso de un relé de máxima tensión, einferior al mismo en el caso de un relé de mínima.

GEK-90563B

28

Comprobar que el tiempo medido por el cronómetro es inferior a 50 ms.

8.2.5. Comprobación de la Temporización

Provocar una falta y comprobar que se cumplen los resultados de la siguiente tabla:

INTERRUPTOR A LA DERECHA(SW2)

Tmin (ms) Tmax (ms)

1 (superior) 123 1572 218 2424 788 8728 12158 13441

Ninguno 30 40

GEK-90563B

29

9. 9. 9. 9. INSTALACIONINSTALACIONINSTALACIONINSTALACION

9.1. Introducción9.1. Introducción9.1. Introducción9.1. Introducción

El lugar donde se instale el relé debe estar limpio, seco, no debe haber polvo nivibraciones y debe estar bien iluminado para facilitar la inspección y las pruebas.

El relé debe montarse sobre una superficie vertical. La figura 3 muestra el croquis dedimensiones.

9.2. Ajuste de Tomas9.2. Ajuste de Tomas9.2. Ajuste de Tomas9.2. Ajuste de Tomas

9.2.1. Ajuste del Nivel de Disparo

A continuación se muestra un ejemplo de ajuste de un relé de rango 20/275 V. Elprocedimiento de ajuste es el mismo para modelos con otros rangos.

Este ajuste se realiza mediante el bloque de interruptores superior, debajo del cualfigura la siguiente inscripción:

Vs = 20 + ( )

Por lo tanto, para ajustar la tensión de disparo elegida basta con situar losinterruptores correspondientes en peso hacia la derecha. El rango de valores de tomatiene un paso de 1V. Si por ejemplo queremos que el relé dispare a 57V situaremos losinterruptores de la siguiente forma:

OFF ON=== 1

=== 2=== 4

=== 8=== 16 Vs = 57 = 20 + ( )

=== 32 ( ) = 37 = 32+4+1=== 64=== 128

SW 1

GEK-90563B

30

9.2.2. Ajuste de Temporización

En la placa de características figura la siguiente inscripción:

t = 0.03 + 0.1 * ( ) s

El valor dado entre paréntesis se forma mediante el bloque inferior demicrointerruptores existente en el frente del relé, sumando el valor de losmicrointerruptores situados a la derecha. Para seleccionar el disparo instantáneo bastasituar todos los interruptores de éste a la izquierda.

9.3. Pruebas9.3. Pruebas9.3. Pruebas9.3. Pruebas

Puesto que la mayor parte de los usuarios utilizan procedimientos diferentes en laspruebas de instalación, el apartado PRUEBAS DE RECEPCION, incluye todas laspruebas necesarias que pueden realizarse como pruebas de instalación según el criteriodel usuario.

GEK-90563B

31

10. 10. 10. 10. PRUEBAS PRUEBAS PRUEBAS PRUEBAS Y MANTENIMIENTO PERIÓDIY MANTENIMIENTO PERIÓDIY MANTENIMIENTO PERIÓDIY MANTENIMIENTO PERIÓDICOCOCOCO

Dado el papel primordial de los relés de protección en el funcionamiento de cualquierinstalación, se recomienda seguir un programa periódico de pruebas. Puesto que elintervalo que separa las pruebas periódicas varía habitualmente para diferentes tipos derelés, tipos de instalación, así como la experiencia que tenga el usuario sobre pruebasperiódicas, se recomienda que los puntos descritos en el apartado INSTALACION secomprueben en intervalos de 1 a 2 años.