Gemeindeblatt 51 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 18. Dezember 2015Nr. 51/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Adventkonzert „Folge dem Stern“Lieder und Weisen zur VorweihnachtszeitSonntag, 20. Dezember 2015,17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 51/18. Dezember 2015 3

Adventkonzert „Folge dem Stern“ Lieder und Weisen zur Vorweihnachtszeit Sonntag, 20. Dezember 2015, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Die Lustenauer Trachtengruppe lädt am Sonntag 20. Dezember, Beginn 17 Uhr in die Pfarrkirche Peter und Paulzu einer musikalischen Einstimmung auf das Weihnachtsfestein. Das Konzert unter dem Motto „Folge dem Stern“ verspricht eine besinnliche Feierstunde mit wunderschönenLiedern und Weisen. Der musikalische Leiter Gilbert Hämmerle hat für die Programmgestaltung wertvolles heimi-sches und internationales Liedgut mit klangschöner Volksmusik ausgesucht. Mitwirkende sind der Trachtenchor,Jugendpopchor (Ltg. Giulia Engel), die Stubenmusik sowie die Brüder Keller: Damian (Akkordeon), Raphael (Marimba)und Severin mit dem Bläser-Ensemble.

Im Anschluss an das Konzert werden die Besucher zu einemstimmungsvollen Ausklang mit kleiner Bewirtung auf denKirchplatz eingeladen.

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmm

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender5 Abfallkalender

6 Aus unserer Gemeinde

20 Kirchen

23 Veranstaltungstipps

24 Vereine und Termine

30 Spenden

32 Inserate32 Inserentenverzeichnis69 Kleinanzeigen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 51/18. Dezember 2015

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 19.12. bis Sonntag, 20.12.DDr. Julia RainerKirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Dr. Jürgen SpiegelHeldendankstraße 3, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 19.12. und Sonntag, 20.12.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 21.12.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 22.12.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 23.12.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 24.12.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 25.12.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 52/201521. Dezember 2015 bis 27. Dezember 2015

Wochenkalender

21. Mo Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar �22. Di Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian �23. Mi Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria �24. Do Hl. Abend; Adam u. Eva, Adele, Hanno �25. Fr Christfest; Anastasia, Eugenie, Natalis � �26. Sa Stephanus Erzm.; Gerlinde, Senta �27. So Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo �

Der MOND geht ab 25.12. unter sich.Dezember ohne Schnee tut erst im Märzen weh.

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 19.12., 7 Uhr bis Montag, 21.12., 7 UhrDr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Die Ordination bleibt bis Dienstag, 05.01.2016 geschlossenDr. Peter SchützenhoferMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Mittwoch, 23.12., Donnerstag, 24.12. und Donnerstag, 31.12.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Donnerstag, 24.12.2015 und Montag, 04.01.2016Dr. Karl MaksymowiczSchillerstraße 23, Tel. 83800

Montag, 21.12. bis Donnerstag, 31.12.Dr. Angelika Häfele-GiesingerBahnhofstraße 29, Tel. 82323

Donnerstag, 24.12.2015. bis Mittwoch, 06.01.2016DDr. Julia RainerKirchstraße 5, Tel. 90802

Donnerstag, 24.12.2015. bis Mittwoch, 06.01.2016DDr. Reingard BreierKirchstraße 5, Tel. 82375

Mittwoch, 30.12.2015. bis Freitag, 08.01.2016Dr. Wilhelm GruberSchillerstraße 12, Tel. 84000


Abfallkalender

24. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www. .at/abfall


Volkshochschule Ebenfalls siegreich war die Volkshochschule Bregenz, diebereits seit 1988 eine wichtige und erfolgreiche Zweigstellein Lustenau betreibt. „Wir freuen uns sehr und sind überausstolz auf diese Auszeichnung“, berichtet GeschäftsführerDr. Michael Grabher: „Im vollen Bewusstsein, dass enga-gierte MitarbeiterInnen der Schlüssel für unseren Unter-nehmenserfolg sind, tun wir unser Möglichstes, damit siesich wohlfühlen.“ Strukturierte Mitarbeitergespräche,Essenszuschuss, Jobticket, kostenlose Fort- und Weiterbil-dung seien nur ein Teil des umfassenden Programms derVHS Bregenz zur Mitarbeiterpflege. „Regelmäßiges Lob istein guter Ansatz, aber noch zu wenig. Die Unternehmens-leitung muss den Beschäftigten nachhaltig vermitteln, dasssie wertvoll sind und fachlich wie menschlich auf breiteUnterstützung bauen können“, hält Grabher fest. „Wirfunktionieren als Team hervorragend und haben ein ganzbesonderes Klima in unserem Haus. Ich denke, dass dieweichen Faktoren ganz maßgeblich für diesen Erfolg ver-antwortlich sind und es stark damit zusammenhängt, wiewir miteinander umgehen.“

System Industrie Electronic Auch S.I.E. im Millennium Park zählt zu den besten Arbeit-gebern Vorarlbergs. In der Kategorie „51 bis 100 Mitarbei-ter“ wurde der High-Tech-Betrieb unter die besten 5 ge-wählt. Für die Personalverantwortliche Irene Suppan eineAuszeichnung, die sie besonders freut, denn „diese Umfra-ge spiegelt die Stimmung und das Empfinden der Mitarbei-ter wieder.“ Das Unternehmen bemüht sich seit jeher starkum seine MitarbeiterInnen. Incentives aus dem „Feel WellProgramm“ wie die Cafeteria, kostenlose Getränke, Events(Skiausflug, Familiengrillfest, Weihnachtsfeier und derBesuch des Münchner Oktoberfestes) und sogar Massagenwerden bereits angeboten. „Dennoch stehen wir mit unse-ren Bemühungen noch am Anfang. Personalentwicklungwird bei S.I.E in den nächsten Jahren ganz groß geschrie-ben“, erklärt Irene Suppan stolz.

Aus unserer Gemeinde

Wirtschaft Lustenauer Unternehmen sind Vorarlbergsbeste Arbeitgeber

Bereits zum dritten Mal wurden 2015 die besten Arbeitge-ber Vorarlbergs gewählt. Auch heuer haben LustenausUnternehmen bei der Umfrage von AK Vorarlberg undvol.at glänzend abgeschnitten. In sechs Kategorien gin-gen drei Nominierungen und zwei Siege in die Marktge-meinde.

Knapp 150 Unternehmen wurden von ihren Mitarbeitendendieses Jahr zur Wahl vorgeschlagen. Die Mitarbeiter dieserBetriebe wurden dann vom Institut für Management undMarketing Dr. Auer mit einem anonymen Fragebogenbefragt. Die Grundlage für die Nominierung bzw. den Ge-winn basiert somit rein auf der Einschätzung der eigenenMitarbeiter, was für die Unternehmen eine besondereAuszeichnung darstellt.

Etiketten Carini Der Traditionsbetrieb Etiketten Carini in Industrie Norddarf sich über den Sieg in der Kategorie „101 bis 300 Mitarbeiter“ sowie über die Nominierung in derSonderkategorie „Mitarbeiterloyalität“ freuen. Stolz unddankbar zeigte sich Geschäftsführer Edgar Sohm: „Geradehier in Vorarlberg mit den zahlreichen Top-Unternehmen ist es eine ganz besondere Ehre, von seinem Team so posi-tiv beurteilt zu werden. Das zeigt uns, dass wir mit dem beiCarini seit jeher gepflegten familiär-respektvollen Füh-rungsstil mit persönlichen Entwicklungschancen für allenach wie vor auf dem richtigen Weg sind. Das freut undmotiviert uns natürlich, gibt aber gleichzeitig auch Sicher-heit für die Zukunft. Denn wenn sich die Mitarbeiter wohlfühlen, dann gilt das in der Regel auch für die Kunden.Und das ist immer noch die beste Basis für nachhaltigenwirtschaftlichem Erfolg, der unsere Arbeitsplätze sichert.“

Michael Grabher (Geschäftsführer VHS Bregenz), Landesrätin BernadetteMennel

v.l.n.r. Simon Bischof (Russmedia), Elisabeth Herburger (PersonalleiterinEtiketten CARINI), Edgar Sohm (Geschäftsführer Etiketten CARINI)


Krankenpflegeverein LustenauIn der Kategorie „11 bis 50 Mitarbeiter“ nominiert wurde derKrankenpflegeverein Lustenau. Erich König, der seit 28 Jahren ehrenamtlich als Obmann für den Verein tätig ist,freut dieses Lob sehr. „Wir haben 17 Pflegekräfte, die damiteine tolle Anerkennung an uns ausgesprochen haben. Dafür sind wir vom Vorstand sehr dankbar.“ Die flexiblenArbeitszeiten, die sich mit dem Familienleben vereinbarenlassen, sieht Erich König als einen Erfolgsfaktor. „Bei unsarbeitet sogar eine Pflegefachkraft, die in Sulz wohnt undtrotz ihrer drei Kinder wieder bei uns weiterbeschäftigt ist.Aber auch der wertschätzende Umgang untereinander, dieRahmenbedingungen und der unermüdliche Einsatz desgesamten Teams tragen zum Gelingen bei. Nicht umsonstmachen auch viele SchülerInnen beim KrankenpflegevereinLustenau ihr Praktikum und würden sich freuen, weiter hierarbeiten zu dürfen. Auch bei Nachbesetzungen muss sichdas gute Klima herumgesprochen haben, denn ohne media-le Werbung findet sich sofort geschultes Personal. DasPflegeteam ist unser Kapital. Es ermöglicht an 365 Tagendes Jahres den pflegebedürftigen Mitbürgerinnen undMitbürgern Pflege zuhause und das seit nunmehr 116 Jahren“, freut sich Erich König.

Erich König freut sich über die Auszeichnung für den Krankenpflegeverein.

Verleihung in der Kategorie 51 – 100 Mitarbeiter: Firmenvertreter der nominierten besten Arbeitgeber mit S.I.E. GeneralManager Jürgen Duelli (2. v. li.)


Das Adressbuch in Zahlen Die 300 Helferinnen haben alle Lustenauer Haushalteaufgesucht. 11.938 Personen – also 52 % – gaben die schrift-liche Zustimmung und stehen somit im Adressbuch.

Freizeit Es ist so weit: Das Adressbuch 2015 ist da!

13 Jahre hat es gedauert, bis die Neuauflage desLustenauer Adressbuches zustande gekommen ist. Albert Hofer hat es zusammen mit über 300 freiwilligenHelferinnen und Helfern geschafft, eine wohl letzteAusgabe dieser Institution auf die Beine zu stellen.

Aufgrund der datenschutzrechtlichen Vorgaben schien esanfangs unmöglich, eine Neuauflage des „Gofini“, wie dasAdressbuch liebevoll genannt wird, herauszubringen. Vorschläge aus der Bevölkerung gab es viele, berichtetAlbert Hofer. Man könnte ja einen Aufruf starten und dieLustenauerinnen und Lustenauer um ihre schriftliche Zustimmung zur Eintragung bitten. Alle, die diesem Aufrufnicht folgen, sollten dann persönlich besucht werden. Im September 2014 wollte es Albert Hofer genau wissenund startete mit einer Infoveranstaltung im Reichshofsaaldas Projekt „Adressbuch 2015“. „Bei dieser erklärten sich 70 Lustenauerinnen und Lustenauer bereit, als Unterschrif-tensammler mitzuhelfen. In den folgenden Tagen melde-ten sich weitere 80 Personen. Zu diesem Stamm kamennach und nach 150 „Unterhelferinnen und Unterhelfer“dazu,“ berichtet Albert Hofer.

157 Helferinnen und Helfer folgten am 3. Dezember der Einladung ins Glashaus.

Albert Hofer hat zusammen mit 300 Helferinnen und Helfern die Neuauf-lage „gestemmt“.


Elf Prozent der besuchten Personen haben eine Eintragungausdrücklich abgelehnt und mehr als ein Viertel war trotzfünfmaligem Besuch nicht erreichbar. Diese Fakten stützenauch die Aussage der Beteiligten, dass sie sich diese Arbeitkein zweites Mal antun wollen. Das Adressbuch 2015 wirdalso, wenn sich die datenschutzrechtlichen Gegebenheitennicht ändern, definitiv das letzte sein“, zieht Albert HoferBilanz. Bürgermeister Kurt Fischer und KulturgemeinderatDaniel Steinhofer bekräftigen in ihren Vorworten dieseAussagen und danken Albert Hofer für seine Bemühungen.Abschließen möchte Hofer mit einer Bitte: „Wir möchtenuns schon jetzt für etwaige Fehler im Adressbuch entschul-digen. Bitte teilt uns diese per Mail an [email protected] mit. Wir werden sie sammeln und dieKorrekturen unter http://www.lustenaueradressbuch2015.at/veröffentlichen.“

Bei Albert Hofer und seiner Frau Christine liefen die Adressbuchfädenzusammen. Christine war während des gesamten Projekts für die Daten-eingabe und die Koordination der HelferInnen zuständig.

Die Brüder Patrick und Vincent Baur (mit ihren beiden Manuelas) gestalte-ten den 64-seitigen Farbsonderteil des Adressbuchs.

Günter Egartner – hier mit seiner Frau Judith – war für das Layout imInnenteil sowie die drucktechnische Umsetzung zuständig.


nachtsfeiertagen gelindert werden kann, damit auch für sieWeihnachten zu einem Fest der Freude wird.“ So konnteMarkus Rusch, Leiter der Gruppe Bürgerservice und Sozia-les berichten, dass 10 Alleinerziehende für ihre Familie eineWeihnachtsspende aus dem Hilfsfonds erhalten hatten.Man sei auch eng mit den Schuldirektoren in Kontakt, umEltern, die unter Armut leiden, unter die Arme greifen zukönnen. Beispielsweise haben neun Kinder für einen Auf-enthalt in den Ferienheimen Bolgenach oder Oberbildsteineinen Zuschuss erhalten und 15 SchülerInnen konnten dankder Unterstützung aus dem Hilfswerk auf Wienwoche,Schiwoche, Schulsportwoche oder bei den Landschultagenmitfahren. Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger bedankten sich herzlich für die groß-zügige Spende.

Soziales Dornbirner Sparkasse spendet fürLustenauer Hilfswerk

Als treue Unterstützerin des Lustenauer Hilfswerks hatsich die Dornbirner Sparkasse auch heuer mit einer groß-zügigen Spende in der Höhe von 7.000 Euro im Rathauseingestellt. Überreicht wurde der Spendenscheck von denbeiden Lustenauer Filialleitern Mark Nußbaumer undChristoph Staudacher. Das Geld kommt Lustenauerinnenund Lustenauern zugute, die in Not sind.

Dort helfen, wo man die Not des Nachbarn sieht Dem Wunsch der Sparkasse entsprechend, wird mit derSpende bedürftigen Menschen in unserer Gemeinde zuWeihnachten unbürokratisch geholfen. „Es ist uns einbesonderes Anliegen, dass damit direkt die Not einzelnerMenschen oder Familien an den bevorstehenden Weih-

7.000 Euro für Menschen in Not: Christoph Staudacher und Mark Nussbaumer (Mitte) übergeben im Namen der DornbirnerSparkasse den Spendenscheck an Bürgermeister Kurt Fischer, Sozialreferentin Susanne Andexlinger und Markus Rusch.


Vielfältige Workshops Ein breites Workshop-Angebot ermöglichte eine Vielzahl an interessanten Zugängen zum Thema, v. a. aber auch dieBegegnung mit Menschen, die zu uns geflohen sind. So erzählte etwa die 17-jährige Aliya davon, wie in nureinem Monat ihr bisheriges unbeschwertes Leben in Syrienzerstört wurde. Eine Gruppe von SchülerInnen fuhr zurTennishalle in Götzis, in der 100 Flüchtlinge betreut wer-den, andere wählten einen historischen Zugang, beschäftig-ten sich mit der Migration aus Vorarlberg in früheren Jahrhunderten oder besichtigten die Fluchtwege am AltenRhein, die während der NS-Herrschaft für manche noch die letzte Rettung bedeuteten. Spannend war es auch, denZusammenhang zwischen Opium-Anbau in Afghanistan und der Migration so vieler junger Menschen aus diesemLand zu erkennen, einem Mitarbeiter von Amnesty interna-tional zuzuhören, der von seiner Arbeit erzählte, oderFluchtgeschichten zu lesen. Auch arbeitete eine GruppeIdeen aus, wie man seitens der Schule Flüchtlinge unter-stützen könne.

Bildung / Zusammen.Leben Reges Interesse am Thementag „Flucht undAsyl“ des BG Lustenau

Am 7. Dezember stand im Gymnasium Lustenau das Thema, das seit Monaten bewegt, im Mittelpunkt: die Flüchtlinge, die in immer größerer Zahl bei uns inEuropa Zuflucht suchen. Die SchülerInnen von den 4. bis8. Klassen erhielten durch Impulsreferate einen Einblickin die aktuelle Situation der Flüchtlingsbetreuung imLand und in der Gemeinde und vertieften ihr Wissen inWorkshops.

Bürgermeister Kurt Fischer, die FlüchtlingskoordinatorinAndrea Hollenstein, Martina Jäger und Gabriel Peric vonder Caritas und Ulrich Rein vom ifs beantworteten denSchülerInnen in einer anschließenden Diskussion auch nochweitere Fragen.

Die Tanzvorführung der Mädchen aus der Unterstufe stellte den Weg derFlüchtlinge dar.

Rollentausch: Die Flüchtlinge gaben einen Crashkurs in Arabisch.

Der Thementag stieß auf reges Interesse bei den Schülerinnen und Schü-lern des Gymnasiums.

Arabischkurs fand großen Anklang Eines der Highlights war der Arabischkurs, den die fünfjungen Flüchtlinge aus Syrien, die momentan am Gymna-sium Deutschunterricht bekommen, den sprachlich interessierten SchülerInnen boten. Bis zum Nachmittagschafften es die „neuen Lehrer“, dass ihre Schüler schonkurze Dialoge auf Arabisch vortragen konnten. Zudemversorgten sie die ganze Schulgemeinschaft mit köstlichenKeksen und Kuchen. Begeisternd war auch die Darbietung vieler Mädchen ausden Unterstufenklassen: Sie stellten mit Tänzen aus ver-schiedenen Ländern den Weg dar, auf dem momentan soviele Menschen fliehen, bevor dieser Tag voller Eindrückeund Impulse mit einem gemeinsamen Essen zu Ende ging –einige Schüler hatten mit in Supermärkten erbetteltenLebensmitteln eine „Bettlersuppe“ gekocht.


Bildung Weihnachtsflair im Rathausfoyer

Wie jedes Jahr hat einer der 11 Lustenauer Kindergärtenden Christbaum im Rathaus schön geschmückt – diesmaldie Kindergartenkinder aus dem Rheindorf unter LeiterinMartina Hämmerle. Das Ständchen der Kinder mit weih-nachtlichen Liedern hat alle Zuhörerinnen und Zuhörerberührt. Danke!

Nach wochenlangen Vorbereitungen und Bastelarbeitenwar der große Tag da: Alle 72 Kinder aus dem KindergartenRheindorf gestalteten heuer den Schmuck für den Weihn-achtsbaum im Rathaus, der alljährlich die Mitarbeitendenund Besucherinnen und Besucher erfreut. Jedes Kind verzierte zwei Garnspulen mit Spitzen und Goldfäden, soschmücken insgesamt 144 kleine Kunstwerke den Christ-baum im Foyer. Natürlich durfte auch die Gesangseinlagenicht fehlen. Die jungen Sängerinnen und Sänger versetz-ten die Zuhörerinnen und Zuhörer mit „Guten Tag ich binder Nikolaus“ und dem Klassiker „This little light of mine“ inweihnachtliche Stimmung. Zum Abschluss luden die Kinder musikalisch auf einen Gegenbesuch im Kindergarten ein,was alle sehr berührte. Als Dankeschön für den schönenChristbaum und das Gratiskonzert wurden die jungen Gästeaus dem Rheindorf noch mit „Zopfbröuotli“ und Saft bewirtet.

Die Kinder präsentieren stolz ihr Kunstwerk.

Der stimmgewaltige Auftritt der Kinder-gartenkinder erfreute alle Gäste.

Die Kinder ließen sich Saft und Zopfbröuotli gut schmecken.


Jugend „Köpfe wie du und ich“ geht in die Endphase

Anfang Dezember bog das Projekt „Köpfe wie du und ich“der Offenen Jugendarbeit und des Culture FactorY in dieZielgerade ein. Ein Vortrag über die Menschenrechts-situation in der Türkei und ein Hallenfußballturnier stan-den auf dem Programm. Außerdem wurden die Zivilcou-rage-Awards, die bei der Abschlussveranstaltung am 22. Jänner übergeben werden, gestaltet.

Die ersten Programmpunkte starteten am 4. Dezember.Kreative Helfer gestalteten im Culture Factor Y unter Anlei-tung des Künstlers Ewald Hotz die Zivilcourage-Awards, dieam 22.01.2016 bei der Abschlussveranstaltung des Projekts„Köpfe wie Du und Ich” übergeben werden. Die Jugend-lichen waren mit Eifer aber auch Spaß bei der Sache. Nominierungen für die Awards können noch bis 16. Dezem-ber im CFY eingereicht werden.

40 Jugendliche diskutierten über Menschenrechte in der Türkei.

Die Gestaltung der Awards mit Ewald Hotz machte großen Spaß.

Menschenrechte in der TürkeiNach der Gestaltung der Awards stand am Abend ein ernsteres Thema auf dem Programm: die Jugendlichenwaren zum Vortrag von Mehmet Desde eingeladen. Der Menschenrechtsaktivist, der in Deutschland lebt, referierte unter anderem über den Umgang mit Minderhei-ten, Politische Gewalt, Unterdrückung, Zensur, Religion,sowie den Konflikt zwischen Türken und Kurden. Außerdempräsentierte er sein Buch „Folter und Haft in der Türkei“.Die anschließende Diskussion über Demokratie in derTürkei mit etwa 40 Teilnehmern wurde teilweise sehr emo-tional geführt. „In Zeiten wie diesen ist es wichtig, dass dieOffene Jugendarbeit dieses emotionale Thema aufgreiftund sich damit auseinander setzt“ meinte CFY-ObmannRoman Zöhrer und freute sich über die rege Teilnahme.

Hallenfußballturnier „So fremd und doch so nah“Unter dem Motto: „So fremd und doch so nah“ fand am 8. Dezember das Fußballturnier für Wertschätzung der

Vielfalt in Lustenau undgegen Diskriminierung undFremdenfeindlichkeit statt.Unterstützt wurde es vonder Gemeinde Lustenau,dem Vorarlberger Sozial-fond und der koje Vorarl-berg. Teilnehmer waren dieTeams „Dreiheimisch“,„Einheimisch“, „Keinhei-misch", „Mehrheimisch“,„Rheinheimisch“ und„Zweiheimisch“. Die TeamsRheinheimisch, Mehrhei-misch und Einheimischstanden auf dem Siegerpo-dest.

Beim Fußballturnier gewannen die Rheinheimischen vor den Teams Mehrheimisch und Einheimisch.


der Förderung und Sichtbarmachung verborgener kreativerPotenziale dienen. Am 4. März 2016 steht dann die Eröffnung einer von Udo Rabensteiner kuratierten Ausstel-lung mit Werken von Christoph Luger auf dem Programm.Leben und Werk der Lustenauer Künstlerin StephanieHollenstein werden bei der zweiten Frühjahrsausstellungthematisiert.

Kultur Kapitel 5 beendet Ausstellung in der GalerieHollenstein

Vergangenen Freitag wurde in der Galerie Hollenstein dasfünfte und damit auch letzte Kapitel der Videoausstellung„Rewind & Replay“ eröffnet.

Die Ausstellung präsentierte ein umfangreiches Panoramakünstlerischer Positionen aus dem Bereich der Film– undMedienkunst und ordnete sich in fünf Kapitel, die jedeWoche neu mit drei anderen Vorarlberger Künstlerinnenund Künstlern programmiert wurden. Am vergangen Wo-chenende wurden Arbeiten von Si.Si Klocker, Claudia Lar-cher und Sabine Marte präsentiert. Die Ausstellung wurdevon der in Lustenau lebenden Yvonne Rüscher kuratiert. Siebrachte den Besucherinnen und Besuchern in ihrer kurzenEröffnungsrede die am letzten Ausstellungswochenendeausgestellten Werke näher.

Severin Hagen im „Kunst-Schau-Fenster“In der Winterpause präsentiert die Galerie Hollenstein abMitte Jänner im „Kunst-Schau-Fenster“ Severin Hagen.Dabei wird das Schaufenster der Galerie dem 1982 gebore-nen und heute in Lustenau lebenden Künstler zur freienGestaltung überlassen. Das „Kunst – Schau – Fenster“ soll

Die Kuratorin der Ausstellung, Yvonne Rüscher, brachte den Besucherin-nen und Besuchern die ausgestellten Arbeiten näher.

Besucherinnen und Besucher zeigten großes Interesse für die Videokunstwerke.


Im Schützengarten · Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 63344 · [email protected]

Servicestelle für Betreuung und Pflege

Die „Servicestelle für Betreuung und Pflege“ bleibt am 24.12.2015 sowie am 31.12.2015 geschlossen!

Zwischen den Feiertagen sind wir vormittags telefonisch gerne für Sie erreichbar.

Soziales

ANNAHMESCHLUSS KW 52/53 und KW 1ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 52/53Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 52 und 53 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 52, Mittwoch, 23.12.

Kalenderwoche 52/53: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 UhrKalenderwoche 1: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Gemeindeblatt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · [email protected]

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · [email protected]

Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2015 bis 1.1.2016 geschlossen.Am 2.1.2016 sind wieder für Sie da!Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht das Bibliotheksteam!!

Bibliothek


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie AnzahlBekleidung (Holzschuhe mit Fell) 1Fahrräder 10Geldbörse 1Geldbetrag 1Handy/Elektronik 3Schlüssel 9Tier – Henne 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei

KlassenabendMargit Arda - BlockflöteDatum: Freitag, 18.12.2015Beginn: 18.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas ConcertJazzseminar LustenauDatum: Freitag, 18.12.2015Beginn: 20.00 UhrOrt: Jazzseminar, Bildgasse

KlassenabendBernhard Schaunig - GitarreDatum: Samstag 19.12.2015Beginn: 16.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas ConcertJazzseminar LustenauDatum: Samstag, 19.12.2015Beginn: 20.00 UhrOrt: Jazzseminar, Bildgasse

GottesdienstgestaltungKlasse -Maria Hofer - GitarreDatum: Sonntag, 20.12.2015Beginn: 9.30 UhrOrt: Pfarrkirche St. Peter & Paul

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule



„ObAcht“

CD Präsentation mit „zündschnur & bänd“

Die Nachfolgeband von „Stemmeisen & Zündschnur“ gibtnach fünfjähriger Pause ihr lang erwartetes Comeback.

Die Lieder der neuen CD „ObAcht“ (nach Texten von Ulrichund Kaspar Troy sowie Birgit Rietzler) präsentieren sich inalter Stemmschnur-Tradition humorvoll-witzig, kritisch-halblustig und besinnlich-nachdenklich. Für die Vertonungverantwortlich zeichnen u.a. Gerold Amann und Rolf Aberer.

Mit neuem Programm und neuer Besetzung gastieren sie nun erstmals im Reichshofsaal Lustenau. Die Besucher dürfen sichauf einen besonderen Abend freuen, bei dem auch einige Stemmschnur-Klassiker nicht fehlen werden.

Freitag, 18. Dezember 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Eintritt: € 20,– im Vorverkauf; € 22,– an der Abendkassa. Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664/73808910 undwww.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Kultur


Kundmachung

„Verordnungder Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 15. Oktober 2015 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes

Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet:

Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert:

Das Grundstück Gst-Nr 2077/1, KG Lustenau, Hofsteigstraße, Teilfläche im Ausmaß von ca. 400 m², nach Maßgabe der an-geschlossenen Plandarstellung, von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Landwirtschaftsgebiet.“

Hinweis:Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 03.12.2015, Zahl VIIa-602.55-310, genehmigt worden.

Der Bürgermeister:i. A.Franz Wiesinger

Rathaus


Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Friedenslicht aus Betlehem Aktion der Feuerwehrjugend

Heilige Nacht

Still ist es in der Heiligen Nacht.Alles hält den Atem an.Wie wenn jemand über alles wacht,geht bald ein Lichtlein an.

(© Monika Minder)

Die Feuerwehrjugend wird das Licht aus der Geburtskirche in Betlehem in Empfang nehmen und das Symbol des Friedens andie Bevölkerung unserer Gemeinde weitergeben.

Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember, zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr, bei uns im Feuerwehrgerätehaus ab-holen. Die Feuerwehrjugend bringt Ihnen das Friedenslicht gerne nach Hause, sollte es Ihnen nicht möglich sein im Geräte-haus vorbeizukommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter:0664 231 84 74 Gerd Ortner oder 0676 722 20 20 Jürgen Hollenstein

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Feuerwehr

(Thomas Eder)


ANNAHMESCHLUSS KW 52/53 und KW 1ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 52/53Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 52 und 53 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 52, Mittwoch, 23.12.

Kalenderwoche 52/53: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 UhrKalenderwoche 1: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Gemeindeblatt


SENIORENGERECHTER WOHNRAUM

Mit zunehmendem Alter gewinnt die Sicherheit in den eigenenvier Wänden an Bedeutung. Denn ein Sturz kann das gewohnteLeben plötzlich unterbrechen und Verletzungen lassen sich auchnicht mehr so leicht kurieren wie in jungen Jahren. Wir wissen es,tun aber häufig nichts dagegen. Rutschende Teppiche, herumlie-gende Kabel, schlechte Beleuchtung, Mängel im Sanitärbereich,ungeeignete oder fehlende Handläufe und falsches Schuhwerksind nur einige Beispiele, mit denen sich Senioren das Leben selbstunnötig schwer und risikoreicher machen.

Dabei bedarf es keiner großen Anstrengungen, um das Zuhause sicherer zu gestalten. Beispiel Badezimmer: Rutschfeste Teppiche auf den glatten Fliesen sowie Matten in Dusche und Badewannen minimieren die Sturzgefahr deutlich. Ein Haltegriff erleichtert das Aus- und Einsteigen und ein Duschhockerist nicht nur bequem sondern auch ein Sicherheitsfaktor.

Beispiel Gänge und Treppen: Eine gute Beleuchtung ist hier die halbe Miete. Markierte Treppenabsätze und Schwellen sor-gen dafür, dass man nichts übersieht. Handläufe, die über die erste und letzte Stufe hinausreichen, geben wirksamen Halt.Wenn schon Teppiche, dann unbedingt fixieren.

Aber auch bei Tätigkeiten außerhalb des Hauses können sich ältere Menschen durch Vorsorgemaßnahmen vor Unfällenschützen. Schuhe mit rutschfesten Sohlen und niedrigen Absätzen schützen am besten vor Stürzen. Ein Stock kann in vielen Situationen eine hilfreiche Stütze sein. Bei extremen Wetterbedingungen sollte man den Einkauf wenn möglich verschieben. Auch ein kleiner nachziehbarer Einkaufswagen leistet gute Dienste.

Für den Haushalt gibt es ebenfalls zahlreiche „Kleinigkeiten“, die den Alltag erleichtern. Sie reichen vom ergonomischen Dosenöffner bis hin zu Kabelboxen, die mit einem vorhandenen Kabelsalat gründlich aufräumen.

Am besten ist es, den Wohnraum gemeinsam mit einem Experten seniorengerecht anzupassen oder umzugestalten. Hilfestellung gibt die IfS Beratungsstelle „Menschengerechtes Bauen“, Tel: 05 1755 537 E-mail: [email protected]

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

19. DezemberHl. Nikolaus – serbisch-russisch orthodox

20. Dezember4. Adventsonntag – römisch katholisch, evangelisch

20. DezemberKindertag – serbisch-russisch orthodox

22. – 23. DezemberMevlit Kandil – Islam Sunniten

24. DezemberHeiliger Abend – römisch Katholisch, evangelisch, grie-chisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Heiliger AbendDas Fest der Geburt Jesu Christi – Weihnachten – istdas Fest der Menschwerdung Gottes. Im Zentrum derreligiösen Bräuche steht die Christmette, die zu späterStunde gefeiert wird. In vielen Häusern wird davor umdie Krippe und den geschmückten Christbaum die Geburt im Stall zu Bethlehem gefeiert. Als Zeichen derFreude über diese Zuwendung Gottes beschenken wiruns gegenseitig.

Zusammenleben Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Donnerstag, 17.12.: 3. Adventwoche O-Antiphonen; Hoheitstitel für Jesus: O Weisheit19.30 Uhr vorweihnachtlicher Bußgottesdienst im Jahr der Barmherzigkeit.

Freitag, 18.12.: 3. Adventwoche: Hoheitstitel für Jesus: O Herr7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 19.12.: 3. Adventwoche: Hoheitstitel für Jesus: O Wurzel Jesse17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 20.12.: 4. Adventsonntag: Hoheitstitel für Jesus: O Schlüssel Davids (Adam und Eva)9.30 Uhr Familienmesse (Musik: Singkreise der Musik-schule, Chörle der VS Kirchdorf, Jugendmusik des MV Lustenau).17 Uhr Adventkonzert der Trachtengruppe Lustenau19 Uhr go(o)d time Jugendmesse – mit dem Jugendchor und der Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger und Kaplan Gabriel.

Montag, 21.12.: 4. Adventwoche: Hoheitstitel für Jesus: O Morgenstern19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 23.12.: 4. Adventwoche: Hoheitstitel für Jesus: O Immanuel6 Uhr Rorate – anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle)

Donnerstag, 24.12.: 4. Adventwoche (Adam und Eve, HEILIGER ABEND)10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)16 Uhr Krippenfeier – (Wortgottesdienst, gestaltet von der VS-Kirchdorf unter der Leitung von Sandra Lapitz).WEIHNACHTSZEIT – HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN22 Uhr Musik vor der Mette (Fam. Hofer)22.30 Uhr Messfeier zur Heiligen Nacht (Musik: Familie Hofer).

Freitag, 25.12.: ERSTER WEIHNACHTSTAG9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor u. Orchester: G. Platti, Missa in F für Chor und Orchester; Chöre von J. S. Bach und G.F. Händel) 19 Uhr Messfeier

Samstag, 26.12.: ZWEITER WEIHNACHTSTAG – Hl. Stephanus, erster Märtyrer9.30 Uhr MessfeierKeine Abendmesse!


Freitag, 25.12.: 8 Uhr Hirtenamt mit Weihnachtsliedern9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst zu dem die Familien, die nicht fehlen dürfen, ganz herzlich eingeladen sind! Die Kinder treffen sich in der Unterkirche! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Samstag, 26.12.: Hl. Stephanus, erster Märtyrer8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: MV Concordia)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten(Die Messfeier zum Vorabend entfällt!)Fest der Heiligen Familie – „Eine Familie, die zusammen betet, bleibt zusammen!“ Familienfest mit P. Alfons Herre in der Erlöserpfarre

Sonntag, 27.12.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 (!) Uhr Familiengottesdienst zum Fest der Heiligen Familie. Die Familien werden mit den Reliquien der hll. Louis und Zelie Martin, der Eltern der kleinen hl. Theresia, gesegnet!12 Uhr Gemütliches Mittagessen im Pfarrcenter (Anmel-dungen hierzu sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Alle sind, auch spontan, herzlich willkommen!)14 Uhr Begegnung der Familien mit P. Alfons im Pfarr-center. (Kinderbetreuung)15.30 (!) Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr Weihnachtliches Zusammensein im Pfarrcenter für alle. Es soll einfach ein schöner Nachmittag werden!18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

4. Adventsonntag1. L: Mi 5,1-4a2. L: Hebr 10,5-10Ev: Lk 1,39-45

Freitag, 18.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 19.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 20.12.: 4. Adventsonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse musik. Gestaltung Elke Bernhard14 Uhr Tauffeier von Meirer Elias, Negrellistraße 32d in derSt. Antoniuskapelle

Sonntag, 27.12.: FEST DER HL. FAMILIE, Sonntag der Weihnachtsoktav (Hl. Johannes, Evangelist)9.30 Uhr Messfeier – Segnung des Johannesweines.19 Uhr Messfeier.

* außer bei einer Beerdigung

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GESEGNETES UND FRIEDVOLLES WEIHNACHTSFEST

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 18.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 5.45 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 19.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle4. Adventsonntag16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 20.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Trompete und Orgel)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 21.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische AnbetungDienstag, 22.12.: 6 Uhr Roratemesse. Anschließend gibt es

die Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter. Herzliche Einladung! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Weihnachten

Mittwoch, 23.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst vor Weihnach-ten für die Mittelschule9.15 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rotkreuz10 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 24.12.: Heilig Abend – am Morgen(Keine Messfeier in der Lorettokapelle!)8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit13 – 15 Uhr BeichtgelegenheitHochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten16 Uhr Krippenfeier für Kinder bis 6 Jahre (Wortgottes-dienst)17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel)22 Uhr Feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)


Montag, 21.12.: 6 Uhr Roratemesse; musik. Gestaltung Toni Hämmerle, Zither; anschließend herzliche Einladung zum Frühstück in das Pfarrzentrum

Dienstag, 22.12.: 7.30 – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder, Seitenkapelle14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 23.12.: 6 Uhr RorateDonnerstag, 24.12.: Hl. Abend

17 Uhr Familienmesse zur Geburt Jesu mit Krippenspiel; Musik. Gestaltung Gerda Loacker und der Kinderchor der VS 22.30 Uhr Feierliche Christmette – anschließend spielen Bläser des Musikverein Lustenau Lieder auf dem Kirch-platz. Wir laden Sie recht herzlich zu einem Punsch ein.Friedenslicht 2015 – um das Licht mit nach Hause nehmen zu können, besteht die Möglichkeit von uns eine Kerze zu kaufen oder Sie bringen eine kleine Laterne mit.

Freitag, 25.12.: Hochfest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus9.30 Uhr Weihnachtsmesse

Samstag, 26.12.: Hl. Stephanus9.30 Uhr Weihnachtsmesse

Sonntag, 27.12.: Fest der Hl. Familie9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Kindersegnung. Wir laden alle Familien mit Kindern zur Kindersegnung ein.

Wir wünschen allen Kindern, Jugendlichen, Männern und Frauen der Pfarre Hasenfeld ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! Pfr. Anton

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Donnerstag, 24.12.: Heilig Abend, um 15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27.12.: um 8.30 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 10.01.16: um 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 20.12.: 18 Uhr, Vortrag: Gibt es wirklich einen Teufel?


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern verschiedener KünstlerReichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

„An der Arche um Acht“ Weihnachtsmärchen mit dem Landestheater VorarlbergDonnerstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Kinothek LustenauLive-Übertragung der Oper „Fausts Verdammnis“ von Hector BerliozDonnerstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr

Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

„obAcht“Konzert mit zündschnur & bändFreitag 18. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal

LiederW*orte„Brendan Adams“Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Lustenauer JazztageWeihnachtsjazz mit Sabina Hank & BandFreitag, 18. Dezember, 21 Uhr Jazzhuus

Trachtengruppe Lustenau Adventkonzert „Folge dem Stern“Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul

Christmette mit Chor und Orchester der Erlöserkirche Donnerstag, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche

Festgottestdienst mit dem Kirchenchor St. Peter & PaulFreitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul

Silvester am PlatzFreitag, 31. Dezember, 22 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern vom Fotoclub NenzingReichsstraße 62. Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

Neujahrskonzert1. AboKonzert 2016 mit der „Großen Sinfonietta“Dienstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „bRockoli“ Donnerstag, 7. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Kunst – Schau – Fenster mit dem Künstler Severin HagenFreitag 15. Jänner bis Samstag 27. Februar, Schaufenster in der Galerie Hollenstein

LiederW*orte„Mia Lutzmayer“Freitag, 15. Jänner, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Comedynacht im Gasthof KröneleHelden reisen, Gäste speisen20. Jänner, 19 Uhr, Gasthof Krönele Lustenau

Konzert mit „gmixt emotions“ Donnerstag, 21. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

„Brenda Feuerle im Himmel“Kabarettheater mit Elke Maria RiedmannMittwoch, 27. Jänner, 18 und 20 Uhr, Bühne Reichshofsaal

Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 4. Februar, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

FaschingskonzertRheintalische Musikschule LustenauFreitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Hofstalder Funkenzunft KinderfunkenSamstag, 13. Februar, 13 Uhr, Keckeisplatz

Hofstalder Funkenzunft FunkenSonntag, 14. Februar, 19 Uhr, Keckeisplatz

Fazil Say 2. AboKonzert 2016Montag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

LiederW*orte„Prinz Grizzley“Freitag, 19. Februar, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Schultaschenausstellung von „ dar Zäodl“ Samstag, 20. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Hofstalder Funkenzunft„Schiiboschlacho“Samstag, 20. Februar, 18 Uhr, Keckeisplatz


• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining,Haltungs- und Körperschule. Start: 11.01.16, 18 Uhr, MS Rheindorf. Beitrag € 50,– (mind. 10 Einheiten/1,5 h).

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle

Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sindherzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich.www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951,[email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Alge Elastic Lustenau• Samstag, 19.12.15, Rheinhalle, 11.30 Uhr, Wildcats – Rap-

perswil; U13, 16.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – VEU Feldkirch

• Sonntag, 20.12.15, Rheinhalle, 11.30 Uhr, U15 EHC AlgeElastic Lustenau – St. Moritz; 16.30 Uhr, Wildcats – Red Angels

• Samstag, 26.12.15 Rheinhalle 19.30 Uhr, Derby – EHC Alge Elastic Lustenau – VEU Feldkirch

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr

Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. FortgeschritteneAnmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

• Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 UhrEislaufkurs für Kinder, Anfänger und FortgeschritteneAnmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) LustenauTraining von Oktober – Februar jeden Mittwoch von20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für einSchnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe; Infos: [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung


Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim SandstraßeKontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T [email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle T 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett T 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Mon-tag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau• Wir genießen unsere Weihnachtsferien und starten

wieder am Do., 7.1.2016, 20.15 Uhr. Allen Mitgliedern undihren Familien, Freunden und Gönnern frohe Festtage!

• 60. Jahreshauptversammlung am Fr., 8.1.2016, 19.00 Uhrim Gasthof Krönele

• Jubiläumskonzert am Sa., 12.3.2016, 20 Uhr im Reichshof-saal, www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau• Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im

Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

• Achtung! Jahreshauptversammlung am 8.1.2016 um 19 Uhr im Vereinsheim.

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309


Freizeit und Umwelt

Briefmarkensammlerverein LustenauTauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskartenam Sonntag, 20.12. von 9.30 bis 11.00 Uhr im Café Regina.Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch undDeutsch. Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Wir danken allen BesucherInnen aus der Region u. be-

sonders aus Lustenau für ihre Treue und wünschen einefrohe Weihnacht und einen guten Start ins neue Jahr.

• Büro, 21., 22., 23. Dez. von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Gutschei-ne für Bähnlefahrten, Bähnle-Schiff-Komb. od. Wertgut-scheine für Weihnachten jetzt abholen od. tel. bestellen.

• Ab 5.01.16 Büro: Di. – Do., 8 – 11 Uhr. Jederzeit Besprechungs-termin vereinbaren. Tel. 05577/20539 od. 0676/377 8595,[email protected], www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr


Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.,7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau• Fr., 18.12. „Deine Hilfe zählt“, 14 – 18 Uhr, Hilf im neuen

und alten Mädchencafé mit beim Malen, zügeln & Räume Gestalten!

• Sa., 19.12. „Neu & bunt“ Kunstworkshop, 14 – 18 Uhr,bunte & kreative Wandgestaltung im neuen Mädchen-café mit der Künstlerin Valerie Fricker.

• Mi., 23.12. „Deine Hilfe zählt“ 14 – 18 Uhr, Hilf im neuenund alten Mädchencafé mit beim Malen, zügeln & Räu-me Gestalten!

Offene Jugendarbeit Lustenau• Am Fr., den 18.12. um 18 Uhr findet im Rahmen des „Zivil-

courage Award – Köpfe wie Du & Ich“ ein Tisch der kuli-narischen Kulturgeschichten im Culture Factor Y L’au statt.

Kulturen bitten zu Tisch - genießen wir die Vielfalt undzeigen auf, dass andere Kulturen in jeder Hinsicht berei-chern.

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Kursstart am Montag, 11. Jänner 2016, 18.45 Uhr im

Roten Kreuz, Schützengarten.

Nähere Infos: Andrea Gasser, T 0664/7852641 [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h,Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schu tzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727


Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum

Dornbirn, Info bei Karl 0699/1219 3296.

• Dienstags – ab 14 Uhr Treff im Café Regina – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

• Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Seniorenbund Lustenau• Fr., 15. Jänner – Detailvorstellung Programm 2016,

15 Uhr, SH Schützengarten; Reiseunterlagen fürBerchtesgadnerland und Fränkische Schweiz.

• Di., 2. Feber – 2. Betriebsbesichtigung 11er-Nahrungs-mittel; 13.45 Uhr ab Bösch-Reisen; € 16,– für Bus; max. 50 Teilnehmer; Info: Toni Vogelmann, T 85527

Hinweise zur 11-er-Führung: Stabile, geschlosseneSchuhe; keine großen Taschen oder Rucksäcke; keineKrankheiten; Fotografieren nicht erlaubt!

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr

• Do., 17.12. letzter Club-Nachmittag im alten Jahr.

• Do., 07.01.16 Seniorenclub 50+ geöffnet mit Start insneue Jahr. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste.

Seniorenring Lustenau• Die Seniorengymnastik fällt im Dezember aus. Nächste

Gymnastikstunde in der Turnhalle Rotkreuz am Mo., 11.01.16

• Mi., 06.01.2016 Jahresauftakt mit Programm 2016 beimDreikönigstreffen im Gasthaus „Krönele“. Beginn 18 Uhr. Anm. bei Lotte 0650/8781768 und bei Inge 82099

• Di., 19.01.2016 Kaffeekränzle im Foyer Reichshofsaal.Beginn 14 Uhr. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 undInge 82099

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Jahrgänge

Jahrgang 1939„39ar z ’ M o r g o“ am Donnerstag, 14.1.2016, 9 Uhr, Reichshofsaal-Foyer. Anmeldungen raschest an Helga 77/85502 oder 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323

Jahrgang 1945Allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern wünschen wirbesinnliche, friedvolle Weihnachten, Gesundheit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016. Der Ausschuss


„ObAcht“ CD-Präsentation . . . . 75Alpla Lehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . 48Azzurra/Schmugglar/

Mr. French . . . . . . . . . . . . . . . . 44Bauernhof gesucht . . . . . . . . . . . 38Beauty Atelier Kosmetiksalon . . 43Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 61BOG

Informations-Technologie . . . 66Brunner Blumenhaus . . . . . . . . . 66C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . 33 57Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Dietmar Alge Wein . . . . . . . . . . . 58Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 34Dr. Heinz Egger – Notar . . . . . . . 52Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 33Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 33Dr. med. univ. Reinhard Wisser . 32Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . . 33Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 32Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . . 32Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . . 53Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 76

Eisdisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Elektro Scheucher . . . . . . . . . . . . 54Elfi Mayer Kosmetik . . . . . . . . . . 37Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 62Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 62Gabi’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 41Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 54Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . 43Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 61Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . 35 45Grabher – Der Baumeister . . . . 46Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 54Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 42 57Hohenemser Adventzauber . . . . 72Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 34Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 56Institut für Physikalische

Medizin GmbH . . . . . . . . . . . . 35Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 33Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 62Jennerwein Friseur . . . . . . . . . . . 39Josefine Lustenau . . . . . . . . . . . . 58Karlinger KFZ-Technik . . . . . . . . 60

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51Krankenpflegeverein Lustenau . 34Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 58Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 38Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 72Lustenauer Wörterbuch . . . . . . . 38Maa singt z’Doarobioro . . . . . . . 49Malerei Schnell und Sauber . . . 42Mandoo Frisuren . . . . . . . . . . . . 40MARCHETTI Moden . . . . . . . . . . 52MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 34Mozartrequiem . . . . . . . . . . . . . . 57MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 74Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 36Neujahrskonzert . . . . . . . . . . . . . 78NEUKO Kobelt . . . . . . . . . . . . . . . 36Nissan Krampl und Bösch . . . . . 42nu.ma. Das Haar . . . . . . . . . . . . . 55ÖHGB Haus- u.

Grundbesitzerbund . . . . . . . . 48Pink Panter Friseursalon . . . . . . . 33Pro mente Vorarlberg . . . . . . . . 40Purzelbaumgruppe . . . . . . . . . . . 47

Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 50Robert Franz Brandschutz . . . . . 52Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 54s’Nünar Billard . . . . . . . . . . . . . . . 74Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 60Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 60Seniorenring . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 56Sparkasse Dornbirn . . . . . . . . . . . 35Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 66Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 38Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . 63Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 59Tauchsportverein Lustenau . . . . 76Toni Hämmerle . . . . . . . . . . . . . . 36TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64VHS Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 73Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vorarlberger Familienverband . . 76W*ORT Tauschbazar . . . . . . . . . . 73Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 52WESTO Installationen . . . . . . . . 48Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . 50

Inserentenverzeichnis

PRAXISDr. univ. med.

ROMAN SAWIRESWAHLARZT F.A. für Anästhesiologie

ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15

Tel./Fax: 05572/23152KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patientenein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr

Dr. Udo SchlemmerMaria-Theresien-Straße 6, Top A 08

Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt von Mo., 28.12.2015bis Mi., 06.01.2016 geschlossen.

Nächste Ordination: Do., 07.01.2016

Wir wünschen allen Patienten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten

Rutsch ins neue Jahr!

FRAUENARZTPRAXISDr. med. univ. Reinhard Wisser

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Maria-Theresien-Straße 6

A-6890 Lustenau

Telefon: 05577/21305

E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at

Leistungen:

Krebsvorsorge und Früherkennung

Ultraschalluntersuchungen, 3D/4D Ultraschall

Sichere individuelle Verhütung

Sexualsprechstunde auch für Jugendliche

Diagnostik und Behandlung von Harnverlust,

Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche

Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden

und Gebärmuttervorfall

Probleme in den Wechseljahren

Brustsprechstunde

Schwangerenbetreuung

Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche

Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus

durchgeführt werden.

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


Dr. Josef MetzlerFacharzt für Innere Medizin

Schweizer Straße 35, 6845 HohenemsTel.: 05576/73460

Unsere Ordination bleibt vom 24. Dezemberbis 5. Jänner geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute

für das neue Jahr.

Dr. Peter SchützenhoferFacharzt für Orthopädie und orthopäd. ChirurgieLustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Unsere Ordination bleibt vom 21.12.2015 bis 05.01.2016 geschlossen.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Jahrgang 1936wünscht allen Jahrgängerinnen und

Jahrgängern frohe, besinnliche Festtage,Gesundheit und Zufriedenheit für

das kommende Jahr.

Danke an alle, welche zu einem geselligen vergangenen Jahr beigetragen haben.

Der Ausschuss!

Dr. Karl MaksymowiczArzt für Allgemeinmedizin

FA für Chirurgieund Team

6890 Lustenau, Schillerstraße 23Tel: 05577/83800

Wir wünschen allen Patienten, Kollegen und Bekannten ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!


Fro¨hliche Weihnachtenund ein gesundes,

erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden

und Geschäftsfreunden.

Unser Betrieb und der Materialverkauf sind vom 24. Dezember 2015 bis

17. Jänner 2016 geschlossen.

GEBR. KECKEISBAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREIVERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFEG e b r ü d e r K e c k e i s G m b HA-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6Tel. 05577/82173 · Fax 05577/82173-9E-Mail: [email protected] n t e r n e t : w w w . k e c k e i s . a t

M M i t K e c k e i s b a u e nl o h n t s i c h .


CD von Toni Hämmerle als

Weihnachtsgeschenk

Wer sucht noch ein Geschenk unter den Christbaum? Warum

nicht eine CD vom bekannten Zithersolisten Toni Hämmerle mit

klassischen Weisen zum großen Weihnachtsfest oder Toni's CD

mit weltbekannten Melodien zum Zuhören oder Mitsingen.

CDs sind erhältlich bei:

Sparmarkt König, im Fachgeschäft „Dar Zäodl“, im Musikladen

in Feldkirch und direkt beim Interpreten unter der

Telefonnummer 05577-83062


Lustenauer Wörterbuchca. 3.200 Wörter in Lustenauer Mundart

Lustenauer Sprüche und Redewendungenca. 3.200 Sprüche und Redewendungen in Lustenauer Mundart

in den Lustenauer Buchhandlungen Brunner und Bücherwurm

BAUERNHOF GESUCHT!

Junge engagierte Familie

(Nebenerwerbsbauern, Barzahler), sucht

ab sofort Bauernhaus mit größerem

landwirtschaftlichem Grund zwischen

Bregenz und Feldkirch zu kaufen.

Bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe.

Vielen Dank. 0664/5551825

LAGERABVERKAUF!bis 31.12.2015

Mi., Do., Fr., Sa., 9.00 – 12.00 UhrÖsterr. Topweine und RIEDELGLÄSER (Restposten und Einzelstücke)

% % % STARK REDUZIERT % % %

Auslieferungslager/Landesvertretungen, A-6890 LustenauKreuzgasse 7, Tel. 05577/83256, Mobil 0664/4331153

Stöckl Weine


Tel. 0699 / 122 520 39Zum Jahresschluss

Dank für die gute Zusammenarbeitund das erwiesene Vertrauen

Karl-Heinz Benda & Peter Vögel

Zum Weihnachtsfestfrohe und

besinnliche Stunden

Zum neuen Jahrviel Glück, Gesundheit

und Erfolg

Y✩

Y

Y✩Y

Y

✩Y

✩

Y

Y ✩Y

Y

✩

YY

✩YY

✩

Y

hergestellt aus besten Zutaten:• ausschließlich Butter • in Rum eingelegte Rosinen

und kandierte Früchte • gehackte Mandeln

Feine Adventstollen

jeden Freitag frisch bis Weihnachten


Der Seniorenring Lustenau-Rheindeltawünscht allen Mitgliedern,

Freunden und Gönnern

ein frohesWeihnachtsfest und beste

Gesundheit für 2016

Obmann H. D. Grabher mit Vorstand


Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raibaimmo.at

WOHNUNGEN:Obj. 3635: Dornbirn-

Haselstauden:

gepflegte 3-Zimmer-

wohnung im 1. OG mit ca. 70 m² Wfl. sucht neu-

en Eigentümer. HWB in Arbeit.

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-

Rohrbach, verfügbar ab 01.12.2015. HWB in

Arbeit.

Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft

in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstau-

den. HWB: 68 kWh/m²a (C).

Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwoh-

nung mit großzügigen ca. 88 m² Wfl. in Lustenau.

HWB in Arbeit.

Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m²

Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf.

HWB: 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

GEWERBE:Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination,

Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m²

Fläche in Lustenau. HWB: 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro-

flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf.

HWB: 48,89 kWh/m²a.

MIETE:Obj. 3646: Dornbirn: 2-Zi-Mietwohnung

mit 2 Balkonen, Keller und Tiefgarage in anspre-

chender Ausführung. HWB in Arbeit.

Obj. 3575: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in

Dornbirn-Oberdorf ab 01.12.15 zu vermieten.

HWB: 46 kWh/m²a (B).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro-

flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf

zu vermieten. HWB: 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft

in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.


Advent - Schnäppchen

- 20%auf Parkas und Mäntel


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


• Als Mischung oder einzelne Sorten erhältlich.• Neu jetzt auch alle Sorten aus Dinkelmehl.• Nur beste Zutaten: Freilandeier, Mehl aus Vorarlberg.

Feine Weihnachtskekse

Jetzt auch aus Dinkelmehl

Ein ganz besonderes

Weihnachts-geschenk!

Eintrittskarten für das

MOZARTREQUIEMFreitag 18. März 2016, 20.30 Uhr

in der ERLÖSERKIRCHE

erhältlich bei allen Vorarlberger

Raiffeisenbanken und Sparkassen

Mit diesem eindrucksvollen Meisterwerk

unter der Leitung von Stardirigenten Manfred

Honeck schenken Sie Ihren Lieben ein

sinnvolles und schönes Kunsterlebnis von

bleibendem Wert! Gleichzeitig unterstützen

Sie unsere Erlöserkirche.

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachtenund viel Glu¨ck und Gesundheit

im neuen Jahr 2016.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.ACHTUNG: Am Samstag, den 2. Jänner (Fenstertag)

bleibt unser Geschäft geschlossen.

TEXTILHAUSRheindorferstraße 21A-6893 LUSTENAU

Tel. 82310


Wir sagen DANKE unseren Mitgliedern für ihre Einsätze

wir wünschen der ganzen Bevölkerung von Lustenaubesonders aber unseren Mitgliedern

ein frohes Weihnachtsfest und zum kommenden Jahr 2016 Gesundheit, Segen und viele Freuden

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 UhrTel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Unser Betrieb bleibtvom 21.12.2015 bis

31.12.2015 geschlossen.

Frohe Weihnachten undviel Glück und

Gesundheit im neuen Jahr 2016


Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau

Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Wir wu¨nschen allen unserenGa¨sten, Freunden und Bekannten

ein friedliches Weihnachtsfestund ein gesundes, glu¨ckliches 2016

Familie Bo¨sch und Mitarbeiter

SONNTAG 20.12.2015 bis 14.00 Uhr geöffnet

anschließend

BETRIEBSURLAUBbis einschließlich 7.1.2016.

Ab Freitag den 8.1.2016

haben wir ab 16.00 Uhr geöffnet

und würden uns freuen,

Sie wieder in unserem Hause

begrüßen zu dürfen.

Das gesamte Team vom Meindl


Wir suchen einen kreativen und motivierten

Koch m/wfür 6-Tage pro Woche.

Kein Teildienst, fixe Arbeitszeiten, gute Entlohnung.

Arbeitszeit: Mo-So 8.00 – 14.30 Uhr (Änderungen möglich).

Telefon: 05577/62520 oder 0664/75070101

Familie Piringer

Café Konditorei König in Lustenau · Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder · E-Mail: [email protected]


Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch undunkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Siesich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Kleinanzeigen

Stellen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Suche Renovierungsbedürftiges ein oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen. Tel. 0660/455 32 61

Bregenz: 3-Zi.-Stadtwohnung mit Garage in der Klostergas-se zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Neuwertige 3 Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zuverkaufen um € 490.000,–; HWB 68 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Siegerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns beieinem kostenlosen Beratungsgespräch. VolksbankImmobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73,www.volksbank-immo.at

Lustenau: Kaufen statt mieten!Tolle 3-Zimmer-Wohnung mit 63 m², NGF mit Dach-terrasse, HWB 73, Klasse C, nur € 169.000,–, monatlich € 573,– (bei € 17.000,–Eigenmittel), www.golobimmo.com, 05572/401010

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, [email protected], www.zima.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien,Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweisfür Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau

Realitäten – Mieten und Vermieten

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien,Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen einen kreativen und motivierten Koch m/wfür 6 Tage pro Woche. Kein Teildienst, fixe Arbeitszeiten,gute Entlohnung. Arbeitszeit: Mo. – So., 8.00 – 14.30 h.(Änderungen möglich) 05577/62520 oder 0664/75070101Fam. Piringer

Suche Riedgrundstück in Lustenau zum Kauf.0664/8513422

Dornbirn – Sehr schöne 4-Zimmer-Gartenwohnung, 108 m2 Wohnfläche, plus großem Garten und Sonnenter-rasse in ruhiger Lage, Baujahr 2014 zu verkaufen. Sofortbeziehbar. HWB 30,50. Andreas Hofer ImmobilienGmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, [email protected].

Götzis: Vielseitig nutzbares Geschäftslokal mit ca. 63 m²,zentrumsnah und in guter Frequenzlage zu vermietenoder verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at


Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Kinder-Second-Hand Max&Moritzaus Dornbirn beginnt der Winterabverkauf am 21.12.2015,minus 50% auf die gesamte Winterbekleidung. Ab sofort: Frühlings- und Sommerwaren-Annahme.Suche laufend div. Spielwaren, Babyborn, Barbies, Duplo u.v.m. Tel.: 0699/12263221

Suche alles von Wieser-Bräu.Telefonnummer 0699/10549753

Eugen Jussel Hafenszene, o. R. 65x45 cm sehr günstig! Tel. 87946

Lustenauer Liederbücher„Was sengt ma?“ und „Was sengt ma nooch?“ von Pauli Hofer sowie „Menschen am Strom“ und „Die böse Hand“ von Heimatdichter Beno Vetter um je € 15,– noch erhältlich. Tel. Nr. 0699/11862125, Maria Hofer

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren,Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familien-betrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Bei Glasbruch:Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Geschäftliches

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

Zimmer gesucht!Wir suchen für eine Mitarbeiterin von uns ein Zimmermit Kochmöglichkeit und Bad in Lustenau. Vorteilhaftnähe Forststraße. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter0664/1660002 oder 05577/82538 Firma Hans SpergerGmbH + Co.KG

4-Zimmer-Wohnung – Küche/Bad/WC/Balkon – 80 m²Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr,Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Ländl'e Baumdienst –Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97


Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Abfluss Verstopf? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Fachberatung Mo., Di., Mi., Do., Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel). 05523/69100, [email protected]

Riesiges Lager: Aktion Matratzen, Lattenrost:Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Aktionen inallen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatrat-zenentsorgung möglich... jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Riesiges Lager Ganzjahresbettwaren: Ganzjahresbetten,Daunen- Federbetten, Anti-Allergiebettwaren 140x200und 140x220 waschbar oder kochbar. Jubiläums-Aktions-preise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bun-desstraße Kobel), 05523/69100

Tolle Geschenkideen schön verpackt: Satin-Bettwäsche,Flanellbettwäsche, Spannleintücher… lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Aktion Teppiche: Riesige Aktion Teppiche und Läuferwarefür Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume,Büros etc. Jubiläums-Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Novaline Diamant, der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marme-lade, Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem, der Teppich ist super flach, fußboden-heizunggeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maßerhältlich, in 24 Farben lagernd, im SD-GROSSLAGERGötzis, Bundesstraße Kobel 05523 69100

Riesiges Lager Möbelstoffe-, Kunstleder:Alle lagernden Möbelstoffe und Kunstleder (AlcantaraOptik, Strapaz-Veloure, Flachgewebe etc.) und Leihgerä-te im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße Kobel), 05523/69100

Riesiges Lager Schaumstoffeim größten novaline-Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch aufMaß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Schlaf-Wohndecken Kuscheldecken: Feinste, kuschelige,wärmende Wohn-, Schlafdecken, 100% Baumwollflorwaschbar, 150x200, in aktuellen Farben... im SD-GROSS-LAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel),05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung: Mo., Di., Mi., Do., Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100,[email protected]

SD GROSSLAGER, 28. Dez. bis 6. Jänner wegen Inventurgeschlossen: Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund Gesundheit im Jahr 2016… Ihr SD-GROSSLAGERGötzis, [email protected]

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten des

Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]


Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein zu unserer

60. Jahreshauptversammlung

am Freitag, 8. Jänner 2016, 19.00 Uhr,Gasthof Krönele.

Gleichzeitig bedanken wir uns für die vielseitige Unterstützung im vergangenenJahr und wünschen der gesamten Bevölkerung von Lustenau

ein gesundes und erfolgreichesneues Jahr 2016

www.chorlust.atBabysitterkursfür Jugendliche ab 14 Jahren

Der nächste Babysitterkurs beginnt am 7. Jänner 2016 (6 Abende). Kursbeitrag€ 22,–, mit 360card - € 18,–

Anmeldungen bis spätestens 23.12.2015bei „Frau Holle Babysittervermittlung“Doris Hämmerle 0676 833 733 66

frau hollevorarlberger familienverband

Das war der

Chrischtkendli- markt2015

Das Vorderwälder Alphorntrio tauchteden Kirchplatz mit Alphornklängen inein vorweihnachtliches Paradies.

In der Bastelecke im Reichshofsaal waren vielefleißige Händchen zu finden.

Luisa, Sophia, Laurin und Luise fanden das eineoder andere Geschenk für sich.

Nicole, Ute und Claudia mit Vincentgenossen ein Treffen auf dem Markt.

Stimmungsvolles Ambiente in LustenausZentrum.

Staunende Kinderaugen. Unzählige Krippen begeisterten einmal mehrviele Besucher.

Selbstverständlich kam auch der Nikolauszu Besuch.

Beim Aufwärmen an der Feuerschale der Firma Neuko schmeckt der Glühweingleich noch besser.

Jede Menge Köstlichkeiten von Wein & Mehr. In den schmucken Holzhäuschen – angefertigtvom Lustenauer Bauhof-Team – fand sich eineVielzahl an besonders schönen Produkten.

Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt hieß viele Gäste herzlich willkommen.

Foto

s St

udio

22, M

arce

l Hag

en

Pünktlich zum ersten Advent wurde es romantisch aufLustenaus Kirchplatz. Der diesjährige Chrischtkendli-markt lockte von Freitag, den 27. bis Sonntag, 29. No-vember Jung und Alt ins Zentrum. Strahlende Kinder-augen fand man beim Basteln, Lebkuchen verzierenoder auf einer der heiß begehrten Kutschenfahrt. Das weihnachtliche Rahmenprogramm, ein wunder-schönes Angebot an Kunsthandwerk und viele kulina-rische Köstlichkeiten begeisterten zahlreiche Besucher,die den vorweihnachtlichen Zauber genießen durften.

Gemeindeblatt 51 2015

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 51 2015