Geführte Mikrowellen-Füllstand-Messumforme · PDF file ·...

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse Zweikammergehäuse, pulverbeschichtetes Aluminium oder Edelstahl

Elektr. Anschluss 1/2” FNPT oder M20

Versorgung 13,5 – 36 VDC, Standard; 9-32 VDC Foundation Fieldbus; 10 - 18 VDC MODBUS

Verkabelung Standard und Foundation Fieldbus - 2-Draht MODBUS - 4-Draht plus Abschirmung (2 Spannung, 2 Daten - Halbduplex)

Ausgang Einfach 4-20 mA, HART, Foundation Fieldbus (ITK 5.0.1), MODBUS (RTU oder ASCII)

Grafikanzeige Einheiten im Feld einstellbar in Fuß, Zoll, Millimeter, Zentimeter, Meter oder Prozentualwert, Wellenformdarstellung

Genauigkeit +/- 3mm für koaxiale Sensoren*, +/- 5 mm für alle anderen Konfigurationen

Auflösung +/- 1,6 mm Prozessdruck Bis 344 bar

Reproduzierbarkeit 3 mm * Prozesstemperatur Bis 427°C

Bereich 0,3 bis 61 Meter Dielektrizitätskonst. Minimum 1,4

Prozessanschluss 3/4” NPT Standard Max. Prozessviskosität 1500 cP

Sensorwerkstoff 316L SS Standard, optional andere Werkstoffe

Zulassungen Factory Mutual Research Corporation XP-IS / I / 1 / ABCD / T6 Ta = 77ºC

DIP / II, III / 1 / EFG / T6 Ta = 77ºC IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = 77ºC - ELE1034 NI / I / 2 / ABCD / T4 Ta = 77ºC

S / II,III / 2 / FG / T4 Ta = 77ºC ANI / I / 2 / ABCD / T4 - ELE1034 Type 4X

Canadian Standards Association XP CL 1, DIV 1, GP ABCD; CL 2, DIV 1, GP EFG; CL 3 - T6

CL 1, DIV 2, GP ABCD; CL 2, DIV 2, GP EFG - T5 IS CL 1, DIV 1, GP CD; CL 2, DIV 1, GP EFG - T4 - bei Installation per ELE1034

Type 4X

GOST Russland 1Exd[ia]IICT6, 0ExiaIIBT6, IP67

PRODUKTEIGENSCHAFTEN Grafikdisplay mit Wellenformanzeige

Große Materialvielfalt

Mikrowellensignal wandert entlang des Wellenleiters – Eliminierung falscher Echos und Senkung der Signalverluste

Ohne bewegliche Teile

Linearisierungstabelle

Längen von 0,3 bis 61 Meter

Starre und flexible Kabel & Koaxialsensoren

Komplett digitale Elektronik

OPTIONEN

HART Protokoll Kontrollfenster aus Glas 316L Edelstahlgehäuse MODBUS

Foundation Fieldbus

ZUBEHÖR

K-COM™ Kommunikationssoftware Bypässe Standrohre Schleifenanzeige

IEC International Electromechanical

Commission IECEx ITS 08.0036X II 1/2 G/D

Ex ia IIB T4 (-40°C ≤ TAMB ≤ 66°C) Ex iaD 20/21 IP6X T80°C (-40°C ≤ 66°C) IECx ITS 08.0037X

Ex ia d IIC T4 Ex iaD tD 20/A21 IP6X T80°C

ATEX

ITS 08ATEX25865X II 1/2 G/D Ex ia IIB T4 (-40°C ≤ Tamb ≤ 66°C)

Ex iaD 20/21 IP6X T80°C (-40°C Tamb ≤ 66°C) ITS08 ATEX15870X II 1/2 G/D Ex ia d IIC T6

Ex tD 20/A21 IP6X T80°C

Geführte Mikrowellen-Füllstand-Messumforme

UKRSEPRO

1ExdiaIICT6; 0ExiaIIBT4

0575

0871

* Basierend auf sich nicht verändernder Dielektrizitätskonstante. Ggf. muss vorliegende Linearisierungstabelle verwendet werden.

2 MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

MT5000 a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k

/a Sensorwerkstoff S6 316L Edelstahl Standard S4 304L (nur starre Sensoren) HC Hastelloy C-276 (nur starre Sensoren, P43 Sensor HSC-270) HB Hastelloy B3 (nur starre Sensoren) MO Monel TI Titanium (nur starre Sensoren) IN25 Inconel 625

/b Messwertgeber Konfiguration L Lokaler Messgeber Standard LW Lokaler Messgeber mit Fensterabdeckung Standard R Abgesetzte Elektronik mit 1,5 m Kabel (Dielektrizitätskonstante > 35) RW Abgesetzte Elektronik mit Fensterabdeckung und 1,5m Kabel (Dielektrizitätskonstante > 35)

/c Messwertgebergehäuse A Zweikammer-Aluminiumgehäuse Standard S Zweikammer-Edelstahlgehäuse 316L

/d Prozessanschluss / Hohlleiter-Ankopplung Cxxonn xx Prozessanschluss & Hohlleiterankopplung (Tabelle 1) o Dichtungscode (kein Code erforderlich für C8 oder C9) (Tabelle 2) nn Tri-clamp Größe C6 & C7 Hygieneankopplung, NPT für C10 Ankopplung

/e Sensortyp X Ohne Pxxoo xx Sensorcode (Tabelle 3) oo Hygienesensor Finish (P41, P42 und P43 nur Hygienesensoren) 1F - 180 Körnung 2F - 240 Körnung EP - 240 Körnung und elektropoliert

/f Sensorbefestigung X Ohne CDyyz-ww Zentrierscheibe (Sensoren mit starrem Messrohr) Anm.: Starre Sensoren erfordern bei Installation im Standrohr oder Bypass eine Zentrierscheibe CWyyz-ww Zentriergewicht (Kabelsensor) Anm.: Kabelsensoren erfordern ein Zentriergewicht oder Endstück zur Stabilisierung des unteren Kabelendes E Öse (Kabelsensor)

/g Prozesstemperatur H0 0 bis 121 ºC H6 C1 bis C7 und C10 Ankopplung: über 121 ºC oder unter 0 ºC Elektronikgehäuse ist 15cm über Prozessanschluss verlängert C8 und C9 Ankopplung: über 260 ºC Verlängert Elektronikgehäuse um weitere 15cm über Prozessanschluss (Siehe Tabelle 1 bzgl. maximaler und minimaler Prozesstemperatur)

/h Elektronikmodul X Ohne M7A Ein Füllstand, Grafikanzeige , 4-20 mA Ausgang, HART Suffix “M” für MODBUS (nicht eigensicher) hinzufügen Suffix “F” für Foundation Fieldbus hinzufügen

BESTELLINFORMATION

3

MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

/i Wahl der Zulassung X Ohne FM Factory Mutual Research Corporation und Canadian Standards Association

GR GOST - Russland (M7AM Option nicht eigensicher) CEX ATEX flammfest CEI ATEX eigensicher IEI International Electromechanical Commission eigensicher IEX International Electromechanical Commission flammfest UKR Ukraine SEPRO

/j Prozessanschluss P Standard wie in der Sensor-Prozessanschlusstabelle gezeigt (Tabelle 1) FL Loser Flansch oder Stecker zur Verwendung mit NPT Sensorgewinden; Typ, Werkstoff und Nenngrößen angeben von Flanschtypenübersicht (SLG-0001-1) WP Geschweißter Prozessanschluss. Typ, Werkstoff und Nenngrößen angeben von

Flanschtypenübersicht (SLG-0001-1) Die Flanschtypenübersicht steht auf der Produktseite MT500 der K-TEK Website (www.ktekcorp.com) unter Datenblätter zur Verfügung.

Bei geschweißten Flanschen 400# und höher kann der Einsatz einer H6 Verlängerung notwendig sein.

/k Länge L Einführlänge von Ankopplungsfläche in Millimeter. - 305mm Minimum - Maximum abhängig vom Sensortyp Verfügbares Zubehör: M20 ISO Anschluss: elektrischer Anschluss M20 Buchse (Messing oder Edelstahl) MM Messing MMS Edelstahl

BESCHREIBUNG

HOUSING

CONFIGURATION

MATERIAL TYPE

CA

BLE

PROBE ATTACHMENT

PROCESS

CONNECTION

COUPLER

H6

INSERTION LENGTH

TEMPERATURE

OPTION

ELECTRONICS

RIG

ID

WINDOW

/a

/b

/c

/d

/j

/e

/f

/h

/g

/k

PROBE

0575

0871

ELEKTRONIK

GEHÄUSE

TEMPERATUR-OPTION

ANKOPPLUNG

PROZESSAN- SCHLUSS

KONFIGURATION

MATERIALART

KA

BE

L

SENSOR

ST

AB

EINTAUCHLÄNGE

SENSORBEFESTIGUNG

4 MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

Tabelle 1 - PROZESSANSCHLUSS / HOHLLEITERANKOPPLUNG

Basiscode4 Isolierung

Prozess- anschluss

Dichtung Optionen Tabelle 2

Max. Druck

Min. Temp6

Max. Temp6

Kompatible Sensortypen

EINZELSENSOR / KOAXIALSENSOR

C1o1,2 Teflon

3/4” NPT8

V, K E, A

103 bar @ 38°C 41 bar @ 204°C

-50 ºC

P01, P03, P11, P51, P918 204 ºC

C2o1,2 1.5” NPT P02, P12, P43

C8 (nur 316SS)

Borosilikat Glas

1.5” NPT Herme-

tisch

344 bar @ 38ºC 103 bar @ 427ºC

Nicht für Heißwasser- oder Dampfanwend.

-50 ºC 427 ºC P119, P71

(nur 316SS )

C9 (nur 316SS)

Tonerde Keramik

1” NPT Aegis 138 bar @ 335ºC -50 ºC 335 ºC P115, P81

(nur 316SS )

DOPPELSENSOR

C4o1,2 Teflon

1.5” NPT V, K E, A

103 bar @ 38°C 41 bar @ 204°C

-50 ºC 204 ºC P31

C5o1,2 2” NPT P22, P32

TRI-TAPE SENSOR

C10on1,2,7 Teflon 2” oder 3” NPT V, K E, A

103 bar @ 38°C 41 bar @ 204°C

-50 ºC 204 ºC P34

(nur 316SS )

HYGIENESENSOR

C6onn2,3

Teflon

1.5” oder größer Tri-Clamp V, K

E, A 13,4 bar -50 ºC 204 ºC

P41, P43

C7onn2,3

2.5” nur 316SS Tri-Clamp

P42, P43

KUNDENSPEZIFISCH

CXo Kundenspezifisch (Anfrage an Hersteller)

Anm.: 1. Suffix “H” an Basiscode anhängen (Beispiel: /C1HV), um den Maximaldruck zu erhöhen auf: 207 bar bei 38 °C 83 bar bei 204 °C 2. Suffix “S” an Basiscode anhängen, um eine hermetische Dichtung zu erzielen (Beispiel: /C4SV) 3. Tri-Clamp Größe “nn” wie folgt: 1,5” = 15, 2” = 20, 2,5” = 25, 3,0” = 30 (Beispiel: /C6V20) 4. o - Dichtungscode aus Tabelle 2 eingeben (Beispiel /C2V. Nicht erforderlich für /C8) 5. Erfordert Installation in einem Standrohr oder in einem Bypass 6. Siehe Tabelle 2 bzgl. Dichtungsring-Temperaturspezifikation. 7. Gewindegröße “n” wie folgt: 2” NPT = 2, 3” NPT = 3 (Beispiel: /C10V3) 8. Der P91 Sensor hat eine einstellbare 1” MNPT Druckringverbindung, ausgestattet mit Teflonhülsen als

Standardprozessanschluss. Der maximale Prozessdruck bei Einsatz von Teflonhülsen beträgt 3,4 bar. 9. Erfordert Installation in einem Standrohr oder Bypass - Mindestlänge L1 = 304,8 mm

Tabelle 2 - DICHTUNGSRINGE

Suffix Beschrei-

bung Min.

Temp Max. Temp

Kompatibel mit Nicht kompatibel mit

V Viton -26 ºC 204 ºC Vielzweck, Äthylen

Ketone (MEK, Aceton), Skydrol Flüssigkeiten, Amine, wasserfreies Ammoniak, Ester und

Äther mit geringem Molekulargewicht, heiße Flusssäure oder Chlorsulfonsäure, saure HCs

K Kalrez -40 ºC 204 ºC

Anorganische und organische Säuren mit HH und Stickstoff, Aldehyde, Äthylen, Glykol, organische Öle, Silikon-Öle, Essig, saure HCs,

Amine, Äthylenoxid, Propylenoxid

Essigsaures Eisen, Heißwasser, heiße aliphatische Amine, geschmolzenes Natrium, geschmolzenes Kalium

E EPDM -50 ºC 125 ºC Aceton, MEK, Skydrol Flüssigkeiten,

wasserfreies Ammoniak Erdöl, Schmiermittel auf Di-Ester Basis ,

Propan

A Aegis -10 ºC 300 ºC Mehrzahl der Chemikalien Bremsflüssigkeit

5

MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

Tabelle 3 - SENSORTYPEN

Code A.D. Anmerkungen Max. Länge Befestigungsoptionen

STARRER EINZELSTAB

P01 6 mm 3,05 m1

CD P02 13 mm 6,10 m2

P03 9 mm 3,05 m1

FLEXIBLES EINZELKABEL

P11 5 mm 30,5 m3 CD, CW, E

P12 6 mm

STARRER DOPPELSTAB

P22 13 mm 9,14 m CD

FLEXIBLES DOPPELKABEL

P31 5 mm 30,5 m CW

P32 6 mm

TRI-TAPE

P34 51 mm Nur 316SS 15,24 m CW (inklusive)

STARRER STAB FÜR SANITÄRANWENDUNGEN

P41 6 mm 3,05 m CD (kundenspez.)

Optionen Oberfläche: 1F - 180 Körnung Oberfläche (Standard) 2F - 240 Körnung Oberfläche EP - 240 Körnung und elektropoliert4

P42 13 mm 6,10 m

P43 3 mm 316 SS und HSC-270 15,24 m CW (inklusive)

KOAXIAL (nur saubere Flüssigkeiten)

P51 22 mm

6,71 m P71 34 mm Nur 316SS

P81 22 mm Nur 316SS

P91 25 mm

KUNDENSPEZIFISCH

/PXX Kundenspezifischer Stab, Kontakt zu Hersteller aufnehmen

Anm.: 1. Maximale Sensorlänge 1,52 m bei Installation in Standrohr oder Bypass (mindestens 50,8 mm Durchmesser) 2. Maximale Sensorlänge 3,05 m bei Installation in Standrohr oder Bypass (mindestens 76,2 mm Durchmesser) 3. Bei Längen größer 2,13 m sind Kabelabstandshalter mindestens alle 1,52 m erforderlich bei Installation in

Standrohr <50,8 mm oder Bypass. Bei Längen größer 3,05 m sind Kabelabstandshalter mindestens alle 3,05 m erforderlich bei Installation in Standrohr mit 63,5 mm - 76,2 mm oder Bypass.

4. Zertifikat für Oberflächenrauigkeit (Ra) und Passivierung auf Anfrage erhältlich. Ra Oberfläche angeben.

6 MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

ANM.: 1. L1 & L2 nicht messbare Längen von 0 erfordern ggf. die Nutzung von Linearisierungstabelle und

Verriegelung. Für eine möglichst einfache Inbetriebnahme verwenden Sie L1min ≥ 7,6 cm oder wie aufgeführt, falls größer und L2min≥ 7,6 cm (Stab) oder WH + 7,6 cm (Kabel).

2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Eine einmalige Anfangsanpassung ist erforderlich, um den Effekt des Stutzens zu eliminieren.

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Inbetriebnahme des Installations– und Betriebshandbuches, unter Blanking Parameter.

HINWEIS: Folgende Richtlinien sind sehr konservativ. Sollten bei Ihrer Anwendung die folgenden Grenzwerte überschritten werden, bietet der Hersteller gezielte Anwendungsberatung.

1. EINZELSENSOR - FLACHE SCHEIBE

MINIM. DIELEKTRIZ.- KONSTANTE

L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

4 6,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 12,2 m 7,5 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 30,5 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)

2. EINZELSENSOR - FLACHE SCHEIBE MIT ANKOPPLUNG


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

4 6,1 m 20,3 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 12,2 m 10,2 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 30,5 m 2,5 cm 01 (Stab / Kabel)

3A. EINZELSENSOR - STUTZEN & FLANSCH [Höhe des Stutzens (H) größer als Breite des Stutzens (S)]


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

4 6,1 m 20,3 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 12,2 m 10,2 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 30,5 m 5,11 cm 01 (Stab / Kabel)



2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt.



2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Die Ankopplungen sollten nicht mehr als 2,5 cm in den Behälter hinein reichen.

L1

L2

Aktive Länge

Min. Oberflächen-durchmesser 6”

90°

L1

L2


3”H max. Kopplung3

Aktive Länge

90°

H

S

L1

L2

Aktive Länge

Min. Oberflächen-durchmesser 6” für Stutzen 3” oder kleiner

90°

MT5000 Empfohlene Installation

7

MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354



3B. EINZELSENSOR - STUTZEN & FLANSCH [Höhe des Stutzens (H) kleiner als Breite des Stutzens (S)]

4. EINZELSENSOR - PERMANENTES STANDROHR

5. EINZELSENSOR - ABBAUBARES STANDROHR & TRI-TAPE






L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

4 6,1 m 15,24 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 12,2 m 7,6 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 30,5 m 5,11 cm 01 (Stab / Kabel)


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

1,73 6,1 m 20,3 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

3 9,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 15,2 m 7,6 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 15,2 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)



2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Standrohrgröße bestimmt die minimale Dielektrizitätskonstante.


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

1,73 6,1 m 20,3 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

3 9,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 15,2 m 7,6 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 15,2 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)



2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Standrohrgröße bestimmt die minimale Dielektrizitätskonstante.

L2

Akt. Länge

L1

ZENTRIER-SCHEIBE

L1

L2

Akt. Länge

ZENTRIER-SCHEIBE

2” bis 6” NPS

90°

H S

L1

L2

AKTIVE LÄNGE

Min. Durch-messer 5”

90°

8 MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354


8. DOPPELSENSOR - FLACHE SCHEIBE

MINIM. DIELEKTRIZ. KONSTANTE

L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

3 6,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

4 6,1 m 7,5 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 30,5 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)


L1

L2

ML

90°




7. KOAXIALSENSOR [(Stab im äußeren Rohr) nur saubere Flüssigkeiten]


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

1,4 6,1 m 10,2 cm 2,5 cm

2,0 6,1 m 5,1 cm 2,5 cm

4,0 6,1 m 0 cm 1,3 cm

L1

L2

Aktive Länge

Stab

Eingebautes Standrohr

HINWEIS: Folgende Richtlinien sind sehr konservativ. Sollten bei Ihrer Anwendung die folgenden Grenzwerte überschritten werden, so bietet der Hersteller gezielte Anwendungsberatung.

6. EINZELSENSOR - BYPASS


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

(WH = Gewichthöhe)

1,73 6,1 m 22,86 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

3 9,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 15,2 m 7,6 cm 01 (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

35 15,2 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)

L1

L2

ML

ANM.: 1. L1 & L2 nicht messbare Längen von 0 erfordern ggf. die Nutzung von

Linearisierungstabelle und Verriegelung. Für eine möglichst einfache Inbetriebnahme verwenden Sie L1min ≥ 7,6 cm oder wie aufgeführt, falls größer und L2min≥ 7,6 cm (Stab) oder WH + 7,6 cm (Kabel).

2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Meist eingesetzt in sauberen Flüssigkeiten mit niedriger Dielektrizitätskonstante.



2. Maximale Sensorlänge ist begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Bypassgröße bestimmt die minimale Dielektrizitätskonstante.

9

MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354


9. DOPPELSENSOR - FLACHE SCHEIBE MIT ANKOPPLUNG


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

3 6,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

4 6,1 m 7,6 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 30,5 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)

ANM.: 1. L1 & L2 nicht messbare Längen von 0 erfordern ggf. die Nutzung von Linearisierungs

-tabelle und Verriegelung. Für einen möglichst einfache inbetriebnahme verwenden Sie L1min ≥ 7,6 cm oder wie aufgeführt, falls größer und L2min≥ 7,6 cm (Stab) oder WH + 7,6 cm (Kabel).

2. Maximale Sensorlänge begrenzt, wie in Tabelle 2A aufgeführt. 3. Die Ankopplung sollte nicht mehr als 25 mm in den Behälter hineinragen.


10A. DOPPELSENSOR - STUTZEN & FLANSCH [Höhe des Stutzens (H) größer als Breite des Stutzens (S)]


L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

3 6,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

4 6,1 m 7,6 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 30,5 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)





H

S

L1

L2

Aktive Länge

Min. Oberflächen-durchm. 6” für Stutzen 3” oder kleiner

10B. DOPPELSENSOR - STUTZEN & FLANSCH [Höhe des Stutzens (H) kleiner als Breite des Stutzens (S)]





L MAXIMALE

SENSORLÄNGE2

L1 Nicht messbar1

L2

Nicht messbar1

3 6,1 m 15,2 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

4 6,1 m 7,6 cm 7,6 cm (Stab)

WH + 7,6 cm (Kabel)

10 30,5 m 01 cm 01 (Stab / Kabel)

H

S

L1

L2

Active Length

5” diameter

minimum

90°

H

S

L1

L2

Aktive Länge

Min. Durch-messer 5”

90°

L2

L1

Aktive Länge

Min. Oberflächen-durchm. 6”

3”H Max Ankoppl.3

10 MT5000-0202-1_DE Rev nc (01-2012) DRR0354

Kabelgewichte

Teile-Nr. Material AD Gewicht Höhe (WH) Gewicht Kompatible

Sensortypen

CW09D-S6 316SS

22,2 mm 101,6 mm 301 g

P11 CW09D-S4 304SS

CW09D-MO Monel 324 g

CW10D-S6 316SS

25,4 mm 152,4 mm

590 g P11 CW10D-S4 304SS

CW10D-MO Monel 635 g

CW10E-S6 316SS 590 g

P12 CW10E-S4 304SS

CW10E-MO Monel 635 g

CW16F-S6 316SS

41,3 mm 50,8 mm 499 g

P11, P31 CW16F-S4 304SS

CW16F-MO Monel 544 g

CW19G-S6 316SS

47,6 mm 50,8 mm 680 g

P12, P32 CW19G-S4 304SS

CW19G-MO Monel 726 g

CW29F-S6 316SS

73,3 mm 25,4 mm

816 g P11, P31 CW29F-S4 304SS

CW29F-MO Monel 907 g

CW29G-S6 316SS

P12, P32 816 g

CW29G-S4 304SS

CW29G-MO Monel 907 g

Verwenden Sie Code /CW-S6 bzgl. der aufgeführten Gewichte bei Sensoren /P34 und /P43

Zentrierscheiben

Teile-Nr. AD Höhe Kompatible

Sensortypen Mindestgröße

Standrohr

CD15B-%

38,1 mm

9,5 mm P01 1,5” mit 3,683 mm

Wandung CD15C-% 12,7 mm P02

CD15I-% 11 mm P03

CD20B-%

50,8 mm

9,5 mm P01 2” mit 3,912 mm


CD20I-% 11 mm P03

CD23B-%

58,7 mm

9,5 mm P01 2,5” mit 5,156 mm


CD23I-% 11 mm P03

CD28B-%

71,1 mm

9,5 mm P01 3” mit 7,62 mm


CD28I-% 11 mm P03

CD38B-%

95,3 mm

9,5 mm P01 4” mit 8,56 mm


CD38I-% 11 mm P03

% - Werkstoffcode von /a eingeben

MT5000 Radar-Sensor Anbauteile

Angebotsanforderung - MT5000 Geführte Mikrowellen-Füllstand-Messumformer

Kunde: Kontakt:

Tel. : Fax :

Email: Projekt:

Rep Firma: Kontakt:

Tel.: Fax :

Email:

Tel (1) 225-673-6100 Email:[email protected] Datum: Fax (1) 225-673-2525 z.Hd.:

1. Die Genauigkeit kann sich abhängig von der Dielektrizitätskonstanten ändern. Das ultra-leichte dielektrische (ULD)

Messverfahren unterstützt Dielektrizitätskonstanten von 1,3 bis maximal 2,5.

MINIMALE DIELEKTRIZ.- KONSTANTE

MAXIM. SENSOR- LÄNGE

3 6,1 m

4 6,1 m

10 30,5 m

MINIMALE DIELEKTRIZ. KONSTANTE


1,31 30,5 m

4 6,1 m

10 12,2 m

35 30,5 m

MINIMALE DIELEKTRIZ. KONSTANTE


1.7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m



1.4 6,1 m

4 6,1 m

10 30,5 m



2.5 6,1 m

4 6,1 m

10 30,5 m

Flache

Scheibe oder An-kopplung

Stutzen

& Flansch

Permanent.

Standrohr

MINIMALE DIELEKTRIZ- KONSTANTE


1,31 30,5 m

4 6,1 m

10 12,2 m

35 30,5 m



1.7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m



1,7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m

Nicht-perma-

nentes Stand-rohr

Doppelstab

Flache Scheibe oder Ankopplung

Doppelstab

Stutzen & Flansch

Koaxial-

sensor

Bypass

* *

Prozessbedingungen: TAG:

Messstoff: Dielektrizitätskonstante:

Material: Fest Flüssig Trennschicht (flüssig)

Wenn fest: Partikeldurchm.: Fülldichte pcf / kg/m3

Bei Fl. / Trennschicht: Obere Dielektrizitätskonstante: Untere Dielektrizitätskonst.

Sensor geflutet Sensor nicht geflutet

Temperatur: Betrieb: Maximum: °F / °C / °K

Druck: Betrieb: Maximum: PSIG / KG / BAR

Bewegung: Ohne Minimal Stark

Schaum : Nein Ja: Schaumdichte: Leicht Schwer

Anhaftung: Ohne Leicht Schwer (Einzelsensorversion empfohlen bei schwerer Anhaftung)

(Siehe MT5100 Füllstand– Trennschichtmessung Datenblatt (MT5100-0202-1) für weitere Informationen.

Wählen Sie die Ihrer Anwendung ähnlichste Installationsform : (*Nicht bei Trennschichtmessung)

11 MT5000-0202-1-GER Rev nc (05-2011) DRR0354

K--TEK

18321 Swamp Road Prairieville, Louisiana 70769 USA Telefon: +(1) 225-673-6100 Fax: +(1) 225-673-2525 Email: [email protected] Website: www.ktekcorp.com

Details Behälter / Anwendung: Angabe durch Einkreisen

Gesamte Einführungslänge (Prozessanschlussboden bis Sensorende): in cm/m Andere: Standardlängen für Feldmodifikation bis endgültige Länge: Kundenspez. Längen für endgültige Länge durch K-TEK Befestigung: Direkt auf Tankdach Befestigt auf Stutzen: Stutzenhöhe: Durchmesser: In vorhandenem Standrohr - beschreiben: In neuem Standrohr - beschreiben: In Bypass - beschreiben: Standrohr oder Bypass mit Messumformer liefern: Ja Nein

Werkstoff & Anschlüsse:

Prozessanschluss: MNPT RF Flansch Tri-Clamp Andere

Beschreibung Prozessanschluss:

Wird von K-TEK ausgefüllt:

Angebot # Von: Datum:

Menge: Teil #: Preis: $

Optionen:

Anm.: Alle Preise USD, ab Werk transportfähig verpackt, FOB Werk, Standardlieferzeit 5 Wochen nach AE.

Weitere Anmerkungen oder Kommentare:

Sensorwerkstoff: 316L SS Hast C276 Hast B3 Monel Titan Inconel 625 Sensortyp: Solid Rod Kabel (nur 316SS & Monel ) Sanit. Stab Oberfl. angeben 180 Körn. 240 Körn. 240 Körnung & EP (Teilenummern siehe Abbildung)

Zentrierscheibe (fester Stab): Ja Nein P/N: Falls leer, trifft K-TEK eine Auswahl. Zentriergewicht (Kabel ): Ja Nein P/N: Falls leer, trifft K-TEK eine Auswahl.

Angebotsanforderung

Optionen für Gehäuse & Elektronik:

Aluminium Zweikammergehäuse (Standard) 316L SS Zweikammergehäuse Fensterabdeckung

HART MODBUS Foundation Fieldbus

Zulassung benötigt:

FM Factory Mutual

XP-IS / I / 1 / ABCD / T6 Ta = 77 ºC DIP / II, III / 1 / EFG / T6 Ta = 77 ºC IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC - ELE1034

NI / I / 2 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC S / II,III / 2 / FG / T4 Ta = 77 ºC ANI / I / 2 / ABCD / T4 - ELE1034

Type 4X Canadian Standards Association

XP CL 1, DIV 1, GP ABCD; CL 2, DIV 1, GP EFG; CL 3 - T6 CL 1, DIV 2, GP ABCD; CL 2, DIV 2, GP EFG - T5

IS CL 1, DIV 1, GP CD; CL 2, DIV 1, GP EFG - T4 - when installed per ELE1034 Type 4X

GOST Russland 1Exd[ia]IICT6, 0ExiaIIBT6, IP67

UKRSEPRO 1ExdiaIICT6, 0ExiaIIBT4

IEC International Electromechanical Commission

IECEx ITS 08.0036X

II 1/2 G/D Ex ia IIB T4 (-40 °C ≤ TAMB ≤ 66 °C) Ex iaD 20/21 IP6X T80°C (-40 °C ≤ 66 °C)

IECx ITS 08.0037X Ex ia d IIC T4 Ex iaD tD 20/A21 IP6X T80 °C

ATEX

ITS 08ATEX25865X

Ex ia IIB T4 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 66 °C) Ex iaD 20/21 IP6X T80°C (-40°C Tamb ≤ 66 °C) ITS08 ATEX15870X

II 1/2 G/D Ex ia d IIC T6 Ex tD 20/A21 IP6X T80 °C

MT5000-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

Die aktuellste Version dieses Datenblatts finden Sie unter www.ktekcorp.com.

Geführte Mikrowellen-Füllstand-Messumforme · PDF file ·...

Documents

Transcript of Geführte Mikrowellen-Füllstand-Messumforme · PDF file ·...