GEMEINDE ZEITUNG - Burgkirchen · Gesamtsiegerin: Britta Jaschinski (Großbritannien) Konfisziert...

1

GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

Ahme den Gang der Natur nach – ihr Geheimnis ist Geduld!

Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882)

Oktober 2018 | Ausgabe 32

Oktober 2018 | Ausgabe 322 3

schon bald stehen Landtags- und Bezirkswahlen an. Am 14. Oktober werden wieder alle Wahlberechtigten zur Wahlurne gebeten. Leider hört man aber auch immer wieder Stimmen, die sagen: „Warum soll ich wäh-len gehen? Meine Stimme fällt doch gar nicht ins Gewicht!“ Diese Ein-stellung ist grundlegend falsch: In Deutschland ist das Volk der Souve-rän. Wenn jedoch alle Staatsgewalt vom Volke ausgehen soll, muss das Volk auch mithelfen, die entsprechenden Vertretungen zu wählen.

Das Wesen unserer Demokratie ist geprägt von einer Vielfalt an thema-tischen Schwerpunkten, an Ideen und Meinungen. Wir alle sind daher aufgerufen unsere eigene Meinung, unsere Einstellung und Überzeu-gung als Auftrag an diejenigen Vertreter der Politik zu richten, denen wir das Vertrauen schenken, dieses Mandat mit Leben füllen zu können.

Mit unserer Stimme können wir somit dafür sorgen, dass Demokratie funktioniert. Ein altes Sprichwort sagt: „Wer die Wahl hat, hat die Qual“. Das ist wohl richtig. Aber die Wahl zu haben ist nicht selbstver-ständlich und keinesfalls ein Übel. Vielmehr ist es etwas Besonderes, ein Geschenk um das uns Menschen in anderen Ländern ohne Demokratie und der Möglichkeit wählen zu gehen beneiden.

Politik geht uns alle an. Jeder der nicht das Recht der Mitbestimmung über die Volksvertreter nutzt, fun-damentiert seinen Unmut, weil er nichts dafür tut, dass „seine“ Schwerpunkte in der Volksvertretung re-präsentiert werden. Wenn ich mir keinen Vertreter wähle, werde ich auch nicht vertreten. Lassen Sie nicht andere bestimmen, wer für Sie in der Volksvertretung spricht.

Herzlichst Ihr

Johann Krichenbauer Erster Bürgermeister

Grüß Gott, liebe Bürgerinnen und Bürger,

BURGKIRCHENVERBINDET

IMPRESSUM

Medieninhaber und HerausgeberGemeinde Burgkirchen a.d.Alz vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer 84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 www.burgkirchen.de

RedaktionAlexander Olbort Tel.: 08679 309 111 [email protected] nächster Redaktionsschluss 8. Oktober 2018

ProduktionGrafik und Druck GmbH Peter Pöllinger Landsberger Str. 318a 80687 München Tel.: 089 5467220 www.grafik-druck.de

Copyright Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis): Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

HinweiseDie „Burgkirchner GemeindeZeitung“ informiert monatlich über Interessantes in und um Burgkirchen. Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.

Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen.

TitelbildKirst-Scholz


Gesamtsiegerin: Britta Jaschinski (Großbritannien)KonfisziertDiese beiden Hocker stehen stellvertretend für die vielen tief verstörenden Dinge, die weltweit von Menschen geschmuggelt werden. Anderthalb Mil-lionen beschlagnahmte Objekte dieser Art lagert der „U.S. Fish and Wildlife Service“ in einem Depot in Denver, Colorado. Um die konfiszierte Schmug-gelware im Lager zu verteilen, werden große Roll-wagen eingesetzt. Ich habe diese Körperteile so positioniert, dass sie eine gewisse Würde ausstrah-len, um den Tieren Respekt zu zollen, deren Leben geopfert wurde aus Geltungssucht, Habgier und Aberglauben.

Gesamtsieger: Erlend Haarberg (Norwegen)Streit im SchneeWährend der letzten 25 Jahre habe ich sehr viel Zeit damit verbracht, im Frühling Schneehasen in den Berg-Birkenwäldern von Zentral-Norwegen zu fotografieren. Diese Tiere sind nachtaktiv – auch zur Paarungszeit finden die meisten Aktivitäten im Schutz der Dunkelheit statt. Regelmäßig kommt es zu Kämpfen zwischen den Männchen, sei es um Nahrung oder um ein Weibchen, aber bedingt durch die nächtliche Lebensweise kann man die-ses Verhalten nur selten beobachten. Ich habe sehr lange versucht, ein Bild wie dieses zu machen, bei dem alles stimmt: Die Hasen nehmen eine perfekte Position ein, und leichter Schneefall unterstreicht die Magie dieses Augenblicks.

Im Rahmen des 25. Internationalen Naturfotofestivals der GTD in Lünen wurden mit großer Spannung die erwarteten Gewinner des renommierten Wettbewerbs „Europäischer Naturfotograf des Jahres“ be-kanntgegeben. Fotografinnen und Fotografen aus 31 Ländern hatten nahezu 18.000 Aufnahmen einge-reicht. Der hochkarätig besetzen Jury war es angesichts der hohen Qualität der Einsendungen keine leichte Aufgabe, die 90 besten Bilder auszuwählen Der Wettbewerb „Europäischer Naturfotograf des Jahres“ entwickelte sich schnell zu einer festen Größe von internationalem Rang. Stetig steigende Teilnehmerzah-len und ein ebenso kontinuierlich wachsendes öffentliches Interesse an den Resultaten des Wettbewerbs bestätigen auf dem richtigen Weg zu sein.Sein anhaltender Erfolg erklärt sich vor allem aus der Bestrebung, jedes Jahr von neuem den Ansprü-chen moderner Naturfotografie gerecht zu werden - Innovation und Kreativität, seien es der Einsatz neuer Techniken oder der Mut zu ungewöhnlichen Kompositionen, waren von Anfang an die erklärten Zielsetzungen dieses Wettbewerbs. Neben dem Anspruch, zugleich die große Bandbreite naturfotografi-scher Themen in zeitgemäßer Weise widerzuspiegeln, von ungesehenen Verhaltensweisen, seltenen Arten, intimen Tierportraits, verträumten Pflanzenbildern bis hin zu kritischen Auseinandersetzungen mit den Belangen des Natur- und Artenschutzes. Zudem legen die Organisatoren größten Wert darauf, die Einhal-tung ethnischer Standards bei der Entstehung der Bilder zu gewährleisten.

Abend der FotografieDonnerstag 18.10.2018 von 18.00 bis 22.00 Uhr... ...im Foyer des Bürgerzentrums

ÖffnungszeitenDienstag 25.09. Vernissage/Eröffnung um 18.00 Uhr im Foyer des Bürgerzentrums

Mittwoch 26.09. bis Freitag 28.09.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sonntag 30.09.: 14.00 – 17.00 Uhr

Dienstag 02.10.: 8.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 04.10. bis Freitag 05.10.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sonntag 07.10.: 14.00 – 17.00 Uhr

Dienstag 09.10. bis Freitag 12.10.: 8.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 16.10. bis Donnerstag 18.10.: 8.00 – 18.00 Uhr – Abend der Fotografie

Donnerstag 18.10.: 18.00 bis 22.00 Uhr

Freitag 19.10.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sonntag 21.10.: 14.00 – 17.00 Uhr

Übrigens - Die Musikschule Burgkir-chen wird in der Woche vom

15. – 19. Oktober eine „offene Musikschule“ veranstalten und

Workshops und Konzerte an allen

Tagen abhalten. Die Konzerte fin-

den am Montag im Seminarraum Inn und von Dienstag bis Freitag in der Bibliothek statt.

Hinweis aus dem Wahlamt: Briefwahlunterlagen Briefwahlunterlagen zur Landtags- und Bezirkstagswahl am 14. Oktober 2018 können bis spätestens Freitag, 12.10.2018, 15:00 Uhr im Einwohnermeldeamt beantragt werden. Einwohnermeldeamt Burgkirchen a.d.Alz, Rathaus – Erdgeschoss, Zimmer 4 / Telefon: 08679 309-131Am Samstag, 13.10.2018 von 10:00 – 12:00 Uhr und am Wahlsonntag von 08:00 – 15:00 Uhr können Briefwahlunterlagen nur in besonderen Fällen beantragt werden, u.a. wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.

Die Musikschule Burgkirchen ist mit mehreren Ensembles bei dieser Abendveranstaltung vertreten und ergänzt das optische Angebot mit musikalischen Einwürfen im gesamten Haus. Das genaue Programm finden sie Zeitnah auf unserer Homepage der Musikschule BurgkirchenDie Bücherei lädt in das Bibliotheks-Lesecafé im 2. Stock zum gemütlichen Verweilen ein; dort sorgen auch Musikschul-Enselmbles für zwanglos-entspannte Unterhaltung. Die Gemeindebibliothek Burgkirchen begleitet die Fotografie-Ausstellung in ihren Räumen mit einem Son-der-Medienangebot zu den Themen ‚Natur & Umwelt‘.


Das „Dynamische Duo“ Kordula Baumann und Helga Zimmermann waren letztlich die Ideenge-ber für eine Spendenaktion der besonderen Art. Veeh-Harfen sind ein leicht erlernbares Musik-instrument für ältere Personen ohne besondere Vorkenntnisse. Musiklehrer Bernd Gabel hatte diese Harfen zum Test im Caritas Seniorenheim in Burgkirchen zum Unterricht angeboten. Die Resonanz war sehr positiv und so reifte der Ge-danke dass dies eine Bereicherung für die Betreu-ung der Heimbewohner wäre. Nach mehreren Gesprächen mit der Vorstand-schaft der AWO spendete die Arbeiterwohlfahrt dem Heim zwei Harfen. Was hierbei dem Vorsit-zenden der Arbeiterwohlfahrt, Werner Riedho-fer wichtig war, war dass die Veeh Harfen in der Region hergestellt werden. Zum anderen wurden

Veeh-Harfen für´s Caritas-AltenheimAWO und örtliches Geldinstitut unterstützen Ehrenamt

Bild: AWO - von links nach rechtsFrau Kordula Baumann koordiniert im Caritas Senioren- heim die ehrenamtlichen Tätigkeiten und hat mit der „AWO-Rollstuhlgruppe“ einen sehr engen Kontakt.Frau Helga Zimmermann ist die PDL (Pflegedienstlei-tung) im Heim.

Bild: Frau Spielhofer, pnp - von links nach rechtsWerner Riedhofer, Vorsitzender der AWO-BurgkrichenChristine Kaiser, Einrichtungsleitung Caritas SeniorenheimAlfons Kainzmaier, Filialdirektor der VR meine Raiffeisenbank eG in Burgkirchen

Der Buchsbaumzünsler ist ein ostasiatischer Klein-schmetterling der zu Beginn des 21. Jahrhunderts nach Mitteleuropa eingeschleppt wurde und sich heute zur invasiven Spezies entwickelt hat. Wie der Name schon besagt, können die Raupen Schäden durch Kahlfraß an Buchsbäumen verursachen.Wohin mit dem befallenen Strauchschnitt?Durch die professionelle, gütegesicherte Kompos- tierung ist ein Überleben der Raupen bzw. der Larven oder Eier über den Kompostiervor-gang hinaus ausgeschlossen. Denn während der Heißrotte erreichen die Temperaturen in der Kompost-miete über 60 Grad Celsius. Die gesetzlich geforderten Temperaturen in den Kompostmieten werden von der Fachvereinigung Bayerischer Komposthersteller überwacht und somit die hygienische Unbe-denklichkeit des fertigen Kompostes (auch im Hinblick auf Schädlinge) gewährleistet. Durch schnelles Verarbeiten des angelieferten Materials werden die

benötigten Temperaturen schnellstmöglich erreicht. lm Gegensatz zur professionellen Kompostierung ist

die Eigenkompostierung im privaten Garten nicht dazu geeignet, den Schädling abzutöten. Der dort produzierte Kompost erreicht die notwendigen

Temperaturen nicht. Daher kann im Grünguthof Burgkirchen der befallene Strauchschnitt bedenkenlos

mit dem anderen Grüngut entsorgt werden.

Buchsbaumzünsler!Wohin mit dem befallenen Strauchchnitt?

Kompost Burgkirchen GmbH & Co. KG

Forsthof 2, 84508 Burgkirchen a.d.Alz, Tel.: 08679 916 777-10

[email protected]

Erzählcafe –„Gelebte Geschichte“ am 25. Oktober 2018, um 19.00 Uhr im Lesecafe der Gemeinde Bibliothek

Am 01. Januar 1969 wurde die ehemalige Gemeinde Gufflham nach Burgkirchen eingemeindet.Das wollen wir mit Zeitzeugen bzw. mit allen die dazu noch was wissen besprechen.Fotos und möglicherweise Zeitungsberichte wären natürlich hoch interessant.Im November, Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben, folgen Gespräche zu weiteren Eingemeindungen.

sie von behinderten Menschen hergestellt und somit waren alle sozialgesellschaftlichen Aspekte berücksichtigt.Zusätzlich konnte noch der Filialdirektor der heimischen VR meine Raiffeisenbank eG, Alfons Kainzmaier, gewonnen werden, um eine dritte Harfe zu spenden.Heimleiterin Christine Kaiser bedankte sich bei der Übergabe bei Werner Riedhofer, AWO und Alfons Kainzmaier, VR. Inzwischen ist das „Harfenspiel“ fest in den Be-treuungsplan im Seniorenheim aufgenommen. Die Arbeiterwohlfahrt hat sich im Gegenzug ge-wünscht, dass eine Übungsgruppe ein Fest der AWO musikalisch untermalt, was gerne zugesi-chert wurde.


Eigentlich sollten die Kinder ja einmal selbst erfah-ren, sehen und besprechen, was die „lieben Mit-menschen“ so alles achtlos wegwerfen und welche Probleme und Gefahren dadurch entstehen. Aber mit so manchem Fund haben die Kinder beim Fe-rienprogramm des Gartenbauverein e.V. Burgkir-chen a.d.Alz dann doch nicht gerechnet. So konnte neben dem üblichen Alltagsmüll wie leere Bierfla-schen, Plastikmüll oder Marmeladengläser unter

anderem sogar ein Feuer-löscher eingesammelt werden. Schockiert und verärgert waren alle, als man

auf eine ganze Menge Brot und Semmeln stieß, die man am Wegesrand so ganz einfach entsorgt hatte. Die Kinder waren entsetzt über dieses Ver-halten eines „Gedankenlosen Mitbürgers“, der das Brot, ein Grundnah-rungsmittel, einfach so wegwarf. Hier stellte sich die Frage: „wer macht so etwas?“ Zum Abschluss beschäftigten sich die Kinder noch mit ei-nem Fragebogen über die Verrottungszeiten, von sogenanntem Wohl-stands-Müll. Alles in allem war es eine quirlige Schar fleißiger Helfer, die

sicher eine beeindruckende Erfahrung machte, und mit vielen guten Ideen und Vorsätzen, wie man es besser machen kann, nach Hause ging.

„Wie gehst Du mit unserer Umwelt um?“Ferienprogramm des Gartenbauvereins e.V. Burgkirchen

Naja, eigentlich kennt man die Firma IT-Frisch-mann schon lange. Um genau zu sein schon über 10 Jahre.Gleich nach der Meisterprüfung der Informations-technik, wurde das Unternehmen IT-Frischmann im Jahr 2006 gegründet. Erst noch zu Hause in den eigenen 4 Wänden, anschließend im selben Jahr in den Geschäftsräumen in Burgkirchen.Die Firma wuchs stetig und Geschäftsführer Georg Frischmann konnte Ende 2008 die ersten Mitarbei-ter beschäftigen. Hierzu gehören zu den ersten An-gestellten, der Telekommunikationstechniker und Elektromeister Hans Posch und der Fachinforma-tiker Andreas Brust, die gemeinsam mit Susanne Schramm als Inventar der Firma gelten.Im Jahr 2013 wurde die Firma in eine GmbH um-gewandelt und konnte sich bis heute als einer der führenden Dienstleister im Umkreis Burgkirchen etablieren. Wie Firmengründer und Inhaber Georg Frischmann feststellen kann, betreut sein Unter-nehmen mittlerweile 190 aktive Geschäftskunden – und das mit gerade einmal zehn kompetenten Mit-arbeitern: „Den Mitarbeitern kommt in unserem Unternehmen eine absolute Schlüsselstellung zu, denn ihre Erfahrung, ihre Flexibilität und ihr IT-Knowhow bieten unseren Kunden Orientierung in der komplexen IT-Welt“So kommt es, dass die bisherigen Geschäftsräume an der Burgkirchner Rupertusstr. zu klein für so viele umfangreiche Aufgaben werden und somit ein neuer Standort im Gewerbegebiet Hecketstall an der Straß 2 gebaut wird. Gute 600 Quadratme-ter Büro und Werkstattfläche sind nun die neue Heimat von der ITF- Systemhaus GmbH – neuer Standort, neuer Name, neue Aufgaben!Mit der neuen Namensgebung der Firma will man in die Zukunft gehen. Das bedeutet, den Kunden werden Komplettlösungen geboten, die sowohl Kommunikation, EDV, Netzwerktechnik, Server und IT- Sicherheit umfassen. Als Telekom-Part-ner ist ITF für die Installation von Telefonanlagen

Darf ich vorstellen…?Die Firma IT-Frischmann bezieht... ...neues Firmengebäude in Hecketstall.

und Netzwerkschränken zuständig und arbeitet mit Partnerfirmen zusammen. Von den Büromöbeln (von Office 2 aus Altötting) bis zu den Kopierern (GFG Seibt AG in Burgkirchen) kann ein Unter-nehmen komplett ausgestattet werden.Von der Beratung über Verkauf, Installation und Wartung bis zum Monitoring übernimmt ITF alles was mit Informationstechnologie zu tun hat. Das Herzstück in den neuen Räumlichkeiten ist das eigene Rechenzentrum inklusive Backup-Raum. Den Kunden wird hier eine private Cloud angebo-ten, wobei auch Einzelhosting für kleine Firmen angemietet werden kann. Zum neuesten Stand und zur Grundausstattung gehören auch diverse Sicherheitsvorkehrungen wie Alarmanlage und Videoüberwachung, wobei das Hauptaugenmerk auf der Internetkriminalität liegt.Betreut werden überwiegend regionale Unterneh-men aus den Landkreisen Altötting, Mühldorf, Traunstein, Rosenheim und Rottal- Inn. Beispiels-weise übernimmt das ITF Systemhaus derzeit die Umstellung auf Internet- Telefonie in den 18 Ede-ka-Märkten von Lechertshuber & GmbH oder das Vollmonitoring des Gemüsebaus Steiner in Kirchweidach. Den Vollservice nutzt auch das Seraphische Lie-beswerk mit seinen 19 Außenstellen, wo täglich an die 800 Mitarbeiter im System arbeiten“, so der Burgkirchner Unternehmer.Eine komplette Übersicht über die Dienstleistun-gen des ITF Systemhauses findet man auch auf der neuen Homepage unter www.itf-Systemhaus.de.

Doch auch eine exklusive und moderne Ausstat-tung im und rund um das Gebäude spielen eine wichtige Rolle. Keine Heizung, sondern gewonne-ne Heizungsenergie aus Rückgewinnung der Kli-maanlage, sowie eine KW Photovoltaikanlage auf dem Dach. Großzügige Büro- und Werkstatträume, moderne Sanitäranlagen inkl. Duschen stehen den Mitarbeitern im neuen Gebäude zur Verfügung.Dies soll natürlich auch Anreiz und Motivation sein, kompetente Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten. Ein gutes Arbeitsklima setzt auch anspre-

chende Rahmenbedingungen voraus. Um die Räu-me zu füllen und den stets wachsenden Aufträgen gerecht zu werden, wird laufend nach motivierten und guten Mitarbeitern gesucht! Vom Elektriker, über Fachinformatiker, bis hin zu Auszubildenden in versch. Bereichen, sowie einer Buchhalterin auf Teilzeit/450,--Euro-Basis, sind noch einige Stellen zu vergeben!Das Team der ITF-Systemhaus GmbH freut sich über zahlreiche Bewerbungen an [email protected] oder unter www.itf-systemhaus.de.g


Spiel, Spass, Sport, Natur, Bastln, Kochen – dabei mit gleichaltrigen Kindern und Jugendlichen zu-sammenkommen und noch was lernen. So läufts beim Ferienprogramm der Gemeinde Burgkirchen. Zum 33. Male organisierte die Gemeinde Burgkir-chen ein Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 15 Jahren. Bei dem Angebot von 47 Aktionen war wie-der für jeden was dabei und alle Teilnehmer hatten großen Spass an dem vielseitigen Programm. Über 30 Vereine und Institutionen machten mit und tru-gen mit ihrem Engagement zum großen Erfolg des Ferienprogramms bei. Ein herzliches Dankeschön geht an die vielen ehrenamtlichen Helfer, 2018 wa-ren es immerhin fast 200 BetreuerInnen.

Ferienprogramm 2018Rückblick auf’s 33. Burgkirchner Ferienprogramm

... mit Firma Steinbrunner feiert Jubiläum.

Sie gehört zu den ältesten Partnerfilialen der Deut-schen Post im Landkreis Altötting und besteht nun seit 20 Jahren: Die Postfiliale im Schreibwarenge-schäft Steinbrunner.Mit der Einrichtung von 500 Filialen in Einzel-handelsgeschäften beschritt die Deutsche Post im Jahre 1993 neue Wege. Das Konzept ging auf: Ein-zelhandelspartner, Deutsche Post und die Kunden profitieren seither gleichermaßen von der Neuaus-richtung im Filialbereich.Für Burgkirchen a.d.Alz ist die Partnerfiliale eine Erfolgsgeschichte. Am 3. August 1998 wurde die Filiale der Deutschen Post ins Schreibwarenge-schäft Steinbrunner integriert. Schon nach kurzer Zeit hatte sich die Partnerfiliale als wichtige posta-lische Einrichtung in Burgkirchen a.d.Alz etabliert.Seither finden nicht nur Stammkunden aus der Gemeinde und den angrenzenden Orten sondern auch viele Touristen den Weg in die Filiale nahe der österreichischen Grenze. Kompetente Beratung und eine angenehme Atmosphäre werden von den Kunden durch eine starke Nachfrage honoriert. Inhaber Werner Steinbrunner freut sich über die langjährige, gute und partnerschaftliche Zusam-menarbeit mit der Deutschen Post.

20 Jahre PostfilialeDie erfolgreiche Partnerschaft der Postfiliale...

Personen auf dem Bild:Von links nach rechts: Wilhelm Haas, Deutsche Post, Regionaler Politikbeauftragter Bayern, 2. Bürgermeisterin Frau Claudia Hausner, Kooperationspartnerin Frau Steinbrunner, Mitarbeiterin Frau Köpfelsberger, Vertriebsmanager Deut-sche Post Christian Hager, Reinhard Schnurrer, Vertriebsgebietsleiter

Zum Angebot gehören neben dem Ver-kauf von Briefmarken, DHL-Paketmarken, Plusbrief, Pluspäckchen und Postverpa-ckungen auch die Annahme von Briefen, Paketen, Dialogpost sowie Express- und Einschreibsendungen. Sendungen, wel-che der Brief- oder Paketzusteller nicht ausliefern konnte und daher benachrich-tigt hat, können ebenfalls bei der Filiale abgeholt werden.

Ihren Service bietet die Partnerfiliale im Ortsteil Gen-dorf, Fichtenweg 6 zu folgenden Öffnungszeiten an:Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr

und 14:30 – 18:00 UhrSamstag: 08:00 – 12:00 Uhr

Abschlusstreffen der Veranstalter:Montag, 22.10. um 18.30 Uhr,im Restaurant „El Mexicano“


Veranstaltungskalender – Oktober 2018

Datum Beginn/Ende

Eventname Beschreibung / Veranstaltungsort Veranstalter / Kontaktdaten

02.10.201814.00 - 17.00

Kaffeenachmittag AWO-Seniorenclub

Treffen mit Kaffee und Kuchen meist mit Programm

Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz

Arbeiterwohlfahrt - Ortsverband Burgkirchen a.d.Alz

Tel.: 08679 9663897 Email: [email protected]

05.10.2018 Bergmesse Bergmesse auf der Winkelmoos-Alm, anschließend Mittages-sen in der Sonnen-Alm

Abfahrt ab Hirten

Männerverein Hirten

Tel.: Wladar Peter - 08679 1601 Email: [email protected]

05.10.201819.30 - 21.30

Tanztreff Tanzen nach Musik aus Mexiko und den USA mit Ulla Lang

Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz, Seminarraum „Salzach“

VHS Burghausen - Burgkirchen

Tel.: 08677-987780 Email: [email protected]

10.10.201813.30 - 16.30

Geselliger Nachmittag Pfarrheim Margarethenberg Senioren der Pfarrei Margarethenberg

Tel.: Fuchs Hedwig 08679 2964 Email: [email protected]

12.10.201819.30

Sektionsabend Bergfilm / Gasthaus Tettmann

DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz


Email: [email protected]

13.10.201807.00

Biketour Biketour in Gemeinschaft mit dem SVGB Dießbachsee / Berchtesgaden ca. 40 km / 980 Hm



Email: [email protected]

17.10.201819.30

Boarisch Singa und Spuin Gasthaus Hermannbräu Gartenbauverein Margarethenberg-Hirten

Tel.: 08634 8484 Email: [email protected]

20.10.201814.00 - 17.00

Landkreistreffen der Männervereine

Landkreistreffen der Altmänner- bzw. Männervereine

Stadtsaal Neuötting

22.10.201818.30

Abschlusstreffen Ferienprogramm

Restaurant „El Mexicano“

24.10.201814.30

Besuch Feuerwehrschule in der Keltenhalle

Besuch der neuen Feuerwehrschule in der Keltenhalle

Feuerwehrschule Keltenhalle

Vereinigung der Pensionäre Industriepark Gendorf e.V.

Tel.: Dr. Engelmann Manfred 08679 3906 Email: [email protected]

28.10.201807.00

Bergtour Feichteck (1515m) und Karkopf (1496 m) / Chiemgauer Alpen


DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Email: [email protected]

Bekanntmachungen

Adresse des Rathauses Max-Planck-Platz 5 84508 Burgkirchen a.d.Alz Telefon: 08679 309 0 Email: [email protected] www.burgkirchen.de

Sitzungstermine Bau-und Umweltausschuss Di., 09. Okt. 2018, 17:00 Uhr Hauptausschuss mit Nachtragshaushalt Do., 11.Okt. 2018, 17:00 UhrGemeinderatssitzung Di., 16. Okt. 2018, 17:00 Uhr

Öffnungszeiten des Rathauses und Bürgerzentrums Mo.-Fr.: 18:00 - 12:00 Uhr Di.: 14:00 - 17:00 Uhr Do.: 14:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten der Bibliothek Di. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 UhrMi. 15 – 18 UhrDo. 15 – 19 UhrFr. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr!Sa. 10 – 12 Uhr

Notarsprechstunde Frau Notarin Brigitte BurgmannDonnerstag, 04. Okt. 2018 14:30 Uhr bis 17:30 UhrVoranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

Bauern- und WochenmarktJeden Freitag von 07:00 Uhr bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.Kostenlose Parkmöglichkeiten am Max-Planck-Platz und in der Rathaus-und Bürgerzentrums- tiefgarage direkt am Marktplatz ga-rantieren einen bequemen Einkauf.

Wertstoffhöfe Gendorf, Mozartstraße in ungeraden Kalenderwochen Di. bis Fr. von 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr sowie Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr Telefon: 08679 5868Hirten, ThalÖffnungszeiten Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 UhrEntsorgungsangebot: Elektrogeräte, Altglas, Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien, CDs, LEDs, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, KunststoffgegenständeAbfallberatung:Tel.: 08671/502 711 und 713

Kompostieranlage Forsthof Mo. bis Do. von 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Fr. 08:00 - 12:00 Uhr und13:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 – 13:00 UhrForsthof 2, BurgkirchenTel.: 08679 916 777 10

Müllverbrennungsanlage (ZAS) Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 14:30 Uhr Tel.: 08679/308 119 www.zas-burgkirchen.de

Gelbe Säcke Bürgerzentrum Max-Planck-Platz 11Rathaus -Max-Planck-Platz 5Schreibwaren und Lotto Ratzefatz - Wendelsteinstraße 27Steinbrunner Schreib-Spiel-Art Fichtenweg 6

Nacht- und Notdienste Feuerwehr 112Polizei 110Polizei Altötting 08671 96440Polizei Burghausen 08677 96910Störungsnr. Strom 0180 2192091Störungsnr. Gas 08638 95280Wasserwerk 08679 969470Kläranlage 0172 9378844Bauhof 0160 4543155Ärztl. Bereitschafsdienst 116 117

Apothekennotdienst am03.10./04.10.18 - 08:00-08:00 UhrRobert-Koch-Apoth., Burghausen06.10./07.10.18 - 08:00-08:00 UhrBorromäus-Apoth., Burgkirchen07.10./08.10.18 08:00-08:00 UhrSonnen-Apotheke, Burghausen13.10./14.10.18 08:00-08:00 UhrMarkus-Apotheke, Burgkirchen14.10./15.10.18 08:00-08:00 UhrStadt-Apotheke, Burghausen20.10./21.10.18 08:00-08:00 UhrBären-Apotheke, Burgkirchen21.10./22.10.18 08:00-08:00 Uhr.Sonnen-Apotheke, Burghausen27.10./28.10.18 08:00-08:00 Uhr.Robert-Koch-Apoth., Burghausen28.10./29.10.18 08:00-08:00 Uhr.Adler-Apotheke, Burghausen(ohne Gewähr/Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de)

Unser Cocktail des Monats Januar: Margaritha classic

Anleitung: Die vorgekühlte Cocktailschale mit Limettensaft und Salz garnieren. Den Cocktailshaker mit Crashed Ice füllen. Limettensaft, Orangenlikör und Tequila dazu geben und kräftig schütteln. Den Drink in die Cocktailschale gießen und sofort servieren.

Rezept: 2 cl Limettensaft 1 cl Orangenlikör 3 cl Tequila 1 Schuss Limetten zum Garnieren 1 Prise Salz zum Garnieren Die Margarita ist ein Cocktail auf der Basis von Tequila. Der Shortdrink variiert die klassische Grundstruktur eines Sours, indem der Zucker durch Triple Sec, einen Orangenlikör, ersetzt wird.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie unser täglich frisch zubereitetes

„Mittags-Abo“ inkl. Suppe!

(nur werktags und in Verbindung mit einem Getränk gültig!)

Einen guten Appetit wünscht


Konz

ert

| Mitt

woc

h, 2

4.10

.201

8 |

19:3

0 Uhr

THE

GENT

LE R

OOFT

OP B

AND

Mus

ikalis

che E

rinne

rung

an 50

Jahr

e 196

8 m

it Rh

ythm

& B

lues

& R

ock C

lassic

sam

„Tag

der B

iblio

thek

en“

| * €

10,0

0, **

€ 7,

00 |

Lese

café

der B

iblio

thek

| Ve

rans

talte

r: Ge

mein

debi

blio

thek

Das J

ahr 1

968 g

ilt al

s Wen

depu

nkt i

n der

Ges

chich

te de

r Bun

desre

publ

ik De

utsc

hlan

d. Ju

nge L

eute

prot

estie

rten g

egen

Viet

nam

krieg

, Bür

gerli

chke

it un

d NS-

Verg

ange

nheit

. Die

‚68er

‘-Bew

egun

g wur

de da

bei g

etra

gen v

on ei

-ne

r pro

gres

siv-a

ufbe

gehr

ende

n Roc

kmus

ik, di

e auc

h nac

h fün

f Jah

rzehn

ten

nich

ts an

ihre

r Fas

zinat

ion ve

rlore

n hat

. „T

he G

entle

Roof

top B

and“

mit

Rudi

Man

gst,

Man

i Hein

e, Ph

ilipp B

ausc

h un

d Ton

i Ros

enkr

anz h

uldi

gt m

it ein

em m

itreiß

ende

n Auf

tritt

in de

r Mus

ik-clu

b-At

mos

phär

e de

s Les

ecaf

és So

ngkla

ssike

r etw

a vo

n Eric

Clap

ton,

Jeth

ro

Tull,

Jimi H

endr

ix od

er de

n Sto

nes.

In de

n Mus

ikpau

sen n

utzt

Bibl

iothe

kslei

ter T

hom

as G

eigen

berg

er di

e Ge

legen

heit,

Bur

gkirc

hner

Prom

inen

te z

u ihr

en pr

ägen

den E

rlebn

issen

zu

befra

gen,

die s

ie in

jung

en Ja

hren

Ende

der 6

0er J

ahre

erfa

hren

durft

en.

Dabe

i sin

d auc

h anw

esen

de Zu

höre

r auf

gefo

rder

t, eig

ene E

indr

ücke

über

ih

re, w

ilde Z

eit fü

r die

Nach

gebo

rene

n zu e

rzähl

en.

KULT

UR IM

OKTO

BER

2018

ww

w.b

uerg

erze

ntru

m.n

et

Tick

ets u

nter

Tele

fon

0 86 7

9 / 30

9-22

2od

er on

line w

ww

.inn-

salz

ach-

ticke

t.de

SONS

TIGE

S

* Nor

malp

reis;

** Er

mäß

igte

r Pre

is, Er

mäß

igun

gen

auf A

nfra

ge

Öffnu

ngsz

eiten

: M

onta

g bis

Freit

ag: 0

8:00

- 12

:00 U

hrDi

ensta

g zus

ätzli

ch: 1

4:00

- 17

:00 U

hrDo

nner

stag z

usät

zlich

: 14:

00 -

18:0

0 Uhr

Bitt

e nut

zen

Sie d

ie g

ebüh

renf

reie

n Pa

rkpl

ätze

in d

er R

atha

us- u

nd

Bürg

erze

ntru

ms-T

iefg

arag

e

Kaba

rett

& Co

med

y | F

reita

g, 0

5.10

.201

8 |

20:0

0 Uhr

DIRN

DLAL

ARM

- EI

N KL

EID

PACK

T AU

S …

.

| € 15

,50

| Klei

nkun

stbüh

ne |

Vera

nsta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Raus

aus d

em Po

tt, au

f zu n

euen

Hor

izont

en!

Geste

rn no

ch Zu

haus

e, he

ute D

ahoa

m un

d mor

gen?

Die

Welt

steh

t uns

off

en. R

eisen

, um

ziehe

n, au

szieh

en, w

eiter

ziehe

n, fo

rtzieh

en. N

un, m

an is

t eb

en un

terw

egs u

nd sc

hön i

st´s,

wenn

man

anko

mm

t. Am

erika

ist d

erze

it vie

lleich

t nich

t so a

nges

agt.

Frau

Zim

ny bl

eibt b

oden

ständ

ig. Es

zieh

t sie

in de

n war

men

Süde

n, w

o sie

auf d

em W

eißwu

rstäq

uato

r bala

ncier

t. Vom

Di

rndl

fiebe

r gep

ackt

, sch

lüpf

t die

dünn

e Ruh

rpot

tkom

ödian

tin be

geist

ert i

n di

e üpp

ige h

eimisc

he Tr

acht

und fi

ndet

hera

us, d

ass I

nteg

ratio

n auc

h attr

ak-

tiv se

in ka

nn. M

it de

r neu

en M

ünch

ner F

reih

eit vo

r der

Bru

st sin

d die

alten

Ru

hrpo

ttrol

lis sc

hnell

vera

bsch

iedet

. Auc

h die

Leid

ensc

haft

ist ne

u ent

fach

t un

d Fra

u Zim

ny ka

nn si

ch au

ch so

nst ü

ber m

ange

lnde

Hitz

e nich

t bek

lagen

.Eg

al! Lu

ftver

ände

rung

tut e

ben g

ut un

d ein

Orts

wech

sel s

orgt

imm

er fü

r Be

wegu

ng. F

rau Z

imny

nim

mt k

ein B

latt v

or de

n Mun

d und

hält

mit

ihre

n we

ißbl

onde

n Ges

chich

ten a

lle au

f Tra

b. Sie

bege

ister

t mit

einer

eind

ruck

s-vo

llen S

timm

e und

eine

m eb

enso

ersta

unlic

hen M

usikr

eper

toire

aus

Ever

gree

ns un

d Pop

song

s.Di

rndl

alarm

, ein

Kaba

rett

und C

omed

y Pro

gram

m m

it sa

tirisc

hen H

aken

, hu

mor

volle

n Öse

n, ko

möd

iantis

chen

Wol

lstrü

mpf

en un

d poin

tierte

n Hig

h He

els.

Konz

ert

| Sam

stag

, 13.

10.2

018

| 20

:00 U

hr

DIRE

STR

AITS

SHO

Wpr

esen

ted b

y „Br

othe

rs In

Arm

s”

| * €

30,9

0 , **

€ 25

,40 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

luck

yman

conc

erts

GbR

Das ü

ber z

weist

ündi

ge Pr

ogra

mm

führ

t den

Zuhö

rer n

icht n

ur du

rch di

e mu-

sikali

sche

Ges

chich

te de

r Dire

Stra

its. D

ie Sh

ow, P

räse

nz un

d vor

allem

der

hohe

mus

ikalis

che A

nspr

uch v

on Eu

ropa

s bes

ter D

ire St

raits

Trib

ute B

and,

üb

erze

ugte

in bi

sher

rund

350 L

ive-S

hows

die K

onze

rtbes

uche

r und

spric

ht

für e

ine p

rofe

ssion

elle P

erfo

rman

ce.

“bro

ther

s in a

rms”

stehe

n dem

Orig

inal

in ni

chts

nach

und v

ersp

rech

en ei

n be

eindr

ucke

ndes

mus

ikalis

ches

Live

-Erle

bnis.

Von „

Down

to th

e Wat

erlin

e“,

„Sul

tans

Of S

wing

“, „Te

legra

ph Ro

ad”, “

Mon

ey Fo

r Not

hing

“ übe

r „La

dy

Writ

er“, b

is hi

n zu „

Brot

hers

In A

rms“

fehl

t kein

er de

r leg

endä

ren H

its.

Konz

ert

| Sam

stag

, 27.

10.2

018

| 20

:00 U

hr

CCR

- COM

BAT

COM

MAN

D RE

SERV

Epr

esen

ted b

y Cre

eden

ce R

eviva

l

| € 21

,00 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Cree

denc

e Rev

ival(C

R) –

eine

Trib

uteb

and d

er H

it-Gi

gant

en vo

n CCR

. Hits

wi

e Pro

ud M

ary,

Bad M

oon R

ising

und H

ey To

nigh

t las

sen d

en Zu

scha

uer i

n ein

e „gu

te al

te Ze

it“ fa

llen.

Au

then

tisch

er G

esan

g gep

aart

mit

druc

kvol

len B

eats

und L

eads

.

Floh

mar

kt |

Sam

stag

, 20.

10.2

010

| 09

:00 -

16:0

0 Uhr

BÜCH

ERFL

OHM

ARKT

| Ein

tritt

frei |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Kolp

ingf

amilie

Bur

gkirc

hen

Rom

ane,

Biog

raph

ien, K

inde

rbüc

her, F

achl

itera

tur, S

achb

üche

r und

und u

nd

…

Der B

üche

rfloh

mar

kt de

r Kol

ping

fam

ilie bi

etet

eine

groß

e Aus

wahl

und l

ässt

Lese

rher

zen h

öher

schl

agen

. Gut

sorti

ert n

ach S

achb

ereic

hen k

ann j

eder

de

r Bes

uche

r des

Floh

mar

kts p

reisg

ünsti

g wer

tvol

le Bü

cher

schä

tze m

it na

ch

Haus

e neh

men

.

Büch

eran

nahm

e: M

ittwo

ch 17

.10.

bis F

reita

g 19.

10.2

018 j

eweil

s von

9 Uh

r bis

16 U

hr im

kle

inen

Saal

des B

ürge

rzent

rum

s.

Konz

ert

| Fre

itag,

19.

10.2

017

| 21

:00 U

hr

ROCK

BÜHN

E Li

veba

nds:

Priv

ate

Suck

er /

Sex á

la B

amba

/ Off

beat

fron

t De

r Jug

endt

reff

Burg

kirch

en gi

bt B

ands

der l

okale

n M

usikS

zene

eine

Plat

t-fo

rm. In

der B

lack-

Box d

es B

ürge

rzent

rum

s prä

sent

ieren

unte

rschi

edlic

hste

Gr

uppi

erun

gen

ihre

Eige

nkom

posit

ione

n, vo

n hu

ngrig

en N

achw

uchs

ta-

lente

n un

d alte

n Ha

udeg

en vo

n Pu

nk, M

etal

bis h

arte

m R

ock –

Abw

echs

-lu

ng un

d bes

te U

nter

haltu

ng si

nd ga

rant

iert.

| € 5,

00 |

Klei

nkun

stbüh

ne |

Vera

nsta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen,

Juge

ndpfl

ege

Basa

r | S

amst

ag, 0

6.10

.201

8 |

09:0

0 - 15

:30 U

hr

KIND

ERKL

EIDE

R-BA

SAR

Ein K

inde

rklei

der-B

asar

für a

llgem

eine K

inde

rsach

en im

Bur

gkirc

hner

Bür

-ge

rzent

rum

. Nich

t ver

kauf

te W

aren

und V

erka

ufse

rlöse

, die

nich

t abg

ehol

t we

rden

, geh

en au

tom

atisc

h als

Spen

de in

das E

igen

tum

des V

eran

stalte

rs üb

er un

d wer

den

ansc

hließ

end n

ach

Mög

lichk

eit an

carit

ative

/soz

iale

Einric

htun

gen

abge

gebe

n.

| Ein

tritt

frei |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Freie

Wäh

ler O

rtsve

rban

d Bur

gkirc

hen

a.d.A

lz

Treff

en |

Sonn

tag,

28.

10.2

018

| 15

:00 U

hr

CAFÉ

INTE

RNAT

IONA

L

| Ein

tritt

frei |

Klei

ner S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Im Ca

fé In

tern

atio

nal t

reffe

n sic

h M

ensc

hen

jeder

Her

kunf

t und

Kul

tur,

Ein-

heim

ische

, Asy

lbew

erbe

r und

Zug

ezog

ene,

Jung

und

Alt,

um

mite

inan

der

ins G

espr

äch

zu ko

mm

en un

d von

einan

der z

u erfa

hren

.

Auss

tellu

ng |

Di.,

25.

09. –

So.,

21.1

0.20

18 |

Öffn

ungs

zeite

n Bü

rger

zent

rum

NATU

RFOT

OGRA

FIE

| Ein

tritt

frei |

Bür

gerze

ntru

m |

Vera

nsta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Aben

dver

anst

altu

ng:

Donn

ersta

g 18.

10. v

on 18

- 22

Uhr

Eu

ropä

ische

r Nat

urfo

togr

af de

s Jah

res 2

017 F

ritz P

ölkin

g Pre

is -

Gese

llsch

aft

Deut

sche

r Tier

foto

graf

en e.

V.10

0 prä

mier

te A

ufna

hmen

von 7

8 Fot

ogra

fen a

us üb

er 31

euro

päisc

hen

Länd

ern.

Die p

räm

ierte

n Auf

nahm

en de

s Wet

tbew

erbs

biet

en ei

ne he

raus

rage

nde

Ausw

ahl p

acke

nder,

witz

iger,

poet

ische

r und

insp

irier

ende

r Fot

ogra

fien.

Sie

tran

spor

tiert

die F

aszin

ation

, die

die N

atur

auf u

ns au

sübt

und t

rägt

so

zu ei

nem

bess

eren

Verst

ändn

is un

d ein

em gr

ößer

en B

ewus

stsein

für i

hre

Schu

tzwü

rdig

keit

bei.

Jede

s dies

er B

ilder

erzä

hlt e

ine G

esch

ichte

, vele

klein

e Ges

chich

ten d

er N

atur

in

Ihre

m A

lltag

um si

e wied

er be

wuss

ter w

ahrn

ehm

en.

Dies

e fan

tasti

sche

n Bild

er so

llen n

icht n

ur B

eispi

el se

in fü

r die

auße

rge-

wöhn

liche

Qua

lität

euro

päisc

her N

atur

foto

grafi

e, sie

solle

n dar

über

hina

us

für d

en Er

halt

von A

rten u

nd Le

bens

räum

en w

erbe

n und

dazu

anre

gen,

Na

tur z

u ent

deck

en un

d sich

resp

ektv

oll m

it all

en Si

nnen

auf s

ie ein

zulas

sen.

Wir

laden

Sie e

in, d

ie pr

ämier

ten F

otog

rafie

n zu b

ewun

dern

.

Anze

ige

2018

-10.

indd

1

11.0

9.18

10

:30


SirenenprobealarmDas Landratsamt informiert:

Der nächste bayerische landesweite Sirenenprobe-alarm findet am Mittwoch, den 17. Oktober 2018 in der Zeit von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr statt.Bereits am Samstag, den 6. Oktober 2018 findet zwischen 12:00 Uhr und 12:45 Uhr ein österreich-weiter Zivilschutz-Probealarm statt. Das öster-reichische Bundesministerium für Inneres bat alle bayerischen Kreisverwaltungsbehörden, in deren Zuständigkeitsbereich die Sirenen ggf. gehört wer-den können, auch auf diesen Termin hinzuweisen.

Mittlerweile hat sich die Sicherheitswacht in Burgkirchen und Burghausen bereits etabliert und die zugehörigen Frauen und Männer auf „Streife“ gehören schon zum Orts-, bzw. Stadtbild. Altersbedingt hat sich die Zahl der Ehrenamtlichen aber im Laufe der Zeit reduziert, so dass neue Mit-glieder gesucht wurden. Nach Werbemaßnahmen konnte nun die Ausbildung neuer „Sicherheits-wachtler“ abgeschlossen werden, so dass nun in Burgkirchen insgesamt 10, in Burghausen insge-samt 12, Männer und Frauen für die Sicherheits-wacht zur Verfügung stehen. In Burghausen starteten die ersten Streifen im März 2011 mit 7 Mitgliedern, in Burgkirchen begann die Sicherheitswacht ihre Streifengänge im Februar 2013 mit 6 Mitgliedern. Mittlerweile hat sich die Sicherheitswacht als fester Bestandteil der Sicher-heitsarchitektur etabliert. Alleine durch die Präsenz im öffentlichen Raum konnte die Sicherheitslage verbessert werden. Die Streifentätigkeit wirkt Van-dalismus und Straßenkriminalität entgegen und stärkt somit auch das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger.Beispielsweise überwachen die Sicherheitswacht- streifen die Einhaltung der erlassenen Satzungen, überwachen Alkoholverbote oder Jugendschutz-vorschriften. Bei Kontrollen von Gruppen mit Ju-gendlichen und jungen Erwachsenen werden diese auf geltende Bestimmungen aufmerksam gemacht. Allein dadurch, dass die Identität festgestellt wird, kann man davon ausgehen, dass z. B. die Plätze, an denen sie sich treffen, danach auch sauber verlas-sen werden.Somit lässt sich der Einsatzwert der Sicherheits-wacht nicht allein daran messen, wie oft sie die Polizei aktiv bei ihren Einsätzen unterstützt oder strafbare Handlungen weitermeldet. Sicherlich werden durch die Streifengänge Störungen verhin-dert und der Polizei dadurch Einsätze erspart, au-ßerdem stehen sie neben der Polizei dem Bürger als Ansprechpartner zur Verfügung.

Sicherheitswacht aufgestockt!10 „Sicherheitswachtler“ in Burgkirchen

Der FriedhofskniggeAuf dem Friedhof finden Verstorbene ihre letzte Ruhestätte. Helfen Sie mit, einen Ort des würdevollen Gedenkens zu schaffen und zu erhalten. Aus gegebenem Anlass bitten wir folgendes zu beachten:

• Hunde müssen draußen bleibenIn letzter Zeit wurden vermehrt Hundekothaufen auf dem Friedhof auf der Oberen Terrasse entdeckt. Niemand möchte aber vor dem Grab seiner lieben Verstorbenen die Hinterlas-senschaften eines Hundes vorfinden müssen. Wir möchten daher alle Hundebesitzer dar-auf hinweisen, dass die Vierbeiner - auch die „Kleinen“ - nicht mit in die Friedhöfe dürfen.

• Unsere Friedhöfe sind rauchfreiAuf unseren Friedhöfen gilt absolutes Rauchverbot. Leider finden wir auf den Wegen und vor den Gräbern immer wieder Zigarettenkippen. Wir bitten daher alle Raucher, die Ziga-retten noch vor dem Betreten des Friedhofs zu Ende zu rauchen und die Kippen in dem eigens dafür am Haupteingang angebrachten Aschenbecher zu entsorgen.

• Mülltrennung auf den Friedhöfen ist wichtig und spart Zeit und GeldHäufig sind im Grüngutcontainer Gummihandschuhe, Plastikblumentöpfe, Plastikblumen und ähnliches zu finden. Eine Kompostierung ist so jedoch nicht möglich! Grünabfälle müs-sen mühevoll von Hand aussortiert werden. Bitte helfen Sie auch hier mit. Das Trennen ist da-bei ganz einfach und vom Hausmüll her bekannt: Pflanzliche bzw. kompostierbare Abfälle gehören in den Grüngutcontainer, Plastikabfälle in den gelben Sack, alles andere ist Rest-müll (detaillierte Infos hierzu finden Sie auch im Abfall-ABC des Landratsamtes Altötting).

17

Deshalb ist die Burghauser Polizei froh, dass sich immer wieder Ehrenamtliche bereit erklären, die Polizei zu unterstützen und diese Tätigkeit ausüben zu wollen. Dass nun insgesamt 22 Frauen und Män-ner auf Streife sind, ist deshalb nur zu begrüßen.


Viele fair gehandelte Lebensmittel und auch attrak-tives Kunsthandwerk und Geschenkartikel können im Burgkirchner Weltladen - Rupertusstraße 2 zu folgenden Öffnungszeiten erworben werden:

Montag geschlossen.Neue Öffnungszeiten: Dienstag 9.30 -12.00 / 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.30 - 12.00 UhrDonnerstag 9.30 - 12.00 / 15.00 - 18.00 UhrFreitag 8.30 -12.00 / 15.00 - 18.00 UhrSamstag 9.30 - 12.00 Uhr

Weltladen Burgkirchenmit neuen Öffnungszeiten Jugendtreff Burgkirchen

Jugendpfleger Armin Nachlinger 08679 / 309-117

0175/6331134

Der Jugendtreff ist ein Haus für alle Jugendlichen!

Angebote:1.Selbstorganisierter offener Betrieb des Jugendtreffs Mittwoch von 16.00 bis 20.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 bis 18.00 UhrFreitag von 14.00 bis 18.00 Uhr

•Cafeteria - Kochen

•Freizeitgestaltung (z.B. Spiele, Turniere)

2. Nutzung der Räumlichkeiten für Veranstaltungen an anderen Tagen. Nach terminlicher Absprache bei der Vollversammlung und mit dem Jugendpfleger.

• Versammlungen, Besprechungen

• Workshops (z.B.: Breakdance, DJ, Video, Radio, Musik)

• Konzerte (Offene Bühne); Nutzung des Proberaums

Vollversammlung• Jeden 1. Mittwoch im Monat habt ihr die Möglichkeit Aktionen

im Jugendtreff zu planen und zu organisieren.


WIR SIND FITNESS & GESUNDHEIT

Wie die Zeit vergeht!

Wir feiern im Oktober 2018 Jubiläum – 25 Jahre, das ist mehr als nur eine lange Zeit. Das waren Jahre erfolgreicher Arbeit, tollen Einsatzes, großer Kollegialität und das Ansammeln eines großen Erfahrungsschatzes.

25 Jahre Fitness, Gesundheit und Spaß in Burgkirchen

Die multifunktionale Sportanlage Castello ist nicht nur in Burgkirchen, sondern in der gesamten Region ein Begriff für alle, die sich fit, gesund und leistungsfähig halten oder einfach nur wohlfühlen und die Freizeit sinnvoll gestalten möchten. Auch der Spaß im modernen Bowling Diner oder beim Teamsport wie Badminton und Squash kommt hierbei nicht zu kurz. Als Trendsetter in der Region setzen wir auch im Kursbereich immer wieder neue Maßstäbe, so auch jetzt im 25sten Jubiläumsjahr. Lassen Sie sich überraschen! Erst letztes Jahr wurde auch der gesamte Bistro-, Restaurantbereich komplett renoviert und lädt geradezu ein, zum Beisammensein und Wohlfühlen nach dem Sport oder auch nur als Restaurantgast unsere beliebte Küche kennenzulernen.

Unsere erfahrenen und treuen Mitarbeiter sorgen mit großer Einsatzbereitschaft und ihrem Wissen immer für einen reibungslosen Ablauf und tragen somit zur hohen Zufriedenheit unserer Kunden bei – unserem wichtigsten Kapital. Dies ist ein Garant für eine gute Leistung und eine stabile Zukunft unseres Unternehmens. Dafür bedanke ich mich sehr herzlich bei allen Mitarbeitern, all unseren treuen Kunden und wünsche ihnen auch für die Zukunft weiterhin viel Spaß und Erfolg hier bei uns im Unternehmen!

Renate Königseder

Jahnstr. 4 84508 Burgkirchen Tel. 08679/2003 www.sportpark-castello.de

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 Uhr morgens bis 01.00 Uhr nachts

TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 21.Oktober 2018 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

2

PROGRAMM:

Sektempfang Kuchenbuffet Hausführung/Rundgang alle 30 Min. Präsentation Neuheiten

4 D pro bungee Fitness S.M.A.R.T Guard Selbstverteidigung

Gewinnspiel Infostände / Gutscheine Messungen: Herz-Stress-Test / Vitalitäts-Check u.v.m.!

25 % auf 12 Monate Fitness, d. h.

12 Monate trainieren nur 9 Monate bezahlen

Und viele weitere Jubiläums-Highlights. Seien Sie dabei!

GRATIS-Download auf sportpark-castello.de

GUTSCHEIN für

4D pro Bungee Fitness ausdrucken!

TOP

Den genauen Programmablauf, sowie Uhrzeiten und noch mehr Oktober-Jubiläums-Highlights erfahren Sie auf www.sportpark-castello.de


Mittwoch, 24. Oktober, 19:30 Uhr im Lesecafé der Gemeindebibliothek BurgkirchenAlljährlich lenkt der „Tag der Bibliotheken“ am 24. Oktober die Aufmerksamkeit auf die rund 11.000 Bibliotheken in Deutschland und macht auf ihr umfangreiches Angebot neugierig. In den meisten deut-schen Bibliotheken wird seit Einführung des Bibliotheken-Tages mit unterschiedlichen Veranstaltungen auf die vielfältigen Leistungen der Bibliotheken als unverzichtbare Kultur- und Bildungseinrichtungen hingewiesen. Auch die Burgkirchner Gemeindebibliothek beteiligt sich traditionell mit besonderen Ak-tionen an diesen bundesweiten Gedenktag. Diesmal richtet sich der kulturell-zeitgeschichtliche Fokus 50 Jahre zurück auf eine Generation und deren Musik, die geprägt war von Selbstbefreiung und Autonomie, Gestaltungswillen und Experimentierfreude: die ‚68er‘!Das Jahr 1968 gilt als Wendepunkt in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Junge Leute pro-testierten gegen Vietnamkrieg, Bürgerlichkeit und NS-Vergangenheit. Die ‚68er‘-Bewegung wurde dabei getragen von einer progressiv-aufbegehrenden Rockmusik, die auch nach fünf Jahrzehnten nichts an ihrer Faszination verloren hat. „The in Marktl-Simbach-Braunau beheimatete „Gentle Rooftop Band“ mit Rudi Mangst, Mani Heine, Philipp Bausch und Toni Rosenkranz huldigt mit einem mitreißenden Auftritt in der Musikclub-Atmosphäre des Lesecafés vielen unvergessenen Songklassikern – u.a. von Eric Clapton, Jethro Tull, Jimi Hendrix oder den Stones. Neben den treibenden Rhythm&Blues-wie auch Rock-Darbietungen nutzt Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger die Gelegenheit, Burgkirchner Prominente über ihre prägen-de Erlebnisse zu befragen, die sie in jungen Jahren Ende der 60er Jahre persönlich erfahren haben. Hierbei sind auch die Zuhörer aufgefordert, eigene Erlebnisse für Zeitzeugen wie Nachgeborene zu erzählen.Da das Lesecafé in der Burgkirchner Gemeindebibliothek (Bürgerzentrum, 2. Stock) nur über eine be-grenzte Raumkapazität verfügt, empfiehlt sich für den außergewöhnlichen Musik- und Gesprächsabend eine vorzeitige Kartenreservierung in der Bücherei unter der Tel.-Nr. 08679/309-250; Eintritt an der Abendkasse: 10,- € /erm. 7,- € (Schüler/Auszubildende/Studierende/Bücherei-LesepatInnen)

Rhythm & Blues & Rock Classicsam „Tag der Bibliotheken“

Durch Yoga versuchen wir, den Kindern einen Weg zu eröffnen, in harmonischer Entwicklung ihre ei-gene Persönlichkeit zu entfalten. Im Mittelpunkt des Übens steht die Erfahrung, durch einfache und sanfte Übungen das Körper-und Raumgefühl zu entwickeln und zu erleben. Mit Erfahrung und Stil-le und durch Atemübungen ergänzen wir das be-wegte Tun. Wenn das Kind lernt, dass körperliche Übungen zu seinem Wohlbefinden beitragen, wird es später bewusster mit seinem Körper umgehen und seine Signale leichter verstehen.

Kursdauer von 16.10. bis 11.12.18, jeweils dienstags von 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr in der Empore der Grundschule Gendorf. Für SVGB-Mitglieder kostet der Kurs 30 Euro. Alter: 3 bis 5 Jahre. Anmeldung in der Geschäftsstelle des SVGB, es sind 10 Plätze verfügbar.

Yoga mit Kindern – Kinderyoga8 Yogastunden für Kinder von 3 – 5 Jahren

Liebe Kinder,

habt ihr schon mal etwas von Yoga gehört?

Wenn nicht, dann ist das überhaupt nicht schlimm, denn viele Erwachsene wissen auch nicht was Yoga eigentlich ist.

Ich erkläre es dir kurz:

Stell dir vor du liegst vor dem Einschlafen in deinem Bett und fürchtest dich vor der Dunkelheit und vor dem Einschlafen. Du weißt eigentlich, dass die Dunkelheit dir nichts macht und deine Eltern haben dir das auch schon oft gesagt. Aber trotzdem hast du Angst. Was wäre, wenn du lernen könntest diese Angst vor der Dunkelheit und vor dem Einschlafen zu vertreiben? Das wäre doch super, oder? Yoga kann dich auf diesem Weg begleiten. Wenn du gerne zum Yoga kommst, dann freue ich mich dich dort zu treffen.

Deine Kinder-Yogalehrerin

Hedi.

Weitere Informationen:Hedi BinderYogalehrerin BDY/EYUTel: 08679-9669724Mobil: 01512-9902563Mail: [email protected]


Der Sportverein Gendorf Burgkirchen (SVGB) lud ein und veranstaltete zum sechsten Mal für die örtlichen Kindergärten ein ganz besonderes Er-lebnisturnfest in der Sporthalle im Alzstadion. In Anlehnung an das Knaxiadeprogramm vom BTV und der Sparkasse, wurde das Konzept von Sport-lehrerin Christine Killich und Übungsleiterin Silke Mogck für einen großen Übungsparcours überar-beitet und angepasst. Mit dieser Aktion ist natür-lich auch die Absicht verbunden, möglichst viele Kinder in diesem Altersbereich für die vielfältigen Angebote im Sportverein zu gewinnen.Alle Vorschulkinder aus den Burgkirchner Kin-dergärten St. Hedwig Gendorf, St. Konrad Obere Terrasse, Paul Gerhardt Holzen und St. Marga-rethen Hirten fanden sich am 27. April Freitag-vormittags im Alzstadion ein. Hier erwarteten die insgesamt 84 Nachwuchsturner ein Parcours mit sieben Erlebnisstationen. Für die Kinderbetreu-ung und einen reibungslosen Ablauf sorgten fünf Übungsleiterinnen des SVGB und jeweils zwei engagierten Erzieherinnen von jedem Kindergarten.Mit dem spaßigen Bewegungslied Theo -Theo-ist fit, wärmten sich die Kinder auf und bereiteten sich auf die folgenden sportlichen Aktivitäten vor. Die Kinder wurden durchgemischt, in Gruppen aufge-teilt und durchliefen dann gemeinsam nacheinander die sieben Stationen. Somit hatten die Vorschulkin-der die Gelegenheit, sich untereinander kennen zu lernen.Die Stationen waren entsprechend der motorischen Entwicklung der Kinder auf Geschicklichkeit, Ba-lancieren, Jonglieren und Kraft ausgelegt. Dann gab es noch Stationen, die hauptsächlich Spaß machten, zum Beispiel die Fahrt auf dem Rollbrett, Zielwerfen mit unterschiedlichen Wurfgeräten oder das Her-unterrollen auf einer Matratzenrutsche.Nach erfolgreichem absolvieren des Parcours gab es eine Siegerehrung, die von zwei Mitarbeiterinnen der Sparkasse und Christine Killich vom SVGB vorgenommen wurde. Die Sparkasse Burgkirchen un-terstützt von Beginn an diese Veranstaltung und stellt uns jedes Jahr die erforderlichen Unterlagen und Materialien zur Verfügung. Vielen Dank dafür!Alle Kinder bekamen eine Medaille, Urkunde und Gummibärchen, überreicht von unserem Maskott-chen dem „Bär“ des Kindersportclubs. Leider haben wir noch keinen passenden Namen für ihn gefun-den!Deswegen rufen wir alle Kinder auf, einen Namen für unseren Bären zu finden.Den Namen des Bären werden wir im Rahmen unserer Kinderweihnachtsshow verkünden und der Ge-winner wird hier prämiert.Bitte sammelt ganz viele tolle Namen für unseren Bären und bringt die Vorschläge in die Geschäftsstelle des SVGB

Erlebnisturnfest des SVGB6. Turnfest in Folge für alle Burgkirchner Vorschulkinder... ...im Alzstadion

Teilnehmer:

Name

Alter

Anschrift

NAME für Maskottchen BÄR:

Vorschläge bitte an:SV Gendorf Burgkirchen e.V., Jahnstraße 6, 84508 Burgkirchen a.d.Alz

Preisausschreiben:Unser Maskottchen braucht einen Namen!


Katholische Gottesdienste im PfarrverbandPfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: [email protected], www.pfarrverband-burgkirchen.de

Samstag, 06. Oktober 201819:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann

Sonntag, 07. Oktober 201808:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt – Erntedank10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 13. Oktober 201819:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Sonntag, 14. Oktober 201808:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 20. Oktober 201819:00 Uhr Halsbach, St. Martin

Sonntag, 21. Oktober 201808:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Halsbach, St. Martin10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 27. Oktober 201819:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann19:00 Uhr Halsbach, St. Martin

Sonntag, 28. Oktober 201808:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Messe

Evangelische GottesdiensteEvangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: [email protected], www.burgkirchen-evangelisch.de

Montag, 1. Oktober 201810:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrer Andreas Herden

Donnerstag, 4. Oktober 201816:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrer Andreas Herden

Sonntag, 7. Oktober 2018, Erntedankfest10:00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest mit dem Paul-Gerhardt-Kindergarten, Musik: Kinderchor „Spatzen“,mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Sonntag, 14. Oktober 201810:00 Uhr Festgottesdienst; 50 Jahre selbständige Kirchengemeinde mit Regionalbischöfin Susanne Breit-Kessler, Musik: Kantorei,gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Sonntag, 21. Oktober 201810:00 Uhr Afrikasonntag, mit Lisa Schaube, ev. Jugend, Musik: Gospelchor „Feelings“, gleichzeitig Kindergottesdienst,mit Pfarrerin Andrea Klopfer11:00-14:00 Uhr Kirchenvorstandswahl im Gemeindesaal

Sonntag, 28. Oktober 201810:00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Lektorin Stephanie Griebler-Klinger

KIRCHEN im Oktober

27

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhram Bürgerzentrum Burgkirchen.

„Fleisch- und Wurstkauf ist Vertrauenssache.“

BAD BIRNBACHTel.: 08563-975776

Schweine- und Charolais-Rindfl eischaus eigener Schlachtung.Wurstwaren aus eigener Produktion.Wir empfehlen unser niederbayerisches Buchholz-Geräuchertes!

Gerne nehmen wir telefonische Vorbestellungen entgegen!

Oktober 2018 | Ausgabe 3228Burgkirchen & Reischachwww.kfzmaier.de

Logo 35x10 mm

Gewerbegebiet Hecketstall – eine starke Gemeinschaft ...aUGUSTIN

KFZ-TeCHNiK FL RISTIK-CAFÉSERVICE - KUNDENDIENST UNFALLINSTANDSETZUNG

AUFBEREITUNG

Allerheiligen-Ausstellung im Floristik-CaféFr. 19.10.2018 von 8 - 18 Uhr undSa. 20.10.2018 von 9 - 16 Uhr

Sa. 20.10. Familiensamstag mit Familien-Frühstücksbuffet

Schäffl erring 1 84508 Burgkirchen Tel.: 0 86 79 / 916 777 20www.fl oristik-cafe.de

Wir schließen

Ende des Jahres!

Bitte lösen Sie

Ihre Gutscheine bis

Weihnachten ein!

An sämtliche HaushalteAn sämtliche Haushalte

GEMEINDE ZEITUNG - Burgkirchen · Gesamtsiegerin: Britta Jaschinski (Großbritannien) Konfisziert...

Documents

Transcript of GEMEINDE ZEITUNG - Burgkirchen · Gesamtsiegerin: Britta Jaschinski (Großbritannien) Konfisziert...