Gemeindeblatt 24 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 12. Juni 2015Nr. 24/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Musikschultage 201512. bis 15. JuniZentrum Lustenau

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 1

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 2

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 2015 3

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender5 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

29 Kirchen

32 Veranstaltungstipps

33 Vereine und Termine

39 Spenden

40 Inserate40 Inserentenverzeichnis55 Kleinanzeigen

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Gesangsschülerin Celina Peter

Musikschultage 201512. bis 15. JuniZentrum Lustenau

Die Musikschultage der Rheintalischen MusikschuleLustenau sind einer der Höhepunkte des Jahres. Dabeitrumpft sie vom Freitag, 12. Juni bis Montag, 15. Juni mitallem auf, was sie an Musik zu bieten hat. Insgesamt sinddabei 324 (!) große und kleine Mitwirkende bei den Veran-staltungen am Kirchplatz, im Reichshofsaal, in der Kirche St. Peter und Paul und im Höchster Pfarrsaal beteiligt.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 2015

Kalender für die Woche 25/201515. Juni 2015 bis 21. Juni 2015

Wochenkalender

15. Mo Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda � 16. Di Benno, Luitgard, Guido, Franz � �17. Mi Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf �18. Do Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland �19. Fr Romuald, Juliana, Harald, Hildegrim �20. Sa Adalbert, Ludwig, Margareta, Marga �21. So Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph �

Der MOND geht ab 16.06. unter sich.15. Ist zu St. Veit der Himmel klar, dann gibt’s gewiss eingutes Jahr.

Abfallkalender

18. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Siesich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenenAbfallarten und wie sie richtig und möglichst günstigentsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermi-ne erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 13.06., 7 Uhr bis Montag, 15.06., 7 UhrDr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 13.06. bis Sonntag, 14.06.Dr. Klaus WurzingerKirchplatz 6, Höchst, 9 – 11 Uhr

Dr. Joachim LahmeSchulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 13.06. und Sonntag, 14.06.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 15.06.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 16.06.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 17.06.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 18.06.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 19.06.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 4


Gemeinderätin Christine Bösch-VetterUmweltreferentin

Aufgaben: Umwelt, Abfall, Energie

Alter: 33 JahreBeruf: Dipl. Behindertenpädagogin, derzeit hauptberuflich Mama und Gemeinderätin Familie: verheiratet mit Felix, drei Kinder (7, 5 und 3 Jahre alt)Hobbys: Gartenarbeit, wirten im W*ort, Social MediaIhre größte Stärke: DurchhaltevermögenIhre größte Schwäche: Ungeduld Ihr persönliches Motto: Als „alte“ Pfadfinderin übe ichmich darin, dem Auftrag ihres Gründers „Versuche dieWelt ein bisschen besser zu hinterlassen, als du sievorgefunden hast“, Folge zu leisten. Wohnort: Kapellenstraße 19Partei: Die Grünen Lustenau

Aus unserer Gemeinde

Politik Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt

Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neunGemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweili-gen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich die neuen GemeinderätInnen im Porträt vor.

Seit wann sind Sie politisch tätig?Ich bin seit etwa 10 Jahren bei den Lustenauer Grünen aktiv.Seit 2,5 Jahren bin ich als Gemeinderätin tätig.

Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen?

Am Anfang meiner politischen Tätigkeit stand der Unmut.Ich war mit manchen Entwicklungen unzufrieden und wolltemich nicht nur mit dem Kritisieren abfinden. Ich wolltemitgestalten. Dieser Wille ist anhaltend. Es ist eine wunder-schöne Aufgabe, durch aktives Zutun den eigenen Heimat-ort zu einem noch lebenswerteren Ort machen zu können.

Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode?

Ein attraktiveres Zentrum, ansprechende öffentliche Grün-räume, mehr Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum,weniger leerstehender Wohnraum, ein verantwortungsvolle-rer Umgang mit Grund und Boden, ein adäquater Beitrag zurUnterbringung von Flüchtlingen, ein fünftes e für unsereBemühungen im Energiebereich, beste Bedingungen für daszusammen Lernen und zusammen Aufwachsen aller Kinder,... Kurzum – ich wünsche mir, dass wir ein wenig zusammen-rücken, das Gemeinsame vor das Trennende stellen undLustenau in den Fokus nehmen, ohne dabei den Blick überden Tellerrand zu vergessen.

Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun? In meinem Ressort steht die Neuauflage des Umweltleitbil-des an. Da werden wir noch heuer die BürgerInnen zumMitdenken und Mitgestalten einladen.

Welches Projekt werden Sie als Gemeinderätin alserstes in Angriff nehmen?

Wer mich kennt, weiß, dass ich immer ein paar Sachen „obhabe“. In die neue Periode gestartet bin ich mit der Schaf-fung von zusätzlichen bienenfreundlichen Flächen. Dakonnten wir durch die gute Zusammenarbeit mit den Im-kern, dem Bauhof, einigen Landwirten, Grundbesitzern undder Verwaltung herzeigbare 6,5 Hektar bienenfreundlicheFläche dazu gewinnen. Gemeinsam mit dem W*ort und dreiSchulklassen erarbeiten wir derzeit eine Kampagne, dieAufmerksamkeit für das Thema Littering – also die Müllver-schmutzung bzw. das achtlose Wegwerfen – schaffen soll. In Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut und vier Hand-werksbetrieben aus Lustenau können wir heuer ein Rundum-paket für thermische Solaranlagen anbieten. Außerdemgibt’s bald ein Angebot zur Leistungsüberprüfung von beste-henden Solaranlagen. Die Neuausrichtung des GutshofesHeidensand zu einem Ort, an dem Landwirt und Konsumentwieder in Austausch kommen und Kinder Naturerfahrungensammeln können, liegt mir noch immer sehr am Herzen.

Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit IhremPrivatleben?

Mein Mann Felix und ich haben das Glück, zwei große Fami-lien und ein paar ganz liebe „Heinzelmädchen“ an unsererSeite zu haben. Auf sie ist Verlass. Ohne diese Unterstüt-zung und ohne den großen Rückhalt meines Mannes wäremein Engagement undenkbar. An dieser Stelle auch ein Malein sehr großes Danke!

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 5


Kultur Musikalische Leckerbissen aus allen Stilrichtungen

Einer der Höhepunkte des Jahres im Lustenauer Kulturleben sind die Musikschultage der RheintalischenMusikschule. Insgesamt 324 große und kleine Mit-wirkende präsentieren von Freitag, 12. Juni bis Montag, 15. Juni in einem bunten Veranstaltungsreigen das Schaffen der verschiedenen Klassen und Ensembles.

Den Beginn macht das Jazzseminar bei „Pop.Rock am Platz“.Vier Workshopbands präsentieren am Freitagabend ab 19.45 Uhr musikalische Leckerbissen und fetzige Musik inverschiedenen Stilrichtungen des Pop, Rock und Jazz. Am Samstagabend um 19.00 Uhr eröffnen rund 110 Volks-schulkinder aus den Kooperationsklassen das Ensemble-Orchester-Konzert im Reichshofsaal. Ausgewählte Ensem-bles, die Jugendsinfonietta und die große Sinfonietta bieteneine kurzweilige Abendstunde.

Abschluss in HöchstAm Sonntag um 9.30 Uhr gestaltet ein Saxophonensembleden Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul. Im An-schluss daran findet um 10.45 Uhr die Matinee mit demKinderorchester, einer Gruppe der Elementaren Musikpäda-gogik und den Prima la Musica PreisträgerInnen im Reichs-hofsaal statt. Den Abschluss der Musikschultage bildet dasSerenadenkonzert mit ausgewählten Ensembles, der Jugendsinfonietta und dem Jazz-Pop-Chor im Pfarrsaal inHöchst um 19.00 Uhr.

Abwechslungsreiche Stunde beim Ensemblekonzert im Reichshofsaal.

Freitagabend spielenbei „Rock.Pop am Platz“ausgewählte Workshopbands am Kirch-platz.

Sonntagvormittag lädt die Musikschule zur Matinee mit Kindern der ElementarenMusikpädagogik, Kinderorchester und den Prima La Musica-Preisträgern.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 6


Bänkle-Tour macht Halt in LustenauNicht zuletzt wird am 20. Juni eine besondere Aktion denMarkt bereichern. Die „Bänkle-Tour“ der eko lifestyleGmbH macht Halt in Lustenau. Die Idee basiert auf denfrüher in ganz Vorarlberg üblichen „Bänkle“ vor der Haustü-re, die leider zum Großteil verschwunden sind. Die unteranderem auf besondere Gartenmöbel spezialisierte Firmahat wunderschöne Bänke entworfen und gefertigt undpräsentiert einen Auszug davon in Lustenau. Wer sich vomcheese-o-mate auf den Bänken fotografieren lässt undüber das soziale Netzwerk Facebook viele Likes sammelt,sichert sich die Chance, eine solche Bank zu gewinnen.Platz nehmen – liebe Lustenauer. Mama & Papa kaufen einund genießen die Markt-Atmosphäre, während die Kinderüber den Kirchplatz toben.

Luschnouar MarktDonnerstag (8 – 12 Uhr) und Samstag (8 – 12.30 Uhr)Kirchplatz Lustenau

Luschnouar Markt „Spielevormittag“ am Luschnouar Markt

Der Luschnouar Markt ist Ort der Begegnung und Treff-punkt für Freunde von frischen, regionalen Köstlichkei-ten. Während die Eltern gemütlich ihre Markteinkäufeerledigen, ist beim „Spielevormittag“ auf dem Samstag-markt am 20. Juni der Rest des Kirchplatzes ganz in Kin-derhand. Vertreten sind der Rassekleintierzuchtverband,die Dorfer Spielothek, die Vorarlberger Tagesmütter undals Highlight die Bänkle-Tour der eko-lifestyle GmbH.

Der Rassekleintierzuchtverein Lustenau feierte im vergan-genen Jahr das 100-Jahr-Jubiläum und erfreut sich einerVielzahl an neuen Mitgliedern. Die jungen Mitglieder brin-gen neue Ideen ein und gerne stützt man sich auf die Erfah-rung der „alten Hasen“. „Die Menschen haben an der Klein-tierzucht wieder Gefallen gefunden. Wohl nicht zuletztdeshalb, da diese Aufgabe der ideale Ausgleich zum stressi-gen Alltag ist“, so Silke Feuerstein vom ortsansässigenKleintierzuchtverein. Im Verein gibt es verschiedensteKleintiere – Meerschweinchen, Kaninchen, Gänse, Hühner,Enten oder gar Tauben und Wachteln. Ein kleiner Auszugdavon wird auf dem Kirchplatz als Streichelzoo präsentiert.Glänzende Kinderaugen sind garantiert!

Spiele aller Art aus der SpielothekDie Dorfer Spielothek – organisiert durch das PfarrcenterLustenau Rheindorf – bietet ganzjährig jede Menge Ideenund Spielgeräte für Groß und Klein sowohl für den Indoor-als auch für den Outdoor-Bereich. Beate Bösch und ihrTeam packen Pedalos, Seile, Stelzen, Dosenwerfen undvieles mehr ein und freuen sich auf viele kleine Spielkame-raden auf dem Luschnouar Markt. An der Button-Maschinekann der ganz individuelle Button gestaltet werden und mitdem Zaubersand, einen ganz besonderen Naturprodukt,darf nach Herzenslust gebaut und geformt werden.

Basteln und Werkeln mit den TagesmütternWahre Kunstwerke zaubern die Vorarlberger Tagesmütter indie Gesichter der Kinder und wir freuen uns auf eine Viel-zahl an strahlenden, bunt geschminkten Gesichtern. Wergerne werkelt, kommt ebenfalls auf seine Kosten, denndurch den Einsatz des Tagesmütter-Teams darf gemalt,geschnitten, gebastelt und geknetet werden.

Der Lustenau Rasseklein-tierzuchtverein bringt

seine streichelweichenSchützlinge mit auf den

Luschnouar Markt.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 7


Feierliche SponsionAm 28. Mai durften die ersten AbsolventInnen im altenLandtagssaal in Bregenz ihre Sponsion feiern. Highlightsder Sponsionsfeier waren neben der Rollenübergabe undden festlichen Worten der zahlreichen Ehrengäste ausPolitik und Wirtschaft, die musikalische Umrahmung vomSchülerinnen-Quartett „Les Rossignols“ des Musikgymnasi-ums Feldkirch sowie der ehrwürdige Rahmen, den der AlteLandtagssaal der Veranstaltung verlieh. StudiengangleiterProf. Bernd Wolfrum erkannte Parallelen zwischen denLeistungen der Studierenden und der Tour de France bzw.des Giro d’Italia: „Es galt im Studium, Etappensiege einzu-fahren, gute Teamleistung zu erbringen und Durchhaltever-mögen zu beweisen.“ Vizepräsident Holger Haldenwangzeigte sich erfreut, dass sich das Fernstudienmodell in denletzten Jahren so erfolgreich entwickelt hat, trotz allerHerausforderungen, die ein solches grenzüberschreitendesStudienprogramm mit sich brachte. Als wesentlichen Er-folgsfaktor strichen die beiden die enge Verzahnung undden ständigen Dialog zwischen Hochschule und Wirtschafthervor.

Großartige Chance für Bildungsstandort LustenauBürgermeister Kurt Fischer freut sich über die Bereicherungfür den Bildungsstandort Lustenau. „Seit fast 20 Jahrenhaben wir mit der Handelsakademie und dem Gymnasiumzwei Bildungseinrichtungen mit Matura-Abschluss. Deshalb

Bildung Erste Abschlüsse des Vorarlberger Betriebswirtschaftsstudiums gefeiert

Lustenau ist in den Kreis der universitären Bildungsstand-orte Österreichs aufgestiegen. Seit 2013 bietet die Ost-bayerischen Technischen Hochschule Regensburg inZusammenarbeit mit der Lustenauer Handelsakademie inVorarlberg ein Fernstudium der Betriebswirtschaft an.Die ersten Absolventen durften jetzt ihre Sponsion imBeisein von vielen Unterstützern und Förderern feiern.

Seit 2012 ist die OTH Regensburg Hochschulpartner derOrganisation Ingenium Education, die das Studium abwi-ckelt. Unterrichtet werden die Studierenden von den Regensburger Dozenten in Lustenau an der HAK.

Anrechnung der erworbenen VorqualifikationenDie Studienwerberinnen und Studienwerber werden maß-geschneidert, entsprechend ihrer Praxis und der in der HAKoder HLW erworbenen Kenntnisse in ein höheres Semestereingestuft. So ist es möglich, dass berufserfahrene HAK-AbsolventInnen das Bachelorstudium der BWL in nur zweiJahren absolvieren können. Durch die Kombination ausPräsenz- und Fernstudium mit Wochenendmodulen anFreitagen und Samstagen ist das Studium auch neben an-spruchsvollen Berufen zu bewältigen.

Viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft war bei der Sponsionsfeier der OTH Regensburg im Alten Landtagssaal vertreten. (v.l.n.r. Die Landtagsabge-ordneten Hubert Kinz und Roland Frühstück, Bürgermeister Kurt Fischer und Ingenium-Geschäftsführer Stefan Friedrich.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 8


Die freudestrahlenden AbsolventInnen mit ihren Förderern Direktor Hermann Begle (HAK Lustenau), Geschäftsführer Stefan Friedrich, Stefan Pötscher(Obmann des Verbandes österreichischer Ingenieure), Bernd Wolfrum und Holger Haldenwang.

freut es mich, dass die erste Sponsion und damit der Ab-schluss des Sprungs in die universitäre Ebene fast mitdiesem Jubiläum zusammenfällt. Ich bin stolz, dieses Juwelin der Bildungslandschaft Vorarlbergs beheimaten zu dür-fen. Dieser Tag ist ein Freudentag für alle Wegbegleiterdieses Projekts, das auch Wirtschaft und Industrie in undum Lustenau maßgeblich stärkt.“ Auch der Direktor derHAK Lustenau und Standortleiter des Studiums in Vorarl-berg, Hermann Begle, zeigt sich erfreut: „Es ist ein großerSchritt für unsere Handelsakademie, dass sie die einzige inVorarlberg ist, die diese Ausbildungsmöglichkeit anbietet.Sie stellt eine einzigartige Verbindung zwischen dem theo-retischen Wissen der Handelsakademie und der Berufser-fahrung in der Praxis her.“

Glückliche AbsolventInnenDie AbsolventInnen hoben die Kombinierbarkeit von Berufund Studium sowie die gute Organisation hervor und betonten die Bedeutung des Studiennetzwerkes, das sich inden letzten Jahren entwickelt hätte. Sie haben sich alsStudiengruppe gegenseitig hervorragend ergänzt, wodurchein Großteil der AbsolventInnen unter Mindeststudienzeitabschließen konnte. Auch Günther Friedrich, der Gründervon Ingenium Education, freute sich über die Entwicklungdieser Studienprogramme insgesamt. „Ziel war die Vernet-zung der in der BHS und in der Praxis erworbenen Kompetenzen mit hochschulischer Ausbildung, das ist

gelungen, wir sind stolz auf rund 4.000 AbsolventInnen indiesen Programmen österreichweit.“ Hofrat Friedrich zeigte sich besonders erfreut über die hervorragendenRückmeldungen der Studierenden. „Die Unterrichtsqualitätund das Studium insgesamt werden von den Studierendenbei den laufenden Evaluierungen permanent mit Topnotenbewertet.“

Studienrichtung der OTH Regensburgfür HAK AbsolventenInnenDauer 3+1 SemesterVoraussetzung: Reife- und Diplomprüfung derHAK/HLT/HLW, mindestens sechs Monate facheinschlägige Praxis• Finanzen & Controlling• Internationales Management• Marketing & Kommunikation

www.ingenium.co.at 0316/82 18 18 bzw. 0664/ 3459232Mag. Stefan Friedrich, PhD.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 9


JugendBewegtes Wochenende am Jugendplatz Habedere

Am 13. und 14. Juni – bei Schlechtwetter am 20. und 21.Juni – organisiert die Offene Jugendarbeit zwei Events amJugendplatz Habedere. Am Samstag gehört er ganz denMädchen und am Sonntag den Streetsoccerspielern.

„Habedere Mädchen“ heißt es am Samstag. Ab 14 Uhr lädtdas Mädchencafé und die Offene Jugendarbeit zum Mäd-chentag am Jugendplatz. „Schnapp dir Long-, Skateboardoder Scooter oder dreh deine Runden mit Rollerblades aufdem Skaterplatz! Spielen wir zusammen Fußball, Volleyballund Völkerball, denn dieses offene Sportangebot lässtkeine Wünsche offen! Mit einer Music Session, einemkulinarischen Buffet sowie erfrischenden, alkoholfreienCocktails von den Amazone-Barkeeperinnen kommst dubestimmt in Feierlaune. Entdecke bei der Workshop-Sta-tion ‚Mädchen und Technik‘ deine Handwerkerinnen-Seitemit einer Expertin! Komm zu Habedere Mädchen und erle-be eine super Atmosphäre von Mädchen für Mädchen!“ lädtSimone Vonach die Mädchen zu diesem Event ein. Eingela-den sind Jung und Alt, einzige Voraussetzung: Gute Laune.

Habedere MädchenVeranstalterin: Mädchencafé/Offene JugendarbeitLustenau/www.ojal.atWann: Samstag, 13. Juni, bei Schlechtwetter 20. Juni, jeweils von 14-18 UhrWo: Beim Jugendplatz „Habedere“

Das Team des Mädchencafé und der Offenen Jugendarbeit laden zumMädchentag beim Jugendplatz Habedere.

Beim Streetsoccerturnier spielen „vielheimische“ Teamsum den Pokal.

Vielheimisches Streetsoccerturnier am SonntagDie Offene Jugendarbeit Lustenau lädt in Kooperation mit„Heimat im Wandel“ zu einem ganz besonderen Fußballevent am Sonntag dem 14. Juni – bei Schlechtwetter am 21. Juni – ein. Fußball verbindet ganz besonders, wenn dieSpielerInnen ihre verschiedenen kulturellen Hintergründefeiern. Beim „Heimat Streetssoccertunier“ werden vielhei-mische Mannschaften um die Wette kicken. Vor Ort könnensie sich ihr Mannschaftsdress mit Aufschriften wie: „Einhei-misch“, „Zweiheimisch“, „Vielheimisch“, „Dreiheimisch“,„Keinheimisch“, „Neuheimisch“ und Ähnlichem aussuchen.So bietet sich die Gelegenheit, sich mit Gemeinsamkeitenund Unterschieden auseinanderzusetzen. Während demSpiel gibt es ein vielheimisches Getränkeangebot. „Heimatim Wandel Ratschen“ gibt es beim Spiel zum Anfeuern. Die PreisträgerInnen bekommen einen Heimat-Street-soccertunier-Pokal und eine Ratsche.

StreetsoccerturnierTermin: Sonntag 14. Juni, bei Schlechtwetter 21. Juni ab 14 UhrOrt: Jugendplatz „HABEDERE“ in LustenauStartgeld: 10 € pro TeamAnmeldung unter [email protected]

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 10


Wirtschaft Österreichs bester Truckfahrer kommt ausLustenau

Der 21jährige Stefan Büchele aus Lustenau ist bester„Young European Truck Driver“ Österreichs. Im Mai durf-te der ausgezeichnete junge LKW-Fahrer, der beim Abfall-entsorger Häusle arbeitet, Österreich beim Europa-Finaleim schwedischen Södertalje vertreten.

Österreichischer Young European Truck Driver 2015Im April konnte Stefan den Österreich-Sieg beim drei-Länder-Finale des Young European Truck Driver-Bewerbeseinfahren. Dabei maßen sich 18 talentierte Lkw-Fahrer inanspruchsvollen Teilbewerben: Beim Reversieren, SlalomFahren und Einparken, Abfahrtskontrolle, Ladungssicherungkonnte Stefan mit seinem hochprofessionellen Arbeiten diekompetent besetzte Jury überzeugen. Auch in Sachen ersterHilfe und Brandbekämpfung kann man dem jungen LKW-Fahrer aus Lustenau nichts vormachen, siegte er doch auchin dieser Kategorie.

Gratulation im Rathaus Organisiert und durchgeführt wird der „Young EuropeanTruck Driver“ vom schwedischen Fahrzeughersteller Scania,mit Unterstützung der EU, IRU, dem Reifenhersteller Mi-chelin und Schmitz Cargobull. Im Mai folgte das großeEuropa-Finale im schwedischen Södertalje. Hier hat es fürden ausgezeichnenten 15. Rang gereicht, nächstes Mal willStefan das Ergebnis aber noch toppen. Das berichtete derTop-Fahrer jedenfalls Bürgermeister Kurt Fischer, der ihnanlässlich des Österreichischen Titels kürzlich ins Rathauslud. Er überraschte den jungen Häusle-Fahrer mit einemsüßen LKW, fabriziert von der Lustenauer Konditorei König.Sein ausgezeichnetes Können stellt Stefan Büchele nichtnur bei Wettbewerben unter Beweis. Auch bei seiner täg-lichen Arbeit beim Lustenauer Unternehmen Häusle fährter mit sicherer Hand und hervorragendem Können.

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert Österreichs bestem Truckfahrer miteinem süßen LKW der Marke „Sachertorte“.

Stefan Büchele vor seinem liebsten Arbeitsgerät. Hochprofessionelles Fahren und Arbeiten mit dem LKW wurde beimBewerb bewertet. (Foto Scania Österreich, Ramon Wink)

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 11


Sportcamp einmal andersAußerdem wird es dieses Jahr ein Kooperationsprojekt mitder Handeslakademie Bregenz geben. Vier Schüler desAusbildungsschwerpunkts Sportmanagement, Bewegungund Gesundheit veranstalten gemeinsam mit dem FC Hittisau und dem FC Lustenau 1907 zur sportlichenKrönung der Sommerferien ein etwas anderes Sportcamp.Die Aktiv-Tage werden in den jeweiligen Ortschaften derbeiden Vereine mit einer freiwilligen Übernachtungsmög-lichkeit für alle fußball- und sportbegeisterten Kinderdurchgeführt. „Ziel ist es, den Kindern die Möglichkeit zugeben, andere Kinder kennenzulernen und sich zusammensportlich zu betätigen. Dabei spielt auch die Integrationeine wichtige Rolle. Fachlich zeichnen erfahrene Sportlerund Trainer für ausgewogene Trainings-, Spiel- und Alternativprogramme verantwortlich“, erklärt Cihan Yildiz,der das Camp im Rahmen eines Maturaprojektes mit seinen Schulkollegen Simon Schöffel, Ferhat Yücel undLaurin Godula organisiert.

Sport FC Lustenau-Fußballsommer 2015 – So hat Langeweile keine Chance

Ein Sommer und gleich drei tolle Fußballangebote fürunsere Kinder: In der ersten Ferienwoche das RaiffeisenSommer-Camp mit Ex-Nationalspieler Daniel Madlener,Anfang September die Aktiv-Tage im Bregenzerwald undin der letzten Ferienwoche das „Fit for School“-Camp mitFC-Coach und Volksschullehrer Christian Köll.

Bereits im Sommer 2014 waren über 50 Mädchen undBurschen vom Angebot des FC Lustenau 1907 begeistert.Unter dem Motto „5 Tage – 5 Länder“ wurden neben täglichem Fußballspielen, Bewegung und Spaß, auch fünfteilnehmende Länder der Fußball-WM 2014 genauer unterdie Lupe genommen. Besonderes Interesse galt der Sprache, der Musik und Kultur, aber auch den Gepflogen-heiten und dem Essen des jeweiligen Landes. Und in derletzten Sommerferienwoche fand jeweils von8 bis 12.30 Uhr unser Projekt Fit for School fürSchulkinder in der Holzstraße statt. Rund 30 Kinder wurden auf den Schulstart vorberei-tet. Die Begeisterung der Kinder und diepositiven Rückmeldungen der Eltern sindMotivation genug dieses Programm im Sommer 2015 noch zu erweitern.

5 Tage 5 Länder„In Zusammenarbeit mit dem Lernclub 07veranstaltet der FC Lustenau 1907 zum Auftakt der Sommerferien das 2. RaiffeisenSommer-Camp. Unter dem Motto ‚5 Tage – 5 Länder‘ werden neben täglichemFußballspiel, Bewegung und Spaß fünf Ländergenauer unter die Lupe genommen. Sprache, Musik, Kultur, Gepflogenheiten,Essen – all das und noch viel mehr interes-siert uns. Fachlich zeichnet mit unseremProjektleiter Daniel Madlener ein ehemaligerNationalspieler für das Trainingsprogrammverantwortlich“, gibt Thomas Sperger, derLeiter der Sommercamps, einen kleinen Vorgeschmack.

2. Raiffeisen Sommer – Camp des FC Lustenau 190713. – 17. Juli 2015 (9 – 17 Uhr), Buben & Mädchen von 5 bis 12 JahrenKosten: 130,- bzw. € 100,- für jedes Geschwisterkind

„Aktiv-Tage“ des FC Lustenau 07 und des FC Hittisau4. und 5. September 2015, Buben und Mädchen von 6 bis 10 JahrenKosten: € 35,- Euro bzw. € 30,- für jedes Geschwisterkind

2. „Fit for School“-Camp des FC Lustenau 19077. – 11. September 2015 (8.00 – 12.30 Uhr), Volksschüler & 2. Stufe MS/GymnasiumKosten: € 97,-Kosten alle drei Camps zusammen: € 240,- bzw.€ 210,-, für jedes Geschwisterkind

Stipendien-Aktion Fußball PLUSAnfragen an: Omer [email protected]

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 12


Fit for School zum AbschlussUnd zum Abschluss gibt es das 2. „Fit for School“-Camp. Das Motto: Einmal noch Kicken was das Zeug hält undgleichzeitig erstes Vorbereiten auf das neue Schuljahr. Das Ganze passiert spielerisch, in entspannter Atmosphäreund individuell. Für einen guten Schulstart sorgen ChristianKöll, Fußball-Trainer und Volksschullehrer, Daniel Madlener,AKA-Trainer und Mittelschullehrer, sowie HAK-LehrerThomas Sperger.

Fußball PLUS-Initiative„Die Sommer-Camps sind Projekte der Programminitiative

’Fußball PLUS’ des FC Lustenau 1907. Ein Aktivprogramm,das mit der Kraft und Begeisterung des Fußballs mehr fürunsere Kinder und unsere Gesellschaft bewegen will. Weitere Informationen unter www.fc-lustenau.at bzw.www.fussballplus.net. Für belastete Familienbudgets konn-ten wir 10 ’Camp-Stipendien’ organisieren“, erklärt FC-Obmann Omar Rehman.

Bei „5 Tage 5 Länder“ wird Daniel Madlener den Jungkickernauf die Füße schauen.

Bei „Fit for School“werden die Teilnehmer

nicht nur in punctoLernen fit.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 13


Die engagierten Sängerinnen und Sänger präsentiereneinen Auszug aus dem Repertoire, das am beim internatio-nalen Chortreffen im baden-württembergischen Eggingenam 31. Mai einem begeisterten Publikum präsentiert wurde.Die Organisatoren freuen sich auf ein tolles Kappilifäschtmit vielen Besuchern!

Freizeit Kappilifäscht bei der St. Antonius-Kapelle

Die Pfarre Hasenfeld lädt am Sonntag, dem 14. Juni inZusammenarbeit mit dem Eintracht-Chor herzlich zumbereits legendären Kappilifäscht zum Patrozinium der St. Antonius-Kapelle ein.

Die Festmesse findet um 9.30 Uhr statt und wird von Pfarrer Anton Cobzariu zelebriert. Ab 11 Uhr öffnet dieFestwirtschaft bei der Guthirtenkirche. Dort ist bei jederWitterung für das leibliche Wohl gesorgt. Um 13.30 Uhrdürfen sich die Besucher auf ein Chorlust-Ständli freuen.

Das Kappilifäscht lockt jedes Jahr im Juni viele Besucher ins Hasenfeld.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 14


Das Team von Farben Morscher führt fachkundig durch die Welt derFarben. (Foto: Marcel Hagen)

Im Historischen Archiv unterwegs auf den Spuren von Lustenaus Geschichte.

Vielfalt in Lustenau Farben Morscher

Farben erzeugen Emotionen, vermitteln Gefühle undverändern Stimmungen.

Bei der farblichen Gestaltung des Wohnraums sollten dahernicht nur aktuelle Farbtrends, sondern auch die persönlicheLieblingsfarbe und Faktoren wie bereits vorhandene Möbel,Textilien und Accessoires berücksichtigt werden. Dabei sindmanche Menschen und Räume wie geschaffen für Trendsund kräftige Farbtöne, andere brauchen Zurückhaltung undRuhe. Ganz egal, wozu die KundInnen tendieren – beiFarben Morscher ist der individuelle Wunsch tonangebend.Das umfangreiche Sortiment umfasst hochwertige Farbenund Lacke für sämtliche Untergründe sowie das nötigeWerkzeug. Das Team führt dabei fachkundig durch die Weltder Farben und findet stets die passende Lösung. So wirdder Wohnraum zum Wohntraum.

Farben MorscherMaria-Theresien-Straße 446890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 7.45 – 12, 13.15 – 18 UhrSa: 8 – 12 Uhr

Vielfalt in Lustenau Historisches Archiv

Das Historische Archiv ist das „Gedächtnis“ der Marktge-meinde Lustenau.

Archivwürdige Unterlagen werden hier zur Verwahrung,Erschließung und Benutzung übernommen. Geschichtsinte-ressierte BürgerInnen können Einsicht in die Akten nehmenoder die umfangreiche Handbibliothek zur GeschichteLustenaus, Vorarlbergs und des Bodenseeraums nutzen. Als zentrale Informationsstelle zur bewegten Geschichteder Gemeinde fördert und vermittelt das Team lokale Geschichtsforschung, so etwa bei den kostenlosen Führun-gen. Die Schriftenreihe „Neujahrsblätter des HistorischenArchivs der Marktgemeinde Lustenau“ dokumentiert zudemdie Aktivitäten des Archivs mit Beiträgen zurLokalgeschichte und ist, so wie weitere Publikationen zurGeschichte Lustenaus, im Archiv erhältlich.

Historisches ArchivKaiser-Franz-Josef Straße 4a6890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]/historisches-archiv

Öffnungszeiten:Di und Do: 18.30 – 21 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 15

16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 201516 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 2015

Umwelt "Das hört sich doch schon besser an!"

Was könnte man an einem Fenstertag bei 30 Grad Besse-res vorhaben, als darauf zu warten, seiner liebgewonne-nen, aber kaputten Trockenhaube wieder ihr gewohntesSummen zu entlocken? Im carla Reparaturcafé wurde„vrheyta" Elektrogeräten von handwerklich geschicktenPraktikern ein zweites Leben geschenkt und deren Besitzerinnen und Besitzern eine große Freude gemacht.

Caritas und MarktgemeindeLustenau wollen das

Bewusstsein für Wieder-verwendbarkeit steigern: Seit

dem 5. Juni 2015 ist der carlaEinkaufspark in Lustenau

Annahmestelle für gebrauchs-fähige Elektrogeräte. (Foto: Marcel Hagen)

„Zum Reparaturcafé geht's hier entlang", begrüßten dieMitarbeiterinnen im carla Einkaufspark die vielen Leute, diemit kaputten Computern, Kaffeemaschinen, Bügeleisen,Wasserkochern oder Liebhaberstücken das Reparaturcaféstürmten. „Ich habe alte Tonaufnahmen meiner Kinder, dieich gerne wieder hören möchte", erklärte Herr Koch, dessenHerzenswunsch ihn in Reparaturcafé geführt hat. Er wendete sich mit seinem alten Tonbandgerät an die guteSeele des Reparaturcafés, Fritz Fuchsberger, der an diesemNachmittag im Reparaturcafé fast alle technischen Heraus-forderungen meisterte. Franz Koch hatte Glück, die Reparatur von Günter Egartners alter Musikbox wurdewegen eines defekten Trafos auf das nächste Reparaturcaféin Altach vertagt. „Oft sind es nur Kleinigkeiten, die defekt sind", weiß Fritz Fuchsberger aus Erfahrung. Der Elektrofachmann leitet die Reparaturcafés der Caritasmit Unterstützung von ehrenamtlichen Fachleuten undBastlern, die ihr Wissen bereitwillig an andere weitergeben.„Wir möchten im Reparaturcafé dem einprogrammierten

Nach dem Service im Reparaturcafé spielt die Jukebox wieder die Lieblingsmusik ihres Besitzers.

Ablaufdatum von Elektrogeräten entgegenwirken und Leuten auch die Scheu vor Reparaturen nehmen. Außerdem soll das Reparieren die Berge an Elektroschrottverhindern."

Neu: Wiederverwenden statt wegwerfenUm das Wiederverwenden statt Wegwerfen geht es auch ineinem neuen Gemeinschaftsprojekt von MarktgemeindeLustenau und Caritas Vorarlberg. Wie oft wandern gebrauch-te der DVD-Player oder das alte Radio zuerst in den Kelleroder auf den Dachboden, ehe sie dann meist schweren Her-zens entsorgt werden? Solche funktionstüchtigen Elektroge-räte sollen ab sofort in Lustenau neue Wege gehen: Wer einElektrogerät zuhause hat, das noch funktioniert, aber nichtmehr gebraucht wird, kann es jeden Freitagnachmittag undSamstagvormittag im carla Einkaufspark abgeben. Die Geräte - von der Waschmaschine bis zur Lampe - werdenvon der Caritas Vorarlberg geprüft und in den carla Shopsund Einkaufsparks zu leistbaren Preisen wiederverkauft.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 2015 17Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 24/12. Juni 2015 17

Bei der Wiederverwendung von Elektro-geräten macht Lustenau gemeinsame Sachemit der Caritas: Bürgermeister Kurt Fischer

und Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter legten zum Auftakt des Projekts beim

Reparaturcafé selbst Hand an.

Ein paar Tipps und Tricks vom Fachmann und die Bohrmaschine läuft wieder.

Schnäppchen gefällig? Im carla Einkaufsparkt gibt es günstige gebrauchteElektrogeräte und Secondhand Möbel oder Kleidung. (Foto: Marcel Hagen)

Schont Umwelt und Geldbörse „Mit der Wiederverwendung von gebrauchten Elektrogerä-ten möchten wir dem Wegwerftrend entgegensteuern undverhindern, dass gut erhaltene Gegenstände auf dem Sperr-müll landen", freuen sich die Projektpartner BürgermeisterKurt Fischer und Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter über das neue Angebot in Lustenau. „Nicht nur, dassweniger Elektroschrott anfällt, weniger Ressourcen ver-braucht werden und der ökologische Fußabdruck verringertwird. Auch die eigene Haushaltskasse wird durch den Kaufeines gebrauchten Gerätes entlastet.”

Gebrauchte Elektrogeräte willkommenIm carla Einkaufspark, der Lustenauer Annahmestelle fürdie gebrauchten Elektrogeräte, wird fast jedes Gerät ange-nommen, das funktionstüchtig und äußerlich unbeschädigtist. Auch Bohrmaschinen, elektrische Rasenmäher, Wasch-maschinen, Geschirrspüler, E-Herde oder Mikrowellenher-de. Welche Geräte akzeptiert werden können und welchenicht, erfahren Sie auch im Inserat auf der Umschlagseiteoder im carla Einkaufspark.

Vintage boomt carla schenkt übrigens auch Möbeln, Kleidern, Hausrat oderBüchern ein zweites Leben: In den drei Shops und zwei Einkaufsparks im Land werdengebrauchte Möbel, Kleider oder Geschirr entgegengenom-men und wieder verkauft. Für sperrige Möbel oder Haus-räumungen bietet carla auch ein Abhol- und Bringservicean. Für Fragen rund um die Sachspenden stehen die Mitar-beiterInnen gerne persönlich in den carla Shops oder tele-fonisch zur Verfügung.

Annahme von gebrauchsfähigen Elektrogeräten carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19 Freitag von 12 – 17 Uhr Samstag von 9 – 13 Uhr Sachspendentelefon: 05522 200 4600 E: [email protected]

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 17

Hilfe aus erster HandLeider ist es nicht immer einfach sicher zu stellen, dassHilfe auch direkt bei den Menschen ankommt. Bei Helgaund Elmar Hagen ist das anders: sie besuchen Nepal per-sönlich und werden die großzügigen Spenden direkt jenenMenschen zur Verfügung stellen, die sie am meisten benö-tigen.

Ein herzliches „Danke“ den Kuchenbäckerinnen Ganz selbstverständlich wirkend stellten sich nach einemkurzen Aufruf sofort einige Kuchenbäckerinnen zur Verfü-gung. Sie hörten oder lasen von der Initiative und brachtenselbstgemachten Kuchen, den sie Helga Hagen-Weinzetlzur Verfügung zu stellten. „Ihnen gebührt ein großes Dan-keschön, denn ich allein hätte nicht alles geschafft. Wieselbstverständlich die jungen Frauen mir ihre Unterstüt-zung angeboten haben, hat mich enorm berührt und ichmöchte mich für das Vertrauen und den gewaltigen Einsatzherzlichst bedanken“, führt Helga Hagen-Weinzetl aus.

In Lustenau ist Geben seliger denn nehmenDass die Lustenauerinnen ein umtriebiges Völkchen sind,ist allgemein bekannt. Dass sie sich auch durch enormeGroßzügigkeit auszeichnen, ist seit dem Kuchenverkauf aufdem Luschnouar Markt amtlich. „Ich bin so gerührt undunendlich dankbar für die wunderbare Unterstützung aufdem Wochenmarkt. Wir durften die unglaubliche Summevon € 5.091,33 zählen und können der Lustenauer Bevölke-rung zusichern, dass wir dieses Geld persönlich nach Nepalbringen werden. Elmar und ich möchten uns für jeden Eurobedanken – es ist enorm, welches Vertrauen ins uns gesetztwird und mit welch großartiger Unterstützung wir inLustenau rechnen dürfen“, so Helga Hagen-Weinzetl.

Spenden sind nach wie vor sehr willkommen:Helga Hagen-Weinzetl [email protected]ße 1a, A-6890 LustenauT: 05577/63337

Spendenkonto für „Bharmakot Nepalhilfe“ bei der Sparkasse BludenzIBAN: AT95 2060 7032 0410 8801 / BIC: SSBLAT21XXX

Luschnouar MarktNepal-Hilfe aus erster Hand: „Danke Lustenau!“

Die Erdbebenkatastrophe in Nepal ist zwar in den Mediennicht mehr täglich präsent, aber den Lustenauerinnenund Lustenauern ist sie noch lange nicht aus dem Sinn.Dies ist enorm wichtig, denn die Menschen dort stehenvor dem Nichts und brauchen dringend Hilfe, unsereHilfe. Lustenau vergisst das nicht – vor allem durch dasEngagement von Helga Hagen-Weinzetl und ihrem MannElmar von der Hagen Pur Manufaktur in der Pontenstraße.

Die beiden engagieren sich seit Jahren für das Land und diedort lebenden Menschen und somit war es für sie eineselbstverständliche Angelegenheit, jede Menge Kuchen zubacken und diese auf dem Luschnouar Markt gegen freiwil-lige Spenden abzugeben.

Helga Hagen-Weinzetlstellte sich gerne inden Dienst der gutenSache. (Foto: SilviaHagspiel-Eisenhofer)


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 18


Schülerlotsentag – ein Dank für täglichen EinsatzDer 20.05.2015 war auch für die Schülerlotsen der Volks-schule Rheindorf ein besonderer Tag. Beim jährlichen Schü-lerlotsentag in Bregenz wurden sie von Herrn Bezirksschul-inspektor Wolfgang Rothmund, von zwei Polizisten derLandespolizeidirektion und von der Landesrätin Dr. Berna-dette Mennel herzlich begrüßt.

Fahrt mit dem PolizeibootAnschließend spazierten die Schülerlotsen durch die Stadtzum Hafen, wo schon das Polizeiboot V 20 auf sie wartete.Die Ausfahrt war natürlich ein besonderes und unvergessli-ches Erlebnis. Während der Fahrt auf dem Bodensee hattendie Schülerlotsen viele Fragen an den Kapitän und seineBesatzung. Nach einem leckeren Mittagessen fuhren diebeiden Klassen wieder nach Lustenau zurück.

Bildung Ereignisreicher Tag für die Viertklässler der VS Rheindorf

Der 20. Mai 2015 wird für die vierten Klassen der Volks-schule Rheindorf immer ein besonderer Tag bleiben.Während die 4c als Sieger des Eurovision Youth Contestnach Wien zum Song-Contest-Semifinale fahren durfte,ließen die 4a und die 4b ihre Schülerlotsen hochleben.

Mitte März entschied sich die 4c der VS Rheindorf beimEurovision Youth Contest mitzumachen. Zum Thema „Buil-ding Bridges“ musste ein drei Minuten langes Video zumThema Toleranz, Respekt und Freundschaft zwischen Men-schen, Ländern und Kulturen gedreht werden. Das gestellteThema wurde in der Klasse fächerübergreifend behandelt.Im Zeichenunterricht wurde eine Brücke aus den Flaggender teilnehmenden europäischen Länder gemalt und herge-stellt. Alle sechs in der Klasse gesprochenen Sprachenwurden eingebunden und zum Abschluss noch ein kleinerMusikbeitrag gestaltet. Das Herstellen der Flaggen und dasLernen der Sätzchen und des Liedes machte den Kindernviel Spaß und sie waren mit Feuereifer dabei.

Beim Song-Contest live dabeiNach Ostern wurde die 4c ausgewählt, beim zweiten Semi-finale des Song-Contests in Wien dabeizusein. Perfekteingekleidet wurde die Klasse außerdem nach Bregenz insLandhaus eingeladen. Am 20. Mai war es dann auch endlichsoweit. Die lange Anreise hatte sich aufgrund der tollenShow und Auftritte mehr als bezahlt gemacht. AbsolutesHighlight für die 4c waren die Auftritte des Song-Contest-Siegers und natürlich auch Conchita Wurst wurdebeklatscht. Außerdem durfte die 4c ihr Projekt in der Wie-ner Stadthalle präsentieren. Im Anschluss an die Veranstal-tung standen noch einige Sehenswürdigkeiten Wiens, wiedas Parlament, die Hofburg und der Heldenplatz auf demProgramm, bevor es ab ins Bett und am nächsten Tag zu-rück ins Ländle ging. Dank dem Landesschulrat, dem ORF,der ÖBB und der Gemeinde Lustenau wurden das zwei tolleTage zum Abschluss der 4. Klasse, die wohl immer in Erinne-rung bleiben werden.

Die Bodensee-Fahrt mit dem Polizeiboot war ein unvergessliches Erlebnis.

Perfekt eingekleidet fuhr die 4c der Volksschule Rheindorf nach Wien zumSong Contest.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 19


Sport „Special Olympics“ an der Holzstraße warenein voller Erfolg

Fünf Unified-Teams machten bei herrlicher Fußball-Kulis-se unter sich den Tagessieg aus. Das Turnier ging fair undherzlich und mit teilweise großartigen Spielzügen undToren über den Rasen des FC-Platzes. Der Sieg gingschließlich an das Team Jumbo Tigers vor Old Boys Blu-denz, IKADES Vorarlberg, SOÖ Allstars und Young BoysBludenz

Im Rahmen der European Football Week 2015 von 1. bis 5.Juni war Special Olympics Österreich gemeinsam mit Schü-lerinnen und Schülern aus Vorarlberg zum ersten Mal Gastim Stadion an der Holzstraße. Das Unified-Fußballturnierging verletzungsfrei und mit großartigen Leistungen überdie Bühne.

Alle waren SiegerHeinrich Olsen, Sportdirektor von Special Olympics Öster-reich zog eine zufriedene Bilanz: „Das war ein wunderbarerTag beim FC in Lustenau. Perfekte Platzverhältnisse und einherzlicher, zuvorkommender Gastgeber – was will manmehr?“ Auch Huschi Armut vom FC schlug in dieselbeKerbe: „Selten habe ich ein so faires und sportliches Mitein-ander erlebt wie unter den Sportlerinnen und Sportlern vonSpecial Olympics. Respekt und Danke – wir freuen unsschon auf das nächste Mal.“

In 15 Jahren zum europaweiten GroßereignisSpecial Olympics startete die Football Week vor 15 Jahrengemeinsam mit der UEFA in 15 europäischen Ländern, 2013waren es bereits 50 Länder. Die Football Week wird jährlichorganisiert und offizell von der UEFA unterstützt. Ziel ist es,Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen spielerischzusammen zu bringen. Das ist ganz im Sinne des FC, der mitseinem Programm „Fußball PLUS“ genau in diese Richtungarbeitet. Präsident Omer Rehman: „Mit der Kraft und Begei-sterung des Fußballs nachhaltig etwas für unsere Gesell-schaft zu bewegen, ist uns beim FC ein zentrales Anliegen.Wir waren sehr gerne Gastgeber für unsere Fußball-Freundevon Special. Olympics und wir freuen uns jetzt schon aufdas nächste Mal.“

Die Kicker der Special-Olympics-Teams zeigten große Spielfreude undEinsatz.

Klassenabend Markus Holzmaier, Frank Bösch - GitarreDatum: Donnerstag, 11.06.2015Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Katarina Lauterer – Klavier, KeyboardDatum: Freitag, 12.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Alte Schule, Höchst

Pop.Rock am Platz - JazzseminarDatum: Freitag, 12.06.2015Beginn: 19.45 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

Ensemble-OrchesterkonzertGemischte KlassenDatum: Samstag, 13.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Reichshofsaal Lustenau

GottesdienstgestaltungSaxophon-Quartett – Ltg. Werner GorbachDatum: Sonntag, 14.06.2015Beginn: 9.30 UhrOrt: Kirche St. Peter und Paul

MatinéeEhrung der Preisträger „Prima la Musica“Datum: Sonntag, 14.06.2015Beginn: 10.45 UhrOrt: Reichshofsaal Lustenau

SerenadenkonzertGemischte KlassenDatum: Montag, 15.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Pfarrzentrum Höchst

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 20


Klassenabend Margit Arda - BlockflöteDatum: Mittwoch, 17.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Christof Waibel – Klavier, KeyboardDatum: Mittwoch, 17.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Jazzseminar Bildgasse

Voranzeige

Klassenabend Ivajla Vallazza – QuerflöteLässer Daniel - KlarinetteDatum: Donnerstag, 18.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Eva Brugger – Violine, ViolaDatum: Freitag, 19.06.2015Beginn: 17.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Eva Brugger – GesangDatum: Freitag, 19.06.2015Beginn: 19.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

MatinéePetra Aichmann - GitarreDatum: Samstag, 20.06.2015Beginn: 10.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau


Musik

VorspielFausta Paroli - VioloncelloDatum: Samstag, 20.06.2015Beginn: 16.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Stefan Kühne – Posaune Bernhard Lampert - TrompeteDatum: Freitag, 23.06.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Dieth Gabriele - KlavierDatum: Mittwoch, 24.06.2015Beginn: 19.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Caroline Fort-Sohm - QuerflöteDatum: Mittwoch, 24.06.2015Beginn: 19.30 UhrOrt: Alte Schule Höchst

Direktorin:

Doris Glatter-Götz


Musik

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 21


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 22


Soziales„Eine andere Welt“

Ein Theaterstück über das Annehmen und Loslassen der Gruppe OstSchwung, des Theaters der Erfahrungen aus Berlin.

Was geht in einem vor, wenn man plötzlich bemerkt, dass derBruder nicht mehr allein den Weg nach Hause findet? Wie fühlt es sich an, wenn man weiß, dass die beste Freundin sichirgendwann nicht mehr an die gemeinsamen Erlebnisse erinnernwird? Wie kommt man überhaupt damit zurecht, dass ein geliebter Mensch dement wird?

In diesem Stück stehen die Angehörigen von Menschen mit Demenz im Mittelpunkt: Sie berichten von unruhigen Nächten,den Sorgen, Ängsten und der Erschöpfung, die die Fürsorge fürihren Partner oder Verwandten mit sich bringt. Aber ihre Geschichten zeigen auch, dass dieses Leben komische, berührendeund wertvolle Momente bereithalten kann.

Mittwoch, 30. September 2015, 18.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Tickets: Vorverkauf € 7,--, Abendkassa € 10,--. Kartenvorverkaufab sofort: Rathaus Lustenau an der Information, T 05577 8181-0

Servicestelle für Betreuung und Pflege · A-6890 Lustenau · Tel. 5577 63344-102 · [email protected]

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · [email protected]

Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer

Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönlichesGespräch.

Am Dienstag, den 16. Juni, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstunden-termin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathaus

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 23


MEHR SICHERHEIT FÜR KINDER IM AUTO DURCH NEUES RÜCKHALTESYSTEM

Kinder dürfen nur gut gesichert im Auto mitgeführt werden. Obwohl schon lange Gesetz, kommen viele Erwachsene dieserVerantwortung immer noch nicht nach. Das zeigen Stichproben,die der ÖAMTC regelmäßig vor Schulen und Kindergärten durch-führt. „Etwa 30 Prozent der Kinder sind nicht ordnungsgemäß ge-sichert“, so die ernüchternde Bilanz, die ÖAMTC-PressesprecherJürgen Wagner ziehen muss.

Andererseits sind es 70 Prozent der Eltern, die ihren Nachwuchssehr wohl die nötige Sicherheit im Auto angedeihen lassen. Dennoch gibt es ein gefährliches Problemfeld. Und das liegt inder Montage der Kindersitze. Dort werden laut Experten die häu-figsten Fehler gemacht. „Die richtige Anbringung eines Rückhal-tesystems liegt jedoch in der Verantwortung der Eltern bzw. ganz allgemein des Fahrzeuglenkers“, betont Jürgen Wagner. Er rät dringend, Kind und Auto zum Kauf eines neuen Kindersitzes mitzubringen. Zum einen soll sich auch das Kind im Sitzwohlfühlen, zum anderen sollten sich Eltern die Montage des Sitzes genau erklären lassen. „Das ist ein ganz wesentlicherPunkt beim Sitzkauf“, erklärt Wagner. Ansonsten könne schon die erste Fahrt zum großen Risiko werden.

Bewährt hat sich in diesem Zusammenhang das sogenannte ISOFIX-System. Damit wird der Kindersitz über eine Steckver-bindung direkt mit dem Fahrzeug verbunden. Vorteil: Durch den Wegfall der Befestigung mit dem Gurt werden nahezu alleMontagefehler ausgeschlossen. Durch die starre Verbindung mit der Fahrzeugkarosserie sind zudem die Spitzenbelastungengeringer, denen das Kind in einer akuten Bremsphase ausgesetzt ist. Und ISOFIX-Sitze lassen sich einfach und rasch ein- undausbauen. Es empfiehlt sich daher, auch beim Autokauf darauf zu achten, ob diese Befestigungsmöglichkeit gegeben ist.Denn Grundvoraussetzung für ein funktionierendes ISOFIX-System ist, dass sowohl Kindersitz als auch Fahrzeug über diepassenden Verbindungselemente verfügen.

Ein anderes Thema sind gebrauchte Kindersitze. Von deren Verwendung wird grundsätzlich abgeraten. „Weil ihre Funkti-onstüchtigkeit mit der Zeit nachlässt“, wie Jürgen Wagner betont. Beim ÖAMTC können gebrauchte Kindersitze übrigens ko-stenlos überprüft werden lassen. „Wir raten generell, Rückhaltesysteme für Kinder nur im Fachhandel zu kaufen. Da ist einePrüfung nach neuesten Standards gewährleistet und man wird auch bezüglich Montage und Anwendung genau instruiert“,so die Botschaft des Experten.

Weitere Infos zum Thema unter www.autokindersitz.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 · [email protected]

Das Rathaus bleibt am Freitag, den 26. Juni geschlossen.

Rathaus

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 24


Betrifft: Hinterfeldstraße - Verkehrsbeschränkung anlässlich des „Campusfest Rotkreuz" L130.2-37/2015

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 12.06.2015 (Ausweichtermin: 19.06.2015), von 14.00 Uhr bis22.00 Uhr, das Befahren der Hinterfeldstraße im Bereich zwischen der HNr. 3 und der Kreuzung mit der Rotkreuzstraße ver-boten.

§ 2

Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zu-satztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Durchfahrt gesperrt“, sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer


Polizei

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 25



PolizeiBetrifft: Sägerstraße - Verkehrsbeschränkungen anlässlich des „Nachtlaufes 2015" L130.2-41/2015

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der Teil-nehmer der Veranstaltung „Nachtstundenlauf 2015” verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 13. Juni 2015, 21.00 Uhr bis 14. Juni 2015, 11.00 Uhr,das Befahren

a) der Sägerstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der Einmündung in die Mühlefeldstraße,b) des Geh- und Radweges entlang der Sägerstraße zwischen der Einmündung in die Mühlefeldstraße und der Zufahrt zur

Tennishalle, sowiec) des Geh- und Radweges nördlich der Rheinhalle, vom süd-östlichen Eingang des Parkstadions bis zur Sägerstraße

verboten.

§ 2

Vom Verbot des § 1 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3

Gleichzeitig sind die Teilstücke

a) des Geh- und Radweges nördlich der Rheinhalle vom süd-östlichen Eingang des Parkstadions bis zur Sägerstraße und b) des Geh- und Radweges der Sägerstraße zwischen der Zufahrt zum Geh- und Radweg nördlich der Rheinhalle bis zur Ab-

sperrung auf Höhe des Parkplatzes östlich der Rheinhalle

für den Fußgängerverkehr gesperrt.

§ 4

Vom Verbot des § 3 sind die Teilnehmer des Nachtlaufes ausgenommen.

§ 5

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und nach§ 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger”, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr” sowie denHinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 26


= gesperrte Sägerstraße

= gesperrte Geh- und Radwege

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 27


Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

EinwurfzeitenAltstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass diedirekten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelas-tung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingtan die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in so-genannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Ein-wurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird dieNachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unterder Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 [email protected]

Defibrillatoren in LustenauLaiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel imKampf gegen die häufigste Todesursache der westli-chen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jedentreffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch seinEintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod be-deuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebungund die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocksdurch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: FeuerwehrgerätehausParkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter)Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse)Lustenauer HütteObrist Engineering (Impulszentrum Fabrik)SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27)TennisstübleTHIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11)Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15)Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Sicherheit

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 28


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

15. JuniHl. Vitus (Vidovdan) – griechisch-bulgarisch-rumänischorthodox

18. JuniBeginn d. Fastenmonat Ramadan – Islam-Sunniten

Beginn des Fastenmonat RamadanRamazan - Beginn des Fastenmonats Ramadan (18. Juni 2015). Das Ramadan-Fasten dauert täglichvon Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Gläubige verzichten während dieser Zeit auf Essen,Trinken, Rauchen und anderes. Das gesellschaftlicheLeben, besonders Besuche und Einladungen verlagernsich auf den Abend nach Sonnenuntergang und in dieNacht. Dann wird oft besonders gutes Essen für die Familie und für Freunde zubereitet. Das Fasten wirdabends traditionell mit einer Dattel, einer Olive oderetwas Wasser gebrochen. Schwangere, Stillende, Rei-sende, Kranke und Kinder sind von der Fastenpflichtausgenommen.

Zusammenleben Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 12.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *

Samstag, 13.06.: Unbeflecktes Herz Mariä, Hl. Antonius von Padua.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 14.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis. Herz-Jesu-Sonntag, Vatertag.9.30 Uhr Messfeier (Musik: Saxophonquartett der Musikschule anlässlich des Musikschultages).19 Uhr Messfeier.

Montag, 15.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 17.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle)

Donnerstag, 18.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 19.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *

Samstag, 20.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 21.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Messfeier19 Uhr go(o)d time Jugendmesse als Dankgottesdienstfür das Firmjahr mit den Neugefirmten und dem Jugendchor mit Band.

* außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung mögevon den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch,17.6.2015 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Vermessungen für LustenauerGIS-System

Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau, der VKW undVEG werden in den Monaten Mai und Juni in ganzLustenau detaillierte Vermessungsarbeiten durchge-führt. Sie dienen der Datenaktualisierung im Geografi-schen Informationssystem (GIS). Techniker des Vermes-sungsbüros Schützenhofer erheben z.B. Gebäude-umrisse, Gehsteigkanten oder Gartenmauern, wofürauch verschiedene Privatgrundstücke betreten wer-den müssen.

Wir bitten die Grundstücksbesitzer um Verständnisfür diese Maßnahmen.

Informatik

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 29


15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – „Mit Schwung inden Sommer“: Orgel (Michael Schwärzler) und Saxophon (Fabian Pablo Müller). Herzliche Einladung zu diesem Kirchenkonzert!18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwochabend von den Verteilerinnen und Verteilern imPfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

11. Sonntag im JahreskreisL 1 Ez 17,22-24L 2 2 Kor 5,6-10Ev Mk 4,26-34

Freitag, 12.06.: Heiligstes Herz Jesu – Patrozinium der Herz-Jesu-Kapelle15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten mit musikalischer Gestaltung durch denKirchenchor St. Peter und Paul15 Uhr Hochzeitsfeier von Sarah Bickel und Marc Hagen in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 13.06.: Unbeflecktes Herz Mariä6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistischeAnbetung und Einzelsegen

Sonntag, 14.06.: Patrozinium der St. Antoniuskapelle8 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche9.30 Uhr feierliche Patroziniumsmesse in der St. Antoniuskapelle mit Festpredigt von Kpl. Marius Dumea und musikalische Gestaltung durch den Eintracht Chor; anschließend herzliche Einladung zum„Kappili Fäscht“ beim Kirchplatz der Guthirtenkirche14 Uhr Tauffeier von Jakob Zechner, Rüttistraße in der St. Antoniuskapelle

Montag, 15.06.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 16.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließendAussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 12.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Herz-Jesu-Fest, anschl.Aussetzung des Allerheiligsten und dann die ganze Nachtbis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 13.06.: Gedenktag Unbeflecktes Herz Mariä7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren derGottesmutter11. Sonntag im Jahreskreis – Herz-Jesu-Sonntag18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend(Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1950)

Sonntag, 14.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 15.06.: Hl. Vitus8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 16.6.: Hl. Benno8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 17.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 18.06.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier

Freitag, 19.06.: Hl. Romuald7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 20.06.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)7.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Augsburg ab der Erlöserkirche12. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 21.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Diamantenen Weihejubiläum von Pfr. Msgr. Josef Marte. HerzlicheEinladung an die ganze Pfarrgemeinde, dieses Jubiläumeures ehemaligen Pfarrers mitzufeiern. Anschl. Agape undMöglichkeit zur Begegnung mit unserem Jubilar auf demKirchplatz! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchöre der Erlöserkirche und St. Martin Dornbirn. Louis Vierne: „Messe Solennelle“ [Op. 16] für Chor und Orgel. Orgel:Michael Schwärzler. Gesamtleitung: Dr. Rudolf Berchtl)

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 30


Mittwoch, 17.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche2012 Falle Charly, Hasenfeldstraße 77Hollenstein Bruno, Reichenaustraße 222013 Weiss Leopoldine, Reichenaustraße 40Deflorian Rudolf, Schützengartenstraße 19aSchneider Oskar, Negrellistraße 42Grabher Josef, Pestalozziweg 52014 Bösch Manfred, FußachRitter Lotte, Kapellenstraße 11Jäger Hedy, Forststraße 36Kernescha Herbert, Hasenfeldstraße 8320 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Donnerstag, 18.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 19.06.: 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 20.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe16.30 Uhr Weihefest der Rosenkranzkapelle mit BischofBenno Elbs; anschließend herzliche Einladung zur Agape17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistischeAnbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 21.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musikalischer Gestaltungdurch die 4. Klassen der VS Hasenfeld15 Uhr Tauffeier von Julius Fitz, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 14.06.: um 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 14.06.: 18 Uhr, Vortrag:Folgt dem Weg der Gastfreundschaft

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 15.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Mittwoch, 17.06.: PfarrgemeinderatLetzte Sitzung vor der Sommerpause – Beginn ist um 20Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1

Mittwoch, 17.06.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 18.06.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142. Heute entfällt die Probe!

Donnerstag, 18.06.: Jugendchor go(o)d time BandProbe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in denJugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Ju-gendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner:Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bode-mann Robert – Tel.: 0664 8240146, [email protected] Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

HasenfeldSamstag,20.06.: Voranzeige: Weihefest der Rosenkranzka-

pelle im Ochsenvorach16.30 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Dr. Benno Elbs –anschließend herzliche Einladung zur Agape

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 31


Veranstaltungstipps

„Faszination Rhein“Ausstellung zur Geschichte des RheinsSonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Reinhard HackebeilReichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am alten RheinKonzert mit Ely DeeDonnerstag, 11. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Musikschule LustenauMusikschultage: Das Jazzseminar stellt sich vorFreitag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Musikschule LustenauMusikschultage: Ensemble- und SinfoniettakonzertSamstag, 13. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal

Musikschule LustenauMusikschultage: SchlussmatineeSonntag, 14. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal

Eintracht Chor LustenauPatrozinium und KappilifäschtSonntag, 14. Juni, Antoniuskapelle im Wiesenrain

ArchivgesprächMontag, 15. Juni, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Musik-Sommer am alten RheinKonzert mit The Jamesons (Irish Music)Donnerstag, 18. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Musiktheater VorarlbergSommerballSamstag, 20 Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kirchenchor RheindorfLouis Vierne „Messe solenelle“ mit dem Kirchenchor St. Martin DornbirnSonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

OldtimertreffenSonntag, 21. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz

Rheindorfer Kirchenkonzerte „Mit Schwung in den Sommer“Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr, Erlöserkirche

Sterne von Morgen3. AboKonzertSonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Musik-Sommer am alten RheinKonzert mit Just4Fun - reloadedDonnerstag, 25. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz„Schi-Schuh-Tennis-Orchestra“Freitag, 26. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz

Musikverein ConcordiaSandarfäschtFreitag, 26. bis Sonntag, 28. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 3. – 5.7.

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Sigrun LungReichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit akus-DICKDonnerstag, 2. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Millitärmusik Vorarlberg“Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Kirchenchor St. Peter und PaulPatrozinium - Festliche Messe für Chor und OrchesterSonntag, 5. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Da Chello feat. JPDonnerstag, 9. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Souljackers“Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit From Scratch & Anchor Lights AcousticDonnerstag, 16. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Verein IGAL AhnenforschungForschertreffFreitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Sommer.Lust am Platz„Meisterrocker“Freitag, 17. Juli, 20 Uhr Kirchplatz

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 32


Kneipp Aktiv-Club• Vorankündigung: 14. Juli Wanderung Brandnertal –

Naturspüngeweg. Treff: 9.30 beim Raiba Parkplatz mitPKW, Info Jakob 0650/5220169

• 8. August, Lechwanderweg, wandern auf dem neuenLechwanderweg, Info und Anm. bei Erich: 0664/5258725

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

SC 2000Voranzeige: am Samstag den 4.7.2015 findet das 17. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Infosund Nennungen unter [email protected]

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Ried-mann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Mon-tag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Sa., 13.06., 14 Uhr, Austria 1 C - SPG Buch 1 C;

12 Uhr, Austria U16 B - SC Tisis, beide Spiele RV

• So., 14.06., 14 Uhr, Austria U18 - BW Feldkirch U18; 13 Uhr, Austria U14 B - SG Hofsteig B; 10.30 Uhr, Austria U11 A - SC Göfis U11 A, beide Spiele RV

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 –20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße: Sa., 13.06., 9.30 h, FCL U9 B - Hard C;

9.30 h, FCL U9 A - Hard B; 11.30 h, FCL U10 - Altach B

• Wiesenrain: Fr., 12.06., 19.00 h, FCL U18 - DSV;Sa., 13.06., 11.00 h, FCL U11 - Hohenems A;Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

• FCL 1907: Lernclub/Holzstr. – Fußball & Schule Mo. u. Mi.ab 11.30 bis 17 h, Sport & Bewegung & Hausaufgaben &Lernen. Infos: Huschi, [email protected], 0699/1111 5893

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h,ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 33


Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kräutergarten Lustenau• Sa., 13.06. – 14 Uhr bis 16.30 Uhr. Altes Wissen u ber die

Heilkraft der Bäume mit Hedwig Studer, KräuterfachfrauLustenau, Kräutergarten, € 12,–, Anm.: 05552/68 306

• Mi, 17.06. – 18 Uhr Kräutergartenfuhrung mit MarianneFischer, Dipl. Kräuterexpertin, Ort: Lustenau, Kräuter-garten, Kosten 5,-- €, keine Anmeldung

• Sa, 20.6. – 19 Uhr, Sonnwendfeier, Ort: Lustenau, Kräu-tergarten, Kosten: Freiwillige Spende fur Jause

Obst und Gartenbauverein Lustenau• Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über

den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation imObstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at

• Am Sa., 20.6. um 13.30 h Fahrradausflug mit BesichtigungGärtnerei Gehrer in Höchst. Treffpunkt 13.30 h bei Fam.Scheffknecht (Fonki) in der Rotkreuzstr., Anschl. Einkehr

Oldtimerclub Lustenau7. Oldtimertreffen am 21. Juni ab 10 Uhr am Kirchplatz („Blauer Platz“)

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 18.06.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau• Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Pro-

ben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in derMS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

• Kappilifäscht, So., 14.06., 9.30 h Patroziniumsmesse/An-toniuskapelle, ab 11 h Festwirtschaft bei der KircheHasenfeld (bei jedem Wetter), 13.30 h Chorlust-Ständli.

Gesangverein Konkordia LustenauProbe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich will-kommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Ver-einsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527;[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 34


Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle• Fr., 12.6., Mi., 17.6. um 15 Uhr Mündungsfahrt

Fr., 12.6., Mo., 15.6., Mi., 17.6. Schülerfahrten um 10.30 Uhr

• So., 14.6., 14 Uhr öffentliche Führung, 15 Uhr Rheinmün-dungsfahrt, Rückkehr 17 Uhr. Das Museum ist Mi, Fr – So ab13 Uhr geöffnet, Tel +43 5577 20539, [email protected]

• So., 14.6., von 13 bis 17 Uhr Schnupperfahrten mit denBänklewagen vom Steinbruch Mäder/Koblach zurDienstbahnbrücke und zurück, Dauer jeweils ca. 40 min

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 35


Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr

offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

• Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Raiffeisenstraße 18www.w-ort.atGabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 36


Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 17. Juni inder Schwedenschanze. Anmeldung bis 17.06. / Tel. 88688

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296,

dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel,mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

• 14. – 17. September 2015 – Herbstreise an die Mosel.Bitte um rechtzeitige Anmeldung. Meldeschluß 20. Juli2015. Informationen bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau• Do, 11. Juni – Bezirkswanderung Rappenlochschlucht;

12.40 Uhr mit L 52 ab Bhf.; Beitrag € 4,– f. Bus = Anm.;Ltg./Info Evelyn Alge T 0664 / 2762 615

• Mi, 17. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest in der Bösch-Bushalle; Beitrag € 12,– f. gesamte Konsumation = Anm.!Info Toni Vogelmann T 85527, [email protected]

• Fr, 3. Juli – Landestreffen in Andelsbuch m. volkstüm-lichem Programm; 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag€ 9,– f. Bus = Anm.; Ltg. Eugen Köb T 0650/9153702

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.Di, 23.06. Club ab 13.30 Uhr geöffnet.

• Di, 23.06. Radausfahrt „rund um Lustenau“, Dauer ca. 2 Std., Abfahrt 13.30 beim Club, Rückkehr zum Club mitanschließender Jause.

• Karten für die Generalprobe „Turandot“ können im Clubabgeholt und bezahlt werden.

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 37


Seniorenring Lustenau• Di, 16.6. – Mi, 17.6., Kultur- u. Genussreise n. Trient –

Sirmione/ Gardasee –Franciacorta/Iseosee – Bergamo.Restsplätze. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099

• Di, 07. Juli, Besuch des Landesmuseums Bregenz und derFestspielbühne, Fahrt mit den öffentl. Verkehrsmittel,bitte anmelden: Lotte 0650/878 1768, Inge 05577/82099

• Karten für die Generalprobe „Turandot“ am Mo, 20.7.können im Club abgeholt und bezahlt werden.

Jahrgänge

Jahrgang 1925Wir treffen uns am Mittwoch, 17. Juni 2015 um 15 Uhr imCafé Regina.

Jahrgang 1929Unser diesjähriger Ausflug führt uns heuer nach Schönenbach. Abfahrt Taxi Bösch am Mittwoch, den 24. Juni, um 14.15 Uhr. Alles nähere im Rundschreiben.

Jahrgang 1931• Unsere Reiseroute führ uns dieses Jahr über Dornbirn

Bödele nach Lech am Arlberg. Bei Schönwetter Fahrt mitder Rüfikopfbahn. Kommt mit und meldet euch an:

Strolz Wilma, Tel: 88128, Abfahrt, Dienstag, 23.06.2015, 9.30 Uhr bei Bösch Reisen, Hagstraße. Zusteigemöglich-keiten wie üblich. Der Ausschuß.

Jahrgang 1942Wir treffen uns am Mittwoch, den 17. Juni 2015 um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Auf euer Kommen freut sichder Kassier.

Jahrgang 1943Radeln am Mittwoch 25. Juni. Ziel noch unbekannt.Treffpunkt um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.Ende wie immer im Cafe Regina.

Jahrgang 1944• Wir radeln in die „Schwedenschanze": 24. Juni (nicht 17.

wie vorher angekündigt!!!) 16 Uhr Treffpunkt Kirchplatz, für Nichtradfahrer 17 Uhr in der Schwedenschanze

Bei Schlechtwetter per PKW ebenfalls um 16 Uhr ab Kirchplatz.

Jahrgang 1952Juni-Hock in der Zwickeria, Mittwoch 17.06.2015, 19 UhrInfo 0681/10128324

Jahrgang 1953Radausflug 20. Juni, Treffpunkt 14 Uhr am Blauen PlatzGenauere Info im nächsten Gemeindeblatt oder beimObmann unter Tel. 06803260333

Jahrgang 1955Radtour zum Flugplatz Hohenems, Sa., 20.06.Treffpunkt Widnauer Brücke um 15 Uhr. Abends ab 19 Uhroder bei Schlechtwetter sind wir im Krönele.

Jahrgang 1983• Wanderausflug Sa., 13.06.2015 nach Berchtoldshöhe.

Treffpunkt 14 Uhr Bushaltestelle – Blauer Platz (Buskos-ten € 5,50), abendlicher Ausklang Gasthaus Zwickeria.

An- bzw. Abmeldung für Wanderung / Zwickeria unterTel. 06606839491, Fitz Stefan oder [email protected].

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 38


Inserentenverzeichnis

1 zu 1 Prototypen . . . . . . . . . . . . . 535 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Aichner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Allianz – Markus Schelling . . . . 44Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 53Anderle – Beschriftungen . . . . . 40Andreas Hofer Immobilien . . . . 44Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 59Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 49Cafe Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Collegium Vocale Lustenau . . . . 64Danceart Tanz-Camp . . . . . . . . . 60Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 64Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 47Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FEMAIL Sprechtage . . . . . . . . . . 58Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 65Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 41Grabher – Der Baumeister . . . . 47Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Haus-Floh-Markt . . . . . . . . . . . . . 62Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 40 45Holztreppen Berchtold . . . . . . . 50Hopfner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kinderdorf Vorarlberg . . . 42 45 49Kinothek Lustenau . . . . . . . . . . . 58Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 45Landeshauptmann

Sprechstunde . . . . . . . . . . . . . 60Landesregierung . . . . . . . . . . . . . 60Luftkrieg Alpenfestung . . . . . . . 66

Max&Moritz . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 48Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 40Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 50Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 41Norbert Hämmerle . . . . . . . . . . . 51Nudlthek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pinoccio Secondhand-Shop . . . . 54Prime Tex Lustenau . . . . . . . . . . . 51Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 40Remax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 50Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 54Sterne von Morgen . . . . . . . . . . . 61UNIQA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 54

VHS Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 46Volksbegehren . . . . . . . . . . . . . . 46Vorhangtechnik Peter Kling . . . 44Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 65Wifi Kursbuch . . . . . . . . . . . . . . . 42Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 45Zahnarzt-Assistentin . . . . . . . . . 54

Hoferbeck Käsefladen jetzt beim:

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 40


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 41


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 42


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 43


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 44


jetzt endlich wieder da, unser Erdbeergupf und Erdbeertorte.Mit süßen Windererdbeeren und frisch gekochtem Vanillepudding

Ab sofort erhältlich, aber nur beim:

Mhhhhhh…. Erdbeergupf

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 45


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 46


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 47


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 48


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 49


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 50


Max&Moritz Kinder-Second-Hand

DornbirnSommerabverkauf ab 15. Juni 2015

-50% auf die gesamte Sommerware und -15% auf das Spielsortiment.

Annahme von Herbst.- Winterware ab sofort.Suche noch Autositze, Fahrräder, Sportsachen, Gehschule u.v.m. Tel. 0699-12263221, Carmen

BÜROLEHRLING GESUCHT

Hast du Freude am selbständigen Arbeiten, gute Englisch-vorkenntnisse und Interesse am Arbeiten am Computer mit internationalen Kunden, dann bewirb Dich bei uns:

PRIME-TEX Stickereiges.m.b.H.Schillerstraße 24, A-6890 Lustenau, E-Mail: [email protected] Tel. 84144 oder 0660/5586366 Kontakt: Stephan Brunner

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 51


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 52


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 53


Für unsere Ordination in Lustenau suchen wir einedynamische, engagierte, verantwortungsbewusste

1. Zahnarzt-Assistentinmit Berufserfahrung und

eine Prophylaxe-Assistentin und

eine Zahnarzt-Assistentinzur Ausbildung (mind. 16 J.)

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbeten unter Chiffre 41240 an die

Gemeindeblatt-Verwaltung

Kollektivvertragliches Mindestgehalt sowie Erhöhung nach Qualifikation.

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 20, Österreich Tel.: 0 55 78/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness

Mail: [email protected], http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen Teilzeitkraft weiblich für 80 bis 100 Stunden im Monat. KV-Brutto: 80 Std Euro 624,00, 100 Std Euro 780,00.Bei guter Leistung Überzahlung möglich, überwiegend Vormittag – 5-Tage-Woche.Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln.Gerne warten wir auf Ihren Anruf: 05578/75510. Herrn Krenn verlangen.

Du willst mehr als eine Lehre –und das in einem außergewöhnlichen Umfeld!

Dann ist das Pinoccio Kinderparadies in Lustenau derrichtige Ausbilder für Dich. Gleich vom ersten Tag an

stehst Du mitten im Geschehen und wenn Du Freude imaktiven Umgang mit KundenInnen sowie eine aufgeweckte, positive Persönlichkeit und einen gesundenHausverstand hast, dann bist Du goldrichtig bei uns.

Wir freuen uns über Deine Bewerbung.Mail: [email protected], z.Hd. Margot Steinwender

Telefon: +43 5577 88035Staldenstraße 1 (ehemaliger Billa)

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 54


Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.:05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau:Gepflegtes EFH in schöner Ruhelage zu verkaufen. HWB 115kWh/m2 D. Raumgut Immobilien GmbH Info:Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected]

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung€ 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, [email protected] www.zima.at

Altach „Bahnstraße“5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terras-se + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, [email protected] www.zima.at

„Traumhaus sucht neuen Eigentümer in Höchst“,großes Einfamilienhaus (voll unterkellert) mit absoluterTop Ausstattung zu verkaufen, 700 m² Grundstück, imGrünen gelegen (Seestraße), Bezug Ende 2015, HWB 50 kWh/m²a, Klasse: B. Für Detailauskünfte stehtIhnen unser Berater Herr Prok. Thomas Jäger unter05577/831 11-10 zur Verfügung. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau – Ihr Wohlfuhlraum …mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemutlicher Terrasse zu verkaufen– Neubau – Bezug Fruhjahr 2016 Haberl Bau LustenauT 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteherin für Brötchen-Zubereitung, Tel. 0650/7301512

4-Zimmer-Wohnung – 100 m² - EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG –Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 8.00 - 12.00 Uhr)

Geschäftslokal zu vermieten.Das Geschäft in der Bruggerstraße 46, 6973 Höchst(Dorfbeck) wird neu vermietet. Geeignet für Imbiss, Brot etc. Auskunft Tel. 0664/1813335 Karl Rossmanith

Lustenau: Hofsteigstraße: Nutzen Sie diese Gelegenheit - großzügige 4 1/2-Zimmer-Wohnung ca. 101 m² im 5. OG,südseitig ausgerichtet, mit wunderbarem Ausblick.Nagelneue, hochwertige Einbauküche mit edlen Mar-kengeräten, Bad und WC sehr geschmackvoll kompletterneuert. Großzügiger Balkon, Einzelgarage, HWB 24kWh, kurzfristige Übernahme möglich.Thaler Immobilien + Verwaltung, Tel. 0650/7244 887,[email protected]

Suchen Zimmermädchen3-Tage-Woche € 10,00 Std. Überbezahlzung möglich.Gasthof Meindl, Tel. 05577/82586

TG-Platzin der Hagstraße 1 um Euro 65,00 inkl BK zu vermieten,Kaution 3 MM, Tel. 0676/6241625

Suche eine 1 bis 2 Zimmer Wohnung in Lustenau oderUmgebung, NR. Bitte keine Makler. Telefonnummer:0650 2006177

Suche dringend in Lustenau 2-3 Zimmer-Wohnungmit 2 Jungs, 16 und 13 Jahre alt. Frau Deger,Tel. 0699/11493218

Kleinanzeigen

Stellen

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 55


Geschäftliches

Heimo‘s Rad und WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Fahrzeuge

Verschiedenes

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! –Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Jörg’s Kaffeewerkstattwir reparieren und servicieren Kaffeemaschinen derMarken Jura, Saeco & Delonghi. Wir haben preisgünsti-ge, neuwertige & gebrauchte Kaffeemaschinen. Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis, Tel.: +43 (0)664 4259087

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 122 7902

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wirdselbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrück-wände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at [email protected]

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Bürogemeinschaft SCHWEIZ sucht Unternehmer &Grenzgänger!Ob Gründer oder expansionsorientierte KMU’s. Wir starten Okt. 2015 mit unserem CoWorking in Au.Reservieren Sie jetzt, www.Quartier4u.com oder Tel +43 69911034488

Suche Motorräder aller Markenab Bj. 1920 bis 2010 . Auch Defekt/Unfall. SchnelleAbholung und Bezahlung ! 0664/5586476. E-Mail: [email protected]

20% Rabatt auf alle Pflanzen - es lohnt sich - unserespezielle Sommer-Aktion im Ideenpark gültig bis01.07.2015 - Bäume als Schattenspender, Heckenpflan-zen, Hortensien, Wildrosen, Obstgehölze, Erdbeerenund diverse Stauden. Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung,Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, Tel. 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 56


SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, [email protected]

24 Karat Gold gratis im SD Götzis.Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glu cksmunze 24-Karat vergol-det fur alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,05523/69100

SD-Aktionen bis 18. Juniin allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwa-ren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100,[email protected]

SD-Polstern-Aktion.Eckbänke, Stuhle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesi-ges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100.

SD-Aktionen Matratzen.Jetzt alle Matratzen und Lattenroste Aktions-Preise inallen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,120x200, 140x200, 160x200. Zustellung und Altmatrat-zenentsorgung möglich...jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Bettwaren.Jetzt alle Ganzjahresbettwaren, Daunen-, Federbettenund Anti-Allergiebettwaren 140x200 u. 140x220 wasch-bar oder kochbar etc. echte Aktions-Preise... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,05523/69100.

Kuhlendes Sommerbett naturanaaus 100% Natur – 60 Grad waschbar, 140x200 oder140x220, traumhaft gu nstig, jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, 05523/69100, [email protected]

SD-Aktionen Teppiche.Jetzt alle Teppiche und Läuferware fu r Ku chen, Ess-,Wohnzimmer, Gänge etc. zu echten SV-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,05523/69100.

SD-Aktionen Möbelstoffe. Jetzt alle Möbelstoffe zu ech-ten Aktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Kunstleder. Jetzt alle Kunstleder zu echtenAktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen bis 18. Juniin allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwa-ren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100,[email protected]

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, [email protected]

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,54 (brutto)bis 20 Worte € 11,00 (brutto)bis 30 Worte € 16,50 (brutto)bis 40 Worte € 22,00 (brutto)bis 50 Worte € 27,50 (brutto)

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 57


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 58


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 59


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 60


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 61

62 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 16 / 21. April 2006

Haus-Floh-Markt

Haushaltsauflösung

Viele AntiquitätenViele Raritäten

Samstag 13. Juni, ab 9.00 - 16.00 UhrSonntag 14. Juni

Dr. Anton Schneiderstraße 30Dornbirn

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 62


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 63


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 64


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 65


GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 66

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 67

GB_24_2015_GB_24_2015 10.06.15 13:41 Seite 68

Gemeindeblatt 24 2015

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 24 2015