GemeindeblattAMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN

Hilzingen BinningenDuchtlingen Schlatt a.R. Weiterdingen Riedheim

51. Jahrgang 8. Kalenderwoche Freitag, 20. Februar 2015 Nummer 8

»Mocke« und BrauchtumFasnachtspräsentation in der Schule

Hilzingen. Am Dienstag vorFasnacht besuchten die Gugles-hexen, die Gülläpumpä-Bändund die Staufen Holzer die Aus-stellungseröffnung der närri-schen Kunstwerke in der Schulein Hilzingen. Der Narrenverein,der üblicherweise zu diesem An-lass seine Brauchtumsfigurenden Schülern vorstellte, mussteaufgrund vorrangiger Verpflich-tungen kurzfristig absagen. Daaber eine Fasnachtspräsentationohne Narren für die Kinder, Leh-rer und Erzieher nicht vorstellbarwar, erklärten sich spontan dieHexen, einige Guggenmusikerund zwei Holzer dazu bereit, dieAufgaben, Kostüme und Bräu-che ihrer Gruppen den Erstkläss-lern und Vorschulkindern näher

zu bringen. Die Kinder erfuhren,wie die Hexen ihre Masken undKostüme selbst herstellen oderdass die ursprüngliche Guggen-musik aus der Schweiz stammtund eine »Gugge« so etwas wieeine Papiertüte ist und wie manmit dieser Musik machen kann.

Aufmerksam verfolgten dieKinder auch die Erzählung, dassder Narrenbaum das von weit-her sichtbare Symbol der Fas-nacht im Dorf ist und bereits frü-her die Zimmermännern, die sogenannten »Holzern«, für dasnicht ganz ungefährliche Auf-richten zuständig waren.

Wie es sich für Narren gehört,überreichten diese zum Schlussnatürlich noch jedem Kind einpaar »Mocke«.

Hexen, einige Guggenmusiker und zwei Holzer brachten denErstklässlern und Vorschulkindern die Aufgaben, Kostüme undBräuche ihrer Gruppen näher. Weitere Berichte zur Fasnacht abSeite 4.

Redaktions-und Anzeigenschluss:

Montag 11 Uhr

Seite 2 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

Zur Sitzung des Technischenund Umweltausschusses

am Dienstag, den 24. Februar 2015, um 19 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses Hilzingen,

laden wir Sie hiermit freundlich ein.

1. Fragemöglichkeit für Einwohner2. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche

Sitzung des Technischen und Umweltausschusses am27.01.2015

3. Beschlussfassung über Bauanträgea) Erweiterung eines Carports und Neubau einer Garage,

Braungasse 8, 78247 Hilzingenb) Umbau eines bestehenden Wohnhauses,

Riedheim, Bergstr. 18, 78247 Hilzingenc) Neubau einer Forstbetriebshütte,

Gemarkung Binningen, Außerorts Gewann Allmenhau,Flst. Nr. 1873, 78247 Hilzingen

d) Neubau eines Carports mit Geräteraum und Beton-flachdach, Steinerbächle 2a, 78247 Hilzingen

e) Neubau eines offenen überdachten Pkw-Stellplatzesund Durchfahrt zu Flst. Nr. 15634/1,Steinerbächle 2a, 78247 Hilzingen

4. Bebauungsplan »Feuerwehrgerätehaus«, GemarkungHilzingen und 4. Änderung/Fortschreibung des Flächen-nutzungsplanes der Gemeinde Hilzingen- Vorstellung des Planentwurfs, Beratung und Zustimmung

5. Parksituation in Hilzingena) Ordnung des Parkverkehrs in der Schnitzengasse

und der Weiterdinger Straßeb) Ordnung des Parkverkehrs in der Hauptstraße zwischen

Rathaus und Verzweigung Trottengasse/Auf Bühlc) Parksituation in der Gewerbestraße zwischen Oberer

und Unterer Gießwiesen6. Bekanntgaben der Verwaltung7. Fragemöglichkeit für Ausschussmitglieder8. Fragemöglichkeit für Einwohner

Rupert Metzler, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

AusschreibungNach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Ge-nehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentumszu entscheiden:Gemarkung: Weiterdingen, Gewann: Ob dem DorfFlst.Nr. 3251, Fläche: 1.548 m²,Nutzung: Grünland mit Baumbestand

Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unterAngabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Konstanz -Untere Landwirtschaftsbehörde, Landwirtschaftsamt - bis zum13.03.2015 schriftlich mitteilen.Bitte Aktenzeichen angeben: 3151 8481.02/0022-2015

Aus der Gemeinderatssitzungam 10. Februar 2015

Neben dem Bürgermeister war auch die Schulleitung der GWRS –Hilzingen, vertreten durch Rektor Martin Trinkner und KonrektorDirk Marschall, von dem Anfang Februar 2015 eingegangenenpositiven Bescheid des Ministeriums für Kultus und Sport zur Ein-richtung einer Gemeinschaftsschule zum Schuljahr 2015/2016erfreut. In den kommenden zwei Monaten wird es verschiedeneInformationsveranstaltungen zur Gemeinschaftsschule in Hilzin-gen geben, um hierüber erneut umfassend zu informieren. Hie-runter zählen zum Beispiel neben einem Informationsabend fürEltern auch eine »Schnupperstunde« für die Viertklässler der Ge-meinde Hilzingen sowie einen Tag der offenen Tür an der Schule.Der Gemeinderat bewertete die nunmehr erteilte Genehmigung,um die sich die Verantwortlichen sehr engagiert bemüht haben,ebenfalls als sehr positiv und bekräftigte allerdings auch, dass diezukünftige Gemeinschaftsschule mit Leben gefüllt werden muss.Dazu zählen unter anderem auch die notwendigen Maßnahmen,um den Schulstandort noch einladender und freundlicher zu ge-stalten. In diesem Zusammenhang stand auch der Antrag derFDP, die im Haushaltsplan 2015 bei der Hilzinger Schule aufge-nommenen Sperrvermerke aufzuheben, nachdem jetzt Klarheitüber die Weiterentwicklung des Schulstandortes Hilzingenherrscht. Der Antrag zur Aufhebung aller schulbezogenen Sperr-vermerke wurde dann auch einstimmig angenommen.

*****Nach der sehr ausführlichen Haushaltsplanentwurfsberatung am13. Januar 2015 beschloss der Gemeinderat ohne erneute Bera-tung einstimmig die Haushaltssatzung – Haushaltsplan 2015 undFinanzplanung für den Zeitraum 2014 – 2018 mit dem dazugehö-renden Investitionsprogramm. Der Haushalt 2015 hat im Verwal-tungshaushalt ein Volumen in Höhe von 18,6 Mio. Euro, im Ver-mögenshaushalt ein Volumen in Höhe von 6,4 Mio. Euro und so-mit ein Gesamtvolumen von 25 Mio. Euro.

*****Ohne weitere Aussprache beschloss der Gemeinderat ebenfallsdie Wirtschaftspläne 2015 der beiden Eigenbetriebe »Wasserver-sorgung Hilzingen« und »Wärmeversorgung Hilzingen« mit denFinanzplanungen für den Planungszeitraum 2014 - 2018 unddem dazugehörenden Investitionsprogramm.

*****Der Gemeinderat überprüfte turnusgemäß die Bauplatzpreise fürdas Jahr 2015 und beließ in den verschiedenen Baugebieten dieidentischen Verkaufspreise. Die Verkaufspreise wurden in unver-änderter Höhe belassen und betragen; Hilzingen »Brühl-KillwiesI«: 92,00 €/m²; Hilzingen »Forsterbahnried«: 20,00 €/m² fürnicht überbaubare Abstandsflächen zur Autobahn sowie 46,00 €/m² für bebaubare Flächen; Schlatt a.R. »Kirchhofäcker«: 71,00 €/m²; Schlatt a.R. »Vor der Hohleich«: 110,00 €/m²; Riedheim »Obdem Dorf II«: 185,00 €/m².

ReisschlagvergabeMorgen, Samstag, 21. Februar

Hegau. Morgen, Samstag, 21.Februar, findet eine gemeinsameReisschlagvergabe der Forstre-viere Engen und Hegau statt. In-teressenten, welche einen Reis-schlag kaufen möchten, findensich bitte pünktlich an den nach-folgenden Treffpunkten ein.

Die Reisschläge werden direktnach Vergabe in bar abkassiert.Mit Unterschrift der Quittunganerkennt der Reisschlagkundedie Regeln für Sicherheit undUmweltschutz. Unter Anderembetrifft dies den sicheren Um-gang mit der Motorsäge.8 Uhr, Aach, Parkplatz Aach-

quelle. Breiten: Hang RichtungB31 (Nummer 60-64); BreitenEbene oben (Nummer 65-70);Steinerriedleweg (Nummer75-77); Bei Bedarf: Dornsber-gerweg (Nummer 71-74).10 Uhr, Engen, Parkplatz B31,Bittelbrunner-Sträßle. Spöck,Längenriederweg, Seeweg jenach Bedarf.

Die Reisschlagabgabe wirdvon den Revierleitern WernerHornstein, Tel. 0175/7247922,und Thomas Hertrich, Tel.0175/7247923, Landkreis Kon-stanz - Kreisforstamt, organi-siert und durchgeführt.

Freitag, 20. Februar 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 3

FASTENKURS/STOFFWECHSELKURCliff Walser, Heilpraktiker, Hauptstr. 59, Hilzingen

Biete individuelles Heilfasten,

natürlich, zielgerichtet, kontrolliert.

Ab Sa. 28. Februar 2015 - 2 x 1 Woche

Haben Sie Fragen an mich: Tel. 0 77 31 / 38 16 88

Mo., Mi. und Fr. zwischen 13 und 16 Uhr

Kleiderbörse Binningen, Elterninitiative, Freitag, 20. Februar,und Samstag, 21. Februar, Hohenstoffelnhalle BinningenKleiderbörse Riedheim, Kids-Wear, Freitag, 27. Febuar, undSamstag, 28. Februar, Burghalle Riedheim

Terminplaner

»Ich bin durch«Kabarett mit Merkeldouble Marianne Schätzle

Hilzingen. Der Museumsver-ein Hilzingen lädt am Sonntag,1. März, um 19 Uhr zum Kaba-rett »Ich bin durch - auch alsMerkeldouble«, ins Museum imSchlosspark ein.

Marianne Schätzle, Putzfrauund Merkel-Parodistin, entgehtnichts, was sich in der Gesell-schaft verändert. Als Vertreterinund Sicherheitsbeauftragte derBundeskanzlerin tourt sie er-folgreich durchs Ländle. Sie istdie Frau, die blitzschnell in dieRolle der Kanzlerin schlüpft undsie vertritt. Sie hält ihr den Rü-cken frei, macht eine gute Figurfür sie und sitzt Wichtiges undUnwichtiges für sie aus. Wech-seljahre und Legislaturperiodenbringt sie gekonnt auf denPunkt. Ihre verblüffende Ähn-lichkeit mit der Kanzlerin macht

den Abend zu einem einzigarti-gen Erlebnis. Marianne Schätzlewurde zwischenzeitlich mit ei-nem Kleinkunstpreis ausge-zeichnet.

Der Vorverkauf ist im CaféChantal, Hilzingen.

Marianne Schätzle, Merkel-Parodistin entgeht nichts.

Informationsveranstaltung zurUnterbringung von Flüchtlingen in Hilzingen

Bereits Anfang Februar hat die Gemeinde Hilzingen vom Land-ratsamt Konstanz die ersten Asylbewerber zugewiesen bekom-men. Auf Grund der ständig steigenden Anzahl an Flüchtlin-gen, die im Landkreis Konstanz ankommen, müssen die Ge-meinden in den nächsten Jahren noch zahlreiche Flüchtlinge indie Anschlussunterbringung aufnehmen.Auch die Gemeinde Hilzingen ist dazu verpflichtet, im laufen-den Jahr bis zu 50 Personen aufzunehmen. Zu diesem aktuellenThema findet am

Donnerstag, 26. Februar, um 19 Uhr,im August-Dietrich-Saal (Hauptstr. 59) in Hilzingen

eine Informationsveranstaltung mit Herrn Egenhofer, Leiter derUnteren Aufnahmebehörde des Landratsamts Konstanz statt.H. Egenhofer wird über die aktuelle Entwicklung der Flücht-lingszahlen und über die Unterbringung in den Gemeinden in-formieren und offene Fragen gerne beantworten.Ich darf Sie hierzu recht herzlich einladen.

Ihr Bürgermeister Rupert Metzler

SachspendenaktionHilfsprojekt »Kinderheim Yo quiero ser«

in Honduras

Hilzingen. Während der letz-ten Monate wurde an gleicherStelle bereits mehrmals über dasHilfsprojekt »Kinderheim Yoquiero ser« berichtet. Das Hilfs-projekt bietet verarmten, alleinegelassenen Kindern in Hondurassowohl ein Zuhause als auch einnachhaltiges Bildungs- und Ent-wicklungsprogramm, welchesdarauf ausgerichtet ist, die Zu-kunftsperspektiven der Kindersubstanziell zu verbessern.

Der humanitäre Einsatz, wel-cher vor Ort unter der Leitung/Führung von Patricia Scarpatettigeleistet wird, besitzt absolutenVorzeigecharakter. Am 8. No-vember 2014 wurde die Arbeitvon Patricia Scarpatetti mit derVergabe des »Jonas FurrerPreises« ausgezeichnet. Dr.Thomas Borer, ehemaliger Bot-schafter der Schweiz in Berlin,hielt die Laudatio und übergabder Preisträgerin im Namen desVereins einen Scheck über10.000 Schweizer Franken. DasGeld findet in der Erweiterungdes Kinderheims »Yo quieroser« bestens Verwendung.

Zudem findet das Projekt zwi-schenzeitlich breite Unterstüt-zung in Hilzingen. Der Musik-verein Schlatt am Randen nutztedas Weihnachtkonzert vom 20.Dezember 2014, um Geldspen-den von den Gästen und den ak-tiven Musikern einzusammeln.Der Musikverein hat darüberhinaus einen ordentlichen Bei-trag aus der eigenen Vereins-kasse zugeschossen, so dass1.500 Euro an das Kinderheimübergeben werden konnten.

Ferner ist es unter der Schirm-herrschaft von BürgermeisterRupert Metzler gelungen, dieGrund- und Werkrealschule Hil-zingen bei der Beschaffung vonSachspenden aktiv einzubinden.

Franziska Menzel von der Schul-sozialarbeit sowie der Schullei-ter Martin Trinkner haben sichkurzerhand bereit erklärt, dieWarenannahme von Sachspen-den in Hilzingen zu koordinie-ren.

Die Sachspenden werden vonden Schüler/innen der 9. Klasse,vertreten durch Michael Gom-mel und Janik Bender, an fol-genden Tagen entgegenge-nommen: Grund- und Werk-realschule Hilzingen Sams-tags, 28. Februar, 7. und 14.März, von 14 bis 15:30 Uhr.Parallel dazu findet im OrtsteilSchlatt am Randen eine sepa-rate Sammelaktion statt: Alpen-blickhalle, dienstags, 24. Fe-bruar, 3. und 10. März, von 18bis 20 Uhr; donnerstags, 26.Februar, 5. und 12. März von18 bis 20 Uhr; samstags, 28.Februar, 7. und 14. März, von13 bis 16 Uhr.

Im Moment fehlt es insbeson-dere an folgenden Gegenstän-den, welche in gut erhaltenemZustand sein sollten: Möbel, Bü-romaterial, Bettwäsche, Plastik-geschirr, Handtücher, Schulhef-te, Stifte, Kugelschreiber, Farb-kästen, Blöcke, Schulranzen,Taschen und Rucksäcke, Kin-derschuhe, bevorzugt weißeTurnschuhe (Teil der Schuluni-formen), gut erhaltene Baby-,Kinder- und Jugendbekleidung,Erwachsenenkleidung bis Kon-fektionsgröße 40.

Benötigt werden nicht:Spielsachen (Plüschtiere,deutschsprachige Gesellschafts-spiele) und warme Kleidung.

Für Rückfragen zur Sammel-aktion in Schlatt a. R. stehen Va-nessa Klauser (Telefon 0157-74113480 oder Rolf Klauser(Tel. 0041/794709822jederzeitzur Verfügung.

Seite 4 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

»Sternstunde in Rietä«Galaktische Machtübernahme der Narren

Riedheim. Galaktisch ging esam Schmutzige Dunschtig inRiedheim zu. Schon früh amMorgen landeten die als Astro-nauten verkleideten Castellanermit ihrem Raumschiff im Dorf.Nach dem Frühstück auf derEmpore zogen sie zusammenmit den Struelis zum Rathaus,um den Ortschaftsrat abzuset-zen. Dort erklärte Strueli AnetteGruber, dass der Stern des Ort-schaftsrates am Sinken und dasNarrenraumschiff zur Invasionbereit sei. Nachdem das Rathausgestürmt war, wurde den Ort-schaftsräten die Leviten gele-sen. Die Narren warfen ihnenvor, dass seit der letzten Wahlkeine Frau mehr im Ortschafts-rat vertreten sei, obwohl dieweibliche Spezies doch »überir-disch« intelligent wäre. Darauskönne man nur schließen, dass»Rietä« wohl hinterm Mond lie-ge, da wo das Sandmännchenwohnt.

Auch das monumentale Boll-werk, das den Garten von Orts-vorsteher Walter Maier ziert,

wurde von Anette Gruber ange-prangert. Mit bloßem Augewürde man diesen Wall aus demAll erkennen, erklärte sie. Aberbesonders frevelhaft sei dieastronomische Summe, die fürden Anbau des Kindergartensausgegeben wurde. »900.000Euro für än Betonklotz ohne Klo,das macht jeden Handwerkerfroh«. Auch würden die Bettendort »ä weng an ä Hühner-Le-gebatterie« erinnern.

Sie drohte den Ortschaftsrätenan, sie auf den Mond zu schie-ßen, dort im Weltall könnten siedann abspecken. Als Wegzeh-rung bekamen sie von denStruelis Astronautennahrungund wurden als Marsmännchenverkleidet.

Doch nach Zahlung von Löse-geld ließen die Narren Mildewalten und fuhren sie in ihremRaumschiff zur Halle, wo sie sichzusammen mit den ebenfallsfestgenommenen Erzieherinnenund Lehrer in einem Sport- undIntelligenzwettkampf messenmussten.

Ortsvorsteher Walter Maier wird von Strueli Anette Gruber alsMarsmännchen getarnt.

Am Mittwoch, 11. Februar, feierten Sofie und Ludwig Graf ausDuchtlingen Goldene Hochzeit. Hauptamtsleiter Markus Wan-nenmacher (links) und Bürgermeisterstellvertreter MartinSchneble (rechts) überbrachten einen Einkaufsgutschein der Ge-meinde Hilzingen sowie die Glückwünsche des Ministerpräsi-denten. Herzlichen Glückwunsch!

21. FebruarMuscheler ElsaGottmadinger Str. 31, Hilzingen 73 Jahre22. FebruarBrandt HelgaSchnitzengasse 1, Hilzingen 74 JahreSpeidel RenateSäntisstr. 3, Riedheim 71 Jahre23. FebruarHertrich GünterBreitestr. 25, Hilzingen 75 JahreLange AnnaHegaustr. 30, Duchtlingen 75 Jahre24. FebruarBinder-Schaal IrmaAm Eglental 13, Hilzingen 75 JahreMaier RosaLaurentiushof 1, Hilzingen 73 Jahre25. FebruarMaier AlizaEngelweg 16, Binningen 78 JahreSchmitt IrmaHohenhöwenstr. 11b, Hilzingen 72 Jahre26. FebruarDakus BodoKirchstr. 3, Weiterdingen 77 JahreGraf GiselaHegaustr. 20, Duchtlingen 77 JahreSerif RichardStaigstr. 4, Binningen 83 JahreNohl ErmaAlemannenstr. 7, Riedheim 79 Jahre

Unsere Jubilare

Freitag, 20. Februar 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 5

Rupert I.gibt sich geschlagen

Rathausstürmung am Schmutzigen Dunnschtig

Hilzingen. Mit guter Stim-mung trotz kaltem aber trocke-nem Wetter kamen die HilzingerNarren unter Narrenvater Nor-bert Schwer, um das Rathausam Schmutzigen Dunnschtig zustürmen. Das Stichwort »Ge-meinschaft - unter den Verei-nen« nahm der Narrenvater ausder ganz frisch genehmigten»Gemeinschafts-Schule« aufund bat den Bürgermeister aufdie bereitgestellte Bank vor derRathaustreppe: »Den Rupertbitten wir nun Platz zu nehmen,vom Narrenverein setzt sich ei-ner daneben. Vielleicht findetsich noch einer von einem ande-ren Verein, dies sollte doch derAnfang sein«. Die Narren woll-ten dann auch gleich die Ämterund damit die Regierung über-nehmen.

Doch so leicht gab sich Bürger-meister »Rupert I.« nicht ge-schlagen und hielt den Schlüsselzum Rathaus noch unter Ver-schluss. »Wir wollen dienen,helfen, schaffen - und nicht bloß

aus den Fenstern gaffen«. ZumThema Neubau Feuerwehrge-rätehaus konterte er damit, dassdie Männer der Feuerwehr»kriegen nun ein neues Heim -und das soll endlich größersein«. Die Gemeinschaftsschulefindet er ganz wunderbar - »sobleibt die Schul im Dorf - ganzklar«!

Bevor der Schultes dann dochnoch den Schlüssel überreichte,erzählte er den Narren von sei-nen schlaflosen Nächten, dieihm die Hilzinger Narretei der-zeit bereitet. »Als Schirmherrhab ich einen Traum - nächstesJahr gibt’s nur einen Baum! Deswär doch der normale Gang,wenn alle zieh’n an einemStrang!«.

Dieses Schlusswort bereitetedem schließlich doch noch ab-gesetzten Bürgermeister tosen-den Applaus vom Narrenvolk,das sich im Anschluss an die Rat-hausstürmung gern von derNarrenkapelle zur gemeinsa-men Polonaise verleiten ließ.

Gereimter Schlagabtausch am »Schmutzigen Dunnschtig« zwi-schen Narrenvater Norbert Schwer und Bürgermeister »RupertI.«, der schließlich doch den Rathaus-Schlüssel herausgebenmusste.

Ausgelassene Stimmung herrschte nach der Rathausstürmungim und ums Rathaus herum. Die Narrenkapelle gab »Vollgas«, sodass gleich getanzt und geschunkelt werden konnte.

Die Bodensprenger aus Duchtlingen nahmen an den Fasnachts-umzügen in Singen und Hilzingen teil und erfreuten die Zuschau-er mit ihren »gsottenen Hördöpfel«, die immer freudig entge-gengenommen werden. Ganz herzlichen Dank an alle Besucherund Unterstützer der traditionellen Duchtlinger Dorffasnet,außerdem allen Mitwirkenden beim Bunten Abend und den wei-teren Veranstaltungen sowie allen Helfern und Kuchenspen-dern.

Als obdachlose Kirchenmäuse (in Anspielung auf die derzeitigenBaumaßnahmen in der Hilzinger katholischen Kirche) waren diebeiden Hilzinger Fasnetmacherinnen Monika Hägele und RitaFechtig auf Tour. Den ganzen Schmutzigen Donnerstag überhielten sie sich im Dorf auf und suchten ein neues Zuhause. Da-bei boten sie nebenbei den Narren allerhand Nützliches an. DerErlös der umfangreichen Angebote geht in vollem Umfang wie-der an die Hilfsorganisation »Brücke der Freundschaft«. Der ab-solute Gag war ein so genanntes Hilzinger Mauseloch, das ein je-der doch haben muss! Es wurde dann auch fleißig Bastelware an-geboten und an den Mann oder die Frau gebracht. Aber auchhandgefertigte Mäuse, Schneemänner und Engel, Handwärmerund sonst allerhand Nützliches waren mit dabei. Über den Win-ter hinweg hatten sich einige Hilzinger Frauen ganz besondersins Handwerk gelegt und alle Verkaufswaren gefertigt. Alleswar absolut beste Handarbeit.

Seite 6 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

Sa. 21.02. Elektronikschrott-Kleingeräte-Sammlung8 bis 12 Uhr, Parkplatz Hegau-Halle Hilzingen

Fr. 27.02. Biomüll Hilzingen und Ortsteile

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab-fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/9315-61, www.mzv-hegau.de.Gelbe Säcke sind im Rathaus Zimmer 12 oder Zimmer 14 er-hältlich.

Haben Sie auch Sachen, die zu schade für den Müll und nochbrauchbar sind? Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51.- Philipps-Fernsehgerät, voll funktionsfähig, Telefon

07731/61304- 2 Gästeklappbetten mit Matratzen, großer Sitzsack,

Telefon 07739/1613 oder abends 07739/772- Sehr stabiles Bett, neuwertig, Buche, 1,95 x 0,95 Meter,

Telefon 0170/4069002- Backofen, Elektroherd, Spülmaschine Siemens, voll funk-

tionsfähig, Telefon 0163/6270644- Röhrenfernseher, Bildschirmdiagonale 66 Zentimeter,

Telefon 0176/70107722- 2 Sofas, Landhausstil blau/Kiefer, 3- und 2-Sitzer,

Telefon 07731/63903 (AB)- Ledersofa/3-Sitzer, 2 Stressless-Sessel mit Hocker, dunkel-

grün, Telefon 07731/64264.

Abfuhrtermine

Zu verschenken

Müll-Tipps und Hinweise

Die Abfuhr der Blauen Tonne erfolgt durch die Firma REMONDISSüd GmbH Radolfzell (vorm. Firma SITA Süd Heinemann GmbH),Tel. 07732/99990.Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt durch die MZV-Dienst-leistungs-GmbH Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/9315-61oder -65.Ausgabe der Gelben Säcke in haushaltsüblichen Kleinmengenwährend der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus Hilzingen, EGZimmer 12 und 14.Glascontainer: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn undentsorgen Ihr Altglas nur werktags zwischen 7 und 12 sowiezwischen 13 und 20 Uhr. Die Glascontainer werden durch dieFirma REMONDIS Süd GmbH geleert.Entsorgung von Elektronikschrott-Großgeräten,Kühl- und Gefriergeräten, Bildschirmen und SperrmüllIn der Mitte des Abfallkalenders finden Sie neben den Anmelde-karten für Elektronikschrott-Großgeräte, Kühlgeräte und Bild-schirme zwei Karten zur Anmeldung Ihres Sperrmülls. Sie erhaltenvom Müllabfuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen schrift-lich innerhalb von vier bis sechs Wochen den Abholtermin mitge-teilt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallka-lender.

Second Hand für KidsTauschmarkt am 6. und 7. März in Hegauhalle

Hilzingen. Der Tauschmarkt«Second Hand für Kids« derFraueninitiative Hilzingen findetam Freitag und Samstag, 6./7.März, in der Hegauhalle in Hil-zingen statt. Die Nummernver-gabe erfolgt am Montag undDienstag, 23./24. Februar. An-nahme ist am Freitag von 14 bis16 Uhr.

Angenommen wird nur saube-re, gut erhaltene Sommerbe-kleidung von Größe 56 bis 182sowie Umstandsmode, Baby-ausstattung, Kinderwagen undSpielzeug. Es werden nur Artikelangenommen, die bereits mitPreis, Größe und mit einer aus-gegebenen Nummer ausge-zeichnet sind. Die Nummern

können am 23. und 24. Februarab 8 Uhr bei B. Hengge, Tel.07731/62323, V. Jentner, Tel.07731/64847, und R. Spring-mann, Tel. 07731/65840, er-fragt werden.

Verkauf ist am Samstag, 7.März, von 10 bis 11.30 Uhr.Einlass für Schwangere gegenVorlage des Mutterpasses ist ab9.30 Uhr. Für Kaffee und Ku-chen ist gesorgt.

Rückgabe der nicht verkauftenArtikel und Auszahlung ist nuram Samstag von 15.30 bis 16Uhr. Nicht abgeholte Gegen-stände und Beträge werden ge-spendet. Zehn Prozent des Um-satzes fließen einem gemein-nützigen Zweck zu.

Freiwillige Feuerwehr

ProbenplanHilzingen: Montag, 23. Febru-ar, 19.30 Uhr, Zug II;Duchtlingen: Montag, 23. Fe-bruar, 20 Uhr;Weiterdingen: Montag, 23. Fe-bruar, 20 Uhr Theorie.

Computeria

Einfachausprobieren

Hilzingen. Die närrischenTage sind vorbei, und man kannsich wieder anderen Sachen zu-wenden. Viele ältere Menschennutzen bereits das Internet, aberfür viele ist es noch Neuland.Aber keine Angst, der Compu-ter und insbesondere das Inter-net sind Hilfsmittel, die das Le-ben bereichern und erleichtern.Man kann Reisen und Routenplanen und buchen, sich überKrankheiten informieren, Re-zepte finden, Bilder speichernund bearbeiten, E-Mails versen-den und vieles mehr.

Der Computer und das Inter-net bieten viele Möglichkeiten.Interneterfahrung ist heutzuta-ge geradezu existenznotwen-dig, es ermöglicht Sozialkontak-te aufrechtzuerhalten, zu pfle-gen und sogar neue zu gewin-nen. Die Betreiber der HilzingerSeniorencomputeria helfen ger-ne dabei. Einfach ausprobieren,auch ohne Vorkenntnisse undegal, wie alt oder jung man ist.

Die Computeria in der Haupt-straße 59 ist montags von 14 bis16 Uhr und donnerstags von 10bis 12 Uhr geöffnet.

Männerchor Riedheim

General-versammlung

Riedheim. Am Freitag, 27. Fe-bruar, 20 Uhr, lädt der Männer-chor Riedheim alle Ehren- undVereinsmitglieder sowie Freun-de und Gönner zur Generalver-sammlung im Gasthaus »Son-ne« in Riedheim ein.Tagesordnung

1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Ehrungen7. Bericht des Vorsitzenden8. Entlastung Vorstandschaft9. Wahlen

10. Jahresvorschau, Wünscheund Anträge.

MV Weiterdingen

Skiausfahrtnach Silvretta

Weiterdingen. Der Musikver-ein Weiterdingen veranstaltetam Samstag, 28. Februar, eineSkiausfahrt nach Silvretta. DieAnmeldung erfolgt durch Be-zahlung von 12 Euro bei RolandWick. Abfahrt ist um 6 Uhr amFeuerwehrhaus Weiterdingen.Bitte um baldige Anmeldung, dadie Teilnehmerzahl begrenzt ist.Die Kosten für die Skikartenwerden im Bus kassiert.

Der MV freut sich auf eine tolleAusfahrt und bittet um Ver-ständnis, dass die Fahrkosten imFalle einer Nichtteilnahme nichtzurückerstattet werden können.

Freitag, 20. Februar 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 7

Kirchennachrichten

Evangelische Kirchengemeinden im Hegau

Paul-Gerhardt-Gemeinde HilzingenFriederike-Fliedner-Gemeinde TengenPfarramt im Hanfgarten 10, 78247 HilzingenÖffnungszeiten Mo/Mi/Do 9:30 - 11:30 UhrGemeindesekretärin: Ingeborg GögerPfarrer: Matthias StahlmannKGR-Vorsitzender Hilzingen: Gerald BeiselKGR-Vorsitzende Tengen: Elke LucknerTel. 07731-64514 / Fax 07731-64517Email: kontakt@evki-hilzingen.deHomepage: www.evki-hilzingen.de

Wochenspruch:Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke desTeufels zerstöre. 1. Johannes 3,8b

Wir haben vergessen, wie wir wirklich sind. Darum machen wiruns auf die Suche, bis wir schließlich erfahren: wir sind ja schongefunden. Denn in Wahrheit sind wir nicht die Suchenden, son-dern die Gesuchten.Willigis Jäger, Benediktinermönch und Zen-Meister

Sonntag Invocavit, 22. Februar 2015Opfer für unsere Gemeinde/Kollekte: Friedensarbeit der EKD09.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst (Liturgieteam: Pfr. Stahl-mann/Fr. Biegler)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst (Liturgieteam: Pfr. Stahl-mann/Fr. Biegler)Taufe von Elias Hoch (Mühlhausen)

Montag, 23. Februar 201509.30 Uhr, Hilzingen, Schulgottesdienst zur Fastenzeit in derrömisch-katholischen Kirche19.30 Uhr, Hilzingen, Bildungswerk: Die letzten Zeitzeugenberichten von den letzten Kriegstagen - Ort: Pfr. Geißler-Haus

Dienstag, 24. Februar 201509.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe(Kontakt: Silke Hug, Telefon 07731/381029)15.00 Uhr, Blumenfeld, Gottesdienst Altenheim20.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Mittwoch 25. Februar 201516.30 Uhr, Hilzingen, Konfi 16 - Jetzt reichts!Vorbereitung für den Gottesdienst am 1.3.

Donnerstag, 26. Februar 201515.00 Uhr, Hilzingen, Café zum »Guten Hirten«17.30 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor mit Andrea Jäckle19.30 Uhr, Hilzingen, Taizéandacht

Freitag, 27. Februar 201517.00 Uhr, Hilzingen, Konfirmanden 2015: Vorbereitungstref-fen Konfirmation und Schlittschuhlaufen in SH

Sonntag Reminiscere, 1. März 2015Opfer für unsere Gemeinde/Kollekte: Diakonische Arbeit der EKD09.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst mit Konfirmanden (16-er)(Liturgieteam: Pfr. Stahlmann/Fr. Jäckle)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst mit Konfirmanden (16-er)(Liturgieteam: Pfr. Stahlmann/Fr. Jäckle)

EinladungUnsere Krabbelgruppe sucht neue »Krabbler«.Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr im evan-gelischen Gemeindezentrum im Hanfgarten 10 (außer Schulfer-ienzeit). Wir singen, basteln, lesen Geschichten und spielen mitunseren Kindern. Alle Kleinen und Großen (ab circa 6 Monate)sind bei uns herzlich willkommen!Kontakt: Silke Hug, Telefon 07731-381029.

Ich wünsche Ihnen auch im Namen der Ältesten unserer Ge-meinden eine fröhliche und glückliche Woche!

Ihr Pfarrer Matthias Stahlmann

Ökumene

Bildungswerk Hilzingen: Zeitzeugen berichten- Die letzten Monate des 2. Weltkrieges und die direkte Nach-kriegszeit - in Kooperation mit der Grund- und WerkrealschuleHilzingenMontag, 23. Februar 2015, 19:30 UhrPfarrer-Geißler-Haus, Peter-Thumb-Straße 2, HilzingenReferenten: Franz Bartsch, Gottmadingen; Dr. Jobst Themel,Hilzingen; Richard Kreisel, HilzingenDie drei Zeitzeugen berichten von persönlichen Erlebnissen derletzten Monate des 2. Weltkrieges und der direkten Nachkriegs-zeit.Franz Bartsch, Gottmadingen, berichtet von der zu spätenchaotischen Flucht aus Ostpreußen über die Haff und das Meernach Dänemark.Dr. Jobst Themel, Hilzingen, wird von den katastrophalen Zu-ständen und den schlimmen persönlichen Erlebnissen währendder letzten Kriegsmonate in Berlin berichten.Richard Kreisel, Hilzingen, berichtet von der Enteignung undVertreibung nach Kriegsende aus dem Sudetenland.Eintritt: 3 Euro.

Bildungswerk Hilzingen: Zwei Jahre Papst Franziskus -Wohin steuert er die röm.-kath. Kirche?Referent: Ulrich Fricker, Journalist, KonstanzMontag, 9. März 2015, 19.30 UhrAm 13. März 2013 wurde Jorge Mario Bergoglio als ersterLateinamerikaner zum Oberhaupt der römisch katholischenKirche gewählt. Als Erzbischof von Buenos Aires waren ihm dieSeelsorge und das Kümmern um Bedürftige besonders wichtig.Viele Christen sahen und sehen in ihm einen Hoffnungsträger.Sein Auftreten, sein bescheidener Lebensstil und die Nähe zuden Gläubigen sind Signale, auf die viele gewartet haben.Gerade in den säkular geprägten Teilen der Welt ist auch dieZuversicht gewachsen, dass sich unter der jetzigen Führung diekatholische Kirche weiter öffnen wird. Welche Ziele hat der „Bi-schof von Rom“? Kann er Sie in den bestehenden Strukturendes Vatikans umsetzen? Uli Fricker geht nach rund zwei JahrenPapst Franziskus diesen Fragen auf den Grund. Er gibt einenRückblick und einen Ausblick auf das weitere Pontifikat. DerJournalist Ulrich Fricker ist ein profunder Kenner der komplexenMaterie. Ungezählte Veröffentlichungen mit religiösem Bezugbelegen sein Wissen, seine sachlichen Einschätzungen und seinehohe Kompetenz.Es erwartet uns ein aufschlussreicher Expertenvortrag und einesehr interessante Diskussion.Pfarrer-Geißler-Haus, Peter-Thumb-Straße 2, Eintritt: 3 Euro.

Ankündigung des SENIORENwerks:Am Samstag, 13. Juni 2015, fahren wir zu den ÖtigheimerVolksschauspielen, die dieses Jahr “Die Passion” aufführen,das Spiel vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus,geschrieben von Josef Saier, dem Gründer der Volksschauspiele.Zuletzt im Jahr 2000 aufgeführt, bringt es dieses Jahr Hundertevon Mitwirkenden und große Chöre in einer prächtigen Aus-stattung auf die Bühne.Die Karten zum Preis von 38 Euro (inkl. Fahrt mit Sektfrühstück)sind bei Herrn Richard Kreisel, Tel. 07731-66454, erhältlich.Die Abfahrtszeiten: 9.15 Uhr Weiterdingen, 9.20 Uhr Ducht-lingen und 9.30 Uhr Hilzingen.

Vom SENIORENwerk:Ein fröhlicher und unterhaltsamer fasnächtlicher Nachmittagerwartete die Gäste des SENIORENwerks im Saal des ev. Ge-meindezentrums, der von der ev. Kirchengemeinde in entge-genkommender Weise zur Verfügung gestellt wurde, nachdem

Seite 8 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

Römisch-katholische KirchengemeindeHohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien:

St. Blasius BinningenSt. Gallus Duchtlingen

St. Peter u. Paul HilzingenSt. Laurentius Riedheim mit

Filialkirche St. Philippus& Jakobus Schlatt a. R.

St. Mauritius Weiterdingen

die Unterkirche nicht zur Verfügung stand. Nadine Ittner führtein ihrer gewohnt humorvollen und spritzigen Art durch das ab-wechslungsreiche Programm und spielte selbst wie auch ElsaMuscheler und Rosl Hägele in lustigen Sketchen mit. Viel Freu-de machten besonders wieder einmal Kinder: Grundschüler miteiner gekonnten Pantomime und Daniela Hugs Tanzgruppe desSportvereins. Für mitreißende musikalische Unterhaltung sorgtewieder einmal Roland Ittner am Keyboard. Mit einem herzlichenDank an alle Mitwirkenden, Helfer und an den Hausherrn ende-te ein stimmungsvoller Nachmittag. Herbert Weltin

Freitag nach Aschermittwoch, 20.02.17.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet18.30 - Riedheim - Rosenkranzgebet19.00 - Riedheim - KEINE Abendmesse

Samstag nach Aschermittwoch, 21.02.7.00 - Weiterdingen - KEINE Gottesdienste

1. SONNTAG DER FASTENZEITSamstag, 21.02.19.00 - Schlatt - Eucharistiefeier am Vorabend (Hirtenwort desErzbischofs Stephan Burger, Freiburg).Gedenken: Emilie u. Artur Jäkle, Karl Maier und Angehörige,Z: Pfr. H. Moser

Sonntag, 22.02.9.00 - Binningen - Eucharistiefeier (Hirtenwort des ErzbischofsStephan Burger, Freiburg).Gedenken: Rupert Martin u. Schwestern, Emma u. AlbertRösch, Daniel Weißer, Maria Maier, Anka, Danica, Marko undVesna LjupkoZ: Pfr. H. Moser

10.30 - Duchtlingen - Wortgottesfeier. (Hirtenwort des Erzbi-schofs Stephan Burger, Freiburg).Leitung: A. Oelke)Minis: Manuel, Joseph

10.30 - Hilzingen - Eucharistiefeier (Kirchenkeller) (Hirtenwortdes Erzbischofs Stephan Burger, Freiburg).Gedenken: Heinrich Reichle (1. Opfer), Emma u. JohannSchmidleZ: Pfr. H. MoserMinis: Leonie, Magnus B, Max, Leander, David H., Adrian M.,Jonas, Imke, MaraAnschließend verkaufen die Ministranten Taschen aus Osttimor(Weiteres siehe unter Mitteilungen der rk-Kirchengemeinde)

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

Montag der ersten Fastenwoche, 23.02.8.00 - Weiterdingen - Stille Anbetung

9.30 - Hilzingen - Schulgottesdienst (Kirchenkeller)Leitung: Gemeindereferentin Simone Meisel

18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet19.00 - Binningen - AbendmesseGedenken: Helmut SailerZ: Pfr. St. WeberAnschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes derVersöhnung (Beichte)

Dienstag der ersten Fastenwoche, 24.02. - HL. MATTHIAS9.00 - Weiterdingen - Stille Anbetung vor dem ALLERHEILIGS-TEN HERRN JESUS CHRISTUS (Monstranz) bis 18.00 Uhr

18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet19.00 - Duchtlingen - AbendmesseGedenken: Adalbert Graf, Gertrud und Franz SchererZ: Pfr. St. WeberMinis: Valerio, LeonAnschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes derVersöhnung (Beichte)

Mittwoch der ersten Fastenwoche, 25.02.19.00 - Hilzingen - Abendmesse. (Kirchenkeller)Gedenken: Rosita u. Albert Haug u. Else u. Karl PfaffZ: Pfr. H. MoserMinis: Ann-Kathrin Z., Selina, Svenja, Chiara

Donnerstag der ersten Fastenwoche, 26.02.201519.00 - Hilzingen - Komplet (Kirchenkeller)18.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Weiterdingen - AbendmesseZ: Pfr. St. Weber

19.30 - Weiterdingen - Stille Anbetung bis 20.00 UhrAnschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes derVersöhnung (Beichte)

Freitag der ersten Fastenwoche, 27.02.17.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Riedheim - Rosenkranzgebet18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet19.00 - Schlatt - AbendmesseZ: Pfr. St. WeberAnschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes derVersöhnung (Beichte)

Samstag der ersten Fastenwoche, 28.02.7.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet7.30 - Weiterdingen - Eucharistiefeier zu Ehren der MuttergottesZ: Pfr. St. WeberAnschließend Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes derVersöhnung (Beichte).

2. SONNTAG DER FASTENZEITSamstag, 28.02.19.00 - Hilzingen - Eucharistiefeier am Vorabend (Kirchenkel-ler). Der Kirchenchor singt.Gedenken: Verstorbene Mitglieder des Kirchenchores Hilzingen,Anneliese Dietrich, Berthold Homburger, Klara u. Alfred Kaiser,Rosa u. Anton Maurer, Emma SchmidleZ: Pfr. H. MoserMinis: Maximilian, Tanja, Franziska B., Fiona, Magnus G., Marc,Malina, Judith, Janis E., Lukas W.

Sonntag, 01.03.9.00 - Duchtlingen - EucharistiefeierGedenken Rosa Schoch und Tochter Monika SeyfriedZ: Pfr. H. MoserMinis: David Felix, Amelie, Luisa, Emma9.00 - Schlatt - EucharistiefeierGedenken: Alle Lebenden u. Verstorbenen der Kirchengemein-de Hohenstoffeln-HilzingenZ: Pfr. St. Weber

Freitag, 20. Februar 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 9

10.30 - Binningen - EucharistiefeierGedenken: Alle Lebenden u. Verstorbenen der Kirchengemein-de Hohenstoffeln-HilzingenZ: Pfr. St. Weber

10.30 - Hilzingen - Kinderkirche (Pfarrer-Geißler-Haus)

10.30 - Riedheim - EucharistiefeierGedenken: Margaretha Schmid, Lorenz Maier, Dieter Schatz,Maria u. Adolf OßwaldZ: Pfr. H. Moser

10.30 - Weiterdingen - WortgottesfeierLeitung: Liturgieteam

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet. Anschl. Wort des Le-bens (bei Familie Puchstein).

Mitteilungen der Römisch-katholischenKirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen

Paare sind am 20. Februar zum Valentinsgottesdienst einge-ladenAm Freitag, 20. Februar, findet in der St. Peter & Paul-Kirchein Singen der diesjährige Valentinsgottesdienst des Dekanatsstatt. Beginn ist um 19.00 Uhr.Der Valentinsgottesdienst findet in diesem Jahr eine Wochenach dem eigentlichen Valentinstag statt. „Wegen der Fasnetmuss der Hl. Valentin ein wenig warten“, bemerkt Claudia Bartlvom Vorbereitungsteam mit einem Lächeln. Unter dem Motto„…weil die Liebe aufblühen will!“ gestaltet das Team der Ehe-vorbereitung einen kreativen Gottesdienst, in dem die Paaredankbar auf das Gelungene zurückschauen, miteinander singenund beten und sich von Gott segnen lassen können. „Wir wer-den im Gottesdienst wieder mit einem Symbol arbeiten“, verrätDekanatsreferent Manfred Fischer und Dekan Matthias Zimmer-mann fügt hinzu „… und in einem Segensritual sollen die Paareerfahren, dass sie in der Liebe Gottes aufgehoben sind“. Musi-kalisch wird der Gottesdienst von Elisabeth Paul und einigenMusikern gestaltet.

Sonntag, 22.02.2015: Ministranten verkaufen Taschen ausOsttimor: Wallfahrt und Gutes Tun ...So hieß das Motto der Ministrantenwallfahrt nach Rom im Au-gust 2014, bei der auch 52 Minis aus unserer Seelsorgeeinheitteilgenommen haben.Bei der Frage, was denn die gute Tat sein könne, kam recht baldder Gedanke auf, Carolin Graf aus Duchtlingen, selbst langjähri-ge Ministrantin, zu unterstützen. Sie verbringt seit Juli 2014 überMISEREOR ein Freiwilliges Soziales Jahr in Osttimor und arbeitetdort an einer Schule für junge Frauen, die darin unterstützt wer-den, ihren eigenen Lebensunterhalt verdienen zu können.Eines der Projekte, die sie betreiben, ist die Herstellung von Ta-schen in allen Größen und Formen. Es geschieht alles in Handar-beit, vom Weben des landestypischen, farbenfrohen Stoffes bishin zum Nähen auf mechanischen Nähmaschinen. Das Land istsehr jung (es wurde erst 2002 unabhängig) und hat mit großenwirtschaftlichen Problemen zu kämpfen. Es bestehen erst sehrwenige Handelsbeziehungen zum Ausland, und es ist schwer,die Produkte im Ausland zu verkaufen. Daher ist es für dieseFrauen eine große Hilfe, wenn die Ministranten eine Möglich-keit schaffen, die in Osttimor hergestellten Taschen hier bei unsin Deutschland zu verkaufen. So wurde vereinbart, dass die Fa-milie von Carolin, die sie über Weihnachten besuchte, eine gro-ße Anzahl von Taschen mitbringt, die nun in unserer Seelsorge-einheit verkauft werden können.Die Ministranten werden diese Taschen nun nach verschiedenenGottesdiensten in der Seelsorgeeinheit zum Verkauf anbieten: inHilzingen am 22. Februar, in Duchtlingen am 15. März und inRiedheim am 22. März.Die Ministranten bitten herzlich um Unterstützung.

Bildungswerk Hilzingen: Zeitzeugen berichtenWeiteres siehe unter Ökumene

Freitag, 06. März 201519.00 Uhr, „Weltgebetstag der Frauen“ im Kirchenkeller(Unterkirche der katholischen Kirche St. Peter u. Paul Hilzingen)unter dem Motto: „Begreift ihr meine Liebe?“ (Bahamas)Anschließend gemütliches Beisammensein.Herzliche Einladung an alle Frauen und Männer!

Männervesper im Hegau: Freitag, 13. März 2015, 19.30 Uhr:Margot und Günter Steinberg, München„Maßvoll - Ein Leben mit Bibel und Bier“Margot und Günter Steinberg gehören zur Münchner Schicke-ria, sind erfolgreich und haben viel Geld. Doch dann kommt eszum Zusammenbruch der Restaurantkette „Wienerwald“, ihremlangjährigen Familien-Unternehmen. Plötzlich stehen sie nichtnur vor den beruflichen Scherben ihres Lebens. Sie müssen er-kennen, dass auch ihre Ehe in Trümmern liegt. Margot Stein-berg sucht Hilfe in der Esoterik und schließlich im christlichenGlauben. Dort finden sie und ihr Mann Antworten auf ihre Fra-gen, aber ihre Ehe-Probleme fangen jetzt erst richtig an. Offenund ehrlich berichten Margot und Günter Steinberg über Höhenund Tiefen ihres gemeinsamen Lebens. Ein mutiger Schritt zwei-er Menschen, die seit Jahrzehnten eine feste Größe in derMünchner Gesellschaft sind.„Wir wollen anderen Menschen mit unserer Geschichte Mutmachen und ihnen sagen: Es gibt fast immer einen Weg aus derKrise. Es lohnt sich zu kämpfen“, sagt Margot Steinberg. Undsie wollen zeigen, dass der Glaube eine große Stütze sein kann.Interessierte Männer und Frauen sind zu diesem Abend, der miteinem gemeinsamen Essen beginnt, am Freitag, 13. März, um19.30 Uhr in die Eichenhalle in Singen-Hausen eingeladen.Eine Gruppe Männer, aus verschiedenen Hegauer Kirchen, ha-ben Ehepaar Steinberg für diesen Abend gewinnen können.Im Kostenbeitrag von 10 Euro ist ein Vesper und ein Getränkenthalten.

Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. GallusDuchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. LaurentiusRiedheim (Rh) mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus & Jako-bus Schlatt a. R. (Sch) und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd)Peter-Thumb-Str. 1; 78247 HilzingenMitarbeiterInnen und DatenLeiter: Pfr. Hans MoserKooperator: Pfr. Stephan WeberGemeindereferentin: Simone MeiselSekretärinnen: Elisabeth Brütsch, Regina JentnerBürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00 - 12.00 - Montag-Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nach-mittags geschlossen)Tel: 07731-66629 / Fax: 07731-181483Mail: sekretariat@kath-hilzingen.deSprechzeiten bei Herrn Pfarrer Moser:nach Vereinbarung. Tel: 07731-66629Mail: hans.moser@kath-hilzingen.deSprechzeiten bei Herrn Pfarrer Weber:nach Vereinbarung. Tel: 07739-227; Fax: 07739-926724Mail: stephan.weber@kath-hilzingen.deSprechzeiten bei Frau Gemeindereferentin Meisel:nach Vereinbarung. Tel: 07731-789567Mail: simone.meisel@kath-hilzingen.deKatholische Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen:Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr(In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen!).Homepage: http://www.kath-hilzingen.deBankverbindungen: Sparkasse Engen-Gottmadingen; BIC:SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815

Seite 10 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

Um Anmeldung wird bis zum 06.03.15 bei H. Haberer gebeten.Telefon 07731/947366 oder E-mail info@maennervesper-im-hegau.de. Weitere Infos auf der Homepage: www.maen ner-vesper-im-hegau.de

Bildungswerk Hilzingen: Zwei Jahre Papst Franziskus -Wohin steuert er die röm.-kath. Kirche?Weiteres siehe unter Ökumene

Ankündigung des SENIORENwerks: Fahrt nach ÖtigheimWeiteres siehe unter Ökumene

Vom SENIORENwerk:Weiteres siehe unter Ökumene

St. Peter u. Paul Hilzingen

Sonntag, 22.03.2015: Ministranten verkaufen Taschen ausOsttimorWeiteres siehe unter Mitteilungen der rk-Kirchengemeinde.

Kindertagesstättestartet am 1. März

Christliche Schule im Hegau -Ein Traum wird wahr!

Hilzingen. Ab März 2015heißt es an der ChristlichenSchule im Hegau: »Welcome,little ones!«. Es werden freieund gestaltete Spielphasen,regelmäßige Lernangebote,gesunde Ernährung (Vesper,Mittagessen), viel Bewegung imFreien, individuelle Ruhezeiten,feste Bezugspersonen sowie ge-schultes und professionellesPersonal geboten.

Die Räumlichkeiten im Neu-bau der Christlichen Schule imHegau sind wunderschöne, hel-le und einladende Räume für die»Little ones«: Zwei große Grup-penräume, integrierter Küchen-bereich, zwei Ruheräume fürindividuelle Ruhephasen. Einabgeschlossener Außenbereichmit Spielmöglichkeiten und dreiseparate Spielräumchen mitthemenbezogenem Spielmate-

rial stehen außerdem zur Verfü-gung.

Die Betreuungszeiten könnenindividuell abgesprochenwerden. Die Kita bietet die Be-treuung des Kindes von mon-tags bis donnerstags von 7 bis16.30/17 Uhr und freitags von7 bis 12.30 Uhr an. Die Kostenvariieren je nach Betreuungszeitund lehnen sich an die Beiträgein den Regelkindergärten derGemeinde Hilzingen an.

Bei Fragen, Interesse oder demWunsch nach einem persönli-chen Gespräch, bitte per Mail andaniela.spindler@cs-bodensee.de wenden oder im Sekretariatder Christlichen Schule im He-gau anrufen, Tel. 07731/794977.

Infoflyer und die Gebühren-ordnung findet man auf der Ho-mepage www.cs-bodensee.de.

ÖffnungszeitenGemeindeverwaltung(Melde-/Passamt erweitert)

Mo - Fr 8.00 - 12.00 UhrMo 14.00 - 17.30 Uhr

Vorschau FC HilzingenSamstag, 21. Februar16 Uhr Herren Landesliga: FC Hilzingen - SV Mühl-

hausen, Stadion WelschingenMittwoch, 25. Februar19.30 Uhr Herren Kreisliga A: HSK Kroatia Singen - FC

Hilzingen II, Ziegelei-Sportplatz Singen

SV Binningen

Mutter-Kind-Turnen startet

Binningen. Der SV Binningenfreut sich, den ersten Termin fürdas Mutter-Kind-Turnen be-kanntgeben zu dürfen. Das ers-te Treffen findet am Freitag, 27.Februar, um 15 Uhr, in der Ho-henstoffelnhalle statt. Interes-sierte Mütter melden sich bittebei der Leiterin Daniela Schweg-ler, Telefon 07739/928637. DieKinder sind im Alter von einein-halb bis vier Jahren.

Solide FinanzlageUnveränderte Vorstandschaft beim Tennisclub

Hilzingen. Zügig und harmo-nisch verlief die Jahreshauptver-sammlung des Tennisclubs Hil-zingen. Der Vorstandsvorsit-zende Hans-Peter Hoffmannübermittelte den Anwesendenden Dank der Gemeinde für dassportliche Angebot sowie insbe-sondere die Förderung der Ju-gend. Für die kommende Ver-bandsrunde hat Sportwart JuliusDietrich vier Mannschaften ge-meldet, darunter eine Junioren-mannschaft. Jugendwart Her-mann Rankl würde sich freuen,wenn das letztjährige Sommer-programm bei den jungen Teil-nehmerInnen Interesse am Ten-nissport ausgelöst hätte. Auf

eine solide Finanzlage konnteKassier Gerhard Heine verwei-sen. Die Kassenprüfer JohannesSperling und Siegfried Schätzlebescheinigten eine einwand-freie Kassenführung. Einstim-mig erfolgte die Entlastung desVorstandes. Ohne Gegenstim-me angenommen wurde derHaushaltsplan 2015.

Für 25-jährige Vereinstreuegeehrt wurden Siegfried Schätz-le, Eckhard Bohn und UlrichSchafheutle. Die Neuwahlen er-brachten keine Veränderungder Vorstandschaft. Als Kassen-prüfer stellten sich SiegfriedSchätzle und Olaf Schenke zurVerfügung.

Schwarzwaldv. Tengen

Winter-wanderung

Hegau. Zur dritten Winter-wanderung in der näheren Um-gebung lädt der Schwarzwald-verein Tengen am Sonntag, 22.Februar, ein.

Treffpunkt ist um 13.30 Uhran der Randenhalle Tengen, dieFührung hat Josef Wandinger,Tel. 07736/629.

Donnerstag, 26. Februar

Senioren-nachmittag

Schlatt a. R. Am Donnerstag,26. Februar, findet ab 15 Uhrder nächste Seniorennachmit-tag im Clubheim »Il Campo«statt. Gäste sind herzlich will-kommen.

KirchenchorSt. Peter und Paul

Jahreshaupt-versammlung

Hilzingen. Der Kirchenchorlädt alle Sängerinnen, Sängerund Freunde des Kirchenchorszur Jahreshauptversammlungam Samstag, 28. Februar, um 20Uhr, im Anschluss an den vomChor gestalteten Abendgottes-dienst in den Kirchenkeller ein.

Der Kirchenchor hat im laufen-den Jahr wieder viel vor. Unteranderem wird zur Wiedereröff-nung der Pfarrkirche St. Peterund Paul derzeit die Messe inD-Dur, Opus 86, von AntoninDvorak einstudiert.

Da es großen Spaß macht, die-se wunderbare Musik nicht nurzu hören sondern auch mitzu-singen, lädt der Kirchenchor in-teressierte Projektsänger, be-sonders Altistinnen und Bassis-ten ein, sich in diese Messe miteinzuarbeiten.

Eine erste Probe hierzu findetschon am Donnerstag, 26. Fe-bruar, um 20 Uhr im Pfarrer-Geisler-Haus in Hilzingen statt.

Freitag, 20. Februar 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 11

Fr. 20.02. Martinus-Apotheke Singen,Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971

Sa. 21.02. Marien-Apotheke Singen,Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370

So. 22.02. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen,Poststr. 2, Telefon 07731/72224

Mo. 23.02. AVIE-Apotheke im real Singen,Georg-Fischer-Str. 15, Telefon 07731/827657

Di. 24.02. Hochrhein-Apotheke Gailingen,Rosenstr. 1, Telefon 07734/6350

Mi. 25.02. Aachtal-Apotheke Volkertshausen,Bärenloh 3, Telefon 07774/93260

Do. 26.02. Scheffel-Apotheke Radolfzell,Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270

Apotheken-Notdienst

Herausgeber: Gemeinde Hilzingen, Telefon 0 77 31/38 09-0,Telefax 0 77 31/38 09-30, homepage: www.hilzingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und andere Veröffentli-chungen der Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Ru-pert Metzler oder sein Vertreter im Amt.Für den übrigen Inhalt Info Kommunal Verlag s.u.Redaktionsschluss: montags, 11.00 Uhr (Änderungen werden imGemeindeblatt angekündigt). Sofern möglich, bitte die Pressemit-teilungen per E-Mail unter gemeinde@hilzingen.de oder per Disket-te im Rathaus Hilzingen (Briefkasten oder Zimmer 21) abgeben.Gesamtherstellung, Beratung/Annahme von Anzeigen, Abonne-ment: Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice, Jahnstraße 40,78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 72 30, Fax 0 77 33/9 72 31,E-Mail: info-kommunal@t-online.deDruck: Fischer-Druck, Radolfzell-Böhringen

Polizei 110Feuerwehr + Rettungsdienst 112Polizeiposten Gottmadingen 07731/1437-0Ärztlicher Notfalldienst:an Wochenenden und Feiertagen 01805/19292-350Hegau-Klinikum Singen 07731/89-0Krankentransport 1 92 22 (ohne Vorwahl)Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3 222 555-25WasserversorgungWährend der Dienststunden, 07731/38 09-27nach Dienstschluss 0171/2 88 18 82Abwasser 07731/3809-27nach Dienstschluss 0176/61143148WärmeversorgungSolarcomplex 07731/8274287StromversorgungEnergie-Dienst Netze GmbH(für alle Ortsteile außer Schlatt a. R.)Stördienst 07623/921818E-Werk Kanton SchaffhausenVerwaltung Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55Zweigstelle Worblingen 07731/14766-0Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33Gasversorgung,Thüga Energienetze GmbHIndustriestr. 7, 78224 Singen, 07731/1480-0Störungsrufnummer 0800 775 000 7Forst-Revierleiter Werner Hornstein 07531/8003501

Impressum

Notrufe

Ein besonders schönes, abwechslungsreiches und buntes Pro-gramm wurde den vielen Zuhörern beim Kinderkonzert der Ju-gendmusikschule Westlicher Hegau präsentiert. Kleine Künstlerzeigten im Kinderkonzert ihr Können und boten wunderbareMusik auf allen Instrumenten, die dort unterrichtet werden. Ma-nuela Greuter, Simone Klotz und Liane Hugger, die das Konzertorganisierten und moderierten, gaben aufschlussreiche Infos zuden jeweiligen Instrumenten. Am Samstag, 7. März, bestehtvon 10 bis 12 Uhr für alle Interessierten die Gelegenheit, sich inder Eichendorff-Realschule in Gottmadingen über alle Instru-mente zu informieren und diese nach Lust und Laune auszupro-bieren. Zahlreiche Diplom-Fachmusiklehrer beraten gerne.

TÜV SÜD/Hauptuntersuchung

ZugmaschinenWeiterdingen. Folgender

Termin ist für die in der Gemein-de Hilzingen zugelassenen undzur Überprüfung gemäß § 29StVZO fälligen land- oder forst-wirtschaftlichen Zugmaschinenund ungebremste Anhängereingeplant: Freitag, 27. Febru-ar, 8 bis 10.30 Uhr, Wiesental-halle-Foyer, Weiterdingen.

Amt für Landwirtschaft

Köstliches BrotHegau. Der Workshop »Köst-

liches in Brot gefüllt und aufge-strichen« findet am Freitag, 27.Februar, von 14 bis 17 Uhr inder Schulküche der Fachschulefür Landwirtschaft in Stockach,Winterspürer Straße 25, statt. Eswerden Brot und Brötchen, dielecker gefüllt werden, für vieleGelegenheiten hergestellt. Ver-schiedene Brotaufstriche, dieden Speiseplan ergänzen, run-den das Programm ab. Lebens-mittelkosten werden umgelegt.Bitte Schürze und Behälter füreventuelle Reste mitbringen.Anmeldung bei Christa Schlage-ter, Tel. 07531/800-2941 oderchrista.schlageter@LRAKN.de.

St. Georg-Str.178244 Gottmadingen

Tel. 0 77 31 / 97 61 62

Mehr als nur Pflege !

Deutsches Rotes Kreuz

Erste Hilfe am KindHegau. Der DRK-Kreisver-

band bietet am Samstag, 28. Fe-bruar, von 8.30 bis 17 Uhr imRettungszentrum Radolfzell,Konstanzer Straße 74, einenKurs »Erste Hilfe am Kind« an.Anmeldung unter Tel. 07732/94600 oder www.drk-kn.de.

Landwirtschaftsverband

SprechtageHegau. Im März finden wieder

Sprechtage für alle Belange derVerbandsmitglieder sowie fürVersicherte der landwirtschaftli-chen Sozialversicherung Baden-Württemberg statt: Mittwoch,4. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr,und am 18. März von 8.30 bis11.30 und von 13.30 bis 15 Uhrin der BezirksgeschäftsstelleStockach sowie am Mittwoch,11. März, im Rathaus in Tengenvon 9 bis 11 Uhr.

Seite 12 Gemeindeblatt Hilzingen Freitag, 20. Februar 2015

Wir suchen für unsere Backstube zum nächstmöglichen

Zeitpunkt freundliche/n und aufgeschlossene/n

Verkäufer/inimmer freitags ab 14 Uhr bis ca. 21 Uhr.

Interessiert? Dann rufen Sie uns an!

Tel. Fam. Schneble, 077 31 / 4 45 31

»Schneble’s Backstube«Duchtlingen

EnergetischeWirbelsäulenaufrichtung

Kurs am 24. Februar,14 bis 19 UhrPreis: 180,- €

An diesem Tag erlernenSie, diese wundervolleMethode an sich selbst,anderen Menschen undTieren direkt oder überdie Ferne anzuwenden.

Anmeldung: Praxis fürs LebenTel. 0 77 31 / 88 53 12

Eva Unger-Milanov

Rapp... denn Grün tut gut.

Wir übernehmen

Gartenarbeiten

Pflasterarbeiten;Rasen vertikutieren;

Hecken, Sträucher undBäume schneiden;

Bäume fällen;.Grundstückspflege

Einfach anrufen:0 77 39 / 92 67 870172 / 7 42 69 21

Fliesenleger

RiedmüllerTel. 0 77 33 / 50 32 73

Alpenstr. 12, Engen/Nhs.

Bad-Umbau, Neubau, Trockenbau.

Barrierefreie Duschen & Mediterrane

Anfertigung zum Festpreis.

78224 Singen, Stockholzstr. 11Tel. 0 77 31 / 79 95 30

e-mail: kellhofer@t-online.dewww.kellhofer.de

... gibt'sMarkisen-Winterpreise