Wir erinnern uns und verlangen

Gemeindebrief

I M P R E S S U M

Gemeindebrief herausgegeben von der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg e.V.

Anschrift der Redaktion: Armenische Gemeinde Baden-Württemberg e.V:, Postfach 126, 73001 Göppingen www.agbw.org

Gemeindepfarrer Dr. Diradur Sardaryan Email: gemeindepfarrer@agbw.org Tel.: 071618084717 / Mob.: 017662278971

Weltlicher Vorsitzender Garbis Balci Email: vorstand@agbw.org Tel.: 01716239674

Bankverbindung: Kreissparkasse Göppingen, IBAN: DE11 6105 0000 0012 3400 26 BIC-/SWIFT: GOPSDE6GXXX

Der Redaktionsausschuss behält sich vor, eingesandte Artikel zu kürzen und zu redigieren. Verantwortlichkeit für die Artikel liegen bei den Autoren.

© AGBW 2015 I Redaktionsschluss 24.03.15. I Änderungen vorbehalten

Եկեղեցին Հայկական, ծննդավայրն է հոգւոյս, Ինչպես քարայր մ'ընդարձակ, պարզ ու խորհուրդ, մութ ու լոյս....

Վահան Թեքեան

Der staatliche Ausschuss für die Koordinierung der Veranstaltungen zum 100. Jahrestag des Völkermordes an den Armeniern, im Einver-nehmen mit den in der Diaspora tätigen regionalen Ausschüssen,

indem er den gemeinsamen Willen des armenischen Volkes zum Aus-druck bringt,

gestützt auf die Unabhängigkeitserklärung vom 23. August 1990 und die Verfassung der Republik Armenien,

unter Verweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der UNO aus dem Jahre 1948, wonach die angeborene Würde und die gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemein-schaft der Menschen die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und des Friedens auf der Welt bilden,

geleitet von den Grundsätzen und Bestimmungen gemäß der Resolu-tion 96(1) der UN-Generalversammlung vom 11. Dezember 1946, der UN -Konvention vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Be-strafung des Völkermordes, der UN-Konvention vom 26. November 1968 über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie dem internationalen Pakt vom 16. Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte und allen anderen völkerrechtlichen Akten über die Menschenrechte,

ALLARMENISCHE ERKLÄRUNG ZUM 100.

JAHRESTAG DES VÖLKERMORDES AN DEN ARMENIERN

in Anbetracht der Tatsache, dass bei der Verabschiedung der Konven-tion über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes eine inter-nationale Zusammenarbeit im Kampf gegen diese Straftat für die UNO von besonderer Wichtigkeit war,

nachdrücklich auf die Unzulässigkeit der Straflosigkeit wegen der in den Tatbestandsmerkmalen des Völkermordes enthaltenen Straftaten und auf die Tatsache hinweisend, dass dieses Verbrechen nicht ver-jährt,

in der Verurteilung der durch das Osmanische Reich und andere türki-sche Regime geplanten und gegen das armenische Volk kontinuierlich begangenen völkermörderischen Taten in den Jahren 1894-1923,

Heimatentzug, Massaker zwecks der Vernichtung des Armenientums, ethnischen Säuberungen, der Vernichtung des armenischen Erbes sowie der Leugnung des Völkermordes, aller Versuche, eine Verant-wortung zu vermeiden, die begangenen Verbrechen zu verschweigen bzw. zu rechtfertigen als Ermutigung zur Fortsetzung eines Verbre-chens und zum Begehen neuer Völkermorde,

- in Erwägung der in den Jahren 1919-1921 gefällten Urteile der Kriegsgerichte zu diesem schweren Verbrechen gegen die rechtlichen und humanen Gesetze als eine juristische Beurteilung des Geschehe-nen,

- in Anerkennung der Bezeichnung, seitens der internationalen Ge-meinschaft im Jahre 1915, durch eine gemeinsame Erklärung der Staaten der Entente vom 24. Mai 1915, des gegen das armenische Volk begangene schwerste Verbrechen, zum ersten Mal in der Ge-schichte als “ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit und die Zivili-sation-“ und der Notwendigkeit, die Osmanischen Behörden zur Ver-antwortung zu ziehen, sowie der Rolle und der Bedeutung des Frie-densvertrags vom 10. August 1920 von Sèvres und des Schiedsspruchs des US-Präsidenten Woodrow Wilson vom 22. November 1920 ange-sichts der Überwindung der Folgen des Völkermordes an den Armeni-ern:

1. gedenkt der eineinhalb Millionen unschuldigen Opfer des Völker-mordes an den Armeniern und beugt sich mit Dankbarkeit vor den gefallenen und überlebenden Helden, die für das Leben und die Wür-de gekämpft haben.

2. bekräftigt erneut das Bekenntnis des armenischen Volkes zur Fort-setzung des internationalen Kampfes für die Verhütung der Völker-morde, für die Wiederherstellung der Rechte der einem Genozid ausgesetzten Völker und für die Herstellung historischer Gerechtig-keit.

3. bedankt sich bei denjenigen Staaten, internationalen, religiösen und öffentlichen Organisationen, die den politischen Mut besaßen, um den Völkermord an den Armeniern anzuerkennen und ihn als eine entsetzliche Gräueltat gegen die Menschlichkeit zu verurteilen und die auch heute weiterhin rechtliche Schritte in dieser Richtung vor-nehmen, aber auch gefährliche Ausdrucksformen der Leugnung zu verhüten versuchen.

4. spricht seine Anerkennung all jenen Nationen, Institutionen und Persönlichkeiten aus, die oft auf eigene Gefahr vielfältige humanitäre Hilfe geleistet, sowie Armenier, die vor der Gefahr der Vernichtung standen, gerettet haben, sichere und friedliche Bedingungen für das den Völkermord überlebende Armenientum geschaffen und somit der Tätigkeit der Waisenpflege und der internationalen ‘armenophilen’ Bewegung einen heftigen Ruck gegeben haben.

5. wendet sich an die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, an internationale Organisationen, an Menschen guten Willens - unab-hängig

von ihrer Nationalität und Religion - damit sie mit vereinten Kräften der historischen Gerechtigkeit Geltung verschaffen und den Opfern des Genozids an den Armeniern ein ehrendes Gedenken bewahren,

6. drückt den gemeinsamen Willen Armeniens und des armenischen Volkes aus, den Genozid an den Armeniern und deren Vertreibung aus ihrer Heimat international anerkennen zu lassen und die Folgen

des Genozids zu beseitigen. Daher wird ein umfassendes Dossier für Entschädigungen vorbereitet, welches der Wiederherstellung indivi-dueller, kommunaler und allnationaler Rechte sowie der rechtmäßi-gen Interessen zugrunde liegen soll,

7. verurteilt die unrechtmäßige Blockade Armeniens seitens der Re-publik Türkei, deren antiarmenische Haltung auf internationaler Ebe-ne, die Aufstellung von Vorbedingungen bei der Regelung der zwi-schenstaatlichen Beziehungen und bewertet diese als Folge des bis heute ungesühnten Völkermordes an den Armeniern, Meds Yeghern.

8. appelliert an die Republik Türkei, den vom Osmanischen Reich begangenen Völkermord an den Armeniern anzuerkennen und zu verurteilen sowie der Opfer dieses Verbrechens gegen die Mensch-lichkeit zu gedenken. Die Türkei möge sich dadurch mit der eigenen Geschichte und dem eigenen historischen Gedächtnis auseinander-setzen und sich von der Leugnung und Banalisierung des Genozids verabschieden.

Unterstützt jenen Teil der türkischen Zivilgesellschaft und deren Ver-treter, welche heute den Mut zeigen, der offiziellen Haltung ihrer Regierung zu widersprechen.

9. Drückt die Hoffnung aus, dass die Anerkennung und Verurteilung des Völkermordes an den Armeniern seitens der Türkei einen wichti-gen Ausgangspunkt für den Versöhnungsprozeß zwischen dem arme-nischen und türkischen Volk bilden möge.

10. stellt mit Genugtuung fest, dass die Überlebenden des Genozids während der letzten hundert Jahre

- ihren Willen und ihr Selbstbewusstsein zum Ausdruck gebracht und erneut eine souveräne Staatlichkeit gegründet haben,

- ihre nationalen Werte bewahrt, eine Renaissance der Kultur, der Wissenschaften, der Bildung herbeigeführt und so ihren Beitrag zur Entwicklung des internationalen Erbes geleistet haben.

- mächtige und effektive geistliche und weltliche Strukturen in der armenischen Diaspora geschaffen haben, die den weltweit zerstreu-ten armenischen Gemeinschaften den Erhalt ihrer Identität ermög-lichten, Respekt und Anerkennung verschafften und ihre gerechten Interessen verteidigen konnten.

- dank gemeinsamer Anstrengungen und eines umfassenden Rück-kehrprogramms für die Diaspora-Armenier in die Heimat den nationa-len Genpool gefestigt und neu erschaffen haben, dem als Folge des Genozids der Verlust gedroht hatte.

- im Ersten und Zweiten Weltkrieg ihren wertvollen Beitrag zur inter-nationalen Sicherheit und zur Wahrung des Friedens geleistet und in den Unabhängigkeitskämpfen von Sardarapat und Arzach Siege da-vongetragen haben.

11. Betrachtet das 100. Gedenkjahr des Genozids an den Armeniern als eine wichtige Etappe, um sich mit dem Leitspruch „Ich gedenke und fordere“ weiterhin für die historische Gerechtigkeit einzusetzen.

12. Appelliert an die nächsten Generationen, patriotisch, selbstbe-wusst und vorbildlich das heilige heimatliche Erbe zu bewahren und sich nachhaltig einzubringen, damit

- die freie und demokratische Republik Armenien weiter gedeihe,

- die unabhängige Republik Arzach wachse und erblühe,

- die weltweit zerstreuten Armenier engagiert zusammenwirken,

- die Bestrebungen der Armenier in Erfüllung gehen.

DIE ARMENISCHE GEMEINDE BADEN-WÜRTTEMBERG e.V.

LÄDT SIE HERZLICH ZUM OSTERFEST EIN!

AM 05.04.2015 Anlass ab 15 Uhr | Programmbeginn um 16:00 Uhr

T U R N - U N D F E S T H A L L E B A R T E N B A C H Lerchenberger Straße 20, 73035 Göppingen

Unterhaltung & Musik zum Singen und Tanzen mit: S H A H I N & D J A R I

Bühnenprogramm der Kinder der Sonntagsschule

Reservationen bis 01.04.2015 beim Vorstand | Begrenzte Plätze!

Von 18 bis 20 Uhr Tel.: 017641629905

Email: vorstand@agbw.org

Eintritt 6 EUR | Für Kinder bis 12 Eintritt frei Für das leibliche wohl wird gesorgt. Menü 12 EUR

G O T T E S D I E N S T E I M A P R I L

D o 2 . - A V A G H I N G S H A B T I

18:00 Uhr - Wotnlva in Göppingen 19:30 Uhr - Khawarum in Göppingen

F r 3 . - A V A G U R B A T

17:00 Uhr - Christi Begräbnis in Göppingen

S a 4 . - O S T E R V O R A B E N D

17:00 Uhr - Surb Patarag in Göppingen

So 5. - Z A D I G / O S T E R N

12:00 Uhr - Morgenandacht in Göppingen 13:00 Uhr - Surb Patarag in Göppingen

M o 6 . - M E R E L O T S

13:00 Uhr - Surb Patarag in Weingarten

S o 1 9 . - G R Ü N E R S O N N T A G

13:00 Uhr - Surb Patarag in Stuttgart

Fr 24. - G E N O Z I D S G E D E N K T A G

19:15 Uhr - Zentrale Gedenkveranstaltung

S o . 2 6 . - R O T E R S O N N T A G

13:00 Uhr - Gottesdienst in Göppingen

Der Völkermord an den Armeniern

Dr. Rolf Hosfeld Cem Özdemir

Buchvorstellung und Gespräch

Eine Veranstaltung der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg und der Stadtbibliothek Stuttgart in der Reihe Erinnerungskultur – Erinnerungskonflikte 100 Jahre nach Beginn der Deportation der Armenier am 24. April 1915 im Osmanischen Reich Am 24. April 1915 ließ die jungtürkische Einparteiendiktatur in Istan-bul die Elite der armenischen Gemeinde aus ihren Häusern holen. Hunderte wurden nach Anatolien verschleppt und später in vielen Fällen ermordet. Jener Tag vor hundert Jahren gilt den Armeniern weltweit als Beginn des Völkermords an ihren Vorfahren. In Kleinasien eskalierten die systematisch geplanten Deportationen und Massaker. Am Ende des Ersten Weltkriegs waren 90 Prozent der Armenier aus dem Osmanischen Reich verschwunden, die Minder-heit, ihre Kultur und ihr Erbe weitgehend ausgelöscht. Die Aufarbeitung des Armeniermords ist eine Geschichte der Erinne-rungskonflikte. Die Gesprächspartner untersuchen den Stand der historischen Forschung, das Wissen um die deutschen Verstrickungen damals und das Echo der türkischen Debatten über 1915 heute.

10.04.2015

19:30 Uhr

Gesprächspartner:

Dr. Rolf Hosfeld ist wissenschaftlicher Leiter des Lepsiushauses

in Potsdam. In seinem neuen Buch „Tod in der Wüste. Der Völ-

kermord an den Armeniern“ (Verlag C.H. Beck 2015) analysiert er

die Hintergründe und den Verlauf dieses ersten großen Genozids

des 20. Jahrhunderts. Er ist Autor zahlreicher Bücher zu kultur-

und zeitgeschichtlichen Themen. Zuletzt erschien von ihm die

Biografie „Heinrich Heine. Die Erfindung des europäischen Intel-

lektuellen“.

Cem Özdemir, Bundesvorsitzender Bündnis 90/Die Grünen und

Bundestagsabgeordneter aus Stuttgart, setzt sich für die Ausei-

nandersetzung mit dem Völkermord an den Armeniern 1915 ein.

2008 zählte er zu den Erstunterzeichnern einer Erklärung türki-

scher Intellektueller, die sich öffentlich für die Massaker an den

Armeniern im Ersten Weltkrieg entschuldigten.

Veranstaltungsort:

Stadtbibliothek Stuttgart,

Mailänder Platz 1

70173 Stuttgart

www.stuttgart.de/stadtbibliothek

Kartenreservierung:

Telefon: 0711.216-91100/-96527

karten.stadtbibliothek@stuttgart.de

Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro

GEDENKKONZERT Mit dem Chor des Klosters „Geghard“ aus Armenien

17. April 2015 | 19:15 Uhr | Lutherkirche Bad Cannstatt Eintritt frei

Dass aus dem Osten das Licht kommt, ist eine christliche Methapher. Bei dem Chor des Klosters Geghard darf man das wörtlich nehmen: Er kommt aus dem Osten und bringt Licht in die Seelen der Menschen. Sonntag für Sonntag begleitet das achtköpfige Ensemble die prächti-ge Liturgie im heimischen Felsenkloster Geghard in der Nähe von Eriwan. Alle Sängerinnen sind Absolventinnen der Musikhochschule. Der Chor gehört zwischenzeitlich zu den technisch weltweit besten seines Genres.

Geghard Chor war schon mehrmals in der Region und ist unseren Gemeindemitgliedern und Freunden bestens bekannt. Doch dieses Mal wird „der beste Chor im Kaukasus“ (Kaukasus-Reiseführer) ein ganz besonderes Konzert geben. Zum 100. Gedenkjahr des Genozids an den Armeniern vom 1915 werden die Frauen ausschließlich die Musik des Gründers der Armenischen Klassischen Musik Komitas Vardapet interpretieren.

Komitas gehörte zu den wenigen Überlebenden der um dem 24. April 1915 herum festgenommenen und verschleppten Elite. Dank interna-tionaler Fürsprache, vor allem aus Deutschland, kam er frei. Sein Na-me befindet sich unter jenen wenigen acht Armeniern, deren Begna-digung Minister Talaat Pascha persönlich in einem Telegramm vom 7. Mai 1915 anordnete. Aber die Entbehrungen und Schrecken der In-ternierung, der Verlust seiner ebenfalls deportierten und ermordeten Schüler sowie auch seiner wertvollen Aufzeichnungen und For-schungsarbeiten und schließlich die gesamte Ungewissheit der Lage hatten bereits Komitas Nerven zerrüttet. Der hochbegabte Musiker hat seine Schaffenskraft danach nie mehr zurückgewonnen und starb in tiefer Depression und Armut am 22. Oktober 1935 in einer Nerven-heilanstalt des Pariser Vororts Ville Jouif.

Հիշում եմ և պահանջում

1915 - 2015 Genozid an den Armeniern im Osmanischen Reich

Honorarkonsulat der R. Armenien in Karlsruhe

Armenische Gemeinde Baden-Württemberg e.V.

Armenischer Kulturverein Stuttgart e.V.

Armenischer Kultur- und Sportverein „Maral“ Esslingen e.V.

Deutsch-Armenischer Kulturverein Neckarsulm e.V.

G E D E N K V E R A N S T A LT U N G

14:00 Uhr - Trauermarsch zum Türkischen Generalkonsulat

Wir treffen uns in der Landhausstr. 1 und marschieren zum Türkischen Generalkonsulat um 14:15 Uhr. Parkmöglichkeiten gibt es im Parkhaus des Hotels Meridian. Verantwortlicher für die Organisa-tion der Demo ist Herr Gurgen Baghdasaryan (Tel.: 017664906013) vom Armenischen Kulturverein Stuttgart e.V.

16:00 Uhr - Gedenkgottesdienst

am Kreuzstein im Friedhof Steinhaldenfeld

18:00 Uhr - Empfang

im Gemeindesaal der Evang. Lutherkirche Bad Cannstatt

19:15 Uhr - Zentrale Gedenkveranstaltung in BW

Lutherkirche Bad Cannstatt

Grußworte

Gedenkrede: Prof. Dr. Manfred Aschke-Lepsius,

Justus-Liebig-Universität Gießen

Musikalische Umrahmung

*** Liebe Gemeindemitglieder, wir Bitten Sie an allen Veranstaltungen am 24. April aktiv teilzunehmen. Gerade dieses Jahr, am 100. Gedenkjahr des Genozids, müssen wir unsere Einheit als Volk zum Ausdruck bringen. Bitte nehmen Sie diesen Tag frei und beteiligen Sie sich an den Veranstaltungen.

G E M E I N D E A U S F L U G A M C H R I S T I H I M M E L F A H R T Do. 14. Mai 2015

Dieses Jahr führt uns unser Gemeindeausflug am Christi Himmelfahrt nach Passau. In der Klosterkirche Niedernburg ist der armenische Bischof Gregorius begraben. Wir feiern dort, gemeinsam mit unseren armenischen Schwestern und Brüdern aus München und Nürnberg, Surb Patarag. Anschließend gibt es eine Führung.

Abfahrtszeit: Do, 14.05.2014, um 7 Uhr Abfahrtsort: Bahnhof Bad Cannstatt Rückfahrt: Do, 14.05.2014, um 18 Uhr

Für die Reisetour steht uns ein Komfortbus zur Verfügung. Die Reisespesen umfassen die Kosten für die Fahrt und die Führungen.

Für Erwachsene: 50,- Euro, Für Kinder unter 16 Jahren: 35,- Euro

Die Anmeldung läuft bis 10.05.2015 per E-Mail: vorstand@agbw.org per Tel.: 07161/8084717

GREGORIUS Erzbischof in Armenien, † 1093 in Passau

Bei der Renovierung und Sanierung des Klosters Niedernburg in den Jahren1978–1980 führten Archäologen Grabungsarbeiten durch, um Aufschlüsse über das römische Passau zu erhalten. Dabei stießen sie auf ein gemauertes Grab, zentral unter dem Mittelschiff der Kloster-kirche gelegen. Hier fand man die Gebeine eines etwa im Alter von 45 Jahren verstorbenen Mannes. Mit Hilfe der schwer lesbaren Bleita-feln, die den Gebeinen beigefügt waren, und der bereits überlieferten Quellen konnte man feststellen, dass es sich um Gregorius, Erzbischof in Armenien, handeln musste.

Gregorius war Lehrer des in St. Englmar ermordeten Einsiedlers Eng-lmar. Wann er nach Passau kam, ist nicht bekannt. Die Überliefe-rungslage lässt nur ein grobes zeitliches Schema zu. Demnach wurde er in einer armenischen Gemeinde geboren und erzogen, erhielt die Priesterweihe und lebte dann in Ungarn, bevor er sich in Passau nie-derließ, wo er ein Leben in armen Verhältnissen führte und am 23.September 1093 verstarb. Aus Quellen lässt sich entnehmen, dass Gregorius an einem 23. September zur Zeit einer Sonnenfinsternis verstorben ist, was er selbst vorhergesagt hat. Astronomen datierten diese in das Jahr 1093.

Welche Rolle er in Passau spielte und warum er nach Passau gekom-men war, ist jedoch unklar. Möglicherweise hat ihn Bischof Alt-mann nach Passau geholt, da dieser aus allen Richtungen religiöse Männer zu sich kommen ließ und sie in verschiedenen Klöstern unter-brachte. Gregorius könnte als geistlicher Betreuer im Klos-ter Niedernburg gewirkt haben.

Am 23.1.1982 wurden die Gebeine des Eremiten Gregorius nach ar-menischem Ritus wiederbestattet. Sein Grab ist durch eine Platte, die sich im Mittelschiff der Klosterkirche Niedernburg befindet, gekenn-zeichnet.

Quelle: http://wwws.phil.uni-passau.de

TAG DER WELTWEITEN KIRCHE AN PFINGSTMONTAG Die Vielfalt evangelischer und orthodoxer Gemeinden erleben 20. Mai 2015 | Ab 11 Uhr | Stiftskirche Stuttgart

Am Pfingstmontag, 20. Mai, laden wir Sie zum „Tag der Weltweiten Kirche“ nach Stuttgart ein. Rund um die Stuttgarter Stiftskirche fei-ern 27 Gemeinden verschiedener Sprache und Herkunft zusammen den Geburtstag der Kirche Jesu Christi. Hier präsentiert sich die Viel-falt evangelischen und orthodoxen Gemeindelebens. Geografisch reicht das Spektrum von der finnischen über die äthiopische bis zur koreanischen Gemeinde

Der „Tag der Weltweiten Kirche“ beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Stiftskirche. Ab 12.30 Uhr laden 15 Gemeinden und acht Institutionen an ihre Info-Stände auf der Stiftsstraße ein. Vor der Kirche werden zum Mittagessen Spezialitäten aus aller Welt aufgetischt. Im Anschluss ist auf der Bühne, in der Kirche und zwi-schen den Ständen Zeit für Begegnungen. Die Abschlussveranstal-tung ist von 15.30 bis 16.00 Uhr geplant.

35. DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAG

Vom 3. bis 7. Juni 2015. Der 35. Deutsche Evangelische Kirchentag findet in Stuttgart statt. Zu der Großveranstaltung werden rund 100.000 Menschen erwartet.

Die Losung eines Kirchentages ist der Leitgedanke, an dem sich alle Vorbereitungen und Veranstaltungen inhaltlich orientieren. Sie ent-stammt einem Bibelzitat und wird vom Präsidium beschlossen. Der Deutsche Evangelische Kirchentag in Stuttgart 2015 steht unter der Losung "damit wir klug werden" aus dem 90. Psalm, Vers 12.

Die meisten großen Veranstaltungen des Kirchentages werden in der Stuttgarter Innenstadt und rund um den Bad Canstatter Neckar Park (dort unter anderem auch Messe im Markt und Markt der Möglich-keiten) stattfinden. Dazu kommen Kirchen und andere Orte im weite-ren Stadtgebiet, die gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind.

Auch unsere Gemeinde beteiligt sich in einigen Veranstaltungen.

Weitere Infos unter: http://www.kirchentag.de

G O T T E S D I E N S T E I M M A I U N D J U N I

MAI So 3. - KREUZESERSCHEINUNGSFEST 12:30 Uhr - Surb Patarag in Kehl So 10. - V. SONNTAG NACH OSTERN 13:00 Uhr - Surb Patarag in Göppingen So 17. - II. PALMSONNTAG 13:00 Uhr - Surb Patarag in Stuttgart So 24. - PFINGSTEN 13:00 Uhr - Surb Patarag in Göppingen Mo 25. - TAG DER WELTWEITEN KIRCHE

11:00 Uhr - Stiftskirche Stuttgart

JUNI So 7. - FEST DER Hl. ETSCHMIADZIN

12:30 Uhr - Surb Patarag in Kehl So 14. - IV. SONNTAG NACH PFINGSTEN 13:00 Uhr - Surb Patarag in Heidelberg So 21. - V. SONNTAG NACH PFINGSTEN 13:00 Uhr - Surb Patarag in Stuttgart So 28.- VI. SONNTAG NACH PFINGSTEN 13:00 Uhr - Surb Patarag in Göppingen

ww

w.a

gb

w.o

rg

SAMSTAGSSCHULE «SURB MESROB MASCHTOZ»

Unser neues Programm bietet Ihren Kindern eine Erweiterung ihres Wissens über das Armenische Volk und vermittelt bessere Kenntnisse in der armenischen Sprache. So wird die armenische Identität je-des Kindes gestärkt.

In angenehmer und aufgelockerter Atmosphäre lernen Ihre Kinder über Bibel und armenische Tradition. Armenisch wird auf spielerische Weise vermittelt. Darüber hinaus werden für die Teilnehmer ent-spannte Freizeitaktivitäten in Form von Spielen, Ausflügen, Theater- und Museumsbesuchen und vieles mehr angeboten.

Die Fachkräfte der Sonntagsschule haben eine pädagogische bzw. sozialpädagogische Ausbildung.

Die Unterrichte finden statt im Gemeindehaus der Evang. Lutherkirche Bad Cannstatt statt.

Jeden 2. und 4. Samstag des Monats von 11 bis 16 Uhr Jeden 3. Sonntag des Monats von 13 bis 15 Uhr

Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: vorstand@agbw.org

Aus dem Anlass des 100. Gedenkjahres des Genozid

an die Armenier vom 1915

im Osmanischen Reich

Veranstaltet wir mit den Biblischen Reisen

GEMEINDEREISE NACH ARMENIEN:

Klöster in atemberaubender Landschaft

vom 20.08. bis 28.08.2015 LEITUNG: BERC TAKESIAN, AGBW

Tel.: 017641629905 | Email: takesian@hotmail.de

Die Reise führt Sie zu den wichtigsten historischen und kulturellen Stätten Armeniens, begleitet Sie von dem Beginn des armenischen Christentums in der Araratebene bis in die versteckten Klosterakade-mien des bewaldeten Nordens. Die abwechslungsreiche Entdeckungs-reise vermittelt einen wunderbaren Eindruck über die Vielfalt der Landschaft und Kultur Armeniens. Dabei wird auch der Kontakt mit der Bevölkerung nicht vergessen.

Reiseveranstalter: Biblische Reisen GmbH, Stuttgart

REISEDATUM: 20.08.-28.08.2015 Im Reisepreis enthaltene Leistungen:

Linienflug mit Austrian Airlines von Stuttgart

Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück

9-tägige Rundreise im modernen Reisebus

Unterbringung in Hotels der Mittelklasse im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC

Halbpension beginnend mit dem Frühstück am 2. Tag und endend mit dem Abendessen am 8. Tag

Deutschsprachige, landeskundige Reiseleitung

Eintrittsgelder laut Programm

Reiserücktrittskostenversicherung

Reiseutensil und 1 Liederbuch für unterwegs

NICHT IM REISEPREIS EINGESCHLOSSEN SIND:

Trinkgelder für das Hotelpersonal, örtliche Reiseleitung und Busfahrer (ca. 40 EUR, p. P.)

Ausgaben persönlicher Art

Getränke und zusätzliche Mahlzeiten

REISEPREIS PRO PERSON:

1565 EUR - bei Unterbringung im Doppelzimmer 240 EUR - Zuschlag für das Einzelzimmer

BERATUNG, ANMELDUNG: BERC TAKESIAN, Armenische Gemeinde BW e.V. Postfach 126, 73001 Göppingen Tel.: 017641629905, Email: takesian@hotmail.de

ANZAHLUNG, RESTZAHLUNG: Mit der Anmeldung erbitten wir Ihre Anzahlung in Höhe von 315 EUR, - auf das Konto der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg e.V.:

KSK Göppingen IBAN:DE 22610500000049033973 | BIC: GOPSDE6GXXX

Armenische Gemeinde Baden Württemberg Gemeindepfarrer Dr. Diradur Sardaryan Weltlicher Vorsitzender: Garbis Balci

Postfach 126, 73001 Göppingen Email: vorstand@agbw.org │ www.agbw.org

Ihr Beitrag für Ihre Gemeinde!

Wir danken ausdrücklich allen, die durch die Zahlung des Diözesanbeitra-ges Ihre Solidarität mit der Armenischen Kirche in Deutschland und ihren Diensten zum Ausdruck bringen.

Gerne möchten wir auch diejenigen, die noch keine Mitgliedschaft bei unserer Diözese beantragt haben, bitten, dies im Jahre 2015 zu tun.

Darüber hinaus möchten wir unsere Gemeindemitglieder und Freunde um Unterstützung in der Art eines freiwilligen Gemeindebeitrags konkret für die Armenische Gemeinde Baden-Württemberg e.V. bitten.

Wie der Name schon sagt, ist der Beitrag ein freiwilliger. Sie entscheiden wie viel und in welchem Zeitabschnitt Sie ihren Beitrag an die Armenische Gemeinde Baden-Württemberg e.V. leisten möchten. Beim freiwilligen Gemeindebeitrag handelt es sich um eine Spende, die selbstverständlich steuerlich absetzbar ist.

Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag an die Diözese und mit Ihrem freiwilligen Bei-trag an unsere Gemeinde stellen Sie sicher, dass wir unser Dienst zuverläs-sig ausführen können – zum Vorteil der Armenischen Gemeinde hier im Lande und damit auch zu Ihrem persönlichen Nutzen.

Für jegliche Unterstützung noch ein Mal ein herzliches Dankeschön und vergelt‘s Gott!

Kreissparkasse Göppingen IBAN: DE22 6105 0000 0049 0339 73 BIC-/SWIFT: GOPSDE6GXXX Zweck: Spende für die Gemeinde