Gemeindeblatt 39 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 25. September 2015Nr. 39/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Lustenau in KinderhandSpielefest und StundenlaufSonntag, 27. September 201511.00 – 16.00 Uhr im Zentrum

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/25 . September 2015 3

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 27. September 2015 11.00 – 16.00 Uhr im Zentrum

Am Sonntag, den 27. September wird aus dem LustenauerZentrum ein riesiges Freiluft-Spielzimmer. Entlang derRathausstraße und auf der Spielwiese sind die Kinder mitihren Familien und Freunden eingeladen, über 20 Stationennach Lust und Laune auszuprobieren. Ganz in der Nähe –am Kirchplatz – dreht sich ab 14 Uhr jede Laufrunde umeinen guten Zweck. Nass werden müssen die Besucherin-nen und Besucher auch nicht: Bei Regen findet das Spiele-fest im Reichshofsaal statt.

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

30 Kirchen

33 Veranstaltungstipps

34 Vereine und Termine

41 Inserate41 Inserentenverzeichnis70 Kleinanzeigen

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/25. September 2015

Kalender für die Woche 40/201528. September 2015 bis 04. Oktober 2015

Wochenkalender

28. Mo Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar � � 29. Di Michaela, Gabriel, Raphael, Gudelia �30. Mi Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula �01. Do Theresia v. L., Remigius, Roman �02. Fr Schutzengelfest; Theophil, Jakob �03. Sa Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd �04. So Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus �

Der MOND geht ab 4.10. unter sich.29. Gibt Michaeli Sonnenschein, wird es in zwei WochenWinter sein.

Abfallkalender

01. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhr-termine erinnern! Anmeldung auf www. .at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 26.09., 7 Uhr bis Montag, 28.09., 7 UhrDr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 26.09. bis Sonntag, 27.09.Dr. Robert ImmlerSeestraße 10, Hard, 9 – 11 Uhr

DDr. Günther HintereggerMaria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 26.09. und Sonntag, 27.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 28.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 29.09.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 30.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 01.10.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 02.10.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.


Neue Koordina-torin Flüchtlings-wesen

Bürgermeister KurtFischer berichtete auchvom Vernetzungstref-fen der österreichi-schen Bürgermeisterbeim Forum Alpbach:Österreichweit seiendie Kommunen daran,sich für das brennendeThema zu rüsten,Ressourcen freizuset-zen oder sich zu ver-stärken, wie das in Lustenau geschehen ist: Im Sommerwurde die Schaffung einer 50 %-Stelle „Koordination desFlüchtlingswesens“ beschlossen, am 15. September hat dieneue Asylkoordinatorin, Mag. (FH) Andrea Hollenstein,ihren Dienst angetreten. Sie wird als Anlaufstelle die zahl-reichen Hilfsangebote, das Ehrenamt und die Integrations-maßnahmen für Flüchtlinge koordinieren. Daneben sind inbesonderem Maße die Liegenschaftsabteilung, die Sozialab-teilung und der Bürgermeister damit beschäftigt, bei derQuartierssuche Details mit Bürgern zu klären, die Wohnun-gen vermieten wollen. Abschließend berichtete der Bürger-meister von den gut 30 Lustenauer Lehrern, die über denSommer ehrenamtlich Deutschunterricht gaben, als be-sonders wertvollen Beitrag. Der Unterricht wird auch imHerbst im Theresienheim weitergeführt und überbrücktdamit die Lücke der Caritas, die aus Kapazitätsgründennoch keine Sprachkurse durchführen konnte. Mit demHinweis, dass er aktuell wieder informiere, wenn sich inLustenau Änderungen bei größeren Quartieren ergäben,schloss der Bürgermeister seinen Bericht.

Die Gemeindevertre-tung tagte am Donners-tag, den 17. September.

Andrea Hollenstein ist die neue Flücht-lingskoordinatorin.

Aus unserer Gemeinde

Rathaus Gemeindevertretung tagte

Die letzte Gemeindevertretungssitzung stand im Zeichenpolitischer Diskussionen zu Themen, die die Gemeindeaktuell beschäftigen: wie zum Beispiel die kolportierteAnsiedelung von IKEA, die Quartierssuche für Flüchtlingeoder der Verzicht auf Glyphosat auf Gemeindeflächen.

Herausforderung Quartierssuche Bürgermeister Kurt Fischer eröffnete die Gemeindevertre-tungssitzung mit einem Bericht aus der Vorstandssitzungdes Gemeindeverbands zum Thema Flüchtlinge: Auf allenEbenen werde im Land fieberhaft nach Quartieren für dieUnterbringung von Flüchtlingen gesucht. Man stehe voreiner riesigen Herausforderung: Einerseits konzentriereman sich auf die Bereitstellung und Adaptierung von Hallenfür die Unterbringung von Asylwerbern in der Grundversor-gung. Der Bürgermeister erwähnte in diesem Zusammen-hang die Stadt Feldkirch, die einige geeignete Großobjektehat und dementsprechend im Moment 450 AsylwerbernQuartier gibt. Dann ging der Bürgermeister auf die Lus-tenauer Situation ein: Die Asylwerber, die in der Gemeindegegenwärtig im Schützengarten untergebracht sind, stam-men aus akuten Kriegsgebieten aus den Städten Aleppo,Damaskus und Kobane. Es sei davon auszugehen, dass diesein den kommenden Wochen den Asylstatus erhielten, dannmüssten sie den Schützengarten verlassen. Man stehe vorder Herausforderung, Wohnungen zu suchen, um einedrohende Obdachlosigkeit zu verhindern. Wieviele Flücht-linge überhaupt zu beherbergen seien, könne man gegen-wärtig nicht abschätzen.


Ehrenamtlicher Deutsch-unterricht: Hilfs- undIntegrationsmaßnahmenfür die Flüchtlinge werdenvon der neuen Stelle fürAsyl- und Flüchtlingswesenkoordiniert.

mix und wird in einer Höhe von maximal 36,34 Euro pro m²bei 300 bis 500 m² Verkaufsläche ausgeschüttet. Die Ände-rung der Richtlinien wurde einhellig beschlossen.

Glyphosatfreie Gemeindeflächen Auf Antrag des Umweltausschusses hat die Gemeindever-tretung beschlossen, bei der Pflege und Bewirtschaftungvon Gemeindeflächen auf glyphosathältige Pestizide zuverzichten. Glyphosat steht nach neuen Untersuchungender Internationalen Agentur für Krebsforschung der WHOim Verdacht, Krebs zu erregen, die Fortpflanzung und Em-bryonal- und Fötalentwicklung bei Mensch und Tier negativzu beeinflussen. Auch trage der Einsatz von GlyphosatMitschuld an der Abnahme von Blühpflanzen, so die Erläu-terung des Umweltauschusses. Die öffentlich zugänglichenGrünflächen und –anlagen, Spielplätze, Schulhöfe, Kinder-gärten, Straßen- und Grabenränder, Hecken und Anbauflä-chen werden laut Beschluss mit umweltfreundlicherenMitteln ohne Glyphosat behandelt und mechanisch vomUnkraut befreit. Außerdem wurden insektenfreundliche,alternative Bepflanzungsmaßnahmen (Bienenweide) beiGemeindegrundstücken und eine verstärkte Informations-arbeit über die umweltschädigende Wirkung von Glyphosa-ten und anderen chemischen Pestiziden sowie Blühpflan-zen und Bestäuberinsekten beschlossen. Der Antrag derFPÖ, den ersten Punkt „Verzicht auf Glyphosat“ auf freiwil-lige Basis zu stellen mit dem Zusatz der Meldepflicht ab 1 ha wurde mehrheitlich abgelehnt.

Anfragebeantwortung zu Ansiedelung IKEA In der Sitzung vom 16. Juli hatte Gemeindevertreter BerndBösch eine Anfrage an den Bürgermeister zu einer im Raumstehenden Ansiedelung des Handelsunternehmens IKEAgestellt, ob die Gemeinde Studien über die Auswirkungeines IKEA-Standortes in Lustenau zum Verkehr, zur Verla-gerung oder Bindung der Kaufkraft und neu geschaffenenArbeitsplätzen erarbeiten habe lassen.

Änderungen bei Bezügeverordnung und Flächenwidmungsplan

Auf der Tagesordnung stand auch eine Änderung der Bezügeverordnung für die Entschädigung des Obmanns desSportausschusses, die mehrheitlich beschlossen wurde.Einhellige Zustimmung fand die beantragte Änderung desFlächenwidmungsplanes für ein Grundstück in der Hof-steigstraße. Hier wurde im Zuge einer Grundteilung eindurch das Grundstück gehender Weg an die neue Grund-grenze verlegt und die alte Widmung „VerkehrsflächeStraße“ in „Baufläche Wohngebiet“ geändert.

Richtlinien der Zentrumsförderung geändert Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt die Neuansiede-lung von Handels-, Dienstleistungs- und Gastronomiebe-trieben seit 1998 mit einer speziellen Zentrumsförderung.Bis jetzt wurde die gesamte Förderung im Voraus bezahlt.Jetzt sollen die Mittel in zwei oder drei Jahresraten ausbe-zahlt werden, dies mit dem Hintergrund, dass falls einBetrieb nach einem Jahr wieder abwandert, keine Rückfor-derungen durch die Gemeinde nötig werden. Die Förderungrichtet sich nach m²-Größe des Geschäfts und der Bedeu-tung des neuen Betriebes zur Verbesserung des Branchen-

Bei der Pflege und Bewirtschaftung von Gemeindeflächen wird künftig aufglyphosathältige Pestizide verzichtet, z.B. auf dem GemeindegutshofHeidensand.


Bürgermeister Kurt Fischer nützte die Gelegenheit undberichtete von den intensiven Vorverhandlungen mit IKEA und Recherchen, die seitens der Gemeinde auf Landesebe-ne, mit Handelsexperten, mit Vertretern vom MillenniumPark und Verkehrsbüros betrieben worden seien. Man habeversucht, sich ein möglichst präzises Bild zu machen, umgut vorbereitet in die Vorverhandlungen mit der Weltmar-ke, die Interesse am Standort Lustenau zeigt, zu treten. InKürze sollen die Ergebnisse aus verkehrstechnischen Unter-suchungen vorliegen und man gehe von rund 120 Vollzeitar-beitsplätzen aus. Pointiert meinte er: „Aber man muss sichim Klaren sein, dass es schlussendlich immer eine Einschät-zung am Standort ist, da gibt es keine allgemein gültigenExpertisen. Die Politik muss entscheiden, was man grund-sätzlich will: Ob sich IKEA in Lustenau ansiedelt oder nicht,ob man auf dieser für Handel gewidmeten Fläche auchHandel möchte oder auf immer und ewig grüne Wiese undob es noch geeignetere Unternehmen als IKEA gibt.“ Undauch wenn die Gemeinde bei der nächsten Wirtschaftsaus-schusssitzung am 28. September ein grundsätzliches Ja zueiner Ansiedelung gebe, gebe es für beide Projektpartner,IKEA und die Gemeinde, immer noch zahlreiche Möglich-keiten, aus dem Projekt auszusteigen, auch darüber müsseman sich im Klaren sein, so der Bürgermeister. Unbestrit-ten sei auch, dass man im Wirtschaftsraum Unteres Rhein-tal Wachstum brauche und niemand eine weitere Kaufkraft-abwanderung in das benachbarte Dornbirn wünsche.

Gemeindeblatt bleibt unpolitisches AmtsblattEin weiterer Tagesordnungspunkt der Gemeindevertre-tungssitzung widmete sich dem Gemeindeblatt der Markt-gemeinde. Die Oppositionsparteien hatten einen Antrageingebracht, dass die einzelnen Fraktionen einmal proMonat auf je einer halben Seite im Gemeindeblatt ihrepolitischen Stellungnahmen präsentieren könnten. Ein ausden Fraktionsobleuten zusammengesetzter Schlichtungs-beirat solle die Texte kontrollieren, ob es parteipolitischeAngriffe auf das Amt oder andere Fraktionen gebe. Der Bürgermeister erläuterte als Antwort auf den Antragdie Grundsätze des seit 1883 bestehenden Gemeindeblat-tes. Das Amtsblatt der Marktgemeinde sei ein unpolitischesDruckwerk mit Informationen im allgemeinen Interesse derGemeindebewohner und mit Wirtschaftswerbung, aber keinOrgan für politische Stellungnahmen, Diskussionen, Wahl-werbung oder Wahlaufrufen: „Wir haben ein attraktivesGemeindeblatt mit einer Themenvielfalt, um das wir imLand beneidet werden. Das Lustenauer Gemeindeblatterfreut sich in der Lustenauer Bevölkerung einer großenBeliebtheit und einer hohen Glaubwürdigkeit, esbeschränkt sich in seiner Berichterstattung auf seriösnachweisbare Fakten und in den Gemeindegremien gefas-ste Beschlüsse.“ Er schloss seine Ausführungen damit, dasser diese bewährten Grundsätze auch in Zukunft einhaltenwolle und das Amtsblatt vor politischer Einvernahme herauszuhalten gedenke. Die Fraktionen lud er ein, sich ausdem Strauß der herrschenden Medienvielfalt andere, geeig-nete Instrumente für die politische Öffentlichkeitsarbeit zusuchen. Der Antrag der Oppositionsparteien zu monat-lichen Einschaltungen der Parteien im Gemeindeblatt fandkeine nötige Mehrheit (Gegenstimmen ÖVP).

FreizeitKraut und Rüben einhobeln

Sauerkraut ist lange haltbar und sehr gesund. Es liefertviele wichtige Vitamine, Mineralstoffe und andere Nähr-stoffe. Beliebt ist Sauerkraut beispielsweise aufgrund deshohen Vitamin C-Gehaltes und der verdauungsregulieren-den Wirkung. Wer sein Sauerkraut selber machen will, derkann von Heinz Hämmerle sicher einiges lernen.

Kraut, Rüben und Gefäße können mitgebracht werden – fürdiejenigen, die kein Kraut und keine Rüben haben - diesekönnen vor Ort erworben werden. Ebenso könnengebrauchte Steintöpfe erworben werden. Anmeldungensind beim Obmann des Obst- und Garbenbauvereins Man-fred Kremmel unter 82415 möglich.

Kraut und Rüben einhobelnmit dem Sauerkraut Spezialisten Heinz HämmerleSamstag, 3.10.2015 um 13.30 Uhr bei Heinz Hämmerle, Alpstraße 1Anmeldung bei Manfred Kremmel, T 82415

Fleißige Hände bei der Ernte und am Krauthobel sind bei Heinz Hämmerlenicht nur am 3. Oktober herzlich willkommen.


Lustenau in Kinderhand und Stundenlauf der LebenshilfeSonntag, 27.09., am Kirchplatz und in der RathausstraßeBei Regen im Reichshofsaal

• 11 Uhr Start Spielefest • über 20 Spielestationen, Mitspielzirkus, bei dem Kinder

jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernenkönnen, Ponyreiten, Kinderschminken, Käsdönnola und Feines vom Grill, Kaffee und Kuchen vom Elternverein und vieles mehr...

• ab 12 Uhr Startnummernausgabe Stundenlauf• 13.30 Uhr Eröffnung Stundenlauf durch Moderator Ger

not Hämmerle mit dem Lebenshilfe-Maskottchen „Burki“• 14 Uhr Start Stundenlauf der Lebenshilfe• ab 15 Uhr mit dem Musikverein Lustenau, den Zumba

Kids, den „coolkidz“ der Mittelschule Hasenfeld und den Gallierklassen der Volksschule Kirchdorf.

• 16 Uhr Vergabe der Stundenlauf-Sonderpreise, Ende Spielefest

Freizeit Lustenau in Kinderhand: Spielefest undStundenlauf im Zentrum

Am Sonntag, den 27. September, verwandelt sich dasLustenauer Zentrum in ein riesiges Spielzimmer unterfreiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang derRathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kin-der, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzenLand ein, das Zentrum zu bespielen. Ab 14 Uhr dreht sichbeim Stundenlauf der Lebenshilfe jede Laufrunde und dasDrumherum um den guten Zweck. Wenn es regnet, wirddas Spielefest kurzerhand in den Reichshofsaal verlegt.

„Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“,freuen sich die Verantwortlichen, dass das Spielefest mitStundenlauf inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veran-staltungskalender ist. „Kinder sollen mitreden und sich amGemeindeleben beteiligen“, betont BildungsreferentinDoris Dorbros, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausrei-chend Raum.“ Die Gemeinde veranstaltet gemeinsam mitder Lebenshilfe Vorarlberg, Spielpädagoge Michael Weißvon der Zirkuswerkstatt, den Lustenauern Pfadis, demVerein Kinderwelt Lustenau (Montessori-Kindergarten„Spatzoneascht“), dem Elternverein der Volksschule Kirch-dorf und Rheindorf heuer zum sechsten Mal ihr großesSpielefest mit Stundenlauf.

Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11 Uhr und gespielt wird, wasKinder sich wünschen: Ponyreiten, Kinderschminken, Korkenschießen, Balancieren, Slackline, Einräder, Luftballonwand, Basteln, Zitterhand, Fallschirm, Seilziehen,Verkleiden, Hindernisparcours oder selten gewordeneSpiele wie Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifen-blasen. Beim Mitspielzirkus können Kinder jonglieren,balancieren, zaubern und Einradfahren lernen.

Stundenlauf: Kinder vom Spielefest sollen mitmachen Der traditionelle Lustenauer Stundenlauf zugunsten derLebenshilfe Lustenau lädt am Nachmittag wieder Groß undKlein ein, am Charitylauf teilzunehmen. Alle Teilnehmererhalten ein kleines Dankeschön, auf die Jüngsten, Ältesten,Originellsten, sowie auf Läufergruppen ab 10 Personenwarten zudem tolle Sonderpreise. Außerdem sind die Kin-der, die das Spielefest besuchen, eingeladen, eine Gruppezu bilden und gemeinsam am Stundenlauf teilzunehmen,um sich einen Sonderpreis und ein Essen und Getränk zuerlaufen. Gesponsert wird die Spielefest-Gruppe von derGemeinde Lustenau. Mit dabei ist wieder „Burki“, daslustige Lebenshilfe-Maskottchen, Unterhaltung nicht nurfür die Kleinen und Kleinsten gibt es darüber hinaus mitdem Musikverein Lustenau, den Zumba Kids, den „coolkidz“der Mittelschule Hasenfeld und den Gallierklassen derVolksschule Kirchdorf.

Ganz Lustenau in Kinderhand: Am Sonntag, den 27. September, stehen inLustenau die Kinder im Zentrum.

Die Spielpädagogen Michael Weiss und Audrey Delaunay bringen über 20Spielestationen für kleine und große Kinder nach Lustenau.


Ponyreiten ist ein besonderes Erlebnis für die Kinder.

Auch Kinder, die das Spielefest besuchen, können als Gruppe gemeinsam am Stundenlauf teilnehmen, um sich einenSonderpreis und ein Essen und Getränk zu erlaufen. (Fotos: Marcel Hagen)


Kultur Trachtengruppe tanzte sich in die Herzender Budweiser

Ein unvergessliches Wochenende mit begeistert aufge-nommenen Darbietungen und von großer Herzlichkeitder Gastgeber begleitet, erlebte die TrachtengruppeLustenau in Budweis. Auf Einladung der dortigen Folklo-re-Gruppe „Furiant“, die vielen Lustenauerinen und Lustenauern noch von zwei Gastspie-len in bester Erinnerung sein dürftenund heuer 35 Jahre Bestand feiern,gastierte das Volkstanzensembleunter Leitung von Astrid Ortner fürdrei Tage in der südböhmischenMetropole.

Höhepunkte waren der abendlicheOpenair-Event nahe des wunderschö-nen Schlosses in Hluboká und derJubiläums-Galaabend im „Slavia-Saal“in Budweis. Zum Programmfinalevereinigten sich beide Tanzgruppenund tanzten gemeinsam die Dudlsack-polka. Obmann Hubert Ortner über-brachte der jubilierenden Gruppe„Furiant“ im Namen seiner Heimatge-meinde die Geburtstagswünsche vonBürgermeister Fischer und Kultur-gemeinderat Steinhofer und Gastge-schenke in Form von Stickereien und „Freihof-Schnaps vom Besten“.

Viel Kultur – auch abseits der Aufführungen

Neben diesen zwei Auftritten wurdenden Lustenauer Trachtenrepräsentan-ten ein attraktives Kulturprogrammgeboten: Unter anderem eine Führungim wunderschönen Schloss von Hlubo-ká und eine Fahrt ins weltberühmteStädtchen Krumlov, das auf einerUNESCO-Liste der schönsten Städteder Welt an 16. Stelle liegt. Die Ge-selligkeit kam natürlich auch nicht zukurz. Auf die freundschaftlichen Ban-de wurde angestoßen oder gemein-sam gesungen und getanzt. Der Ab-schied nach drei ereignisreichen Tagenfiel der Lustenauer Trachtengruppe und den großzügigenGastgebern in Budweis wie immer schwer. Die Rufe nacheinem Wiedersehen waren nicht zu überhören.

Proben für das neue ProgrammNach einer zweiwöchigen Pause beginnt für die Tanzgruppeam Mittwoch, 30. Oktober wieder die Probenarbeit für dasneue Programm. Neue Mitglieder sind herzlich willkom-men. Vermittelt wird ein breites Tanzspektrum, ein unter-haltsamer Freizeitspaß im Team.

Die Volkstanzgruppe im neuen Ausflugs-Look vor der Kulisse von Krumlov. (Foto: D.Keller)

Trachtengruppe LustenauInfos: www.trachtengruppe-lustenau.atKontakt: Hubert OrtnerTel. 0660/6680576

Trachtengruppe Lustenau und Tanzensemble „Furiant“ in Freundschaft vereint. (Foto: Furiant)


se und der richtige Umgang mit den Nöten und Ängstenkein leichter Weg ist. Es zeigt aber auch, dass durch dasVerständnis und die Unterstützung aller das Unabänderli-che so gestaltet werden kann, dass der Weg bis zum Ende gemeinsam gegangen werden kann.

Stimmen der Mitwirkenden„Mir war vorher nicht bewusst, wie sehr auch Angehörigeunter der Erkrankung leiden und was sie mitmachen.“,erzählt Spielerin Irmgard Schulze.„Berührungsängste sollen abgebaut werden und Menschenmit Demenz nicht in erster Linie als defizitär wahrgenom-men werden“, wünscht sich Dieter Bolte, Leiter der GruppeOstSchwung.

Theater „Eine andere Welt“Mittwoch, 30. September 2015, 18.30 Uhr, ReichshofsaalVorverkauf: € 7,– | Abendkassa: € 10,–Kartenvorverkauf: Rathaus Lustenau an der Information Tel. 05577/8181-0 | Ländle.Ticket (zzgl. Gebühren): Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen undwww.laendleticket.com

Soziales„Eine andere Welt“ – Ein Theaterstück überdas Annehmen und Loslassen

Am 30. September gastiert die Gruppe OstSchwung desTheaters der Erfahrungen aus Berlin in Lustenau. In fünfmonatiger Arbeit haben die Spielerinnen undSpieler im Alter von 64 bis 77 Jahren eine Szenencollageerarbeitet, die die Öffentlichkeit für die Situation dementer Menschen und die ihrer Angehörigen sensibilisieren will.

Nicht selten wird die Demenz auch als „Angehörigenkrank-heit“ bezeichnet, deshalb stehen in diesem Stück die Ange-hörigen von Menschen mit Demenz im Mittelpunkt.

Aus Sicht der AngehörigenWas geht in einem vor, wenn man plötzlich bemerkt, dassder Bruder nicht mehr allein den Weg nach Hause findet?Wie fühlt es sich an, wenn man weiß, dass die beste Freun-din sich irgendwann nicht mehr an all die gemeinsamenErlebnisse erinnern wird? Wie kommt man überhaupt damitzurecht, dass ein geliebter Mensch dement wird?

Berührende SzenencollageDie einzelnen Szenen berichten von unruhigen Nächten,den Sorgen, Ängsten und der Erschöpfung, die die Fürsorgefür ihren Partner oder Verwandten mit sich bringt. Aber ihreGeschichten zeigen auch, dass dieses Leben komische,berührende und wertvolle Momente bereithalten kann. Das Stück führt vor Augen, dass das Annehmen der Diagno-

Die Theatergruppe OstSchwung spielt mit „Eine andere Welt“ ein berührendes Stück zum Thema Demenz.Foto: Gruppe Ost Schwung


berg seit ihrer Gründung. Bachmann gibt einen Einblicküber die Demenzerkrankungen, ihre Formen und Ursachensowie deren Symptome. Den Schwerpunkt seines Vortrageslenkt er dann allerdings auf die Vorbeugung und Möglich-keiten für Betroffene, Angehörige und Betreuende. Gernebeantwortet der Referent Fragen aus dem Publikum.

Einführung in den GedächtnisparkourIm Anschluss an den Vortrag wird der Gedächtnisparkourvorgestellt. Auf 16 lebensgroßen Tafeln sind verschiedeneÜbungen und Aufgaben sowie deren Lösungen, die unsdaran erinnern sollen geistig aktiv zu bleiben. Der Gedächt-nisparkour kann dann noch bis Ende Oktober im Rathaus-Foyer „durchwandert“ werden.

Infostand auf dem Markt.Die Aktion Demenz ist an diesem Samstag zusätzlich beimWochenmarkt mit einem Informationsstand vertreten. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe möchten mit betroffenenPersonen persönlich ins Gespräch kommen und über diebestehenden Unterstützungsangebote informieren. Zudembesteht die Möglichkeit Karten für das Theater „Eine andereWelt“ vor Ort zum günstigen Vorverkaufspreis zu erwerben.

Vortrag „Demenz – Jeder kann etwas tun“ undEinführung in den GedächtnisparkourSamstag, 26. September 2015, 9 UhrRathaus Lustenau, Großer SitzungssaalDer Eintritt ist frei!

Infostand beim Luschnouar MarktSamstag, 26. September 2015, 8 – 12.30 UhrKirchplatz

Theater „Eine andere Welt“Mittwoch, 30.September 2015, 18.30 UhrReichshofsaal LustenauVorverkauf: € 7,– | Abendkassa: € 10,–Kartenvorverkauf: beim Infostand und im Rathaus Lustenau an der Information: Tel. 05577/8181-0

Soziales Gedächtnisparkour und mehr

Ein aktiver Kopf bremst die Demenz, davon ist auch derBregenzer Internist i.R. Dr. Josef Bachmann überzeugtund sagt: „Jeder kann etwas tun!“. Am Samstag, den 26.September um 9 Uhr spricht er zu diesem Thema undpräsentiert anschließend einen Gedächtnisparkour, deruns daran erinnern soll geistig aktiv zu bleiben. Die Be-völkerung ist herzlich eingeladen, im großen Sitzungssaalim Rathaus dabei zu sein.

Rund um die Erkrankung Alzheimer wird viel geforscht.Dennoch ist es den Wissenschaftlern bisher nicht gelungen,eine erfolgreiche Methode zu entwickeln, mit der sich derAusbruch von Morbus Alzheimer verhindern lässt. Immer-hin belegen nun zahlreiche Forschungsergebnisse, dass esMöglichkeiten gibt, das Risiko für die Entstehung von Alz-heimer zu senken. Dazu zählen neben einer gesundenLebensweise vor allem körperliche Betätigung und geistigeRegsamkeit bis ins hohe Alter.

Lesen. Schreiben. Rätsel lösen.So liefert eine US-Studie neue Anhaltspunkte, dass es vorDemenz schützt, ein Leben lang seine grauen Zellen zutrainieren. Zu den wirksamen Mitteln gehören Bücherlesen,Briefeschreiben, aber auch Rätsellösen sowie in die Büche-rei gehen um sich dort Informationen zu beschaffen. Dabeispielt es für die geistige Fitness nicht nur eine Rolle, wiesehr die Senioren ihren Kopf anstrengen. Vielmehr lässtsich einer Demenz schon in jungen Jahren durch einenaktiven Geist vorbeugen.

Demenz – Jeder kann etwas tunUnd genau hier soll der Vortrag „Demenz – Jeder kannetwas tun!“ ansetzen. Dr. Bachmann engagiert sich sehr fürdie Herausforderungen der demografischen Entwicklung inunserer Gesellschaft, ist seit vielen Jahren Obmann desSeniorenrates in Bregenz, wirkt mit im Vorstand beiALT.JUNG.Sein und unterstützt die Aktion Demenz Vorarl-

Dr. Bachmann lädt ein zurDiskussion über Möglichkeiten zur Demenz-Vorbeugung. Im Anschlussan den Vortrag wird derGedächtnisparkour derAktion Demenz vorgestellt. Foto: Lebensraum Bregenz

Beim Infostand auf dem Luschnouar Markt werden Fragen gerne beantwortet.


Ablauf eines LeseabendsIm ersten Teil des Abends wird das von den TeilnehmerIn-nen in demokratischer Abstimmung ausgesuchte Buchbesprochen. Dazu gibt es vom Leiter der Literaturrundekurze Inputs zum Autor oder zum Buch selbst. Nach einerkurzen Pause werden andere gelesene Bücher besprochen,um dann zur Auswahl des nächsten Buches zu schreiten. AlsGrundlage dazu dient eine vorbereitete Liste an Titeln.Oder es wird ein Autor, eine Autorin ausgesucht, zudem/der verschiedenste Bücher gelesen werden, die beimnächsten Zusammentreffen gegenseitig vorgestellt undbesprochen werden. Für 35 Euro im Lesejahr sind Sie dabei.Während des Lesejahres finden fünf bis sechs Treffen statt,zwischen den Treffen erhalten Sie per Mail Informationenzu den Treffen, zu gelesenen Büchern und die Auswahllistedes vergangenen Abends. Wer sich dies einfach einmalansehen bzw. anhören möchte, kann gerne zum nächstenTreffen kommen. Die Termine der Treffen finden sich aufder Homepage der Bibliothek unter dem Button „Service“.

Literaturrunde der Bibliothek LustenauFünf bis sechs Treffen pro JahrErster Termin: 30. September, 19.30 Uhr, BibliothekLustenauWeitere Termine: www.lustenau.at/bibliothek - ServiceKosten: 35 Euro/Jahr

BibliothekLiteraturrunde der Bibliothek Lustenau

Seit Mitte 2013 trifft sich in der Bibliothek regelmäßigeine Literaturrunde. Frauen und Männer unterschied-lichen Alters besprechen dabei ein gemeinsam ausge-suchtes Buch und tauschen sich über andere geleseneBücher aus. Das nächste Treffen der Runde findet am 30.September 2015 ab 19.30 Uhr in der Pontenstraße 20 statt.Interessierte sind herzlich willkommen!

Bei der Literaturrunde gibt es die Möglichkeit, sich mitanderen LeserInnen auszutauschen, neue und andere Mei-nungen zu hören; es wird mehr oder weniger heftig disku-tiert, gestaunt über andere Leseweisen, gelacht und einfachüber die Eindrücke, die eine Lektüre hinterlassen hat, er-zählt.

Mit Büchern durch die Welt reisenVorerst wurde quer durch den Bücherwald gelesen. Daserste Buch – Anna Kims „Anatomie einer Nacht“ - stelltegleich hohe Ansprüche. Weiter ging es mit Muriel Barbery,Albert Camus, Fawwaz Haddad (Gewinner des arabischenBooker Preises) und Richard Powers. Mit dem Roman „Talktalk“ von T.C. Boyle ging das erste Lesejahr, welches sichnach dem Schuljahr richtet, zu Ende.Auch im zweiten Lesejahr wurden Bücher aus verschiede-nen Kontinenten von verschiedensten AutorInnen gelesen,besprochen, verrissen, hochgelobt, angezweifelt, kritisiert,geliebt … Einer der Höhepunkte war das Buch „Stoner“ vonJohn Williams. Fabio Geda, Steven Uhly, M.L Stedman, EliaBarceló (die das besprochene Buch „Das Labyrinth derLiebe“ bei einer Lesung in der Bibliothek vorstellte) undAnne Michaels komplettierten die Leseliste.Für das dritte Lesejahr wurde der Wunsch laut, mehrereBücher zu einem Thema oder zu einem Land zu lesen. Bisdie Auswahl getroffen wurde – Irische Literatur – gab esnoch Bücher von Ernst Haffner, Patrick Modiano und Chi-mamanda Ngozi Adichie zu lesen. Begonnen wurde derSchwerpunkt „Irland“ mit Roddy Doyles „Die Rückkehr desHenry Smart“ und wird mit einem Abend zu Leben undWerk von James Joyce am 30.September 2015 um 19.30 Uhrfortgesetzt.

Fast alle Mitglieder der LustenauerLiteraturrunde.

Es wird diskutiert, gelacht, nachgedacht,….


Besuch der 2a der VS Rheindorf

Günter Bösch und Beate Fischer unterstützen die Kinder am Marktstand.

Befragung der Marktbesucher durch SchülerInnen der 3a der VS Rotkreuz

Bleib sauber mit W*ORT und TatAbfall-Umfrage beim Luschnouar Markt

Das Thema des Jahres 2015 in der Umweltabteilung imRathaus ist Littering, Abfalltrennung und -vermeidungsowie die Aufklärung der jüngeren Bevölkerung. ImAuftrag der Gemeinde setzte das W*ORT mit Umweltpsy-chologin Isabella Hämmerle im Frühjahr eine Anti-Littering-Kampagne mit 58 Kindern um. Entstanden sind12 Workshops und eine Wanderausstellung. Um die Motivation zu erhöhen, arbeiteten die Kinder außerhalbder Klassenzimmer.

Ende Mai gingen die SchülerInnen der 3a der VS Kirchdorfauf den Luschnouar Markt. Bewaffnet mit Bleistift, Klippbo-ard und natürlich Abfall wollten sie zwei Themenbereicheerforschen: „Was halten die Marktbesucher von Littering inLustenau?“ und „Wie gut können die Lustenauer ihrenAbfall trennen?“ In 121 ausgefüllten Fragenbogen erfasstensie die Meinungen der Bevölkerung. Die Auswertung dieserUmfrage sowie die Probleme, die die Bevölkerung bei derkorrekten Abfalltrennung hat, werden in der Ausstellung imHerbst anhand von Diagrammen dargestellt. Die Tatsache,dass ein zerbrochenes Trinkglas und gebrauchtes Backpa-pier in den Restmüll gehören sorgte immer wieder fürÜberraschung. Die 2a der VS Rheindorf mit Lehrerin MariaErlic wurde durch eine Ankündigung auf Facebook auf dieAktion aufmerksam gemacht. Spontan besuchten sie denMarkt und machten gerne beim Mülltrennspiel mit. Somitkonnten die Kinder der VS Rotkreuz ihr Wissen direkt anAltersgefährten weitergeben.

Seher Öztürk aus der 3a VS Rotkreuz berichtet„An einem Donnerstag im Mai gingen wir, die 3a der VS Rotkreuz, zum Markt am blauen Platz.Dort hatten wir ein Projekt vor uns, zum Thema Abfall. Als erstes wurden wir in Gruppen eingeteilt, wer welcheArbeit übernehmen musste. Die erste Gruppe bekam Blätter. Auf den Blättern waren Fragen und Antworten, diedie Leute beantworten sollten. Die zweite Gruppe war amMarktstand eingeteilt. Auf dem Tisch am Stand gab esMülleimer. Vor dem Tisch befand sich eine Tasche, die vollmit Müll war. Die Aufgabe war, Leute zu finden, die uns denMüll trennen. Viele Leute hatten Schwierigkeiten bei derTrennung. Wenn die Besucher vom Markt richtig trennten,machte man einen Haken. Später wurden die Gruppengewechselt. Als ich an der Reihe war, Leute zu befragen, sahich meine Mutter. Ich stellte ihr auch Fragen vom Fragebo-gen. Aber bevor wir gingen bekamen wir alle einen Bleistiftund einen Spitzer. Wir bedankten uns bei Gabi und Isabella,dass wir sie besuchen durften, und sie uns halfen. Ein paarWochen später erfuhren wir wie viele Leute befragt wur-den. Es waren 121 Leute insgesamt. Müll ist ein sehr wichti-ges und interessantes Thema. Die Workshops waren toll!“

Ausstellung:Herbst 2015 in den Schulen Lustenaus Genauer Termin wird noch bekannt gegeben


wurden die GewinnerInnen gezogen und für einen Fototer-min in die Bibliothek eingeladen: Timo Griell, Olivia Jakobund Katja Maierwieser bekamen jeweils einen Buchgut-schein. Bei den Erwachsenen konnten sich Trudi Vogel,Ingeborg Rencher und Sandra Mätzler über Buchgutscheinefreuen.

Große Verlosung im OktoberJetzt heißt es nochmals Warten auf die große Ziehung imOktober, bei der dann alle Teilnehmerinnen und Teilnehmeran der Sommerleseaktion Vorarlberg beteiligt sind. Immer-hin haben bereits zwei Kinder aus Lustenau bei der Gesamt-verlosung gewonnen. Und was eignet sich besser, um dieWarterei zu überbrücken? Frag nach in der Bibliothek!

Bibliothek Gelesen, gesammelt, gewonnen – Übergabeder Sommerlesen-Preise

Am 6. September endete die Sommerlesen-Aktion derVorarlberger Bibliotheken. Auch in Lustenau wurde flei-ßig gelesen. Am 16. September wurden den GewinnerIn-nen aus Lustenau die Preise übergeben.

Den ganzen Sommer über waren die Leserinnen und Leseraufgerufen, Bücher aus der Bibliothek zu entleihen und zulesen. Pro gelesenem oder auch vorgelesenem Buch bekamman einen Stempel auf den Sammelpass gedruckt. Mitsechs Stempeln konnte der Lesepass in der Bibliothekabgegeben werden. Dieser landete in der Sammelbox undlag bereit für die Ziehung. Insgesamt wurden 202 Lesepässevon Kindern und Jugendlichen abgegeben, bei den Erwach-senen waren es immerhin 68 Stück. Am 10. September

Die treuen Leseratten Timo Griell, Katja Maierwieser und Olivia Jakob bekamen wie die erwachsenenVielleserinnen Sandra Mätzler, Trudi Vogel und Ingeborg Rencher jeweils einen Buchgutschein.


Kultur Großer Publikumsandrang bei Ausstellungs-eröffnung Franz Gassner

Enorme Besuchermassen konnte Bürgermeister Dr. KurtFischer bei der Eröffnung der neuesten Ausstellung in derGalerie Hollenstein begrüßen. Präsentiert werden Werkedes Lustenauer Künstlers Franz Gassner.

Wirklichkeit und Vorstellung zugleich Unter dem Titel „Wirklichkeit und Vorstellung zugleich“präsentiert Franz Gassner in der Galerie Hollenstein inLustenau im Wesentlichen Werkzyklen aus den letzten zweiJahrzehnten. Franz Gassner, geb. 1941, zählt seit Jahrzehn-ten zu den bedeutendsten Vorarlberger Künstlern. Diefarblich und formal reduzierten Bildkompositionen desLustenauer Künstlers mit ihren linearen, rhythmisch verwo-benen Zeichen, sind meist auf monochromen Gründengesetzt. In den meditativ abstrakten, lichten und dunklenBildfolgen führt die flächige, lasierende Malerei zur Trans-zendenz und zu innerem Klang.

Vernarbte Wunden heilenNeben vielen Ölbildern und einigen Zeichnungen zeigt die Ausstellung auch drucktechnische Werke des Künstlers.

Der Künstler Franz Gassnermit Gattin Helga und

Galerieleiter Oliver Heinzle.

Armenien und der sich heuer hundertmalig jährende Völ-kermord am Armenischen Volk werden dabei in den ab-strakten Werken ebenso thematisiert wie u.a. das Heilenvernarbter Wunden in der Biographie des Künstlers.Daneben präsentiert die Ausstellung auch durch einenAufenthalt in Pirgi auf der griechischen Insel Chios inspi-rierte Zeichnungen und Arbeiten aus dem Werkzyklus„Zeichenfelder“.

Bewegende VernissagenredeEine berührende Vernissagenrede hielt Dr. Winfried Nuß-baummüller, Leiter der Kulturabteilung des Landes Vorarl-berg. Das Taschengeldprojekt vom Culture Factor Y sorgteim Anschluss daran mit Unterstützung durch einige der inLustenau aufgenommenen syrischen Flüchtlinge für dasleibliche Wohl des Publikums, das sich gerne noch beieinem Gläschen unterhielt. Viele der ausgestellten Werke finden sich auch im derzeit im Entste-hen begriffenen Buch „FRANZ GASSNER“, das im Rahmender Finissage am Sonntag, den 18. Oktober um 10.30 Uhrder Öffentlichkeit vorgestellt werden wird. Parallel dazuwird ab 10.00 Uhr in der benachbarten Bibliothek ein Bücherflohmarkt zugunsten der syrischen Flüchtlinge stattfinden.


Winfried Nußbaummüllereröffnete in seiner Verniss-agenrede tiefe Einblicke in dasLeben und Werk des Künstlers.

Bürgermeister Kurt Fischerwürdigte den Künstler inseiner Begrüßungsrede mitsehr persönlichen Worten.

Auch Tone Fink zeigte sichvon der Ausstellung begeistert. (Fotos: Lukas Hämmerle)

Ausstellungsdauer:bis Sonntag, 18.10.Führungen: jeden Freitag, 18.30 Uhr Lange Nacht der Museen:Samstag, 3. Oktober, ab 18 UhrDialogführung mit Franz Gassner:Sonntag, 11.10., 10.30 UhrFinissage und Buchpräsentation:Sonntag, 18.10., 10.30 Uhr

Öffnungszeiten:Freitag und Samstag: 17 – 20 UhrSonn- und Feiertage 10 – 12 Uhr und 14 – 17 UhrGalerie Hollenstein, Pontenstraße 20www.lustenau.at/galerie-hollenstein


Kultur Ammannhaus beim Tag des Denkmals

Im Rahmen des Tags des Denkmals steht heuer am Sonntag, den 27 September, das denkmalgeschützteLustenauer „Ammannhaus“ in der Hofsteigstraße zwischen 13 und 16 Uhr der Bevölkerung kostenlos zurBesichtigung offen.

Eines der ältesten GebäudeDas Hofammannhaus zählt – wie auch die Bauforschungzutage gebracht hat – zu den ältesten Gebäuden inLustenau. Die Errichtung des Kellers, der ursprünglich fürein wesentlich kleineres Gebäude gebaut worden war, gehtbis ins 15. Jahrhundert zurück. Da das Haus im vergangenenJahrhundert kaum Veränderungen und Sanierungen erfuhr,war der Erhaltungszustand zuletzt zunehmend schlecht.Gleichzeitig erhielten sich dadurch allerdings faszinierendeDetails der gewachsenen Bausubstanz. Bei einer Notsiche-rung im Herbst 2014 konnte das Haus statisch gesichertund das Dach wieder geschlossen werden. Führung zuForschung und Erhalt. Wie bei vielen der in ganz Vorarlbergteilnehmenden „Denkmäler“ werden auch in LustenauFührungen zum Objekt angeboten. Um 13.30 Uhr wirdBarbara Grabherr-Schneider vom Bundesdenkmalamt imRahmen ihrer Führung über die in Zusammenarbeit mitdem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau durchge-führten Notsicherungsmaßnahmen berichten. Die um 14.30Uhr beginnende Führung von Klaus Pfeifer wird die Baufor-schung zum Haus und die in deren Zuge angewandte Dendrochronologie (Methode zur Altersbestimmung vonHolz) thematisieren.

Innenansicht Stadel, 2015. (Foto: Lukas Hämmerle)

Tag des Denkmals:Sonntag, 27. September, in ganz ÖsterreichWeitere Informationen: www.tagdesdenkmals.at

Ammannhaus Lustenau, Hofsteigstraße 46 Geöffnet nur am Tag des Denkmals!Öffnungszeiten: 13 bis 16 UhrFührungen (Dauer ca. 30 Min, Treffpunkt: am Eingang):13.30 Uhr: Führung zur Notsicherung des Ammannhauses14.30 Uhr: Führung zur Bauforschung und Dendrochronologie

Historische Aufnahme, 1925. (Foto: Nipp)


Umwelt Lust.Garten-Team feiert Erntefest

Das Lust.Garten-Team veranstaltet am Samstag den 26.9.ab 14 Uhr ein Erntefest, bei dem die Früchte der gemein-samen Arbeit im Permatop verkostet werden. Außerdem können Interessierte das eine oder andereüber den Gemeinschaftsgarten und die noch folgendenPläne erfahren.

Wer diesen Frühling und Sommer in den Gemeinschaftsgar-ten des Permatop Lustenau im Pfarrweg geschaut hat,konnte sehen, wie sich einiges verändert hat. Es wurdegesägt, gebohrt, geschraubt und geschaufelt, damit im Maischneckensichere Beete bepflanzt und besät werden konn-ten. Die Mühe hat sich für die Gärtnerinnen und Gärtnerdes Lust.Gartens wahrlich gelohnt: Die Bohnen wachsen,die Chilis reifen und von den Zucchini wurden sie regel-recht überschwemmt. Viele feine Sachen durften und dür-fen die Permatop-GärtnerInnen dieses Jahr ernten.

Lust.Garten-Team feiert ErntefestSamstag, 26. September, 14 UhrLust.Garten im Pfarrweg

Wie das Gemüse aus den neuen Beeten im Lust.Garten schmeckt, können die Lustenauerinnen und Lustenauerinnen am 26. Septemberbeim Erntefest erfahren.


Die neue FEMAIL-Außenstelle in der Neudorfstraße bietet Beratung in Frauenfragen.

E wie Existenzsicherung, F wie Familie, G wie Gesundheit, Lwie Lebensgemeinschaft, M wie Migrationserfahrung, R wieRecht, O wie Obsorge, P wie Pension, T wie Trennung, Wwie Wiedereinstieg, Z wie Zeit für Veränderung. Aktuell,vielseitig und unbürokratisch, so sollen die Beratungenablaufen. Die Gespräche sind vertraulich und finden ineinem geschützten Rahmen statt.

FEMAIL LustenauNeudorfstraße 7, 6890 LustenauT 0664 3560603 oder 0699 12735259Beratungszeiten: Donnerstag, 8-13 UhrDie Beratung ist kostenlos und vertraulich

FEMAIL FeldkirchMarktgasse 6, 6800 FeldkirchT 05522 – 31002, [email protected]

Soziales FEMAIL Außenstelle in der Neudorfstraßeeröffnet

FEMAIL ist „die Stelle“ für Information, Projekte undService für Frauen in Vorarlberg und ist seit August ein-mal die Woche am Donnerstagvormittag im OrtsteilbüroRheindorf für alle Frauen da.

Als Plattform für Frauenfragen greift FEMAIL aktuelleThemen von Frauen auf und stärkt Frauen achtsam in ihrenVeränderungsprozessen zur eigenständigen Lebensgestal-tung. Regelmäßig werden Veranstaltungen zu Frauenthe-men organisiert und Fachbroschüren publiziert. Die Vernetzung und der Austausch sind die wichtigstenZiele von FEMAIL. Die neue Außenstelle im OrtsteilbüroRheindorf, Neudorfstraße 7 ist seit August jeden Donners-tag von 8 – 13 Uhr mit einem kompetenten Beraterinnen-team besetzt.

Frauenservice - Frauen beraten FrauenIn einem kostenlosen und persönlichen Gespräch erhaltenFrauen Antworten auf ihre Fragen zu Arbeit, Beruf, Familie,Finanzen, Migration oder zu anderen Themen. Informatio-nen von A – Z: A wie Alleinerziehend, B wie Bildung,


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · [email protected]

Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg

Am Montag, den 28. September, von 17 bis 18 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kultur

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · [email protected]

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


IM GLEICHGEWICHT BLEIBEN

Die Lebenserwartung steigt. Die Menschen werden älter und da-mit verbunden ist der Wunsch, auch die späten Jahre möglichstlange bei bester Gesundheit zu verbringen. Doch wie heißt es soschön: Von nichts kommt nichts. Wer körperlich und geistig fitbleiben will darf sich nicht aufs Altenteil setzen. Abgesehen da-von ist Beweglichkeit eine gute Sturzprävention. Denn Unfälledieser Art kommen besonders im Alter sehr häufig vor. ,,Und siesind sehr oft Grund für eine mitunter lange Pflegebedürftigkeit“,sagt Margit Keller, Leiterin der Säule Bewegung, des Kneippbun-des Vorarlberg.

Im Zusammenhang damit hat sie auch festgestellt, dass alte Leute nach einer Therapie nur selten die adäquaten Angebotezur weiteren Mobilisation nutzen. ,,Es gibt viele Bewegungsgruppen, aber was dort wichtig ist, das Programm muss auf dieTeilnehmerInnen abgestimmt sein“, weiß der staatlich geprüfte Lehrwart für Seniorengymnastik. Das heißt, die Gruppemuss sich wohlfühlen, es soll niemand überfordert werden.

Neben dem Erhalt der eigenen körperlichen und geistigen Fitness ist das persönliche Umfeld möglichst auf die eigenen Be-dürfnisse abzustimmen. Mit einfachsten Mitteln können bekannte Stolperfallen zB mit einer rutschfesten Matte, einemHaltegriff, einem Bewegungsmelder, einem Handlauf oder dem Entfernen eines Teppichs beseitigt werden. Das persönlicheSturzrisiko kann so minimiert werden.

Der regelmäßige medizinische Check, mit Abklärung der Medikamente, Kontrolle des Seh- und Hörvermögens sind weiterewichtige Module zum Erhalt von Gesundheit und Selbständigkeit.

Weitere Infos damit auch Sie „Im Gleichgewicht bleiben“ gibt es auch bei SICHERES VORARLBERG Tel. (05572) 54 3 43-0,E-mail: [email protected] und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp


Betrifft: Hofsteigstraße - Verkehrsbeschränkung L120.2F3-89/2015

VERORDNUNGGemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweisauf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Deckbelagsanierungsar-beiten auf der Hofsteigstraße (vorgesehener Zeitraum: zwei Arbeitstage im Zeitraum vom 30.09.2015 – 14.10.2015) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigtenPersonen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Be-schränkungen:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Hofsteigstraße im Bereich zwischen Hnr 100 undEinmündung der Riedstraße „Am Landgraben“ (siehe auch Skizze) verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehrausgenommen.

§ 2

Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zu-satztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO„Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:i.A.

Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · [email protected]

Polizei



1. AboTheater

„In aller Ruhe“

Schauspiel von Owen McCafferty in einerInszenierung des Vorarlberger Landestheaters

Eine Fußballübertragung in einem Pub in Belfast bildet denAnfang der Geschichte über drei Männer in Nordirland, die1974 in eben diesem Pub Opfer eines Terroranschlags wer-den. Sechs Männer sterben. 36 Jahre später treffen Jimmy,der Sohn eines Opfers, und Ian, der Attentäter, in derselbenBar aufeinander. Zeuge dieser Begegnung wird Robert, derpolnische Barkeeper, der mit dieser Auseinandersetzungzwar nichts zu tun hat, an diesem Tag jedoch der Bedrohte ist, da vor der Bar ein Trupp junger Schlägertypen lauert.

Ein intensives Stück über das Trauma des Nordirland-Konfliktes, das aus der Feder des nordirischen Autors Owen McCaffer-ty stammt. In einer Inszenierung des Landestheaters Vorarlberg.

Donnerstag, 8. Oktober 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau mit Einführung um 19.30 Uhr!

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 16,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,--.

Kultur

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Da-durch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direk-ten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausge-setzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurf-zeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht-und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall so-wie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer ge-stört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter derTelefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt



Verwertung von Fallobst

Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter,sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen undÄpfel können heute großteils nicht mehr im eigenenHaushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mitdem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wen-den: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumenfür Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Siesogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeidenDie Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Gar-ten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdemkann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnisübertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Siegerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. DieseAktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgese-hen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

KontaktDornbirner JugendwerkstättenTel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: [email protected]/djw.html

Umwelt

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.



PolizeiBetrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; „Spielefest“ und „Stundenlauf der Lebenshilfe“ L130.2-65/2015

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung u ber den ubertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 27. September 2015 von 8.00 bis 18.00 Uhr das Befahren der Teil-stucke

1. der Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,2. der Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-

und Rathausstraße,3. der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-Franz-

Josef-Straße,4. der Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße und5. der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Muller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße verboten.

§ 2

Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Maria-Theresien-Straße ist gestattet. Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsper-rung“ der Jahn- und Kirchstraße, sowie der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist vor und nach dem zwischen 13.45 und 15.15 Uhrstattfindenden Stundenlauf gestattet. Vom Fahrverbot in der Rathausstraße ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Um-leitung erfolgt uber Gemeindestraßen.

§ 3

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 27. September 2015, von 13.45 bis 15.15 Uhr das Befahren 1. der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Muller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße,2. der Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Gänslestraße,3. der Raiffeisenstraße – von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße und4. der Mullerstraße verboten.

§ 4

Vom Verbot des § 3 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt uber Gemeindestraßen.

§ 5

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „Zufahrt bis Kirchplatzabsperrung gestattet“ undden Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der An-bringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


• • • • (= gesperrte Straßenbereiche von 8.00 bis 18.00 Uhr)

– – – – (= gesperrte Straßenbereich während des Stundenlaufes von 13.45 – 15.15 Uhr)


Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · [email protected]

Dieses Pickerl erhalten Sie wennSie Ihr Fahrrad registrieren lassenund den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummernbehilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie unsdaher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereitsregistrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Polizei

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades:

• Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahl-kabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen fest-stehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität - minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeug-tasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem unge-hinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Familienname Vorname

geb.: in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Fahrradart:

Marke:

Type:

Farbe:

Gang:

Wert: Versicherung:

Fahrradnummer:

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum Unterschrift


5. AboKonzert

„Der Barbier von Sevilla“

Opernabend mit dem Musiktheater Vorarlberg

Mit Szenen aus dem „Barbier von Sevilla“ ist das Musiktheater Vorarl-berg (MTVO) erstmals in Lustenau zu Gast. Nach Operette und Musicalin den beiden Vorjahren bringt das MTVO heuer eine Opernprodukti-on auf professionellem Niveau auf die Bühne.

„Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione“ – zu Deutsch „Der Barbier von Sevilla“ oder „Die unnötige Vorsicht“ ist eine Oper initalienischer Sprache mit Musik von Gioachino Rossini und Textenvon Cesare Sterbini.

Dirigent: Nikolaus NetzerRegie: Magdalena Fuchsberger

Dienstag, 20. Oktober 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung unter Tel. 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 19,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,–.

Kultur

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · [email protected]


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

27. SeptemberHochfest des Hl. Kreuzesserbisch-russisch orthodox

28. September – 4. OktoberSukkot (Laubhüttenfest) - jüdisch

Sukkot - LaubhüttenfestSukkot war in der Antike ein frohes Wallfahrtsfest, zudem Juden aus aller Welt nach Jerusalem zum Tempelpilgerten. Es erinnert an die Wüstenwanderung desVolkes Israel. Gleichzeitig ist es auch ein Erntefest. Den Charakter eines fröhlichen Festes hat es behalten.Wie das Pessachfest dauert auch das Laubhüttenfest inIsrael sieben und in den übrigen Ländern acht Tage.Heute bringen die Gläubigen zu den Synagogengottes-diensten einen Palmzweig, Myrtenzweige, Bachweiden-zweige und eine Zitrusfrucht mit. Im Gottesdienst wirddas biblische Buch Kohelet (Prediger) gelesen. Als Andenken an die Zeit des Volkes in der Wüste nachder Befreiung aus Ägypten werden unter freiem Himmel Laubhütten gebaut. In diesen Hütten wird gemeinsam gegessen, es werden religiöse Texte studiertund, wenn es das Wetter zulässt, übernachtet manauch darin.

Zusammenleben Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 25.09.: Hl. Nikolaus von der Flüe, Einsiedler, Friedensstifter; 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle *

Samstag, 26.09.: 7 Uhr Abfahrt vom Turmplatz für die Teilnehmer der Pfarrwallfahrt nach Beuron undAltshausen; 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 27.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Festgottesdienst anl. der Investitur 2015 des Ritterordens vom Hl. Grab zu Jerusalem; Konzelebration mit Abt Anselm van der Linde, Kloster Mehrerau (W.A. Mozart, Trinitatismesse für Chor und Orchester), herzliche Einladung an alle. Anschließend Agape auf dem Turmplatz; 19 Uhr Messfeier

Montag, 28.09.: 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend der Hl. Erzengel Michael, Gabriel u. Rafael in der Marienkapelle Anschließend Gebet, alle sind herzlich eingeladen!

Mittwoch, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle)

Donnerstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Ordens-frau, Kirchenlehrerin; Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe; 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, Opfer für die Pfarrcaritas; anschließend Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten, sakramentaler Segen

Freitag, 02.10.: Heilige Schutzengel; Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle *17 Uhr Oktoberrosenkranz.

Samstag, 03.10.: 16.45 Uhr Tauffeier17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 04.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank-sonntag. Opfer für die Aufbahrungshalle und das Gemeinschaftsgrab. 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedanksonntag mit Segnung der Erntegaben (Musik: Volksschule Kirchdorf, Sandra Lapitz).19 Uhr Messfeier

* außer bei einer Beerdigung


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 25.09.: Hl. Nikolaus von der Flüe7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 26.09.: 2. Jugendtreffen in Lustenau in der Turnhalleder VS Rheindorf (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)9 Uhr Eröffnung9.30 Uhr Katechese von P. Maximilian Schwarzbauer10.30 – 11 Uhr Pause11.15 Uhr Vorbereitung auf die hl. Messe11.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche, zu der alle eingeladen und willkommen sind!14 Uhr Lobpreis und Katechese15.30 Uhr „Kleine Stärkung“16.30 – 18 Uhr Barmherzigkeitsabend26. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 27.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Orgelwerke von Louis Vierne)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 29.09.: Hl. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch 30.09.: Hl. Hieronymus7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 24 Uhr

Freitag, 02.10.: Heilige Schutzengel, Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 03.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank – Einkehrtag mitP. Seraphim Weikmann zum Thema „Maria – Heil der Kranken“18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag 04.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)12 Uhr Mittagessen im PfarrcenterAb 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr)18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

26. Sonntag im Jahreskreis1. L: Num 11,25-292. L: Jak 5,1-6Ev: Mk 9,38-43.45.47-48

Freitag, 25.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 26.09.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob / 7 Uhr Hl. Messe15 Uhr Hochzeitsfeier von Christine Böhler und Thomas Nagel in der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 27.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung unseres neuen Pastoralassistenten Niko Pranjic

Montag, 28.09.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche

Dienstag, 29.09.: Hl. Michael, Hl. Gabriel, Hl. Rafael, Erzengel14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch 30.09.: Hl. Hiernonymus18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl Messe im Seniorenhaus Hasenfeld17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle


Freitag, 02.10.: Heilige Schutzengel – Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle

Samstag, 03.10.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag 04.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 27.09.: 8.30 Uhr Gottesdienst

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 27.09.: 18 Uhr, Vortrag: Gehe den Weg, der zu ewigem Leben führt.

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 28.09.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. Jeden Montag!

Mittwoch, 30.09.: Gospelchor SingRing, Probe um 20 Uhrim Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic, Tel. 0650/6764826

Donnerstag, 01.10.: Jugendchor go(o)d time BandProbe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in denJugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Ju-gendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner:Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98.

Donnerstag, 01.10.: Kirchenchor St. Peter u PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herz-lich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577 /83142

Samstag, 03.10.: Herbstbasar im TheresienheimEs gibt verschiedene kreative Basteleien, Handarbeiten,Kulinarisches, Schmuck, Karten f. verschiedene Anlässe,Türkränzle, Taschen, etc., zu erwerben. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Der Erlös ist für die Flüchtlingshilfe inLustenau bestimmt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonntag, 04.10.: Kochen fürs Theresienheim. Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen imTheresienheim, in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös istfür das Theresienheim. Herzliche Einladung! Jungschar-gruppen und Stunden werden bald bekanntgegeben.

„Lerncafe“Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 – 17 h,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info: Bodemann Robert,0664/8240146, [email protected]; Das Lerncafe suchtEhrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeitenwürden. Info: Matt Margaritha, 05522/2001065

RheindorfMittwoch, 07.10.: Dorfer Treff

Oktoberrosenkranz in der Kirche St. Arbogast um 15 Uhr;Anschließend Einkehr im Gasthaus Harmonie in Koblach.Abfahrt ab Erlöserkirche um 14 Uhr. Anmeldungen bittean das Pfarrbüro, Tel. 82404 oder an Frau Barbara HoferTel. 0664/6105120; Herzliche Einladung!


Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, DruckwerkSamstag, 3. Oktober, ab 18 Uhr

Archivgespräch „Umweltgeschichte Lustenaus I“Montag, 5. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Fibi, Franz & CoEine Veranstaltung zum Thema „Erstlesebücher“Mittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

„In aller Ruhe“ 1. AboTheater 2015/16 mit dem Landestheater VorarlbergDonnerstag, 8. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „Kwerbeet“ Donnerstag, 8. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Kreativ – Atelier Aquarellkurs mit Werner Bösch, Freitag, 9. Oktober, 13.30 Uhr bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Eintracht Chor Lustenau Chor.Lust Treffen Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr, Aula MS Hasenfeld

Jazzclub Lustenau AMC Trio und Samuel Marinčák Freitag, 9. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus

Kilbi- Kirchweihefest Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Sonntag, 11. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul

Luschnouar KilbiSonntag, 11. Oktober, 10 Uhr

Kreativ - Atelier Feen aus Wolle bastelnMontag, 12. Oktober, 19 Uhr bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

„Kinder verstehen“ Vortrag mit Dr. Herbert Renz-PolsterIn Kooperation mit dem Verein „Netz für Kinder“Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr Reichshofsaal

„Auf der Pirsch“ mit Luis aus Südtirol Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ - Atelier „Trockenfilzen“Freitag, 16. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ - Atelier„Spinnkurs“, EinführungFreitag, 16. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Gertraud DieneschReichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

schau★lust Circus-Theater-MusikDonnerstag, 3. September bis Samstag, 26. September, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net

Zukunfts.Lust MesseFreitag, 25. September, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau „Jacky Terrasson Trio“ im Rahmen der Jazztage LustenauFreitag, 25. September, 20 Uhr, schau★lust –Millenniumpark Lustenau.

KinderflohmarktSamstag, 26. September, Kirchplatz

„Demenz – Jeder kann etwas tun“ Vortrag mit Dr. Josef BachmannSamstag, 26. September, Großer Sitzungssaal, Rathaus

Stundenlauf und SpielefestSonntag, 27. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Herbstmusik am Alten RheinJazzbrunch mit „stand.Art“Sonntag, 27. September, 11 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Tag des Denkmals „Führung zu Forschung und Erhalt“Sonntag, 27. September, Hofammannhaus, Führung jeweils 13.30 und 14.30 Uhr

„Eine andere Welt“ Ein Theaterstück über das Annehmen und LoslassenMittwoch, 30. September, 18.30 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Inge BillerReichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

KürbisschnitzenDonnerstag, 1. Oktober, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Konzert mit „The Greyhounds“Donnerstag, 1. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Lesung mit Cecilia BrandstetterAnschließend WeinverkostungFreitag, 2. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

Vereine und Termine

Sport

ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau• Vom 21.09. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr

bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unterAnleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: EUR 50,- / 12 Termine, Anm. bis Fr., 18.09.ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, [email protected]

Austria Lustenau• Fr., 25.09.15, 18.30 Uhr, Austria Lustenau - SV Kapfen-

berg, Stadion

• Sa., 26.09., 13 Uhr, Austria U18 - SG Wolfurt/Kennelb.; 15 Uhr, Austria U14 - FZ Mittenwald; 10 Uhr, Austria U11 A - DSV A; alle Spiele RV

• So., 27.09., 10 Uhr, Austria U9 A - DSV, Austria U9 B -Rdf. Altach B; 11 Uhr, Austria U11 C - Rdf. Altach B; 12 Uhr, Austria U11 B - DSV B, alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Alge Elastic Lustenau• Samstag, 26.09., 19.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – HD

Jesenice; U13, 12 Uhr, EHC – Prättigau; U11, 10 h in Lindau

• Sonntag, 27.09., 17.30 Uhr, EK Zell am See – EHC AlgeElastic Lustenau; U20, 19 Uhr, SPG VEU/EHC – SC Hohe-nems; U15, 13 Uhr, EHC – SC Rheintal

• Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., Di., 16.15 – 17 h,Fr., 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislauf-schuhe, Helm u. Stock vom Verein gestellt. Tel. 85738

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße:

Sa., 26.09.: 11.30 h, FCL U9 A - Schruns A;13.30 h, FCL 1B - Sulzberg 1B; 16 h, FCL KM - Bludenz

• Wiesenrain: Fr., 25.09.: 17 h, FCL U11 - Fußach; 19.30 h, FCL U18 -Rankweil; Sa., 26.09.: 13 h, FCL U14 - Hard A

• Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler• Start: Di., 29. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehenund neue sportliche Damen – Lisi und Hedy

• Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 29.9. um 9 Uhr zum kostenlosen schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Erster Heimspieltag des HC Lustenau am 10.10.!

Spielbeginn der Herren 1 & 2 um 19.30 h bzw. 17.40 hZuvor Spiele der männl. C & D Jugend sowie weibl. U12

• Training: U8 (2007 & jünger): Mi. & Fr. 15.30 h – 17 hmännl. U10 (2005/06): Mo. 17 – 18, Mi. 17 h – 18.30 hweibl. U10 (2005/06): Di. 17 h – 18 h, Do. 17 h – 18 h

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe; Infos: [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau• 26.09., Hochhäderich Moorwanderung zur Hörmoosalm

Kräuterfachfrau Marianne Sutterlüty wird uns begleitenTreff: 9 Uhr beim Parkplatz Raiba mit PKW

• Das Bewegungsprogramm mit Erich startet wieder abDo., 1.10., in der MS Hasenfeld 20 h bis 21 h



Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Mon-tag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau• Wir starten ausgeruht in ein neues Chorlustjahr und

treffen uns jeweils am Do., 20.15 h im UG in der Mittel-schule Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

• Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld. Besucher herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia LustenauChorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr imVereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness-

und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.Start am 5.10.2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,– für Mitglieder, € 50,– für Nichtmitglieder

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Die Hallensaison 2015/16 hat begonnen.

Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der SporthalleHasenfeld;

• Volleyballbegeisterte NachwuchsspielerInnen sindherzlich willkommen. Schnuppern immer möglich.www.vbc-lustenau.at, 0664/2425951, [email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T [email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe je<<yden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim(ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 [email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim(ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 [email protected]; Interessierte immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch

es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Mittwoch,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: HubertOrtner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen Termin-Aviso! Herbstausflug zum Schloss Sigmaringen,am Donnerstag, 15. Oktober 2015.Näheres im Gemeindeblatt am 1. Oktober.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at


Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• kab&kreativ Werkausstellung: Freitag, 25.09.,

15.00 – 19.00 Uhr, Haus der Generationen, Götzis.

• „Die Sprache der Individualität (Homöopathie)“: VortragLisa Majenic. Mo., 28.9., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis.Anm. KAB-Büro: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

• „Würdiger Umgang mit älteren Menschen“: Vortrag RuthWeiskopf. Di., 6.10., 19.30 h, Haus d. Generationen, Götzis.Anm. KAB-Büro: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau• Sa., 26.09., 15 – 18 Uhr, Vom Feld und Beet ins Glas.

Konservieren für die dunkle Jahreszeit. Altes Wissen ausGroßmutters Zeiten mit einem modernen Update.

Wie mache ich Kräuterliköre, -sirupe, Essige, Pesto, Sauer-gemüse usw.? Teilnehmer: 8 – 16 Pers., mit Erika Hager,Mellau, Dipl. Kräuterpädagogin und FNL-Kräuterexpertin

Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: 29,– (inkl.Kostproben und Skriptum), Anmeldung bei Margit [email protected] oder Tel. 0650/2328678

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerAchtung Freitag - 2.10.2015 – unser traditionelles Kärnt-nernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein ab18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus.

Obst und Gartenbauverein Lustenau. • Am Samstag 26.09. um 15 h Kürbisschnitzen mit Kindern

bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße. (Nähe Rohr)

• Am Samstag, 3.10., um 13.30 h Kraut u. Rüben einhobelnmit Hämmerle Heinz, Alpstraße 1; Anmeldungen bei Manfred Kremmel Tel. 82415

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Rhein Schauen• Fr., 25.09. / Sa., 26.09. / So., 27.09. / Mi., 30.09. / Fr., 2.10.

um 15 Uhr Fahrt zur Rheinmündung. Das Museum ist amMi. und Fr. bis So., jeweils ab 13 h geöffnet

• Sa., 26.09. Bähnle-Schiff-Tag, 11 h Museumsführung,12.30 h Bähnlefahrt zur 2½ stünd. Schiffsrundfahrt,Rückkehr nach Lustenau ca. 17 hTel. +43 557720539, [email protected]

• So., 27.09. Kummenfahrt zum Steinbruch Mäder/Koblachmit Wanderung! Um 13 h Start in Lustenau, Rückkehr ca.18 h; Fahrradwagen ist dabei - einfache Fahrten möglich!


Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch undDeutsch. Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

VHS Lustenau• Neue Medien im Internet, Hak Lustenau,

Beginn 2.10. um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,–Kursleiter Josef Wallner, tel. Anmeldung 05574/525240

• Schminkworkshop 50+, Bundesgymnasium,Beginn 5.10. um 19.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 53,–Kursleiterin Sandra Mager, tel. Anm. 05574/525240

• Digitale Fotografie - Grundkurs, Hak,Beginn 7.10.15 um 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag 125,–Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

Permatop LustenauErntefäscht im Garten, 26.09., 14 h. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27.09.; Die Früchte unserer gemein-samen Arbeit dürfen im Lust.Garten verkostet werden.

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt?

Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.,7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 bis 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr

offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

• Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Raiffeisenstraße 18www.w-ort.atGabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau• Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

• Vortrag „Uns zuliebe schaue ich auf mich“ am Mittwoch, 23. Sept. von 20–22 Uhr / Eintritt: 5,–Anmeldung: 0664/8538558, [email protected]

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032



ifS Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifS SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegecafe – nächstes Treffen 1. Oktober – 15 UhrRathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus)Thema: „Sturzrisiko“ Referent: Mag. Karl Braun

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h,Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schu tzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn,

auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treffim Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung

• ab 7. Oktober immer mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

• Mi., 7. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab BH.Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676/955 2427

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.


Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen über Computer?Wir beantworten diese gerne! Im Schützengarten, jeden Dienstag, 9.30 – 11.30, Tel. 05577/62974

Seniorenbund Lustenau• Interesse an unserem Programm? Info bei Obmann

Toni Vogelmann, Tel. 85527, 0676/3355920,[email protected]; www.mitdabei.at

• Di, 6.10., Rankweil, Egelsee – Frutzkopf (leichteWanderung, 3 h) L 53 um 09.01 h ab Bhf.; Beitrag € 7 fürBus/Bahn; Info/Ltg. Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615

• Do, 8.10., Locarno, Verzascatal - Lukmanierpass;6.30 h ab Bösch-Reisen; ausgebucht! Warteliste;Info/Ltg. Franz Reinbacher, Tel. 0664/88546240

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+

in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr

• Di., 29.09.: 1 Jahr im neuen Club 50+ mit Preisjassen. Beginn 14 Uhr, Schnitzelessen und Nenngeld € 15,–.Anfragen bei Lotte 0650/8781768

• Di., 06.10.: Vortrag ,,Testament verfassen“ mit Rechtsanwalt Dr. Gerhard Müller, Beginn 14.30 Uhr

Seniorenring Lustenau• Mo., 5.10., Beginn Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr

Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.Jeden Montag unter der Leitung v. Roswitha Eiler-Winder

• Mi., 14.10., Schlachtpartie im Gasthaus Meindl, ab 11.30 Uhr, Anmeldung bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099

• Di., 3.11., Museumswelt Frastanz, Abfahrt 13 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltesstellen; Anmeldung bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1926Wir treffen uns am 2.10. um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1930Wir treffen uns am Mittwoch, den 3o.09. um 16 Uhr imBärenstadel. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt Nr. 39.

Jahrgang 1950Herbstausflug n. Sipplingen u. Unteruhldingen am Mo.,12.10., 9 Uhr. Anm. bei Josef Hämmerle, Martha Devenzo,Martin Feistenauer u. Margrit Hofer bis spätestens 8.10.!

Jahrgang 1954Wir besichtigen am Fr., 30.10., um 19 Uhr Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße, anschließend ca. um 20.15 Uhr treffen wir uns im Bärenstadel.

Jahrgang 1959Herbstausflug Alpe Boden Hirschau am Samstag, 3.10.2015, weitere Info siehe Rundschreiben.

Jahrgang 1971Wir treffen uns am Freitag, den 2.10. ab 19 Uhr im Azzura zu einem gemütlichen Hock.


Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . 79 81Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 54Autolackprofi . . . . . . . . . . . . . . . 44Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 49Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 48Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Danceart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Die Vorarlberger . . . . . . . . . . . . . 74Eislaufverein Dornbirn . . . . . . . . 56Eltern-Kind-Zentrum . . . . . . . . . 63Emsermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fest der Schafe . . . . . . . . . . . . . . 78Franz Gassner . . . . . . . . . . . . . . . 75Gabi’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 59Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 60Grabher – Der Baumeister . . . . 46Graf EGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Halper Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 47

Helmut Sprenger . . . . . . . . . . . . . 41Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 41Jahrgang 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . 76Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 76Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 57Kinderflohmarkt . . . . . . . . . . . . . 76Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 60Luis aus Südtirol . . . . . . . . . . . . . 77Lunardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Lustenau

Marketing . . . . . . . . 64 65 66 67Lustenauer Adressbuch . . . . . . . 45m-music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Martin Holzbau . . . . . . . . . . . . . . 56Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 44Michlbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 46Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 78Prototypen . . . . . . . . . . . . . 61 63 69

Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 41REMAX Immobilien . . . . . . . . . . 50Restaurant Anker . . . . . . . . . . . . 78rhyCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Rinaldo’s Gitarrenstudio . . . . . . 41Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41Schaffens.Lust in Lustenau . . . . 55Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 82SGS Austria Controll-Co . . . . . . 69Stundenlauf

Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . 74Umweltgeschichte

Lustenaus I . . . . . . . . . . . . . . . 80Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48VKW Solar- und

Wärmepumpentag . . . . . . . . . 47Vortrag Dr. Renz . . . . . . . . . . . . . 74

Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 51welte treuhand . . . . . . . . . . . . . . 68Werner’s Fienkost Lädele . . . . . . 61WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 52 58Winder Haustechnik . . . . . . . . . 49Wirtschaftskammer Vlbg. . . . . . 68WKO Gründerservice . . . . . . . . . 77Zumba Fitness . . . . . . . . . . . . . . . 50

Inserentenverzeichnis

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837

Wir sind vom Urlaub zurück!

Wir o¨ffnen am Dienstag, 29.09.Auf ein frohes

Wiedersehen freuen sichFamilie Di Centa mit

Mitarbeiterinnen


Auch heuer haben wieder zahlreiche Jugendliche ihre Lehre in Lustenaus UnterneDer Wirtschaftsstandort bietet dabei umfangreiche Karrieremöglichkeiten, dennLehrberufe sind vielfältig. Fachgebiete in Hightech, Einzelhandel oder auch GDienstleistung werden ebenso ausgebildet wie kaufmännische oder auch handwAusgebildet werden die Nachwuchsfachkräfte dabei sowohl in großen, interUnternehmen wie auch in kleinen Familienbetrieben.

KarrierestaBayer Kartonagen:

Im Traditionsbetrieb sind

heuer drei neue Lehrlinge

gestartet. Zwei Verpackungs-

techniker (Emanuel Fitz und

Mehmet Ebci) und ein

Druckvorstufentechniker

(Maximilian Martin).

Auf dem Bild sind sie zu

sehen mit Ulrike Bayer,

Lehrlingsbeauftragte.

Haarstyling @ Egger-Team:Beim stetig wachsendenSchönheitsprofi haben imSeptember Lena Büttner undSelina Scharmann ihre Lehrebegonnen. Im Bild mit Karin

Vallant (Lehrlingsausbilderin),und Chef Marcel Egger.

Perzi: Beim Kunststoffexperten hat dieses Jahr

Colin Mangeng seine Lehre als

Kunststofftechniker begonnen.

Lehrlingsausbilder Helmut Stampfer hat

ihn, wie auch die drei anderen Lehrlinge,

unter seine Fittiche genommen.

Buchdruckerei Lustenau: Bei der BuLu wird das Lehrlings-thema groß geschrieben. Ein großeskompetentes Team kümmert sich umdie Nachwuchsfachkräfte. Ramona Gross hat die Lehre zurBuchbinderin und Luca Rolland zumDrucktechniker gestartet.

Reihe oben, v.l.n.r.: Lehrling RomanScheiwiller, Geschäftsleitung Christine Schwarz-Fuchs, Produk-tionsleiter Bernhard Peter.

Reihe unten, v.l.n.r.: Lehrling Noah Horvat, Ausbildner Richard Fussenegger,Lehrling Marko Nikolic, Lehrling Ramona Gross, Ausbildner BenjaminKreutzberger, Lehrling Bianca Haider, Lehrling Lorena Lins, AusbildnerinEva Müller, Lehrling Luca Rolland, Lehrling Lukas Schmid.

Kosmetikstudio Wohlgefühl:

Das Team vom Kosmetikstuido Wohlgefühl

wird nun durch Madlen Stossier kompletti

Sie wird sich nun gemeinsam mit Tamara

gelernte Kosmetikerin und Fußpflegerin (

und Chefin Fazilet Ulus (re) um das Woh

finden der Kunden kümmern.

Alge Elastic: Beim Industrie Nord-Unnehmen Alge Elastic habAnfang September drei linge begonnen. AslihanYasin Abay und Isabell Hwerden als Textiltechnoausgebildet. Stefan Spie(2ter von links im Bild) kmert sich dabei als Ausbum die Lehrlinge.

Die aktuell freien Lehrstellen in Lustenau werden in den nächsten Wochen im Gemeindeblatt publiziert.


ehmen begonnen. die angebotenenGastronomie undwerkliche Berufe.rnational tätigen

art

Gedias:

Auch bei Gedias, dem Spezia-

list für Arbeitsbekleidung und

personalisierte Werbemittel,

wird ein Lehrling ausgebildet.

Luca-Leon Gratzer hat wäh-

rend seiner Zeit in der HAK

gemerkt, dass er lieber direkt

in der Praxis arbeitet und sich

deshalb nach drei Jahren in

der Schule für eine Lehre als

Büro- und Einzelhandelskauf-

mann entschieden.

liert.Fitz

(li)lbe-

nter-ben perLehr-

n Cilli,Hoferlogenegelküm-bildner

TUI ReiseCenter Geiger Reisen: Ihre Lehre zur Reisebüroassistentin hat

Marita Düringer begonnen. Sie freut sichjeden Tag darauf, die Urlaubsträume der

Kunden wahr werden zu lassen und fühltsich wohl im neuen Team.

Bild: Chef Roland Geiger und Lehrling Marita Düringer

Gartenhandwerk Michael Bösch:

Bei Michael Bösch wird Samuel Feuer-

stein seine Lehre als Landschaftsgärt-

ner absolvieren. Er war zuvor im

BG Schoren in Dornbirn und freut sich

nun darauf sich um die Garten- und

Grünflächengestaltung im familiären

Betrieb zu kümmern.

Bild: Lehrling Samuel Feuerstein und

Michael Bösch.

Spar Feurstein: Ihre Lehre im Einzelhandel hat

Juliana Ceric im Spar in der

Reichsstraße bei Roland Feurstein

begonnen. Auch sie freut sich

auf ihre neue Herausforderung

im Berufsleben und auf viele

nette Kunden.

Alge Electronic:

Der neue Lehrling bei Alge Electronic heißt

Umut Can Caglayan. Er kommt aus Lustenau, ist

16 Jahre alt und hat das Poly in Dornbirn absol-

viert. Sein Lehrlingsausbildner Dominik Sprung

hat damals selbst seine Lehre bei Alge Electronic

gemacht und arbeitet mittlerweile seit 19 Jahren

im erfolgreichen Unternehmen.

KRAL AG: Bei KRAL im Industrie Nord-Gebiet haben heuer10 Lehrlinge begonnen. Sie werden in den BerufenMetalltechnik, Bürokauffrau/-mann und Konstruk-teurin ausgebildet. Dominic Amann, Marc Peter,Laurin Huber, Joshua Wehinger, Niklas Scheiwiller,Markus Rauch, Theofanis Karanikas, Celina Peter,Johannes Humpeler und Janine Grunert freuensich auf einen spannenden neuen Lebensabschnitt.

Diese sind das ganze Jahr über aktuell auf www.lustenau.at/lehre zu finden.

in Lustenau


Letztes Adressbuch –letzte Chance

Save the last chance for you

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer,

Am 30. September ist Abgabeschluss. All jene, deren Liste vom Sammler

noch nicht abgeholt wurde, bzw. die vergessen haben ihre Liste

zurückzusenden, bitten wir ihre ausgefüllte Liste im Gemeindeamt abzugeben.

Verlorengegangene Listen können problemlos telefonisch unter

0664/9661850 bzw. 0664/3088236 angefordert werden.

Zustellung erfolgt innerhalb von einem Tag.

Kinder, die seit der bereits erfolgten Anmeldung geboren wurden,

können selbstverständlich nachgemeldet werden.

VIELEN DANK FÜR EURE BISHERIGE UNTERSTÜTZUNG!

INITIATIVE addressbook forever


M O S T S C H E N K E

M ö c k l e b u rG E N U S S A M B A U E R N H O F

H i l d e g a r d & A r m i n S c h w e n d i n g e rM ö c k l e 1 0 6 8 5 0 D o r n b i r n

Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SCHLACHTPARTIE

24. bis 27. September

Donnerstag und Freitag ab 16 UhrSamstag und Sonntag ab 11 Uhr

Reservierung unter 05572/33307


Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raibaimmo.at

WOHNUNGEN:Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach.

HWB in Arbeit.

Obj. 3508: Helle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten,

ca. 88 m² Wohnfläche, in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wohnfläche,

großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf.

HWB 184,6kWh/m²a.

Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung

mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau.

HWB in Arbeit.

Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige

Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche,

Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ-Außenab-

stellplätze in Dornbirn. HWB 45kWh/m²a.

Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige

2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung

mit ca. 101 m² Wohnfläche. HWB 55,89kWh/m2a (C).

Obj. 3402: Erstbezug!

Exklusive 2-geschossige

3,5-Zimmerwohnung

in Dornbirn-Zentrum.

HWB 55,89kWh/m²a (C)

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden.

HWB 68 kWh/m²a (C).

HÄUSER:Obj. 3532: Schmuckes Ferienhaus in Egg

in sonniger Lage, HWB 104kWh/m²a.

Obj. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten

in Dornbirn. HWB 119,4kWh/m²a (D).

GEWERBE:Obj. 3490: Lustenau-Zentrum: Gut situiertes Kaffeehaus

mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen.

HWB 224kWh/m²a (Cafe) und HWB 149kWh/m²a (Wohnung).

MIETE:Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und

Büroflächen mit ca.199 m² Nutzfläche in Dornbirn-Hatlerdorf

zu vermieten. HWB 48,89kWh/m²a.kWh/m²a.


Einladung zum offenen Familientreff:

Jeden Mittwoch und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr

(außer Schul- und Sommerferien)

Wo?Eltern-Kind-Zentrum,

Spielgruppe Regenbogen Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Ein Ort, wo man andere Familien treffen kann, die in

einer ähnlichen Lebenssituation sind.

Ihr könnt neue Spielkameraden für eure Kinder finden,

in einer kindgerechten Umgebung.

Wir wollen euch beim „Eltern sein“ unterstützen und euren

Anliegen Raum und Zeit geben.

Der Austausch über Erziehungsfragen und Familienthemen ist eine

wertvolle Hilfe im Familienalltag.

Das Angebot ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Wir sind gerne für euch da.Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der MarktgemeindeLustenau und dem Land Vorarlberg, Projekt

„Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“


Starte deine Lehre in Lustenau!www.lustenau.at/lehre

Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- undStickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Dachdecker/-inDACHI – Stefan Hämmerle e.U.Herr Stefan HämmerleGrindelstraße 21a6890 LustenauT +43 5577 82518M [email protected]: lernwillig, fleißig,gute Allgemein- und Schulbildung,Hausverstand und Biss

Lehrstelle ab sofort

Drucktechnik - RollenrotationsdruckEtiketten Carini GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 426890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;Genauigkeit; technisches Verständnis


Buchbinder/-inBuchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pünktlichkeit, selbständiges Arbeiten, technischesVerständnis, motiviert, Teamfähigkeit

Lehrstelle ab sofort oder ab Herbst2016

Dachdecker/-inHämmerle Markus GmbH & Co KGHerr Markus HämmerleWidum 1a 6890 LustenauT +43 5577 83055-0M [email protected]: handwerkliche Begabung; gute Schul-und Allgemein-bildung; schwindelfrei; kontaktfreu-dig; Teamfähigkeit




Druckvorstufen-techniker/inBuchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss,gute Rechtschreibkenntnisse

Lehrstelle ab 01.09.2016

Druckvorstufen-techniker/-inEtiketten CARINI GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 42 6890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;kontaktfreudig; Teamfähigkeit; über-durchschnittliche Einsatzbereitschaft;Verantwortungsbewusstsein; genauund fleißig


Einzelhandelskauf-frau/mannDar ZäodlHerr Erich HagenMaria-Theresien-Straße 19 6890 LustenauT +43 5577 84902M [email protected]: Freude am Umgangmit Kunden; kreativ; Teamfähigkeit;freundlich; Verantwortungsbewusst-sein


Elektroniker/-inAlge Electronic GmbHHerr Dominik SprungHöchsterstraße 5 6890 LustenauT +43 5577 83346 22M [email protected]: technisches und ma-thematisches Verständnis; logischesDenken; Handgeschick

Lehrstelle ab September 2016

Installations- und Gebäudetechniker/-inMichael Stotter InstallationenHerr Michael StotterVorachstraße 64 6890 LustenauT +43 5577 82626M [email protected]: positives, gutesPflichtschulzeugnis; technisches undhandwerkliches Verständnis und Genauigkeit; zuverlässig; pflichtbe-wusst; körperlich belastbar; freundli-che Umgangsformen

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Installations- und Ge-bäudetechniker/-inWESTO – Installationen GmbHHerr Thomas StotterDammstraße 166890 LustenauT +43 5577 82410M [email protected]




Installations- und Gebäudetechniker/-inAndreas Teissl GmbH, Gas, Wasser,Heizung, Solar, ServiceHerr Andreas TeisslHohenemserstraße 196890 LustenauT +43 5577 83661M [email protected]: positives Abschlus-szeugnis; handwerkliches Geschick;Teamfähigkeit; Einsatzbereitschaft;gepflegte Umgangsform; verlässlich;tüchtig; belastbar


Koch / KöchinRestaurant SchmugglarHerr Marcel LerchKirchstraße 16890 LustenauT +43 664 6278787M [email protected]: Teamfähigkeit; belast-bar; zuverlässig; bereit zu unregel-mäßigem Dienst (auch Wochenende);schnelle Auffassungsgabe; viel Freudeam Kochen


Koch / KöchinGasthof KröneleFrau Ulrike FinkReichsstraße 126890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: hohe Einsatzbereit-schaft, Teamfähigkeit, kontaktfreudig,schnelle Auffassungsgabe


Landmaschinen-techniker/-inBayWaLamag TechnikHerr Ing. Ernst ZechHohenemser Straße 86890 LustenauT +43 664 321 78 79M [email protected]: technisch interessiert;sauberes Arbeiten; verantwortungs-voll; Abschlusszeugnis mit zumindestgutem Notendurchschnitt; Teamfähig-keit; Begeisterung für unser Marken-sortiment; guter Umgang mit Mitar-beitern

Lehrstelle ab: 01.09.2016

Maler/-In und Beschichtungs-techniker/inHannes Hagen - Präzision.FarbeHerr Hannes HagenBinsenfeldstr. 13a 6890 LustenauT +43 5577 83053M [email protected]: handwerkliches Geschick; Einsatzbereitschaft; keineHöhenangst


Maurer/-inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: Teamfähigkeit; hand-werkliches Geschick; zuverlässig; be-lastbar




Rauchfangkehrer/-inKönig Richard – Bezirksrauchfang-kehrmeisterHerr Richard KönigScheibenstraße 146890 LustenauT +43 664 4961343M [email protected]: selbstständig; techni-sches Verständnis; freundliche Umgangsformen; Verantwortungs-bewusstsein


Restaurantfachfrau/-mannGasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 126890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected] Anforderungen: hohe Einsatzbereit-schaft; Teamfähigkeit; kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe


Restaurantfachfrau/-mannRestaurant SchmugglarHerr Marcel LerchKirchstraße 16890 LustenauT +43 664 6278787M [email protected]: gepflegtes Erschei-nungsbild; Teamfähigkeit; belastbar;bereit zu unregelmäßigem Dienst(auch Wochenende); kontaktfreudig


Stukkateur/-in undTrockenausbauer/-inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: Teamfähigkeit; hand-werkliches Geschick; zuverlässig; belastbar


Textiltechnologe/-in(Webtechnik)ALGE ELASTIC GmbHHerr Mag. Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: Kreativität; hand-werkliches Geschick; Genauigkeit;Teamfähigkeit


Zimmerer/-inGebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +435577 82173M [email protected]: Teamfähigkeit; hand-werkliches Geschick; zuverlässig; belastbar



Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Siesich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17,Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Suche Riedgrundstück zum Kauf in Lustenau. Chiffre 41083

Tüchtige Christbaumverkäufer für Saison 2015 gesucht! Tel. 0664/5239121

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/8962215

Slowakische Pflegerin, seit 13 Jahren in Lustenau tätig, sucht Betreuungsstelle. Tel. 0650/3105157, 00421908713946

Suchen zuverlässige, seriöse Reinigungskraftin geringfügiger Anstellung, ca. 5h/Woche. Erreichbar: 05577/8918916, 8 – 12Uhr

Traumhaus Bj. 1998 mit 168 m2 Wohnfläche auf 600 m2

Grund. Voll möbliert mit Wintergarten, Doppelgarage, großer Geräteschuppen, 2 stöckig ohne Keller. Zentral gelegen in einer Sackgasse und ruhige Lage mit 2 Zufahrten. Preis: 450.000 € nicht verhandelbar. Weitere Infos unter 05577/87970.

Zwei sonnige Grundstücke mit ca. 660 m² in bester Wohnlage in Lustenau zu verkaufen! Für den Bau von Einfamilien- und Doppelhäusern bestens geeignet. Atrium – Raum für Ideen, www.atrium.at, 05574/84444, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich!

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung€ 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, [email protected]

Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung, 123 m²Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse:B, 05572/3838-150, [email protected] www.zima.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe…ab einer Größe von ca. 500 m². Seriöse Abwicklung undBarzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten überneh-men wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, DieterKönig, T: 0664/6017030, E: [email protected]

Lustenau: 2 Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Hohenweiler: Herrschaftliches Anwesen für Kenner mit 8 Zimmern in Hohenweiler. Liebevoll saniert und gepflegt wartet auf neue Besitzer. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau-Rheindorf: Herrschaftliches Anwesen aus den 60er Jahren auf 1240 m² Grund, HWB: 116 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 05522/75342, www.laendleimmo.at

Servicekraft (m/w) für Vollzeit gesucht, Lohn über Kollektiv, Gasthaus Adler Hohenems, Tel. 05576/72292

Baugrund in Lustenau Steinacker 457 m² an Meistbieterzu verkaufen. Tel. 0650/5013404

Zuverlässige Reinigungskraft – 1,5 Stunden/Woche – fürBüro gesucht. Tel. 05577/83970

Suchen für Einfamilienhaus in Lustenau ordentliche undverlässliche Haushaltshilfe und Reinigungskraft, ca. 10 – 12 Stunden wöchentlich, Tel. 0699/15555101


Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben? Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at

Sie räumen ein Haus, oder Sie wollen Ihre alten Sachenvom Dachboden verkaufen?Ich suche alles aus Großmutters Zeit! Tel. 0650/7538368

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ vonNov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664

Riedgrundstück (Bruggerwiesen), ca. 1500 m², zur Bewirtschaftung zu vergeben. Tel. 05577/83764

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], Tel. 0699/18624118, Im Speicher 6, Lustenau

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Büroflächen in Wolfurt vom Startbüro bis 120 m² ab sofort zu vermieten! Preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstra-ße, Infos: [email protected], Tel. 05574/642500 «Raum für Ihre Zukunft»

Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Tel. 0650/4640543

Suche Lagerhalle oder Scheune, Raum Lustenau, bittealles anbieten. Langfristige Mietung. Tel. 0699/10181765

Legereife Junghennen verkauftGeflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21, 6972 Fußach,Tel. 05578/74974

Tiere

Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov.bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005191

Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG, Rampeund Lift, Tel. 05577/83191-0, Mo. bis Do., 8 bis 12 h / 14 bis 16 h, Fr., 8 bis 12 h

Mietwohnung gesucht: Suche für meine Nichte, 29 J. (Kindergartenassistentin in Ausbildung) und ihren Lebensgefährten, 30 J. (ÖBB Zugführer in Ausbildung), eine teilmöbl./möblierte 2-Zi. Mietwohnung in Lustenauab 1.10., Nichtraucher. Bester Leumund. Keine Makler provision! Frau Hämmerle, Tel. 0664/964 2299

Aufgrund von Eigenbedarf suche ich für meine langjährige Mieterin eine 3-Zimmer-Wohnung, gerne mit Garten,

im Raum Lustenau. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0699/18923011

Säulenlose, helle Lagerhalle, in Lustenau, ca. 160 m², langfristig zu vermieten. Gute Verkehrslage.Infos unter Tel. 0664/2309404

Jetzt Hecken und Thujen schneiden!kompetent, schnell und zuverlässig (inkl. Entsorgung)Tel. 0676/7634450

Schnelle Hilfe bei allen chronischen Wunden Zertifizierter Wundmanager mit eigener Praxis undjahrelanger Erfahrung hilft rasch und kompetent beiallen Problemen rund um die Behandlung von chroni-schen Wunden. Z.B. bei Ulcus Cruris (offene Beine),Dekubitus oder postoperativen Wundheilungs-störungen. Gerne auch Hausbesuche und in Zusammen-arbeit mit dem Hausarzt/Hauskrankenpflege. Wolfgang Wagner| DGKP | Intensivfachpfleger | Wund-management n. §64a GuKG | Fa. Wund-Gesund |www.wundgesundpraxis.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilievon über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at


Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline –Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Ländl'e Baumdienst –Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!– Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Neuplanung oder UmgestaltungVom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U.Tel. 0664/5970694 (Büro) www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Heimo‘s Rad und WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

Unser spezielles September-Angebot im Ideenparkgültig bis 30.09.2015 – Oscorna Dünger für Garten,Rasen, Hecken, Bäume und Sträucher zu regulärenPreisen inkl. Gratis-Zustellung in den Bezirken Dornbirn und Feldkirch und Beratung vor Ort. Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50,6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Herbstzeit ist Pflanzzeit!!Verschönern Sie Ihren Garten und lassen Sie sich beiuns im Ideenpark inspirieren - Heckenpflanzen, spezielle Solitärpflanzen, Sträucher, Bäume und vielesandere mehr. Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50,6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Suchen Sie eine fachgerechte und zuverlässige Unterstüt-zung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartenge-staltungen an. Auf Ihren Anruf freut sich GartenbauSinger – Ihr Profi fürs Grüne: Tel. 0664/2352468, www.gartenbausinger.at

Heilmasseurin mit langjähriger Erfahrung hat nochTermine frei! Günstige Preise! Tel. 0650/8317108

Verkaufe günstig 360 Stk. ISTIGHOFER DachziegelAnfragen unter Tel. 05577/82346 oder Tel. 0664/3410039


Jubiläumsaktion Möbelstoffe- Kunstleder. Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (AlcantaraOptik, Strapaz- Veloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums-Aktonspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,(Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline LagerWestösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nachWunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Kuscheldecken. Feinste, kuschelige,wärmende Baumwollflor-Decken waschbar 150x200 invielen aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, 05523/69100

SD-SOFORT GEWINNSPIEL zum Jubiläum im SD-GROSSLAGER Götzis: [email protected]

35-Jahre SD-GROSSLAGER, 24. September bis 24. Dezember die tollsten Aktionen,Sofort-Gewinnspiel und viele Überraschungen. KommenSie und machen Sie mit! Ihr SD-GROSSLAGER Götzis

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße –Kobel), 05523/69100, [email protected]

35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Ge-schäft. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, [email protected]

Jubiläums-Aktion Polstern. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarniturenetc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstoff-lager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100

Jubiläums- Matratzen- Aktion.Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreisein allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Alt-matratzenentsorgung möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren. Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergie-bettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbarJubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matrat-zen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen,Spannleintücher, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion!Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Teppiche.Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen,Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc.Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion „Lechtaler“ Handwebteppiche nach Maß, 100% Wolle, leichteste Pflege, doppelseitigverwendbar, viele Farben. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68, 05523/69100

Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste undpflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade,Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem,der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet,rutscht nicht und … jedes Maß, erhältlich in 24 Farben,lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, BundesstraßeKobel, 05523/69100

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]


Jahrgang 1930Wir sind eingeladen in den Bärenstadel,

am Mittwoch, 30.09. um 16 Uhr. Anmeldung unbedingt erforderlich

bei Hedi, Tel. 83218

Jahrgang 1950Am Montag, den 12.10. machen wir unseren Herbstausflug zur

Wasseraufbereitungsanlage nach Sipplingen und zu den Pfahlbauten in Unteruhldingen.

Abfahrt: um 9 h bei Bösch Reisen; Zusteigemöglichkeit: alle Bushalte-stellen der Linie 50 (GH Schäfle, GH Lustenauer Hof, GH Linde, GH Bräu-haus, GH Austria, Kirchplatz, Kreisverkehr Engel u. Dornbirner Straße).

Preis für Fahrt und Eintritt: € 25.–Anmeldungen bitte bis spätestens 8.10. bei:

Josef Hämmerle, 0664/3878676, [email protected] Devenzo, 0664/7850387, [email protected]

Martin Feistenauer, 0664/2406655, [email protected] Margrit Hofer, 0650/2328678, [email protected]


Do. 15.10.2015, 20.00 Uhr, Reichshofsaal,Lustenau

Wer glaubt, dass es um denLuis aus Südtirol ruhig gewor-den ist, hat sich schwer ge-täuscht. Luis hat nämlich sei-nen Rucksack geschultert undeine Weltreise gemacht. Jetztbrennt er darauf, das Erlebtemit seinem Publikum zu teilen.

Gesegnet mit einer scharfenBeobachtungsgabe und unbän-diger Neugier, blieben ihm diekulturellen Unterschiede zu sei-nem bergbäuerlichen Dasein imabgeschiedenen Ultental nichtverborgen und es stellten sichihm Fragen über Fragen: Wa-rum essen die Amerikaner kei-ne Lebensmittel? Wieso sinddie Afrikaner immer so fröhlich?Warum brauchen die Inder kei-ne Toiletten? Wer den Luiskennt, weiß, dass er nichts un-versucht lassen wird, Antwor-ten auf diese Fragen zu finden.

Luis aus Südtirol„Auf der Pirsch“

Karten: Musikladen, Tel. 05522/41000, alle Sparkassen undRaiffeisenbanken


Fest der SchafeSonntag, 04. Oktober 2015

Großes Kinderprogramm • Heli’s One Man BandVora

nzei

ge

Oktoberfestam Samstag, den 3. Oktobermit zünftiger Musik, ab 20 UhrAuf Ihren Besuch freut sich das Anker Team

Tischreservierung unter 05578 / 73061Fußach

Konzerte Oktober - Dezember 2015

Oktober 2015Donnerstag, 1.10. The Greyhounds Blues & RockDonnerstag, 8.10. Kwerbeet Rock - Pop & CountryDonnerstag, 22.10. R & D Acoustics Rock & Pop

November 2015Donnerstag, 5.11. Zu ndapp Pop & SoulFreitag, 13.11. The Fiat Tyres Orig. 50's & 60's SoundDonnerstag, 19.11. The Light Rock pur

Dezember 2015Donnerstag, 3.12. Ravenking BluesDonnerstag, 17.12. Miss Sophie Rock & Pop

Mo. – Sa. ab 19.00 Uhr, Sonntag RuhetagRadetzkystraße · A-6890 Lustenau · Tel.: 0664/342 9491 · www.nobody-pub.at


Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Gemeindeblatt 39 2015

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 39 2015