Gemeindeblatt 34 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 21. August 2015Nr. 34/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

KräutermarktSamstag, 22. August 20158.00 – 12.30 UhrLuschnouar Markt

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 1

Der Spitzwegerich (Plantago lanceolata) ist eineder bekanntesten heimischen Wiesen- und Wegerandpflanzen. Schon Kinder kennen seineentzündungshemmende Wirkung bei Insektenstichen und unliebsamen Berührungenmit Brennnesseln.

Hat man seine Blätter einmal gesehen, erkennt manihn leicht wieder. Die Blätter wachsen in Rosettenund sind länglich. Ganz typisch sind auch die Längs-rippen der Blätter. Spitzwegerich wächst gerne innährstoffreichen Wiesen und man findet ihn auchentlang von Wegen. Der Saft aus den Blättern lin-dert Reizzustände bei Entzündungen wie z.B. Insek-tenstichen und kleinen Verletzungen. Bekannt istaber auch die Wirkung des Tees und des Sirups ge-gen Husten.

Auch kulinarisch hat der Spitzwegerich etwas zubieten. So machen sich die jungen Blätter in einemSalat nicht schlecht. Man kann sie aber auch leichtangedünstet genießen.

Die länglichen Blätter mitihren Längsrippen sind kaumzu verwechseln.

Spitzwegerich wächst in vielenLustenauer Wiesen und Gärten..

(Fotos: Agnes Steininger)

Spitzwegerichbekanntes Heilkraut am Wegrand

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 2

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 34/21. August 2015 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Die 5-jährige Luna Mandl freut sich schon auf frischeKräuter im eigenen Garten.

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender5 Abfallkalender

6 Aus unserer Gemeinde

21 Kirchen

23 Veranstaltungstipps

24 Vereine und Termine

30 Spenden

33 Inserate33 Inserentenverzeichnis48 Kleinanzeigen

Kräutertag auf dem Luschnouar MarktSamstag, 22. August 2015, 8 – 12.30 UhrKirchplatz Lustenau

Eintauchen in die „Welt der Kräuter“ – der Kirchplatz sollduften und blühen. Die Lustenauer Marktfahrer und weitere 17 Ausstellerinnen und Aussteller mit speziellemAugenmerk auf Kräuter und Gewürze laden Garten- undKräuterfreunde zu einem grünen Markttag in LustenausZentrum.

Die Vielfalt der teilnehmenden Marktfahrer ist groß und zuprobieren, riechen und zu kaufen gibt es Blühendes ausGarten und Küche, frische Kräuter und Gewürze, naturnaheKosmetikprodukte, Seifen, Kräutersalze, Tee, die passendeLiteratur, grüne Smoothies, Sirups, Öle, Kräuterhonig,ätherische Öle, Dekoration für Haus und Garten, Lavendel-produkte aller Art, Textiles mit floraler Optik und sogar einganz besonderes Hochbeet.

Musikalische Umrahmung:Trio „Basic – Acoustic Covers“ rund um Jochen GrabherKinderprogramm: Am Stand des OGV und mit CarmenNussbaumer

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 34/21. August 2015

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 22.08., 7 Uhr bis Montag, 24.08., 7 UhrDr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Montag, 17.08. bis Donnerstag, 27.08.Dr. med. Hermine EnglSchillerstraße 12, Tel. 83878

Montag, 10.08. bis Freitag, 28.08.Dr. Julia RainerKirchstraße 5, Tel. 90802

Montag, 17.08. bis Freitag, 04.09.Dr. Angelika Häfele-GiesingerBahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 22.08. bis Sonntag, 23.08.Dr. Stephan Piller,Landstraße 80, Hard, 9 – 11 Uhr

Dr. Norbert LenzNoldinweg 15, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 22.08. und Sonntag, 23.08.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Montag, 24.08.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 25.08.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 26.08.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Donnerstag, 27.08.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 28.08.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 34/201524. August 2015 bis 30. August 2015

Wochenkalender

24. Mo Bartholomäus, Isolde, Michaela � 25. Di Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Patricia �26. Mi Margareta, Marga, Alexander, Hadrian �27. Do Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried �28. Fr Augustinus, Elmar, Adeline, Hermes �29. Sa Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona � �30. So Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix �

Der MOND geht ab 25.08. über sich.24. Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 4


Abfallkalender

27. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19,Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die nochfunktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Siesich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenenAbfallarten und wie sie richtig und möglichst günstigentsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermi-ne erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 5


Musikalisch umrahmt wird der besondere Markt durchangenehmste Klänge des Trios „Basic – Acoustic Covers“rund um Jochen Grabher aus Lustenau. Auch für unserekleinen Gäste wird wieder einiges geboten: Die Kinder sindeingeladen, am Stand des OGV (Obst- und Gartenbauver-ein) köstliches Kräutersalz selbst zu mischen und mit Car-men Nussbaumer (Carmen´s Filzwerkstatt) darf gefilzt undauch Badesalz hergestellt werden.

Teilnehmer des diesjährigen Kräutermarktes:

Naturreich – Rainer MetzlerUnter der Marke „Naturreich“ vermarktet Rainer MetzlerHonig und Wildkräuter in verschiedensten Formen. DerImker mit Leib und Seele betreut rund 100 Bienenvölkerund widmet sich seit mehr als 25 Jahren seinem früherenHobby und heutigen Beruf. Der zertifizierte Wildkräuter-sammler sieht Kräuter als enorme Bereicherung an und siemachen seine Produktpalette noch vielfältiger – diesereicht von Honig, Honig mit Kräutern, Met, Tees und Kräu-tersalzen bis hin zu Körperpflegeprodukten wie Balsamenund Badezusätzen.

Mahlerhof – Jenny & Dominik LumasseggerDass der Kundennutzen ihr Denken dominiert, beweist unsdie Gärtnerei am Rohrspitz rund um das Team von Martin,Jenny und Dominik zwei Mal pro Woche auf demLustenauer Wochenmarkt. Ihre Qualität lässt sich an Fri-sche, Sauberkeit und Aktualität messen und auf dem Kräu-termarkt wird ein wunderbarer Auszug an Kräutern, Gemü-sejungpflanzen und Staudengewächsen präsentiert. Einefaszinierende Vielfalt entsteht durch die Produktion vonjährlich über 500 Pflanzensorten.

Aus unserer Gemeinde

Markt„Tag der Kräuter“ auf dem LuschnouarMarkt

Wenn sich Lustenaus Kirchplatz in einen Ort des Blühensund des Duftens verwandelt, ist die Zeit für den Kräuter-markt gekommen. Der Spezialmarkt erfreut sich seitJahren großer Beliebtheit und wird am Samstag, den 22.August 2015 stattfinden. Die Vielfalt der teilnehmendenMarktfahrer ist groß und reicht von Gärtnereien überHersteller von extravaganten Hochbeeten bis hin zumBuchhändler, der allerlei Lektüre zum Thema Kräuterbereithalten wird. Kräutermarkt Lustenau: ein Muss fürGarten- und Kräuterinteressierte.

Dass der Kräutermarkt alljährlich im August stattfindet, hateinen ganz bestimmten Grund. Im Bauernkalender ist derFeiertag Mariä Himmelfahrt, der am 15. August gefeiertwird, ein sehr markantes Datum vor allem im Hinblick aufdas Thema Kräuter. Diverse Kräuterweihen finden an die-sem Tag statt und das Wissen, dass Pflanzen in dieser Zeitihre höchste Wirkung erzielen und Kräuter, die in dieserZeit gesammelt werden, den dreißigfachen Segen mit sichbringen, haben uns erfahrene Kräuterspezialisten über-mittelt.

Vielfältiges GrünzeugDas Thema Kräuter ist unglaublich vielfältig und die natürli-che Heilkraft des Grünzeugs ist nicht abzustreiten. Sieschaffen nicht nur eine wunderbare Umgebung, sondern siesenken den Blutzucker, lindern Verdauungsstörungen,senken erhöhte Cholesterinwerte, helfen beim Abnehmenoder schützen vor Erkältungen – sie wirken sich unglaublichpositiv auf den menschlichen Organismus aus. So erfreuenuns Kräuter tagtäglich als Unterstützer in der gesundenKüche, aber auch als Hausmittel für Wehwehchen jeglicherArt werden sie äußerst gerne eingesetzt.

Das Team vom Mahlerhof freut sich auf den Kräutermarkt.Farbenpracht auf dem Kirchplatz

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 6


TreeTea – Christoph RiedmannDer Lustenauer führt in der Goethestraße einen ganz besonderen Laden, in dem er spezielle Teemischungen,Kaffee, Gewürze, Kräuter und Räuchermischungen anbietet.Seine besondere Leidenschaft für Pflanzen aller Art istsofort spürbar und sein erworbenes Fachwissen einfachenorm. Eintauchen und die medizinische und aromatischeNutzung verschiedenster Pflanzen kennenlernen.

feeling – Alexandra KönigNaturreine, ätherische Öle können unser Wohlbefindenimmens beeinflussen. „feeling“ bietet Öle verschiedensterArt – von Anis-, über Sandelholz- bis hin zu Zitronellöl sinddas Wirkungsspektrum breit und die Einsatzbereiche sehrvielfältig. Ob zur Stärkung des Immunsystems, als Unter-stützung bei einem grippalen Infekt, als Bereicherung desPutzwassers oder zur Verbesserung der Raumluft – dienaturreinen Öle können in unendlicher Art und Weiseunterstützen.

HWP Design – Hans Werner & Ingrid PetzoldDer gelernte Schlosser und seine dekorationsaffine FrauIngrid fertigen ganz besondere Einzelstücke aus Holz,Metall oder Draht für ein liebevolles Zuhause – insbesonde-re sind die wahren Kunstobjekte Hingucker in jedem Gartenund auf jeder Terrasse.

OGV Obst- und Gartenbauverein – Cornelia Maier Das Team des OGV präsentiert sein Wissen rund um denGarten – Kräuter und Gewürze gehören hier unweigerlichdazu. Eine köstliche Auswahl an Kräutersirups – gerneverfeinert mit einem gekühlten Prosecco oder Mineralwas-ser – oder auch eine erfrischende Kräuterbowle, gepaartmit köstlichen Kräuteraufstrich-Brötchen dürfen verköstigtwerden. Kräuterspezialitäten genießen, während die Kinderihr eigenes Kräutersalz am Stand des OGV mischen.

Rosayana – Renate Richter-Heer Renate Richter-Heer kommt aus Deutschland und hat sichder Schönheitspflege und Prävention für Sie und Ihn ver-schrieben. Frau Richter-Heer stellt Heilpflanzenkosmetik inhöchster Qualität mit viel Liebe und Hingabe her. Nutz-und Heilpflanzen aus der Region, verknüpft mit altemKräuterwissen und modernem Anspruch an luxuriöse Kos-metik wurden für eine natürliche, nachhaltige Schönheits-pflege ausgewählt. Hausgemachte Naturkosmetik ohnechemische Konservierung schmeichelt jeder Haut.

Geschenkeartikel Altenhövel – Birgit AltenhövelHandarbeit in Reinkultur aus dem wunderschönen Allgäuhat Frau Altenhövel im Gepäck. Kissen im Landhaus- undRosendesign, Tischdecken und Läufer, Brotkörbe aus Stoff –alles in wunderschöner Kräuteroptik und duftende Rosen-und Lavendelherzerl sorgen für wunderbare Farbtupfer aufdem Lustenauer Kräutermarkt.

FNL – Kräutergarten Lustenau – Marianne Fischer„Freunde naturgemäßer Lebensweise, FNL“ nennt sich derVerein rund um Lustenaus Kräutergarten in der Schützen-gartenstraße. Die dort gewachsenen Kräuterschätze wer-den zu köstlichem Kräutersalz, heilenden Salben oder auchBlütensalz verarbeitet. Heuer besucht die LandesleiterinMarianne Fischer den Markt, die als Referentin der Kräu-terakademie wertvolle Tipps und Tricks im Gepäck bereit-hält. Zudem dürfen sich die Besucher auf die allseits belieb-ten Kräutersträußchen freuen, die als wundervolleErinnerung das Zuhause schmücken werden.

Anjas Gewürzeshop – Anja & Armin EnderDie beiden Gewürzprofis bereichern samstags jeweils denWochenmarkt und halten ein reichhaltiges Sortiment anSalzen, Gewürzen, Essig und Ölen bereit. Enders legen sehrgroßen Wert auf die Verwendung von natürlichen, biologi-schen Zutaten und den strikten Verzicht auf geschmacks-verstärkende Zusatzstoffe.

Buchhandlung BrunnerLesen und Gärtnern sind Leidenschaften, die sehr gerneaufeinander treffen. Bücher können uns das Thema „Kräu-ter“ wundervoll nahe bringen sodass das Grünzeug zumtäglichen Freund wird. Die Vielzahl an passender Literaturist am Büchertisch der Buchhandlung Brunner zu finden.

Trishs bunte Küche – Patrizia KlatzerGrün müssen sie sein – die mit äußerster Sorgfalt und Liebehergestellten Smoothies von Patrizia Klatzer. Sie ist über-zeugt von der Kraft der selbst gemixten Energiespender.Die bereits liebevoll „grüne Milchfrau“ genannte Lustenau-erin stellt ihre Smoothies ihren Abo-Kunden persönlich zuund am Kräutermarkt erschließt sich die Möglichkeit, dieKöstlichkeiten zu probieren und viel Wissenswertes überderen Zusammensetzung zu erfahren.

Kräutergärtnerei Augarten – Lauren & Raphael KopfGanz egal, wo das Interesse des Besuchers liegt – traditio-nelle Kräuter bis hin zu ayurvedischen, exotischen Heil-pflanzen werden am Stand von Lauren und Raphael Kopfangeboten. Verschiedenste Gewürz-, Duft- und Heilkräuter,aber auch ein besonderes Sortiment an Zierpflanzen undSträuchern wird präsentiert.

Verschiedenste Chili-Arten sind bei der Kräutergärtnerei Augarten zufinden

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 7


Manuela ReiterEchter Lavendel, Schopflavendel, Speiklavendel, Lavandin –geschätzte 30 Lavendelarten mit zahlreichen Kreuzungenund Sorten sind bekannt. Für das aus Südfrankreich undSpanien stammende, mediterrane Kraut hat Manuela Reitereine Leidenschaft entwickelt, die sie gerne mit den Markt-besuchern teilen möchte. Ihr Produktangebot reicht vonKissen, Säckchen, Kopfkissenspray bis hin zum heilendenLavendelbalsam. Der wunderbare, betörende Duft sorgt fürpure Entspannung und die Sommerlaune lässt sich ganzeinfach mit nachhause nehmen.

„Hildegard von Gisingen“ – Hildegard Ammann„Selbstgemachtes aus Natur und Garten“ lautet das Credovon Frau Ammann, die sich gerne „Hildegard von Gisingen“nennt. Ihr Produktangebot ist vielfältig, ihr Bärlauch- oderKräuterpesto bekanntermaßen lecker. Aber auch die ganzbesonderen Marmeladen, Sirups, Teemischungen oderLiköre überzeugen durch ausgezeichnete Qualität undnaturnahe Zubereitungsweise.

SKALET Service – Philipp Skalet„easy-beet“ – das Hochbeet aus Stahl präsentiert PhilippSkalet aus Satteins. Ein besonderes Gestaltungselement fürden Garten, einfach zu bepflanzen und zu pflegen. Ganzbesonders macht dieses Hochbeet das von Philipp Skaletentwickelte Stecksystem, wodurch das Beet auf Bedarfkinderleicht umgestellt werden kann. Das qualitativ hoch-wertige Zubehör – Wärmespeicher-Platten, Bewässerungs-system, Mäuse-Schutz-Gitter und ein wunderschöner Holz-rahmen aus Lärchenholz machen das Hochbeet zumpraktischen Kleingarten und optischen Blickfang.

Hannelore Franke-BanikHandgefertigte Seifen auf Basis hochwertiger pflanzlicherund ätherischer Öle werden am Stand von Hannelore Fran-ke-Banik verkauft. Mit großer Sorgfalt und großer Leiden-schaft stellt sie ganz besondere Seifen und Pflegeprodukteher. Ein Muss für Kräuterfreunde.

Petra ReichDie aus Widnau stammende Petra Reich sammelt für ihrLeben gerne Kräuter. Dass sie daraus ein Wildkräutersalzder ganz besonderen Art zaubert, beweist sie auf demKräutermarkt in Lustenau. Geschmacksverstärker könnenauch eine natürliche Basis haben, wenn verschiedene Gar-ten- und Gewürzkräuter mit viel Liebe verarbeitet werden.Wer ein Faible für besondere Öle hat, sollte sich das Bär-lauch- oder das Borretschblütenöl nicht entgehen lassen.

Die Luschnouar Marktfahrer bieten nebst ihrem wöchent-lichen Sortiment außerdem eine große Palette an Kräuter-produkten.

Kräutertag auf dem Luschnouar MarktSamstag, 22. August, 2015, 8 – 12.30 UhrKirchplatz LustenauMusikalische Umrahmung: Trio „Basic“ rund umJochen Grabher

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 8


SportGratulation an die frischgebackene Welt-meisterin Chantal Felder!

Bei den WMA (World Masters Athletics) Championshipsin Lyon (Frankreich), ersprang sich Chantal Felder von derTS Jahn Lustenau soeben den Weltmeistertitel der über35-jährigen im Hochsprung!

Die Lustenauer Leichtethletin Chantal Felder trat zumersten Mal bei so einem Goßereignis an. Schon im Vorfeldzählte sie zu den Geheimfavoritinnen und konnte diesenauch voll und ganz gerecht werden. Mit jedem Sprung, densie absolvierte, gewann sie immer mehr Sicherheit undSelbstvertrauen. Eine Konkurrentin nach der anderen kamnicht mehr über die aufgelegten Höhen. Zuletzt blieb nurnoch Chantal übrig und sie übersprang als einzige 1,68Meter. Die Zweitplatzierte André Hustache aus Frankreichund die Drittplatzierte Anja Wich-Heiter aus Deutschlanderzielten jeweils 1.62 Meter. Chantal gewann daher mit 6 cmVorsprung die Goldmedaille und war natürlich überglück-lich über diese tolle Leistung. Ein mehr als gelungenerEinstand in der Masters Klasse!

Insgesamt gewannen AthletenInnen aus 62 Nationen Medaillen. Österreich war an 20. Stelle mit insgesamt 5 Gold 9 Silber und 4 Bronzemedaillen. Insgesammt 8.000TeilnehmerInnen waren aus allen Kontinenten vertreten.

Die Lustenauer Leichtathletin Chantal Felder ist Weltmeisterin der über 35-jährigen im Hochsprung! (Fotos TS Jahn)

Die Weltmeisterschaften fanden im August in Lyon in Frankreich statt.

TS Jahn-Obmann Wolfgang Hollenstein, Bürgermeister Kurt Fischer undSportreferent Bernd Bösch gratulieren der frischgebackenen Weltmeisterin Chantal Felder.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 9


Sport U 17 Toto Cup mit Schlagerspielen inLustenau

In Feldkirch, Rankweil und Lustenau haben VorarlbergsFußballfans die einmalige Möglichkeit, den größten rot-weiß-roten Nachwuchshoffnungen ganz aus der Nähe aufdie Beine zu sehen. Bei der 27. Auflage des Jugend TotoCups messen sich Österreich, Montenegro, Russland unddie Schweiz.

Im Kader der Österreicher stehen nicht nur Spieler derheimischen Top-Vereine Red Bull Salzburg, SK Rapid Wien,FK Austria Wien oder Sturm Graz, sondern auch welche, diebereits im Ausland bei Vereinen wie dem 1. FC Nürnbergoder dem TSV 1860 München spielen. Der Cup findet zumzweiten Mal in Vorarlberg statt und dient heuer als Vorbe-reitung auf die im Herbst startende EM-Qualifikation. MitZottele Leonardo (1. FC Nürnberg), Müller Valentino (SCR Altach) und Mathis Maurice (TSV 1860 München)stehen drei Vorarlberger im Aufgebot.

Super Match im Reichshofstadion: Am Sonntag, den 23. August tritt die österreichische U17-Nationalmannschaft gegen die Schweiz an. (Foto Veranstalter)

Rückkehr an alte Wirkungsstätte Trainer der U17 ist Andreas Heraf. Heraf feierte als Spielerseine größten Erfolge im Dress des SK Rapid Wien, denLustenauern ist er aber vor allem noch als Trainer des SCAustria in Erinnerung (2003-2005). Der Jugend-TOTO-Cup entsprang einer Idee, die der Öster-reichische Fußball-Bund und die Österreichischen Lotterienim Jahr 1988 aufgegriffen haben. Dieses Turnier für vierUnter-17-Nationalmannschaften wurde ins Leben gerufen,um jungen, ehrgeizigen Fußballern die Möglichkeit zubieten, in einem internationalen Wettbewerb Erfahrungenzu sammeln, ihr Können unter Beweis zu stellen und so aufsich aufmerksam zu machen, sich in einem internationalenWettbewerb also in die "Fußball-Auslage" zu stellen.

U17 Jugend Toto-CupSpieltermine in Lustenau, Reichshofstadion: Sonntag, 23.08.2015, 15.30 Uhr: Russland - Montenegro Sonntag, 23.08.2015, 18.00 Uhr: Österreich - Schweiz Eintritt: Euro 5,--, bis 16 Jahre freier Eintritt, freier Eintritt bei Vorlage einer Toto-Quittung

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 10


Sport „Aktiv-Tage“ des FC Hittisau und FCLustenau 1907

Vier Schüler aus der Handelsakademie Bregenz mit demAusbildungsschwerpunkt Sportmanagement, Bewegungund Gesundheit, veranstalten gemeinsam mit dem FCHittisau und dem FC Lustenau 1907 zur sportlichen Krö-nung der Sommerferien ein etwas anderes Sportcamp.

Die „Aktiv-Tage“ werden in Hittisau und Lustenau mit einerfreiwilligen Übernachtungsmöglichkeit für alle fußball- undsportbegeisterten Kinder durchgeführt. „Ziel ist es, den Kindern die Möglichkeit zu geben, andereKinder kennenzulernen, Neues zu sehen und sich zusam-men sportlich zu betätigen. Dabei spielt auch die Integra-tion eine wichtige Rolle. Erfahrene Sportler und Trainerzeichnen für ausgewogene Trainings-, Spiel- und Alternativ-programme verantwortlich“, erklärt Cihan Yildiz, der dasCamp im Rahmen eines Maturaprojektes mit seinen Schul-kollegen Simon Schöffel, Ferhat Yücel und Laurin Godulaorganisiert. Unterstützt wird das Projekt von MeusburgerGeorg GmbH & Co KG, Michael Häfele – Gastronomie &Events, Handy Clinic Dornbirn, Heidegger – Innenausbau &Parkettböden, Hagspiel Touristik, Vorarlberger Sportver-band ASVÖ und den Gemeinden Hittisau und Lustenau.

„Aktiv-Tage“ des FC Lustenau 07 und des FC HittisauFr, 4. und Sa, 5. September 2015Buben und Mädchen von 6 bis 10 JahrenKosten: € 35.- Euro bzw. € 30.- für jedes GeschwisterkindKontakt: Cihan Yildiz, E: [email protected], T: 0650 990 49 02Jetzt anmelden! Anmeldeschluss: 28.08.2015

Alle sport- und fußballbegeisterten Kinder zwischen 6 und 10 Jahren können bei den Aktiv-Tagen desFC Lustenau und des FC Hittisau teilnehmen. Anmeldeschluss ist der 28. August!(Foto Simone Grabner-Vogel)

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 11


Senn Manfred Kohler mit seiner Frau Gislinde produziert preisgekrönteMilchprodukte. (Fotos Helmut Kathan)

Alpsaison noch bis Ende August Christoph, Ilse und Johannes sind während der Alpsaisonfür 51 Kühe verantwortlich. Damit diese gutes Futter auf derWeide holen und täglich zweimal gemolken werden könnenund vor Krankheiten und Unheil verschont bleiben, stelltdies eine große Herausforderung und eine logistischeMeisterleistung für das Behirtungspersonal dar. Der Ar-beitstag beginnt für diese um 4.00 Uhr früh. Dann müssendie Kühe von der Weide in den Stall getrieben, gemolkenund mit etwas Futter versorgt werden. Vor dem Feierabendwerden die Tiere nocheinmal gemolken. Während einerAlpsaison, das sind meistens 100 Tage, vorausgesetzt dieWitterungsbedingungen passen, produzieren die Kühegesamt ca. 85.000 Liter Milch.

Ausgezeichnete Milchprodukte Diese Milch wird von Gislinde und Manfred Kohler ausBezau im Sennhaus zu Käse, Butter und sonstigen Milch-produkten weiterverarbeitet. Während einer Alpsaisonentstehen daraus rund acht Tonnen Weich- und Hartkäse,welche direkt auf der Alpe den Kunden angeboten werden,der Rest wird während des ganzen Jahres regional vermark-tet. Senn Manfred Kohler wurde in den vergangenen Jahrenschon des Öfteren für seine Meisterleistungen, wie z. B.„Senner des Jahres“ oder „Sieger der Käseprämierung“national und international ausgezeichnet. Dies begründetauch die hochqualitativen Käse- und Milchprodukte von derAlpe Schönenmann. Bestellungen von Käse und Milchprodukten können auchtelefonisch beim Alpobmann Werner Hollenstein unter0664/1143812 erfolgen.

Landwirtschaft Besucheransturm auf der Lustenauer Gemeindealpe „Schönenmann“

Bei herrlichstem Wetter zog es hunderte von wanderfreu-digen Besuchern am Sonntag, den 26. Juli auf die Lus-tenauer Gemeindealpe Schönenmann. Anlass war dieAlpmesse mit Bischof Benno Elbs mit Segnung, musikali-scher Umrahmung und anschließender Festwirtschaft.

Weit über 700 Personen kamen um zu beten, zu dankenund zu feiern. Für jene, die nicht so gut zu Fuß waren,wurde ein Shuttledienst von und nach Schuttannen undEbnit angeboten. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes erfolgte durch die 47er Alphornbläsergrup-pe unter der Leitung von Altbürgermeister Hans DieterGrabher. Zum Anschluss an den Gottesdienst wurden dieBesucher vom Hirten Christoph Kohler, seiner Mutter Ilseund Pfister (Hütebub) Johannes Fink aus Mellau, bzw. An-delsbuch bewirtet. Das Sennenehepaar Gislinde und Man-fred Kohler waren für Kuchen und Kaffee zuständig. Diefidelen Mellentaler sorgten abwechlungsweise mit derAlphornbläsergruppe bis in den späten Nachmittag hineinfür Unterhaltung.

47er Alphornbläsergruppe Frohmund Häfele, Altbügermeister Hans DieterGrabher und Luki Kleiser

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 12


Alpabtrieb am Samstag, den 29. August Voraussichtlich findet am Samstag, den 29. August derAlpabtrieb über den Gsohlweg statt. Die Kühe treffen umca. 11.00 Uhr vormittags in Hohenems in der Ledi, bzw. beimSchießstand ein, wo sie zum Teil schon vom Alppersonal andie Bauern verteilt werden. Dies ist wie jedes Jahr ein fest-licher Anlass sowohl für das Alppersonal als auch für dieBauern, denen die Kühe gehören. Eine Bewirtung gibt esvor Ort, die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlichst einge-laden. Mit dem Rest der Herde erfolgt der Viehtrieb durchHohenems nach Lustenau.

Bischof Benno zelebrierte die Alpmesse.

Über 700 wanderfreudige BesucherInnen feierten die Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe„Schönenmann“ mit.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 13


Lustenau Marketing: Welche Voraussetzungen muss manals Model mitbringen, außer gut auszusehen?

Luca Thaler: Groß zu sein ist vor allem international eineder Grundvoraussetzungen. Ausstrahlung ist natürlich auch ganz wichtig, man sollte in verschiedene Rollen schlüpfen können, da vor der Kamera Schauspieltalent gefragt ist. Selbstbewusstsein ist wichtig und eine "dicke Haut" sollte man ebenfalls haben. Ich habe von meinen Kollegen, die international unterwegs sind, leider schon sehr viel Erschreckendes gehört.

Lustenau Marketing: Du bist Lustenauer und lebst auchhier. Was empfindest du hier als positiv?

Luca Thaler: Einfach alles! Ich bin schon viel gereist, aberes ist immer wieder schön, nach Lustenau zurück zu kommen. Hier ist einfach alles, was ich brauche. Und man hat viele Möglichkeiten – Skifahren, Wandern, der Bodensee ist nicht weit…

Lustenau Marketing: Wo fühlst du dich am wohlsten undwo verbringst du deine Freizeit?

Luca Thaler: Früher war ich fast täglich am Fußballplatz. Ich habe viele Jahre beim FC Lustenau gespielt. Dann musste ich mich zwischen dem Modeln und dem Fußballspielen entscheiden, da es leider nicht möglich war, beides zeitlich unter einen Hut zu bringen.

Lustenau Marketing: Wie gefallen dir die neuen Sport-anlagen im Sportpark? Nutzt du die Einrichtungen selbst?

Luca Thaler: Die neuen Sportanlagen im Sportpark gefallen mir sehr gut. Ich bin immer wieder in der Leicht-athletikanlage, um Freeletics auszuüben. Das ist ein Sport, bei dem nur mit dem Eigengewicht des Körpers trainiert wird.

Handel Luca Thaler – junger Lustenauer mit großenPlänen

Der junge Lustenauer Luca Thaler ist ein gefragtes Model.Bereits im letzten Jahr hat er auf dem Mode.Lust-Laufstegdie neuesten Trends des Lustenauer Handels präsentiert.Auch heuer wird er am 11. September wieder dabei sein.Das hat Lustenau Marketing zum Anlass genommen, mitdem jungen Mann über seine Pläne zu sprechen.

Lustenau Marketing: Du bist immer häufiger als Model zusehen. Wie bist du zu dem Job gekommen?

Luca Thaler: Ich bezeichne mich selbst nicht als Model, da ich das nur nebenbei mache. Ich werde nächstes Jahr meine Matura im Gymnasium Dornbirn-Schoren absolvieren und möchte mich danach ein Jahr lang in den großen Metropolen wie Paris, Mailand oder London in der Modelbranche probieren. Danach werde ich auf jeden Fall studieren gehen. Da schwanke ich noch zwischen Medizin oder Business-Management. Modeln könnte ich auch dann noch nebenher.

Lustenau Marketing: Wolltest du das schon immer machen?

Luca Thaler: Nein, eigentlich gar nicht. Früher mochte ich meine Haare nicht wirklich, konnte mich damit nicht immer abfinden. Mein Friseur hat mich einmal gefragt, ob ich nicht modeln möchte, das habe ich damals aber abgelehnt. Erst ein Jahr später habe ich mich dann bei Nouba Events (Dieter Sapper) beworben und wurde auchgleich genommen. Jetzt weiß ich, dass meine Haare ganz speziell sind – und das Besondere ist in der Modebranche sehr gefragt.

Am 11. September findet auf dem Kirchplatz Mode.Lust, die Modenschau des Lustenauer Handels statt, mit Luca Thaler auf dem Laufsteg. (Foto Udo Mittelberger)

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 14


Luca Thaler möchte sich nach seiner Matura in der internationalen Modelbranche versuchen. (Foto Cornelius Lorünser)

Lustenau Marketing: Was wünschst du dir zukünftig vonLustenau?

Luca Thaler: Ich wünsche mir, dass sich Lustenau so gut weiterentwickelt wie bisher. Es wird sowohl für die Jugend, als auch für die ältere Generation sehr viel getan,damit Lustenau lebenswert ist und bleibt.

Lustenau Marketing: Am 11. September heißt es wieder„Mode.Lust in Lustenau!“. Ist es für dich besonders, hierin Lustenau dabei zu sein?

Luca Thaler: Ja, das kann man so sagen. Für Fußballer ist ja auch jedes Heimspiel etwas ganz Besonderes. Ich freue mich schon sehr auf die Show dieses Jahr!

Mode.Lust in LustenauModenschau des Lustenauer HandelsFreitag, 11. SeptemberSommer.Lust am Platz-Konzert der All Right Guys ab 19 Uhrwww.lustenau.at/marketing

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 15


Junges motiviertes TeamDas kleine Team legt Wert auf lokale Kooperationen in derSzene. So sind zum Beispiel Longboards aus Altach oderauch Kleidung der Dornbirner Marke Tsukini im Geschäft zufinden. „Uns ist wichtig tolle Qualität für die Lustenaueranzubieten“, erklärt Martin Fröwis. „Wir haben hier top-aktuelle Marken und Modelle – viele unserer Kunden warenzuerst überrascht, dass es so was in der Marktgemeindegibt!“ International gefragte Mode ist hier zu finden. Auchabseits vom Laden ist Martin Fröwis gut in der Skate-Szenevernetzt. Mit seiner Marke unterstützt er junge Talente wiezB Martin Schrotter und Stephan Tapfer.

Blackboard SkateshopKirchstraße 106890 [email protected] +43 (0)6818 4505317

ÖffnungszeitenMo – Fr: 12.30 – 18.30 UhrSa: 10 – 16 Uhr

HandelJunges Team im Blackboard Skateshop

In der Kirchstraße in Lustenau hat Anfang des Jahres einneues Geschäft eröffnet. Im Blackboard Skateshop findenjunge und junggebliebene Kunden neben allem Skate-Zubehör auch modische Kleidung, Schuhe und Accessoi-res.

Begonnen hat alles vor einigen Jahren mit dem Designenvon eigenen Skateboards. Mit zwei Kollegen hat MartinFröwis die Marke Voids kreiert. Die Nachfrage nach denProdukten war groß und so hat sich der Unternehmerentschieden einen Shop für die Lustenauer Kunden zueröffnen. Im März startete Martin Fröwis dann in der Kirch-straße mit den unterschiedlichsten regionalen wie interna-tionalen Marken.

Umfangreiches SortimentDass in der Kirchstraße die eigenen Voids-Boards zu findensind, erklärt sich von selbst. Aber auch Flip-Skateboards wieauch Aloiki Longboards hängen an den Wänden. Einengroßen Teil des Sortiments machen unter anderem diemodischen Markenschuhe, die nicht nur zum Skaten getra-gen werden, und die Kleidung für Damen wie auch Herrenaus. Es liegen nicht nur die beliebten Shirts mit den unter-schiedlichsten Aufdrucken in den Regalen, sondern auchlegere moderne Hosen und Oberteile.

Martin Fröwis hat alles in seinem Blackboard Skateshop, was die Skaterszene braucht.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 16


NOTFALLKARTE SPEZIELL FÜR KINDER

Kinder sehen die Welt viel unbedarfter als Erwachsene undversuchen, sie jeden Tag neu zu entdecken. Schnell kann esda zu kleineren Wunden und größeren Verletzungen kommen. Wenn etwas passiert sind in den meisten Fällen Erwachsene zur Stelle und sorgen für Hilfe. Allerdings kannes durchaus vorkommen, dass der Nachwuchs auf sich allein gestellt ist. Auch deshalb kann es nicht schaden, ihnfrühzeitig mit den Notrufnummern vertraut zu machen.Und weil sich auf spielerische Art viele Dinge besser einprä-gen, hat Sicheres Vorarlberg eine spezielle Kindernotfallkarte aufgelegt. Dort finden sich in übersichtlicher und für Kinderanschaulicher Form die Notrufnummern von Feuerwehr (122), Polizei (133) Rettung (144) und Vergiftungszentrale (01/40643 43). Als Illustrationen wurden die bei Kindern ebenso bekannten wie beliebten Playmobilfiguren verwendet. „Damit lassen sich die Zahlen leichter einprägen“, ist Geschäftsführer Ing. Franz Rein überzeugt. Und, was ebenfalls nicht zu unterschätzen ist: die Männchen erhöhen den Wiedererkennungswert und kommen mit ihrem fröhlichen Blick als Freundein der Not daher.

Damit Kinder im Ernstfall aber entsprechend reagieren können, muss die Notfallkarte in Augenhöhe platziert werden. Hilfreich ist auch, die Notrufnummern gut sichtbar auf dem Telefon selbst anzubringen. Wobei Klebetiketten zu bevorzugensind.

Gleichzeitig sollten größer werdende Kinder zu vorsichtigem Verhalten angeleitet werden. So sollte ihnen der Sinn vonSchutzausrüstungen bei Freizeitaktivitäten, wie Rad fahren und Skaten, möglichst früh klar gemacht werden. Eltern wieder-um sollten sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sein und selbst auch auf den Gebrauch von Schutzausrüstungen achten. Eininsgesamt kindgerechtes und sicheres Umfeld kann wesentlich zum Schutz von Kindern beitragen.

Die Kindernotfallkarte kann kostenlos bei Sicheres Vorarlberg, Tel (05572) 54343-0 bestellt werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 17


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · [email protected]

PolizeiBetrifft: Ortszentrum – Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung L130.2-49/2015

„Sommer.Lust am Platz“ und des „Kräuter- und Samstagmarktes“

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 21. August 2015, 19.00 Uhr, bis 22. August 2015, 14.00 Uhr, dasBefahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,

2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,

3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,

4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,

5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§ 2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieserZeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 18


= gesperrte Straßenstücke

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 19


Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 LustenauTel. 05577 65585 · [email protected]

Gemeindearchiv in den Sommerferiengeschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenaubleibt bis einschl. Donnerstag, 17. September, währendder gewohnten Abendöffnungszeiten geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsübernach einer Terminvereinbarung gerne zur Verfügung.

Ab 22. September ist das Archiv wieder dienstags unddonnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kultur

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · [email protected]

Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2015

1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus.

2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben.

3. Das Preisgeld beträgt € 2.500,-. Der Preis ist teilbar.

4. Anträge bzw. Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 25. September 2015 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen.

Für weitere Informationen steht Ihnen DI Rudolf Alge, Tel. 8181-519, gerne zur Verfügung.

Umwelt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:Fundzeitraum: 24.06. bis 05.08.2015

Kategorie FundeBekleidung 7Brillen 3Fahrräder 19Geldbörse 6Handy (1 Funkgerät) 10Sonstiges (Zahnprotese, Leatherman, etc.) 4Schlüssel 9Schmuck 1Rucksack 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 20


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 21.08.: Hl. Pius X., Papst8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Samstag, 22.08.: Maria Königin17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 23.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Rosa von Lima)9.30 und 19 Uhr Messfeiern

Montag, 24.08.: Fest des Hl. Apostels Bartholomäus19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 26.08.: Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle *19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle)

Donnerstag, 27.08.: Hochfest des Hl. Gebhard, Bischof von KonstanzErster Diözesanpatron10 Uhr Festmesse auf dem Gebhardsberg19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 28.08.: Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Samstag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 30.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 21.08.: Hl. Pius X.8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 22.08.: Gedenktag Maria Königin7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter21. Sontag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 23.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 24.08.: Hl. Bartholomäus8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 25.08.: Hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 26.08.: Hl. Monika8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 27.08.: Hochfest des hl. Gebhard, 1. Diözesanpatron8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest des hl. Gebhard mit anschl. Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens

Freitag, 28.08.: Hl. Augustinus8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes des Täufers7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 30.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Julia Rüf eine Orgelmatinee. Herzliche Einladung noch sitzen zu bleiben!15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 21


Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

21. Sonntag im Jahreskreis1. L: Jos 24,1-2a.15-17.18b2. L: Eph 5,21-32Ev: Joh 6,60-69

Freitag, 21.08.: Hl. Pius X. Papst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 22.08.: Maria Königin06.45 Uhr Morgenlob / 07.00 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Opfer, anschließend eucharistische Anbetung mit EinzelsegenCaritas Augustsammlung 2015 - Nur mit der Hilfe vieler Menschen kann die Caritas dort helfen, wo die Not am größten ist. Mit den Mitteln aus der Augustsammlung soll die Ernährungssituation von Menschen in den ärmsten Ländern dieser Welt verbessert und damit Hunger lang-fristig bekämpft sowie Kriegsvertriebene unterstützt werden. Wir danken Ihnen für Ihre Spende und Unterstützung dieser Anliegen.

Sonntag, 23.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Opfer.14 Uhr Tauffeier von Johanna Ewinger, Bahnhofstraße 44c, in der Antoniuskapelle.

Montag, 24.08.: Hl. Bartholomäus06.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche

Dienstag, 25.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 26.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 27.08.: Hl. Monika7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 28.08.: Hl. Hl. Augustinus15 Uhr Hochzeitsfeier von Christina Blum und Florian Bischof in der St. Antoniuskapelle15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle

Samstag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers06.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 30.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Sonntagsmesse

Achtung! Voranzeigemit Donnerstag, 3. September 2015 beginnt der Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle um 17 Uhr

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sommerpause im Juli und August.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 23.08.: 18 Uhr, Vortrag: Bist du immer ganz Ohr?

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 22


Veranstaltungstipps

Kunst – Schau – FensterJunge Kunst im öffentlichen Raum: Silke HagenIm August, Schaufenster in der Galerie HollensteinInfo: www.galerie-hollenstein.lustenau.at

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Sigrun LungReichsstraße 62. Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am alten RheinKonzert mit „Miss Sophie“Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz„Groove Tempel“Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am alten RheinEnd of Summer PartyDonnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am RohrNur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Wanda“Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Give peace a chance“ Benefizkonzert für die Flüchtlinge in LustenauSamstag, 29. August, Gewächshaus, Raiffeisenstraße

Kreativ – Atelier Tag der offenen TürSamstag, 29. August, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee mit Julia RüfSonntag, 30. August, 10.30 Uhr Erlöserkirche

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Gertraud DieneschReichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Salzburg Orchester Solisten4. AboKonzertDienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

schau*lust Circus-Theater-MusikDonnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net

Sommer.Lust am Platz„Norbert Schneider“Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Verein IGAL AhnenforschungForschertreffMittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina

„Digitale Demenz“Vortrag mit Prof. DDr. Manfred SpitzerDonnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ - AtelierTöpferkurs, „Rakubrand“11. September, 17 bis 20 Uhr, Staldenstraße 7

Sommer.Lust am Platz„All Right Guys“ mit ModeschauFreitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Kreativ – Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7

PatroziniumKirchenkonzert mit Solisten, Orchester und Chor der ErlöserkircheSonntag, 13. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Rheindorfer KirchenkonzerteKinderkonzert, „Die Arche Noah“Sonntag, 13. September, 16 Uhr, Erlöserkirche

„Gebrüder Moped“KabarettFreitag, 18. September, 20 Uhr, schau*lust, Millenniumpark Lustenau

Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Pfarre St. Peter & PaulOrgelkurs mit anschließendem KonzertSamstag, 19. September, Pfarrkirche

Ausstellung mit Bildern von Franz GassnerSamstag, 19. September bis Sonntag, 18. Oktober, Galerie Hollenstein, Vernissage: Samstag, 19.09, 20 Uhr

Konzert der Musikerfamilie BreussSonntag, 20. September, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

„Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“

Vortrag mit Wilfried Feuerstein Montag, 21. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Zukunfts.Lust MesseFreitag, 25. September, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau „Jacky Terrasson Trio“ im Rahmen der Jazztage LustenauFreitag, 25. September, 20 Uhr, schau*lust - Milleniumpark Lustenau,

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 23


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Samstag, 22. August,

16 Uhr, Austria Amateure – FC Egg, Stadion oder RV18 Uhr, Austria 1B – FC Egg 1B, RV

• So., 23.08., U 17 Auswahl – Länderspiele, Stadion15.30 Uhr, Russland U 17 – Montenegro U 17;18.00 Uhr, Österreich U 17 – Schweiz U 17

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 –20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau• Sommertraining im SPZ für alle:

ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 UhrKata - Kumite - Fitness

• Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr!

• Infos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau• 20. August – Wanderung durch die Örflaschlucht

Treff: 18 Uhr beim Raiba Parkplatz mit PKWInfo bei Brigitte: 83423

• 5. September-Jubiläumsveranstaltung 120 JahreKneipp Aktiv Club Lustenau, im Cafe LilaBitte anmelden bei Sandra: 0650/60044 93

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Ried-mann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir haben Sommerpause bis September undwünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Collegium Vocale LustenauDas Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte Septem-ber die Sommerpause.

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 13.8 .2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau• Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis

inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechs-lungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at

• Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld. Besucher herzlich willkommen!

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 24


Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di., 20 – 22 Uhr im Ver-einsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527;[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Freizeit und Umwelt

Alpenverein LustenauSa., 22. August: Wanderung Formarinsee – SteinernesMeer mit Evelyn Alge. Treffpunkt: 7 Uhr BushaltestelleLustenau Kirchplatz (Fahrt mit Bus und Bahn!)

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche FrauenJassen "für einen guten Zweck". Mi., 2. September 19 UhrCafe Regina. Wir freuen uns nach der Sommerpause aufeuer Kommen.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kräutergarten LustenauSa., 22.08. – 8 – 12.30 Uhr. Wir sind wieder auf demLuschnouar Kräutermarkt mit unseren beliebten Kräutersträuschen und Kräuterprodukten

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerSo., 6. September 2015 – Familienwandertag – GutesSchuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informa-tionen + Anm. bei Hans unter Tel. 0680/3260 333

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Sa., den 22.8.2015 am Lustenauer Markt.

Herstellung von Kräutersalzen mit Cornelia Maier.Vielleicht erfahren sie etwas Neues auf dem Markt.

• Fr., 4.9. um 16 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütli-ches Beisammensein aller Obst u. Gartenbau Interes-sierter mit Prämierung der größten Sonnenblumen.

• Anmeldungen bei Peter Grabher bis 1.9. Tel. 87131

Ensembles der Trachtengruppe• Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die

Sommerpause verabschiedet.

• Über den genauen Probenbeginn des gemischten Cho-res, Popchores, der Kindertanzgruppe u. großen Tanz-gruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Info.

• Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allenEnsembles herzl. willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner,T. 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia LustenauWir machen Sommerpause. ProbenbeginnDienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern undFreunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Genealogischer Forschungstreff• School is out! Thema: Kinder setzen sich mit ihrer Familie

auseinander. Wer sind meine Eltern, Geschwister? Werwaren meine Großeltern, Urgroßeltern?

• Nach Möglichkeit mitzubringen sind evtl. Fotos von Eltern,Großeltern, Urgroßeltern, Kindern sowie auch Geburts-und Heiratsdaten. 22.08. um 9.30 – 12 h am blauen Platz

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Kreativ AtelierTag der offenen Tür am Samstag, den 29. August,von 9 – 17 Uhr im Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7.

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 25


Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 21.8., 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Sa., 22.8. Bähnle-

Schiff-Tag, 11 Uhr Museumsführung, 12.30 Uhr Bähnle-fahrt zur 2 ½ h Schiffsrundfahrt, Rückkehr ca. 17 Uhr

• So., 23.8. Kummenfahrt zum Steinbruch mit Wanderung um 13 Uhr Start in Lustenau, Rückkehr ca. 18 UhrSo., 23.8. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt

• Mi., 26.8. „School is out“ Töpfern im MuseumshofDas Museum ist Mi., Fr. – So., jeweils ab 13 Uhr geöffnetTel +43 5577/20539, [email protected]

Verschönerungsverein• Radtour (bei trockener Witterung) am Samstag, 22.08.,

Treffpunkt 15 Uhr beim Wh Am Rohr;

• Exkursion Alter Rhein-neu und Kapelle Wiesenrain mit Dipl. Ing. Rudi ALGE. Anschließend gemütlicher Hock,wo wird an Ort und Stelle vereinbart.

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.,7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nchmittagsbe-treuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Offene Jugendarbeit LustenauInfonachmittag zum Thema Magersucht (mit der Unter-stützung von Herrn Dr. Weinländer). 19. August 2015 um17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 26


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

• Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 12.9., ab 16Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action,Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664/88730166 (Patricia)

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr

offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

• Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Raiffeisenstraße 18www.w-ort.atGabi: 0660/6846672

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 27


Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis EndeAugust – Mo. – Fr., 8 – 12 h. Tel. 88688, im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützen-garten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296,

dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel,mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

• Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest.Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a.Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 28


Seniorenbund Lustenau• Di., 25. August – Brunch am Hochhäderich, 8.00 Uhr ab

Bösch-Bushalle, Beitrag € 31 (37) f. Bus und Brunch, kleine Wanderung möglich, Leitung Evelyn Alge

• Do., 3. September – Landesradsternfahrt nach Koblach, Treff 10 Uhr beim ehem. Zollamt Wiesenrain; Info imJahrbuch Seite 67, Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615

• 7. – 11. September – Wander- u. Wellnesstage imÖtztal; Restzahlung durchführen! Nachmeldungennoch möglich, Leitung u. Info Evelyn Alge, www.mitdabei.at

Seniorenclub 50+ • Di., 25.8. Dia-Nachmittag im Seniorenclub 50+ entfällt.

Voranzeige: 1 Jahr im neuen Club u. Preisjassen amDi., 29.9. mit Schnitzelessen. Anmeldung erforderlich.

• Di., 1.9. Rappenloch-Wanderung ab Gütle, Wanderzeitca. 1,5 Std. Abf. ab 13 Uhr Bösch-Reisen u. alle Haltestellen.Ausklang im Club 50+. Bitte anmelden bei Lotte oder Inge.

• Di., 15.9. Radausflug zur Schollenmühle in Altstätten/CH mit Führung. Fahrtzeit hin u. zurück ca. 2 Std. Abfahrt beimClub um 12.30 h. Unkostenbeitr. € 8.–. Anmeldung im Club.

Seniorenring Lustenau• Do., 10.9. Landeswandert. des Vlbg. Seniorenring m. Stadt-

führung durch FK, Mittagessen + Musik im Schützenhaus. Abf. Bösch-R. 9.30 h. Anm. Lotte 0650/8781768, Inge 82099

• Mi., 23.9. Fahrt n. St. Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterbereich u. Altstadt. Abf. 13 h Bösch-Reisen, alle Haltest. Auskl. im GH Schwanen/H. Anm. Lotte 0650/8781768, Inge 82099

• Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1936• Letzte Möglichkeit zum Anmelden für den

Ausflug Nenzinger Himmel am Dienstag, 1. September.

• bei Marianne Bösch 05577/87830 oder bei Erich Kräutler 05577/83311. Anmeldeschluss Sonntag, 23. August.

Jahrgang 1939• Halbtags-Ausflug Schönenbach zur Käsknöpflepartie.

Mittwoch, 9. Sept., Abfahrt 14 Uhr ab Bösch Reisen-Bärenmetzg-Kirchplatz-Engel.

• Anmeldungen bis 2.9. bei Helga 85502, 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1943Wir treffen uns am Mi., 26. August um 14.30 h mit Fahrradbeim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend bzw. beiSchlechtwetter sind wir dann wieder im Cafe Regina.

Jahrgang 1944• Halbtagsausflug am 16.9.auf die Baumgartenhöhe.

Abfahrt 13 Uhr bei Bösch Reisen - Haltestellen der Linie 50.

• Unkostenbeitrag € 20,00 bitte auf Konto AT 48 3742 0000 0647 8200, BIC RVVGAT 213420 einzahlen. Herbstausflug Abends ab ca. 18.30 h im Cafe Meindl.

Jahrgang 1945Mi., 26.08., ab 16.30 Uhr, Grillfest bei Gerda im Stalden 47.Anmeldung erforderlich bei: Gerda: Tel. 84430,Renate: Tel. 85796 oder per E-Mail: [email protected]

Jahrgang 1949• Über die Sommermonate werden wir unseren Monatshock

mit einer kleinen Radtour verbinden.

• Start: um 15 Uhr am Kirchplatz. (nur bei guter Witterung)sonst wie immer 19 Uhr in der „Regina”.Wir hoffen auf rege Beteiligung.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:24 Seite 29


Abel Bestattungen . . . . . . . . . . . 36Abo Konzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 46Amann Summer Rieder . . . . . . . 49Autohaus Gerster . . . . . . . . . . . . 35Bauch,Beine,Po . . . . . . . . . . . . . . 50Blank Markiesen . . . . . . . . . . . . . 38Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . 41Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DVAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Elektro Jochum . . . . . . . . . . . . . . 46Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 44Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 39Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42Holztreppen Berchtold . . . . . . . 50Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Kreativ Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 38Mayer Elektro . . . . . . . . . . . . . . . 44Metzgerei Virgil . . . . . . . . . . . . . 36Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 36Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nudlthek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 43Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 38Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38Riedhütte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43

Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 50Theatermobil . . . . . . . . . . . . . . . . 51Verein der Steirer

in Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . 50Volkshochschule Bregenz . . . . . 34Wein und Mehr . . . . . . . . . . . . . . 40WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 42WKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 42Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 33Zusammen.Leben . . . . . . 33, 43, 45

Inserentenverzeichnis

Ried- od. Gartenhütte gegen Gebot abzugeben! Zweigeteilt für 'Hocka'

und Geräte einstellen. Größe: 3,20 breit, 4,80 lang, 2,80 hoch

Anfragen an 0664/1631680.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 33


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 34


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 35


Urlaub vom 24.08.2015 bis 13.09.2015

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 36


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 37


Käsefladen - AktionDieses Wochenende (Donnerstag, Freitag, Samstag) sindunsere Tiefkühl-Käsefladen zum selber backen in Aktion.nur: € 3,90

... nicht nur für Freitagmittag, auch sonst ein schneller Snack, wann immer sie wollen.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 38


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 39


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 40


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 41


Bitte beachten:Wir haben noch bis 29. Augustnur vormittags von 6.30 bis 12.00 UhrSie können aber trotzdem aus unserer breiten und guten Auswahl aussuchen.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 42


Wir suchen einen verlässliche/n, flexible/n undfreundliche/n Mitarbeiter/in zur Mithilfe in derVorbereitung. Wir bieten:• Vollzeitstelle (5-Tage-Woche)• Entlohnung über Kollektivvertrag

(Bereitschaft zur Überbezahlung)Bewerbungen vormittags bitte telefonisch an05577 84 183 (Frau Baric)!

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 43


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 44


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 45


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 46


Wir brauchen Verstärkung und suchen

1 Fliesenleger (m./w.)Anforderungen:Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit miteiner abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten und Fliesenleger.Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eineSelbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot:Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung.

Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19. Eine Überzahlung ist möglich.

Das Fliesen FelderTeam freut sich auf Ihre Bewerbung!

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 47


Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ vonNov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Siesich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17,Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger undBauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häusern direktbei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in LustenauDirekt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen,schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Kleinanzeigen

Stellen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected]

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung€ 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, [email protected] www.zima.at

Altach „Bahnstraße“5-Zimmer Penthousewohnung, 123 m² Wfl. u. 61 m² Terras-se + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150,[email protected] www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sieuns bei einem kostenlosen BeratungsgesprächVolksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten!Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543

Gesucht wird Dringend ab sofort oder ab 1. Septembereine 1-2-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn Umgebung,bevorzugt Lustenau. Ich bin 59 Jahre alt, seit 3 Jahren inder Pension und arbeite geringfügig bei der ÖWD.Gerne würde ich auch Hausmeister- und Gartenarbeitenübernehmen. Ich lebe schon seit 1,5 Jahren in Lustenauund würde gerne hier bleiben. Ganahl Kurt – 0664/4920691 – oder per Mail: [email protected]

Unsere Pflegerin aus der Slowakei sucht ab Septembereine neue Stelle. Spricht gut Deutsch, hat 10 Jahre Pflegeerfahrung, Sanitätsausbildung, ist sehr lieb undäußerst zuverlässig. Kontakt bei Familie Hämmerle,Königshofstr. 6, Tel. 0680/1284409

Wir suchenkleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig)von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005 191

Privatverkauf Ferienhaus am Bödele/Dornbirn. Haus inMassivbauweise mit 6-Zimmern, Keller, Garage, Ölheizung und Kachelofen im Bieterverfahren zu verkaufen. Besichtigungstermine am 29. August und am5. September jeweils von 11.00 – 15.00 Uhr. NähereInformationen/Bilder erhalten sie über mail an [email protected] oder bei Mag. Müller Markus unter der Mobilnummer: 0043/650/6520003.

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 48


Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Heimo‘s Rad und WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 122 7902

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Geschäftliches

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffee-maschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660/5189456

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!– Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

Suche defekte Jura, Saeco und Trevi Kaffeemaschinen,sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf,Tel. 0664/9400 877

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Brauchen Sie Hilfe im Garten???Pflege-Bepflanzung-Gestaltung, Strauch- und Hecken-schnitt, u.v.m. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 T. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650/4690446

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle undsorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlichrasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trenn-wände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer,Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktionund Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!0664/5586476. E-Mail: [email protected]

Pinoccio in Lustenau sucht:Babywippen, Gitterbetten mit Matratze, Reisegitter-betten, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen,Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwarenfür Mädchen und Jungs, auch Duplo, Lego und Playmo-bile u.v.m. Ab sofort nehmen wir auch Schi, Schi-schuhe,Rodel, Bob u.s.w. Einfach ohne Termin vorbeikommen…täglich 8.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 16.30 Uhr.05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken,besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, 0664/5114160

Suche alles von Wieser-Bräu.Telefonnummer 069910549753.

Bosch Tischkreissäge PTS 1400 Watt, mit Untergestell, 2 Absaugvorrichtungen, 2 Sägeblätter, für ein Projektwenig gebraucht. NP 449€, wird um 249€ verkauft.0664/2244215

Vorankündigung: Es gibt Kürbisse in der Antoniusstraße

Verkaufe Wii plus 15 Spiele. Verkaufspreis 300 Euro, Tel. 0664 2844769

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 49


SD-GROSSLAGER ÖffnungszeitFachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSS-LAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel),05523/69100, [email protected]

24 Karat Gold gratis im SD-Götzis.Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24 – Karatvergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, 05523/69100

SD-Schlussverkauf nur noch bis 4. September in allenAbteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren,Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.)sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Polstern-Schlussverkauf-Aktion Eckbänke, Stühle, Couch,Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager,Kunstleder, Schaumstofflager. Polstern- Aktionen,Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf Matratzen. Jetzt alle AuslaufmodelleMatratzen und Lattenroste SV-Preise in allen Größen:80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich…. jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100

SD-Schlussverkauf Bettwaren. Jetzt alle Auslauf- Ganzjah-resbettwaren, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebett-waren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbarechte SV Preise…jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Kühlendes Sommerbett naturana,reine Naturfaser 60 Grad waschbar zum coolstenPreis- solange noch Vorrat 140x200 und 140x220 imSD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf Teppiche.Alle Auslauf Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. zuechten SV Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf Möbelstoffe.Alle Auslauf Möbelstoffe (Alcantara Optik, Strapaz-Veloure, Flachgewebe etc.) zu echten SV Preisen… jetztim SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf Kunstleder.Alle Auslauf Kunstleder zu echten SV-Preisen… jetzt imSD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf nur noch bis 4. Septemberin allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen,Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware,Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise imSD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

SD-Grosslager Öffnungszeiten.Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100,[email protected]

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 50


EINLADUNGTag der offenen Tür

Am Samstag 29.8.2015 von 9 - 17 UhrWir starten durch mit einer Ausstellug

von bekannten Künstlern.Werner Bosch, Lilly Matt, Marion Jutz.

Elisabeth Begle, Steffi Hämmerle, Sonja Makram (Molekule) und

a'MANO (Weidenkunst)Für alle Maler und Bastler haben wir ein

interessantes KursprogrammWir freuen uns auf euer Kommen

Euer Kreativ-TeamSilvia, Irmgard und TraudI

P.S.: Für alle Mitglieder beginnen die Malgruppen am 07.09.2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 20, Österreich Tel.: 0 55 78/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness

Mail: [email protected], http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen Teilzeitkraft weiblich für 80 bis 100 Studen im Monat. KV-Brutto: 80 Std Euro 624,00, 100 Std Euro 780,00.Bei guter Leistung Überzahlung auch geringfügige Beschäftigung möglich, überwiegend Vormittag – 5-Tage-Woche.Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln.Gerne warten wir auf Ihren Anruf: 05578/75510. Herrn Krenn verlangen.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 51


Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (schwarzweiß, Schmuckfarbe, vierfarbig), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

INSERATE UND ABONNEMENTS

Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202

Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868gemeindeblatt@ lustenau.at

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 52


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 53


GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 54

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 55

GB_34_2015_GB_34_2015 19.08.15 14:25 Seite 56

Gemeindeblatt 34 2015

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 34 2015