Das Bild zeigt (v.l.n.r.): Karin Hentze (stellvertretendeLeiterin der Regenbogenvilla), Susanne Schroeder(Leiterin der Regenbogenvilla), Dr. Tilo Finck (Haupt-bevollmächtigter von Swiss Life), Natalie Kroner undFalko Merkel (beide Swiss Life Marketing) undCorina Wagner (Elternbeirat).

Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 · Fax (0 89) 3 17 11 76 · 58. Jahrgang Nr. 30 · 27.07.2013Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 36 525 · Erscheint wöchentlich

Jahrgang 58 · Nummer 30Ausgabe Nord-Ost · 27. Juli 2013

„So fängt Zukunft an“: Die deutsche Niederlassungvon Swiss Life nimmt ihr Unternehmensmotto ernstund hat dem Garchinger AWO-Kinderhaus Regenbo-genvilla 1.700 Euro gespendet. Dr. Tilo Finck, der Hauptbevollmächtigter des Mün-chener Lebensversicherers, und Marketing-ChefFalko Merkel überreichten den Scheck an die Leite-

Geldspende fürs neue HolzspielhausSwiss Life unterstützt das AWO Kinderhaus Regenbogenvilla mit 1.700 Euro

rinnen des Kinderhauses, Susanne Schroeder undKarin Hentze sowie an eine Vertreterin des Elternbei-rats.In zwei Hort- und Kindergartengruppen sowie dreiKrippengruppen werden insgesamt 136 Kinderbetreut. „Mit dem Geld werden wir nun ein Holzspiel-haus anschaffen“, sagt Susanne Schroeder, Leiterinder Regenbogenvilla.

Die Mitarbeiter des Kinderhauses, die Eltern, vorallem aber die Kinder freuen sich, dass der Gartenbald um dieses heiß ersehnte Spielgerät ergänztwird. Durch die räumliche Begrenzung bietet ein sol-ches Häuschen vor allem den Kleinsten eine Rück-zugs- und Spielmöglichkeit. Katrin Mormann

Bezirksstraße 8 · 85716 UnterschleißheimTel. 089 / 310 77 69 · www.juwelier-boretzky.de

Sie finden den Lohhofer&Landkreis Anzeigervor Erscheinungstermin jetzt auch online auf:

www.issuu.com/druckverlagzimmermann

2 Sa., 27. Juli 2013 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

seit 1991

menschlich, freundlich, kompetentTel.: 089/319 36 77

Alle Kassen und PrivatEching – Garching – Ober- und Unterschleißheim

■ Rolltore – Sektionaltore■ Garagentore■ für Industrie und Privat■ Dreh- und Schiebetore■ Automatische Torantriebe■ Prüfung sämtl. Toranlagen

■ Neuanfertigung nach Maß■ Reparaturen und Wartungen■ Markisen und Sonnenschutz■ Metallbau■ Schmiedearbeiten■ Elektroinstallationen

Robert-Bosch-Str. 8 ¥ 85716 Unterschlei§heimTel.: 089/ 310 12 71 ¥ Fax: 089/ 310 72 45

Mobil: 0176/ 24 72 57 13E-Mail: schneider-torbau@gmx.de

www.schneider-torbau.de

Meisterbetrieb für Metall und Elektrotechnik

Die nächste Ausgabe des LLA erscheint am Sa., 3. August 2013!

089 - 310 99 54 0qualifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

InstitutINFRAT

EST

·bu

ndesweite Elternbefragung

August2007·

Gesamt-note

GUT (1,8)

Einzelnachhilfezu Hause

www.abacus-nachhilfe.de

Wie immer diente der Abend einem guten Zweck.5.000 Lose für jeweils zehn Euro wurden zugunstender Benefizaktion „Sternstunden“ des BayerischenRundfunks verkauft. Der Erlös kommt der Sonderaktion „HochwasserhilfeBayern“ zugute. Als Hauptsponsor stellte sich zumfünften Male beim Sommerempfang BMW zur Verfü-gung und… spendierte ein „nagelneues“ weißesCabrio. Otto Bürger

sam stark für Kinder, Jugendliche und junge Erwach-sene zu handeln. Schwerpunktmäßig geht es beiihnen um die Erwartung, dass Kinder und Jugendli-che Werte wie Toleranz, Verantwortung, Achtung undRespekt erlernen und ausüben.Für die musikalische Ausschmückung des Festessorgten, wie bereits in den Vorjahren, die Schleißhei-mer Schlosspfeifer mit der Begrüßung der Gäste vordem Eingang in das Neue Schloss. Im Parkbereichpräsentierten sich die RolliGang, eine Gesangs-gruppe aus Jugendlichen mit unterschiedlichen kör-perlichen Behinderungen sowie das SymphonischeBlasorchester Unterpleichfeld aus dem LandkreisWürzburg.

kreisen einladen. Im Mittelpunkt standen heuer Mit-glieder des „Wertebündnis Bayern“, einer buntenKoalition von hundert Partnern mit dem Ziel, gemein-

Das schönste Fest des JahresSommerempfang des Bayerischen Landtages in Schleißheim

Zum letzten Mal in dieser Legislaturperiode fand am16. Juli 2013 im Neuen Schloss Schleißheim derSommerempfang des Bayerischen Landtages statt.Landtagspräsidentin Barbara Stamm konnte zu dem„schönsten Fest in Bayern“ über zweitausend Gästebegrüßen. Mit dabei aus nah und fern die Repräsen-tanten aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Sport,den Medien und natürlich der Politik u.a. mit Minister-präsident Horst Seehofer und seinem Kabinett. Dazugesellten sich Vertreter des Hauses Wittelsbach

sowie geistliche Würdenträger wie Kardinal ReinhardMarx oder der Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm. Mehrheitlich waren ehrenamtlich tätige Bür-gerinnen und Bürger die Auserwählten. So konntendie 187 Abgeordneten des Bayerischen Landtagesbeispielsweise jeweils zwei engagierte Mitbürgerin-nen oder Mitbürger mit Begleitung aus ihren Wahl-

Die Bundesjustizministerin (FDP) Sabine Leutheus-ser-Schnarrenberger (l.) und die Bayerische Justiz-ministerin (CSU) Beate Merk

Bayerischer Staatsminister der Finanzen (CSU) Markus Söder, oberster Dienstherr der Schlösser -verwaltung mit Ehefrau

Der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann(CSU) und der Generaldirektor des DeutschenMuseums Wolfgang Heckl (r.)

14,99

AWO – Landkreis-Anzeiger4 Sa., 27. Juli 2013

Begegnungszentrumfür Senioren

85716 UnterschleißheimPegasusstraße 18Telefon 0 89/3 10 74 61

PROGRAMM:Mittagstisch in netter

GesellschaftIn Gemeinschaft zu essen schmeckt besser alsallein! Bei unserem Mittagstisch treffen Sie viele

Menschen, mit denen Sie sich austauschen können. Jedes Gericht wird ganz frisch für Sie

zubereitet! Jeden Montag, Mittwoch und Freitagwird um 12.00 Uhr das Menü serviert.

Nutzen Sie die Gelegenheit und verbinden Siegesunde Ernährung mit netter Tischgesellschaft.Sie sind herzlich willkommen! Bitte melden Sie

sich zum Mittagstisch an.

Internetc@fé im Begegnungszentrum Unser Internetc@fé ist immer zu den Büro-Öffnungszeiten für Sie geöffnet.

Sie können selbst wählen, ob Sie mit dem neuen Betriebssystem Windows 8 oder mit demvorhergehenden Betriebssystem Windows XP

arbeiten möchten. Ab September 2013 haben wir einige interessante

Kurse und Vorträge zum Thema Internet bzw.Arbeiten am Computer in unserem Programm. Sie finden alle Angebote aus dem Bereich „PC

und Internet“ übersichtlich auf unserem Extra-Flyer, den Sie sich gerne im Begegnungs-

zentrum mitnehmen dürfen

Mo., 29.07.08.30 – 09.30 Uhr Englisch für Anfänger09.15 – 10.15 Uhr Englisch IV09.45 – 10.30 Uhr Englisch I10.45 – 11.45 Uhr Sturzprävention I12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch13.45 – 14.30 Uhr Fit durch Bewegung I14.30 – 15.15 Uhr Fit durch Bewegung IIDi., 30.07.09.00 – 10.00 Uhr Veeh-Harfenkurs I10.00 – 11.00 Uhr Veeh-Harfenkurs IIMi., 31.07.09.00 – 09.45 Uhr Englisch III10.00 – 10.45 Uhr Englisch II12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch13.45 – 14.45 Uhr Sturzprävention II14.00 – 17.00 Uhr Kegeln (Gruppe II)Do., 01.08.09.10 Uhr Führung durch den Botanischen

Garten München10.00 – 11.00 Uhr Internationale Tänze 13.45 – 15.30 Uhr Aktivierungsgruppe13.45 – 14.45 Uhr Parkinsongymnastik I15.00 – 16.00 Uhr Parkinsongymnastik II15.00 – 18.00 Uhr Kegeln (Gruppe I)

Programm vom 27.07.2013 – 02.08.2013

Freie Plätze im Kurs Sturzprävention

Durch gezieltes Training von Gleichgewichtssinn undMuskelkraft können Sie aktiv dazu beitragen, IhrSturzrisiko, das mit zunehmendem Alter steigt, zuvermindern. Einzige Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass Siealleine stehen können. Es stehen Ihnen zwei Terminezur Auswahl: montags von 10.45 – 11.45 Uhr odermittwochs von 13.45 – 14.45 Uhr. Gerne dürfen Sieeine Stunde unverbindlich mitmachen und danachentscheiden, ob Sie sich anmelden möchten odernicht. Die Sturzprävention ist ein effektives, gezielteingesetztes Training zur Verbesserung der Lebens-qualität! Nutzen Sie das Angebot! Weitere Infoserhalten Sie gerne im Büro.

Wanderung von Icking durchdie Pupplinger Au

Es gibt noch Restplätze für die geführte Wanderungvon Icking durch die Pupplinger Au am Mittwoch,den 31. Juli 2013. Treffpunkt ist um 09.15 Uhr imBegegnungszentrum. Bitte denken Sie an wetterge-rechte Kleidung und festes Schuhwerk und meldenSie sich im Büro vorher an, da die Plätze begrenztsind.

Führung durch den Botanischen Garten MünchenAm Donnerstag, 01. August 2013 besuchen wir denBotanischen Garten in München. Im Sommer zeigtsich der Botanische Garten von seiner schönstenSeite und verzaubert Sie mit vielen Sommerblumenund einem Meer von Dahlien. Nach einem ausge-dehnten Spaziergang mit der Gartenführerin stärkenwir uns im Café des Botanischen Gartens. Treffpunktist um 09.10 Uhr im Foyer des Begegnungszentrums.Es gibt noch Restplätze, bitte melden Sie sich an.

Gedächtnistraining„Gestern habe ich Herrn Dings getroffen und er hatmir von… na, du weißt schon, erzählt.“ Kommt Ihnenso ein Satz bekannt vor? Dann schauen Sie doch malbei unserem Gedächtnistraining im Begegnungszen-trum vorbei! In lockerer Atmosphäre werden mit ver-schiedensten Übungen die grauen Zellen gefordertund natürlich wird auch viel gelacht dabei. Der Kursfindet 14-tägig freitags von 10.15 – 11.15 Uhr statt.Das nächste Treffen ist am Freitag, den 02. August2013. Gerne dürfen Sie einmal unverbindlich zumSchnuppern hereinschauen. Weitere Infos erhaltenSie im Büro.

Spiel & Spaß mit BingoDie Bingo-Kugeln rollen wieder am Freitag, den 02.August 2013, wie immer um 14.00 Uhr. Probieren SieIhr Glück – denn nur wer mitmacht, kann gewinnen!Zwischen den Runden verwöhnen wir Sie mit heißemKaffee und leckerem Kuchen. Herzliche Einladung!

Vorschau

Weißwurstessen im Begegnungszentrum

Bevor wir uns in die Sommerpause verabschieden,laden wir Sie ganz herzlich zu einem zünftigen Weiß-wurstessen zu uns ins Begegnungszentrum ein. Tref-fen Sie noch einmal Ihre Bekannten und Freunde undlassen Sie es sich bei uns gutgehen. Sie könnenWeißwürste oder Wiener bestellen, dazu gibt es

natürlich Brezen und auch Weißbier wird nicht fehlen.Termin: Freitag, der 09. August 2013. Die Würste wer-den um 12.00 Uhr serviert! Rechtzeitige Anmeldungunbedingt erforderlich.

Schafkopfkurs für AnfängerNachdem das Schafkopfen vor einigen Jahren inGaststätten und Kneipen einen kleinen Einbruchhatte, erfreut es sich seit einiger Zeit wieder großerBeliebtheit. Egal ob Jung oder Alt, in der Stadt oderauf dem Land, bei Frauen genauso wie bei Männernsteht das traditionelle Kartenspiel wieder hoch imKurs. Es fordert Kombinationsgabe, Schlauheit, Raffinesse– doch nicht zuletzt spielt auch das Glück einesguten Blatts auf der Hand eine Rolle. Schafkopfrun-den sind in jedem Fall kommunikativ und gemütlich.Für alle Seniorinnen und Senioren, die das Traditions-spiel erlernen möchten, bieten wir einen Anfänger-kurs in drei Teilen an. Los geht’s am Freitag, den 06.September 2013 von 15.00 – 17.00 Uhr im Begeg-nungszentrum. Anmeldung im Büro.

Busfahrt nach Rothenburg obder Tauber mit Besichtigung

des Kriminalmuseums Mit einem komfortablen Reisebus fahren wir am Don-nerstag, den 24. Oktober 2013 in das malerischeStädtchen Rothenburg ob der Tauber. Dort bummeln

Sie entweder ganz gemütlich durch die Altstadt oderSie besuchen mit uns das mittelalterliche Kriminal-museum, das sich den Ruf des bedeutendstenRechtsmuseums Europas erworben hat. Bei einer Führung blicken wir in die dunkle Seite desMittelalters, denn das Museum veranschaulicht ineinzigartiger Weise die Rechtsgeschichte vom Hoch-mittelalter bis hinein ins 19. Jahrhundert. Gezeigtwerden diverse Folterinstrumente, mit deren HilfeGeständnisse erpresst wurden, aber auch „Hilfsmit-tel“ für sog. Schand- und Ehrenstrafen sind ausge-stellt. Freuen Sie sich auf einen interessanten Ausflugin die „alte Zeit“, der bisweilen makabre Zügeannimmt. Nach dem Besuch des Museums schöpfenwir beim Mittagessen neue Kraft und anschließendbleibt genügend Zeit für einen gemütlichen Bummeldurch die idyllische Altstadt, wo vielleicht schon dieeine oder andere Christbaumkugel eingekauft wird.Treffpunkt ist um 07.45 Uhr im Begegnungszentrum.Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.

Fr., 02.08.08.45 – 09.45 Uhr Gymnastik und Entspannung10.00 – 11.00 Uhr Qi Gong I 10.15 – 11.15 Uhr Gedächtnistraining11.00 – 12.00 Uhr Qi Gong II12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch14.00 Uhr Spiel & Spaß mit Bingo

Kartenspieler aufgepasst!Wenn Sie Lust haben, sich regelmäßig mit

Gleichgesinnten zum Karten spielen zu treffen,haben Sie bei uns zwei Möglichkeiten dazu:

Montags wird Canasta gespielt von 13.15 – 16.30 Uhr. Dienstags stehen

Schafkopf und Skat auf dem Plan, jeweils von 13.00 – 16.45 Uhr. Besonders die Skat-Rundewürde sich über neue Mitspieler sehr freuen!Wenn Sie nicht jede Woche spielen wollen,besteht die Möglichkeit, dass Sie von Zeit

zu Zeit als „Aushilfe“ einspringen. Bei Interesse melden Sie sich im Büro oder

kommen Sie vorbei!

AktivierungsgruppeBereitet Ihnen oder einem Ihrer Angehörigen das

Erfassen von Zusammenhängen zunehmendSchwierigkeiten? Gibt es Probleme mit der zeitli-chen Orientierung und geraten die Wochentage

manchmal durcheinander? Ziehen Sie sichimmer öfter zurück, weil Sie Ihre Umwelt und dieMitmenschen nicht mehr verstehen? Dann kannunsere Aktivierungsgruppe das richtige Angebotfür Sie sein! Jeden Donnerstag von 13.45-15.30

Uhr bringen wir das Gedächtnis wieder inSchwung, stärken die körperliche Fitness und

fördern individuell die Stärken der Teilnehmerin-nen und Teilnehmer. Das nächste Mal treffen

wir uns am Donnerstag, den 01. August 2013.Melden Sie sich einfach im Büro, wir beraten

Sie gerne und laden Sie herzlich zu einerSchnupperstunde ein!

34,95ab