Gemeindemagazin Beckingen 01|2015

BECKINGENI h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

WEIHNACHTEN

Die Adventszeit in der Gemeinde S. 5

MINI-KRIPPEN

Krippenbauer HermannJosef Müller S. 8

SPORT FÜR ALLE

Inklusion bei der LG Reimsbach-Oppen S. 12

03

05

08

10

12

14

15

16

18

19

InhaltEditorial von Axel Jungmann

Weihnachtsmärkte in der Gemeinde Beckingen

Krippenbauer Hermann Josef Müller: Mini-Krippen für den guten Zweck

Mit Musik durch die Weihnachtszeit

Inklusion: Ein Sportverein setzt Zeichen

Der "Alte Bahnhof" ganz neu

Wandern und Radfahren in der Gemeinde

Die Veranstaltungen in der Gemeinde - mit Ausblick ins Jahr 2016

Tradition wiederbelebt: Die Luziakirmes in Erbringen

Die Magazine im Internet

Die SAARLAND finden Sie gut. Generalagentur Martin Ewen Brückenstr. 9 | 66701 Beckingen | Fon: 06835 / 923930

Versicherung gesucht? — Wir sind für Sie nah.

2 INHALT

BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

Anzeige

Pegeot 108 "White Edition"3 Türen 68 VTi *

– 50 kW/998 cm³

c– Bordcomputer

P, 6 Airbags– ABS, ESP, 6 Airbags

– LED Tagfahrlicht

– Servolenkung

– Bereitstellungspaket *

– 5 Jahre Qualitäts PlusGarantie

– Farbe: weiß

* Euro 6, CO2 95 g/km, innerorts: 5 l/100 km, außerorts: 3,6 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100kmÜberführung, Zulassung, Fußmatten, Kombitasche, Wunschkennzeichen, 20 l Kraftstoff

❄❄

❄❄❅❅

❆❆

❆❆

❆❆

Beispiel-Abbildung7.650,– €

EDITORIAL 3


Liebe Leserinnen und Leser,mein Name ist Axel Jungmann und ich wohne in Beckingen. Meine Leidenschaft ist die Geschich-

te und das kulturelle Zusammenleben in unserer engeren Heimat. Und diese Leidenschaft teile

ich mit den Mitgliedern des Kultur- und Heimatvereins Beckingen, dessen Vorsitzender ich bin.

Geschichte und vor allem die jüngere Geschichte unserer Heimat hat die Bauten des Westwalls

und der Maginotlinie zu unserem Hobby werden lassen. Eine Kooperation mit den französischen

und luxemburgischen Freunden wird intensiv gelebt.

Gemeinsam mit meinen Vorstandsfreunden veranstalten wir in der Deutschherrenhalle in Be-

ckingen einen Kunsthandwerkermarkt, der bereits zur Tradition geworden ist und der mit dem

vor der Halle stattfindenden Weihnachtsmarkt jedes Jahr mehrere tausend Besucher anzieht.

In der Gemeinde Beckingen findet an jedem Adventswochenende in einem jeweils anderen Orts-

teil ein Weihnachtsmarkt statt. Besonders hervorzuheben wäre hier der Markt am historischen

Kupferbergwerk in Düppenweiler und die „Mettenschicht“ an der dortigen Kapelle.

Darüber hinaus sorgen in unserer Gemeinde in der Vorweihnachtszeit vielfältige Veranstaltungen

dafür, dass die sogenannte „dunkle Jahreszeit“ nicht gar so düster ist. Weihnachtsmärkte, Kon-

zerte, Theateraufführungen und vieles mehr lohnen einen Besuch. Dieses Magazin bringt ihnen

einige dieser Veranstaltungen und unsere schöne Gemeinde Beckingen näher. Und nun viel Spaß

beim Lesen.

Herzliche Grüße

Ihr Axel Jungmann

Anzeige

Axel Jungman, Vorsitzender desHeimat- und KulturvereinsBeckingen. Foto: Oliver Morguet

Leick Baumschulen GmbH & Co.KG Im Grünfeld 12 | 66663 Merzig-Ballern | Telefon (0 68 61) 77 000 | www.leick.de

Seit über 50 Jahren:

Pflanzen und Gärten aus dem

Grünfeld in Merzig.

4 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

Nachdem der Reigen der vor-weihnachtlichen Veranstaltun-gen am vergangenen Samstag in

Honzrath mit dem Kathreinen-markt und einer Gemäldeaus-stellung im Rahmen der Kath-

reinenkirmes eröffnet wurde,wird die Reihe am Wochenendein Reimsbach und Saarfels fort-

gesetzt: So findet am Samstag/Sonntag, 28./29. November, dermittlerweile 27. Reimsbacher

Stimmungsvolle Adventszeitin der Gemeinde Mit verschiedenen Weihnachtsmärkten, der traditionellen Mettenschicht und einembergmännischen Wintermarkt sorgt die Gemeinde Beckingen für eine stimmungsvolleAdventszeit und stimmt Groß und Klein auf das Weihnachtsfest ein.

Die weihnachtlich geschmückte Pyramide bildet den Blickfang des bergmännischen Wintermarktes auf der Kulturwiese vor der Kupferschmelze. Fotos: Oliver Morguet

Um Kinder zu motivieren undzu stärken, schufen Danijelaund Christian Braun (Pädago-gen) aus Beckingen (Saarland)die beiden Mutmach-PuppenBraunis Luma und BraunisMalu.

Sie sind etwa 33 cm groß, beste-hen aus 100 % Polyester (wasch-bar bei 30 Grad) und können mit

oder ohne Engelsflügel bestelltwerden. In der Mini-Ausführungpassen sie in jede Tasche undkönnen so überall dabei sein.

Die Engel sind der ideale Beglei-ter für Kinder in Kindergärten undGrundschulen. Sie können beiBedarf von den Kindern in denArm genommen und geknuddeltwerden und dienen zur positiven

Unterstützung sowie als täglicherBegleiter für Kinder.

Die Karten sollen den KindernMut und Selbstvertrauen gebenund auch andere Eigenschaftenwie Zuversicht und Selbstbe-wusstsein aufbauen und festigen.Die Worte auf den Karten sindbewusst ausgewählt, um sich imUnterbewusstsein der Kinder zuverankern und ihre Entwicklungpositiv zu beeinflussen. DieKarten zeigen positive Verhaltens-weisen auf („Ich halte Ordnung“,„Ich verhalte mich respektvoll“),machen aber auch deutlich, dassKinder ebenfalls Rechte haben(„Ich darf NEIN sagen“).

Begleitend zu den Karten gibtes ein Buch „Braunis Mutmach-geschichten“ mit 28 Geschichten.

Mutmach-Puppen

Braunis Luma und Braunis Malu

Persönlicher Schutzen

gel

von Geburt an, der ideale

Begleiterund Mutmacher

für Kindergarten und Schule!

Alle Produktesind auch fürErwachseneerhältlich.

AlleProdu

ktewerdenin

Deutschland

bzw.der

EUhergestellt.

Mehr Infosund Kontakt:Danijela BraunBraunis Mutmacher,Mut- und Mitmachkarten

[email protected] +49 (0)6835 5734201

www.braunis-mutmacher.de

KULTUR & FREIZEIT 5


Anzeige

Weihnachtsmarkt statt. Die Ge-legenheit, etwas für Menschen inNot zu tun: Denn ein Teil des Er-löses kommt traditionell einemsozialen Zwecke zugute. Das An-gebot auf dem weihnachtlich ge-schmückten Dorfplatz reicht vonBastelartikeln und Handarbeitenbis zu Adventsschmuck undGestecken, die von Vereinsmit-gliedern gefertigt werden. Über-all lockt der Duft weihnachtli-cher Leckereien, sorgen musika-lische Klänge für eine stim-mungsvolle Atmosphäre, undHöhepunkt für die Kleinen ist derBesuch des Nikolaus.

Klein aber fein

In Saarfels findet am Samstag,28. November, von 14 bis 20 Uhr,der 20. Christkindl-Markt vor derKirche statt. Der kleine Weih-nachtsmarkt ist beliebt und wirdseit Jahren von der KatholischenJugend Saarfels organisiert.

In Beckingen weihnachtet’s doppelt

Am zweiten Adventswochenen-de, Samstag/Sonntag, 5./6. De-zember, stellt sich dann im undum das Beckinger Rathaus unddie Deutschherrenhalle vorweih-nachtlicher Winterzauber ein.Schon seit Jahren sind die vomKultur- und Heimatverein Be-ckingen präsentierte Ausstel-lung mit Krippen aus aller Weltund der qualitativ hochwertigeKunsthandwerkermarkt ein Be-suchermagnet und ein Geheim-tipp für alle, die in der Vorweih-nachtszeit nach besonderen Ge-schenkideen stöbern und weih-nachtliche Leckereien genießenwollen. Dazu bietet auch der ro-mantische Weihnachtsmarkt vordem Beckinger Rathaus ausrei-chend Gelegenheit.Das Programm dieser kombi-nierten Veranstaltung lässtkaum Wünsche offen: Die tradi-

Hobbykünstler aus allen Bereichen stellen in der Deutschherrenhalle ihreArbeiten aus und bieten sie zum Verkauf an.


tionelle Krippenausstellunglockt mit über 100 Exemplarenaus aller Welt, vom Miniaturmo-dell kleiner als ein Hühnerei biszur riesigen orientalischen Vari-ante. Jedes Jahr sind die Krippenin all ihrer Vielfalt, wobei fast je-der Erdteil vertreten ist, einBlickfang. Auch der große Kunst-handwerkermarkt bietet Gele-genheit zum vorweihnachtlichenBummel. Staunen und Verweilenheißt es hier an den kunstvoll de-korierten Ständen von über 60Künstlern, Hand- und Kunst-handwerkern. Vor den Augen derBesucher entsteht hier so man-ches gute „Stück“ - selbstver-ständlich handgefertigt:Schmuck, Patchworkarbeiten,Gemälde, Schmiedehandwerk,Stickereien und Häkelarbeiten,Holzschnitzereien, Glaskunst,Keramik, Kerzen, Stahl- undSteinskulpturen, Kunst mit undaus Streichhölzern, Drechselar-beiten, Klöppelkunst, Seidenma-lerei, Modelle alter Bauerngerätein verschiedensten Materialien,und auch in diesem Jahr werdenin einer Diashow Luftbilder ausder Gemeinde aus Beckingen

präsentiert.Höhepunkt für die Kinder ist amSonntag um 15.30 Uhr der Be-such des Nikolaus. Für die musi-kalische Umrahmung sorgen derUnterstufenchor der Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Be-ckingen unter Leitung von Wer-ner Dräger, die Chorgemein-schaft Beckingen-Haustadt, dieSaarfelser Bergspatzen unterLeitung von Verena Bennet unddas Vereinigte Blasorchester Be-ckingen.

Weihnachten amKupferbergwerk

Das dritte Adventwochenendebietet dann am Samstag/Sonn-tag, 12./13. Dezember, auf demGelände des Kupferbergwerks inDüppenweiler eine in der Regioneinmalige Veranstaltung. AmSamstag um 17 Uhr heißt es wie-der „Glück Auf“ zur traditionel-len Mettenschicht, eine vombergmännischen Brauchtum ge-prägte Weihnachtsfeier. Den Be-such alleine lohnt schon der mitSchwedenfeuern stimmungsvollbeleuchtete Aufstieg zu der klei-

nen Kapelle oberhalb des Besu-cherbergwerks.Hintergrund: Früher begingendie Bergleute die letzte Schichtvor Heiligabend, die so genannteMettenschicht, als schlichteWeihnachtsfeier mit einem fest-lichen Essen, weihnachtlichenund bergmännischen Liedernund blickten auf das vergangeneJahr zurück. Traditionell bestehtdie Mettenschicht aus vierSchritten, der Arbeitsschicht,der Bergmette, der Bescherungdes Steigers und dem Berg-schmaus.Die Zeremonie beginnt mit einerProzession der Gäste, der Berg-knappschaft, der Fahnenabord-nung und befreundeter Vereine.Der Zug bewegt sich über dasÜbertagegelände durch die fa-ckelnden Schwedenfeuer hin-durch bis zur idyllischen Barba-rakapelle. Musikalisch mitge-staltet wird die Mettenschichtvon den Jagdhornbläsern „Mitt-leres Primstal“, dem Musikver-ein „Lyra“ Düppenweiler und denBergsängern.Anmutig schlägt die Glocke derBarbarakapelle und immer wie-

der erblickt man zwischen denBäumen die von ihren Wohnhäu-sern zur Mettenschicht pilgern-den Bergmänner mit ihren Ge-leuchten, so wie es eben früherhier einmal war. Mit Gesang und Gebeten beginntdie eigentliche Kapellenfeier. DieBarbarastatue wird aus demBergwerk heraus getragen undeine Bergpredigt gehalten, diefrüher meist sozialkritische As-pekte beinhaltete. In diesem

Informationen: Krippenausstellung undKunsthandwerkermarkt Beckingen: Samstag, 5. Dezember: 14 bis 18Uhr, Sonntag, 6. Dezember: 10 bis 18 Uhr.

Weihnachtsmarkt Beckingen: Samstag, 5. Dezember: 14 bis 20 Uhr, Sonntag, 6. Dezember: 11.30 bis 18 Uhr.

Parallel zur Hobbykunst- und Krippenausstellung findet vor dem Rathaus der Beckinger Weihnachtsmarkt statt. Fotos: Oliver Morguet

KULTUR & FREIZEIT 7


Anzeige

Jahr wird der Staatsekretär imMinisterium für Inneres undSport, Christian Seel, die Berg-predigt halten. Nach Liedern,Gebeten, meditativem Teil undder Bergpredigt singen alle zu-sammen das Steigerlied, bevores in einem gemeinsamen Rück-marsch über das stimmungsvollund andächtig beleuchtete Berg-werksgelände zurück zum Win-termarkt geht.Auf der Kulturwiese vor der imAugust 2010 eingeweihten Kup-ferschmelze wird am Samstag,12. Dezember, 15 Uhr, der zweitä-gige bergmännische Winter-markt eröffnet. Blickfang ist diemehrere Meter hohe bergmänni-sche Pyramide in weihnachtli-cher Beleuchtung. Für 16 Uhr ist das „Anschiebender Pyramide“ angesagt. Musi-kalisch wird der Markt samstagsvon den Jagdhornbläsern „Mitt-leres Primstal“ und dem Musik-verein „Lyra“ Düppenweiler mit-

gestaltet. Marktende ist sams-tags gegen 21.30 Uhr. Sonntagswird der Wintermarkt um 14 Uhrfortgesetzt. Und wer noch eineKleinigkeit zum Verschenkensucht, wird hier mit Kunsthand-werk, Schmiedearbeiten, Kera-mik, regionale Produkte wie Ho-nig, Bienenwachskerzen, Metund vielem mehr fündig. Kinderkönnen sonntags ab 14.30 Uhr inder Weihnachtsbäckerei Plätz-chen backen, und auch der Niko-laus hat seinen Besuch für Sonn-tag gegen 15 Uhr angekündigt.Außerdem können große undkleine Gäste Kupfertaler prägen.Zu weihnachtlichen Klängen desPosaunenchores Dirmingen undden Talmusikanten Beckingenklingt der bergmännische Win-termarkt dann gegen 20 Uhr aus.

Gemeinde/om

Weitere Informationen: Tourist-Info der Gemeinde Beckingen,(06835) 55-105 oder -106.

In historischen Trachten wird die bergmännische Mettenschichtnachgestellt.

MIT FARBE DURCHS LEBEN...GERD HUCKERTMALER- U. LACKIERERMEISTERRESTAURATOR IM HANDWERK

.i

- .: -

... IHR MALER MEISTERT´S

Aus der Region – für die Region

Rindfleisch vomValentinushof

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden undWir wünschen all unseren Kunden, Freunden undGeschäftspartnern eine besinnliche AdventszeitGeschäftspartnern eine besinnliche Adventszeitund ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.und ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Familie K. Klein, Valentinushof66701 Beckingen-Düppenweiler, Außener Straße, Tel. (06832) 7232

Weitere Informationen: www.Valentinushof.de

8 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

In dem Haus in der BeckingerVorbergstraße 3 steht in jederEcke eine Krippe. Hier wohnt Her-mann Josef Müller (76) mit seinerFrau Ursel (78). Hermann JosefMüller ist Krippenbauer aus Lei-denschaft, seine Ehefrau unter-stützt ihn nah Kräften. „Währendmeiner Kindheit, die ich im Wad-

gasser Ortsteil Differten ver-bracht habe, sah ich einem älte-ren Jahrgang zu, die mit ihremLehrer eine Krippe bauten, dasließ mich mein Leben lang nichtmehr los“, erzählt der Hobby-künstler. Denn: Der gelernteBergmann und spätere Hüttenar-beiter bei Saarstahl hat sich das

Schnitzen selbst beigebracht.Seine künstlerische Ader hatte eraber schon früh entdeckt: „Als ichmit dreizehneinhalb Jahre mitder Schule fertig war, wollte ichPorzellanmaler bei Villeroy &Boch werden, doch ich war zujung, um täglich den weiten Wegzur Arbeit zurückzulegen, und die

ganze Woche im Schlafhaus blei-ben, wollte ich auch nicht.“„Nach dem Schlüsselerlebnis inder Schule, habe ich jedes Jahrmindestens eine Krippe gebaut.Auf die Idee mit den Miniaturkrip-pen kam ich schon vor 40 Jahren.Damals lag eine Verwandte überWeihnachten im Krankenhaus.

Hilfe mit 1300 Mini-Krippen 1300 Minikrippen haben Hermann Josef Müller und seine Frau Ursel in liebevollerKleinarbeit hergestellt, die sie in der Vorweihnachtszeit nur für einen guten Zweckverkaufen. Unter anderem unterstützt das Ehepaar damit die Aktionen „Hilf mit“der Saarbrücker Zeitung und „Herzenssache“ des Saarländischen Rundfunks.

Ursel Müller zeichnet den Hintergrund für die Mini-Krippen vor und Hermann Josef Müller schneidet ihn dann aus dem Furnier aus. Fotos: Oliver Morguet

EINSTÄRKEN, SUPERENTSPIEGELT, HARTSCHICHT; KUNSTSTOFF, EINSTÄRKEN, SUPERENTSPIEGELT,

W I R M A C H E N I H R L E B E N S C H Ä R F E R !

Brückenstr. 966701 BeckingenTel. 0 68 35 / 6 86 [email protected]

Merziger Straße 966679 Losheim am SeeTel. 0 68 72 / 65 [email protected]

GmbH

www.optik-ewen.de

KULTUR & FREIZEIT 9


Anzeige

Eine große Krippe konnte ich ihrja schlecht mitbringen, also habeich teils mit Pinzette und Lupe,die erste Kleinstvariante gefer-tigt“, fasst Hermann Josef Müllerdas zweite Schüsselerlebnis zu-sammen. Die Krippe kam bei derBeschenkten bestens an undwurde auch von deren Freundenund Bekannten sehr bewundert.„Da kam uns die Idee, die Krippenin einer größeren Stückzahl her-zustellen und sie für einen sozia-len Zweck zu spenden“, fährtMüller fort: „Und so haben wir dieerste Auflage von 50 bis 60 Stückder Kirche gestiftet, die sie dannzugunsten von Aussätzigen ver-kauft hat.“ Danach verflachte dieIdee allerdings wieder, bis Her-mann Josef Müller vor zwei Jah-ren einem Hobbykünstler ausSaarbrücken, den er von ver-schiedenen Ausstellungen kann-te, eine solche Minikrippeschenkte. Der engagierte sich fürein Kinderhospiz und bestellte

100 Krippen, um sie zu verkaufenund den Erlös dem Kinderhospizzu spenden.Ein Jahr darauf legten HermannJosef und Ursel Müller wieder los,und sie hörten erst auf, als sie1000 Krippen gebaut hatten. Mitdem Erlös wurden die AktionenHerzenssachedes Saarländi-schen Rund-funks und Hilfmit der Saar-brücker Zei-tung unter-stützt. 350 Eu-ro spendeteMüller außer-dem für einen zwölfjährigen Jun-gen mit einem inoperablen Hirn-tumor.Sein Engagement hat dem Ehe-paar in diesem Jahr Einladungenzum Südwestrundfunk nachStuttgart und zum Großen Abendder Herzenssache nach Saarbrü-cken eingebracht. Am kommen-

den Wochenende bietet HermannJosef Müller seine Krippen - indiesem Jahr beträgt die Auflagerund 1300 Stück - im Adler-Be-kleidungsmarkt auf dem Röder-berg (Samstag, 28. November)und beim verkaufsoffenen Sonn-tag im Saarbrücker Saar-Basar

(29. Novem-ber) an. Amzweiten Ad-ventswochen-ende sind dieKrippen in Be-ckingen erhält-lich, Dort fin-det am Sams-tag/Sonntag,

5./6. Dezember, die großeHobbyausstellung statt, die Mül-ler schon seit 1995 organisiert.Drei Euro verlangt er für seine Mi-ni-Krippe, „aber die meisten be-zahlen mehr, weil es ja für einenguten Zweck ist.“Die Kreativität von Hermann Jo-sef Müller, dessen Großvater

Bildhauer war, ist neben demKrippenbau auch auf vielen ande-ren Gebieten gefragt. So hat er fürdie Gemeinde schon für fast alleOrtsteile Rednerpulte mit denWappen geschnitzt, die Hinweis-schilder verschiedener Wander-wege sind ebenso in seiner Werk-statt entstanden wie diverseOrtseingangstafeln. Bilderrah-men, Großkrippen für Kirchenund Sandsteinarbeiten rundendie Palette ab.Übrigens: Sein Holz bezieht Mül-ler direkt aus den Dolomiten,dass er dort persönlich einkauft.Hier lässt er auch manche Stückebemalen, wenn es die Auftragge-ber wünschen. Ideen für die Zu-kunft hat er auch schon: „Ich bindabei etwas Ähnliches wie die Mi-nikrippe auch für das Osterfest zukreieren“. Und für Weihnachtenhat er bereits einen ersten Ent-wurf für einen Engel angefertigt,der als Christbaumschmuck oderKerzenhalter dienen könnte. om

>> Eine Verwandte lagüber Weihnachten imKrankenhaus. Eine

große Krippe konnteich ihr ja schlecht

mitbringen. <<

e. K.

Dieffler Straße 20 · D-66701 Beckingen-DüppenweilerTelefon +49 (0)6832 9200-0 · Fax +49 (0)6832 9200-92e - m a i l : k o n t a k t @ h fe l d . d e · I n t e r n e t : w w w. h fe l d . d e

S C H R E I N E R E I O B J E K T B A U I N N E N A U S B A U

Christoph MahlbergMahlberg

10 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

Ein seltenes Jubiläum feiert dasZupforchester Beckingen, dasfür Sontag, 29. November, 18Uhr, zum 50. Mal in ununterbro-chener Folge zum Adventskon-zert in die Deutschherrenhalleeinlädt. Beginn des traditions-reichen Chor- und Instrumental-konzerts ist um 18 Uhr.

Neben dem Zupforchester Be-ckingen (Leitung Horst A.Schmitt) wirken daran mit: derMännergesangverein ConcordiaBeckingen (Leitung FlorianSchwarz), Pierre und Pablo Hu-bertus sowie die SängerinnenAnna Wiedenroth und LenaWiethaus.

Ausflüge in verschiedeneEpochen der Musik

Das Zupforchester Beckingenlädt zu Ausflügen verschiedeneMusikepochen ein. Der erste Teildes Konzertes ist der Klassikund der Romantik gewidmet. Imzweiten Teil erklingen bekannte

Melodien: eine irische Suite, der„Second Waltz“ von Schoschta-kowitsch und der „Radetzky-Marsch“ von Johann Strauß. Ei-nen besonderen musikalischenGenuss versprechen die Darbie-tungen der Brüder Hubertus,beide Bundessieger ihrer Alters-klasse bei Jugend musiziert.

Konzerte stimmen auf Weihnachten ein Gleich drei ganz besondere Konzerte stimmen im Advent in Beckingen auf Weihnachten ein:Das Zupforchester mit seinem 50. Adventskonzert, das Vereinigte Blasorchester und Erhard Seger gibt seinen Abschied als Dirigent des Männerchors Düppenweiler.

In Düppenweiler mit dabei ist auch Organist und Klassik-Echo-Preisträger Christian Schmitt. Foto: PR

AWO-Seniorenzentrum‚Rosenresidenz‘ BeckingenDillinger Straße 866701 BeckingenTel. 06835 / 9595-0www.awo-saarland.de

��

��

ist für mich

das Gefühl von

��

(Dominique Henkel,Mitarbeiterin im��

KULTUR & FREIZEIT 11


Anzeige

Das Konzert endet mit einem ge-meinsamen Auftritt von Chorund Orchester. Mit „Ave Maria nomorro“ versetzen sie ihr Pub-likum in adventliche Stimmung.Im Anschluss an das Konzertsind die Besucher - wie auch inden vergangenen Jahren - zu ei-nem gemütlichen Beisammen-sein eingeladen.

Locker beschwingte Musik zur Weihnachtszeit

Das Vereinigte BlasorchesterBeckingen veranstaltet amSonntag, 13. Dezember, in derDeutschherrenhalle sein jährli-ches Weihnachtskonzert. Nebenweihnachtlichen Klängen bietetes seinen Besuchern auch lo-cker-leichte, beschwingte Mu-sik. Für das leibliche Wohl ist mitKaffee und Kuchen gesorgt. DieDekoration der Tische über-nimmt in diesem Jahr die Bas-telgruppe der KatholischenFrauengemeinschaft Beckingen.Der Eintritt zum Konzert ist frei,über Spenden freut sich das Ver-einigte Blasorchester. Beginn istum 16 Uhr mit Kaffee und Ku-chen, der musikalische Teil be-ginnt um 16.30 Uhr. Auch in die-sem Jahr werden Ehrungen vor-genommen: Thomas Kind für40-jährige aktive Mitgliedschaftund Kira Schreiter für das Beste-hen der D2 Prüfung bereits imvergangenen Jahr. 2014 konntesie wegen eines Auslandsauf-enthaltes nicht geehrt werden.Das Vereinigte Blasorchester istauch auf dem Beckinger Weih-nachtsmarkt vertreten und ver-wöhnt dort die Besucher mitFlammkuchen in herzhafter unssüßer Variante sowie Apfelglüh-wein. Informationen auch im In-ternet unter www.vereinigtes-blasorchester-beckingen.de

Weihnachtskonzert in Düppenweiler

Schon eine liebgewonnene Tra-dition ist auch das Weihnachts-konzert in der Pfarrkirche SanktLeodegar in Düppenweiler. Unddie diesjährige Auflage amSonntag, 27. Dezember, 17 Uhr,ist eine ganz besondere: DerMännerchor Düppenweiler wirdzum letzten Mal von Bürger-

meister Erhard Seger dirigiert.Damit geht jemand von Bord,der dem Chor seit 1976 angehörtund ihn wie kein anderer in denletzten Jahrzehnten geprägt hat.Als Solisten wirken mit, der welt-bekannte Organist und Klassik-Echo-Preisträger ChristianSchmitt sowie Robert Hofmann,Solotrompeter der DeutschenRadiophilharmonie und Profes-sor für Trompete in Saarbrü-cken. Michael Fritsch wird dasKonzert moderieren. Die Medi-tation übernimmt Pfarrer Wolf-gang Goebel. Schmitt und Hof-mann spielen festliche Musikzur Weihnachtszeit von Torelli,Telemann, Händel, Bach undGuilmant, darunter unter ande-rem die bekannte Toccata undFuge d-Moll für Orgelsolo vonJohann Sebastian Bach, virtuo-se Trompeten Concerti und be-kannte Melodien.Tickets zum Preis von zwölf Eurogibt es in allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen, in Düppen-weiler bei Florales Ambienteund in Haustadt in der Buch-handlung Scheid. Ticket-Hotli-ne: (06861) 93670 oder bei Mit-veranstalter, dem Kreiskultur-zentrum Villa Fuchs (www.villa-fuchs.de). om

Das Vereinigte Blasorchester spielt bei seinem Weihnachtskonzert auch locker-leichte, beschwingte Musik.Foto: Verein

12 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

Getragen wird die vor rund 20Jahren gegründete Leichtathle-tikgemeinschaft von zwei Mutter-vereinen, der Sport- und Spielver-einigung (SSV) Oppen und derTurngemeinschaft (TG) Reims-bach. “2004 haben wir die Leicht-athletikgruppe mit Behindertengegründet, die heute sieben bisacht Mitglieder hat, und schon einJahr später haben wir unser ers-tes integratives Leichtathletik-sportfest ausgerichtet. Die Fuß-ballgruppe gibt es seit 2011“, er-innert sich Jürgen Ehl an die An-fänge. „In diesem Jahr fand erst-mals während des integrativenLeichtathletiksportfestes ein

Special Olympics Wettkampfstatt, an dem die saarländischenFörderschulen geistige Entwick-lung teilnahmen.“Der Förderschullehrer Ehl organi-siert die Behindertensportveran-staltungen und Freizeitangebote,außerdem sammelt er Spenden,um die verschiedenen Projekte zufinanzieren. Auch das weitereTeam ist entweder vom Fach oderverfügt über langjährige Erfah-rung im Umgang mit Menschenmit Behinderung und Jugendli-chen: Leichtathletik-Trainerin Ka-rin Sepeur-Lillig (Förderschulleh-rerin), die Fußballtrainer MartinSchmidt und Michael Jungmann

Gelebte Inklusion: Sport für alleSeit mittlerweile über einem Jahrzehnt engagiert sich die LeichtathletikgemeinschaftReimsbach-Oppen im Behindertensport: Neben dem Training und der Organisation vonSportveranstaltungen bietet sie auch Fahrten, Freizeiten und andere Freizeitaktivitäten an.

Die Leichtathletikgruppe beim Training mit Jürgen Ehl. Foto: LG

Besuchen Sie das Historische KupferbergwerkDüppenweiler. Tauchen Sie ein in die unter TageWelt des Besucherbergwerkes bei einer Führungmit der Licht- und Toninstallation „Mystallica“.Über Tage locken neue Attraktionen wie die neueKupferhütte mit Pochwerk, Schmelzhütte und Ma-schinenanlagen.Wandern Sie auf den Premium-Wanderwegen derGemeinde Beckingen, wie dem Litermont-Sagen-weg oder ab demHistorischen Bahnhof Beckingenauf dem Beckinger „Saar-Blicke-Weg“. Der Histori-sche Bahnhof Beckingen, mit Tourist-Info,Ausstellung zum „etwas anderen Naturschutzge-biet Wolferskopf“ und Trauzimmer ist auchStartpunkt zu einer Radtour durch die abwechs-lungsreiche Landschaft der Gemeinde Beckingenauf der „Saar-Lückner-Runde.Genießen Sie wunderbare Aussichten auf demPanorama-Höhenweg/Bietzerberger im Natur-schutzgebiet Wolferskopf mit seiner einzigartigenFlora und Fauna, vielfältigen Tier- und Insekten-arten sowie über 30 Orchideen- und Wild-rosenarten.Der „SaarGarten“ Beckingen lädt zum Verweilen,Flanieren und Staunen ein. Auch Kunstfreundekommen in diesem Skulpturengarten auf ihreKosten.Im „SaarGarten“ – Skulpturenpark lädt einer derschönsten Spielplätze im Saarland mit Piraten-schiff, dem Leuchtturmmit seinen Riesenrutschen,großer Schaukel, Matschecke und Strandland-schaft Familien und Kinder zum Toben und Verwei-len ein. In unmittelbarer Nähe zu SaarGarten undHistorischen Bahnhof Beckingen bietet sich einAusflug zur Fußballgolfanlage an.

Nähere Informationen:Tourist-Info Gemeinde Beckingen,Tel: 06835/55-105 oder -106 oder www. beckingen.de

Wandern, Radfahren,Wandern, Radfahren,Reiten – Urlaub inReiten – Urlaub in

bewegter Landschaftbewegter Landschaft

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 800 m2

Talstraße 220 - 66701 Beckingen

Nicht der Teuerste,aber einer der Besten!Kein Küchenkauf ohne ein Angebot von KAMB!

Termine & BeratungT.: 0 68 35 - 48 48www.kamb-kuechen.de

KULTUR & FREIZEIT 13


Anzeige

sowie der Spartenleiter der LGReimsbach-Oppen, Stefan Spei-cher.Das gleiche Team zeichnet auchverantwortlich für einige Veran-staltungen. Dazu gehören dieSaarländischen Schullaufmeis-terschaften für Förderschulenund die Saarländischen Fußball-meisterschaften für Förderschu-len, die von Jürgen Ehl initiiertwurden und seit 2010 auch orga-nisiert werden.„Aus der ersten Fußball-Saar-landmeisterschaft der Förder-schulen geistige Entwicklung2009 ist der Wettbewerb Jugendtrainiert für die Paralympics ge-worden, und der Sieger vertrittdas Saarland beim Bundesfinalein Berlin“, erzählt Ehl weiter. Da-rüber hinaus organisiert feder-führen die LG Reimsbach-Oppenin Zusammenarbeit mit dem Mi-nisterium für Bildung und Kulturund dem FC Reimsbach im kom-menden Jahr die Südwestdeut-

sche Meisterschaft der Förder-schulen Lernen und soziale Ent-wicklung in Reimsbach.„Unsere Arbeit mit Menschen mitBehinderung dreht sich aus-schließlich um den Breitensport,im Vordergrund stehen der Spaßund die Bewegungserfahrung,und natürlich der Inklusionsge-danke“, betont Ehl. Das gilt auchfür Sportveranstaltungen wiedem Halloweenlauf, an dem auchMenschen mit unterschiedlichs-ten Behinderungen (kognitiv, kör-perlich oder der Sinne) teilneh-men können. Auf dem Jahrespro-gramm der LG Reimsbach-Oppenstehen außerdem zwei Freizeiten,eine in den Osterferien am Meerin Südeuropa und eine im Augustauf dem Sportplatz in Reims-bach, Fahrten zu Bundesligaspie-len oder nach Berlin und anderesmehr, auch hier im Miteinandervon Behinderten und Nichtbehin-derten.Die Fußballgruppe zählt zurzeit

rund 20 Teilnehmer aus dem ge-samten Hochwald, aus Beckin-gen, Dillingen und Schmelz-Lim-bach. „Wir sind zurzeit in derglücklichen Lage, dass die För-derschule der Awo in Dillingen(Schule am Ökosee, Förderschulefür geistige Entwicklung) über dieAktion Mensch einen Bus im Ein-satz hat, den ein Student fährt.Der holt die Teilnehmer ab, bringtsie zum Sportplatz, trainiert mitund fährt sie anschließend wieder

zurück. Sonst wäre für viele eineTeilnahme nicht möglich“, be-richtet Fußballtrainer MartinSchmidt, der sich darüber hinausvor allem mehr Spielpartner fürseine Mannschaft wünscht: „Abund zu spielen wir gegen ein Da-menteam, Herrenmannschaftensind in der Regel zu stark. Schönwäre, wenn es andere Behinder-tenteams gäbe, mit denen man ei-nen kleinen Spielbetrieb einrich-ten könnte.“ om

Die Fußballgruppe mit Jürgen Ehl (r.) und Martin Schmidt (9. v. r.) auf demSportplatz in Oppen. Foto: Oliver Morguet

14 WOHNEN & LEBEN


Mit preußischem Glanz und Glo-ria und historischen Dampflok-fahrten war der Alte BeckingerBahnhof vor rund zweieinhalbJahren nach aufwendiger Sanie-rung seiner neuen Bestimmungübergeben worden: Alles Wis-senswerte über das Naturschutz-gebiet wurde im Infozentrum desZweckverbandes „Wolferskopf“zusammengetragen. Blickfangist eine überdimensionale Nach-bildung des Warzenbeißers, ei-ner äußerst seltenen Heuschre-ckenart. Der große Raum in Erd-geschoss des Alten Bahnhofsverfügt auch über die technischeAusstattung für multimedialePräsentationen. Die Tourist-Infohält zahlreiche Broschüren undFlyer über Veranstaltungen undSehenswürdigkeiten der Ge-meinde Beckingen und der Um-gebung bereit. Im Obergeschossbefindet sich das großzügigeTrauzimmer der Gemeinde.Mit einer Größe von 337 Hektargehört „Wolferskopf“ zu dengrößten Naturschutzgebieten imsüdwestdeutschen Raum. Vonden über 450 Pflanzenarten, diehier ihren Lebensraum gefundenhaben, stehen 54 auf der rotenListe der im Saarland bedrohtenArten. Auch die europaweit vomAussterben bedrohte Gelb-bauchunke oder der sogar welt-weit geschützte Feuerfalter ha-ben hier einen sicheren Lebens-raum gefunden.

30 verschiedene Orchideenarten

Allein 30 verschiedene Orchi-deenarten sind am Wolferskopfzu finden. Das Übersehene Kna-benkraut gibt es nur noch hierund gerade mal an zwei Stellen inDeutschland. Auch der Fransen-Enzian oder die Gelbe Spargel-erbse haben sich hier angesie-delt. Über 60 Vogelarten sindhier zu Hause, vor allem viele He-cken- und Gebüschbrüter. Der

Charaktervogel des Wolferskop-fes ist der Neuntöter. Über 30Paare ziehen hier ihre Jungenauf. Grünspecht, Hohltaube oderWendehals fühlen sich ebenfallswohl. Auch zahlreiche Kleintierehaben am Wolferskopf Zufluchtgefunden. 23 Heuschreckenar-ten wurden gezählt, darunter diebundesweit seltenen Warzenbei-ßer oder der Buntbäuchige Gras-hüpfer.Auch gut die Hälfte aller im Saar-land lebenden Falterarten findetman am Wolferskopf. 15 Säuge-tier- und fünf Kriechtierartenrunden das farbenprächtige Bilddieser struktur- und artenrei-chen Landschaft ab, in der unterdem Motto „Natur nützen - Naturschützen“ auch der Mensch sei-nen Platz und sein Auskommengefunden hat. So bewirtschaftetein anerkannter Biolandbetriebrund 15 Hektar Ackerflächen und60 Hektar Wiesen, und die rund2000 Streuobstbäume liefernneben Tafelobst auch den Roh-

stoff für naturtrüben Apfelsaft,Apfelessig und Apfelschnaps.

Zwei Millionen Euro wurden investiert

Die Gemeinde Beckingen hattebereits 2004 ein Gutachten inAuftrag gegeben, um ein sinnvol-les Nutzungskonzept für den Al-ten Bahnhof zu erarbeiten. 2008fassten die Gremien die entspre-chenden Beschlüsse, und 2009wurde mit den Sanierungsarbei-ten begonnen. Die Gesamtkostender Restaurierung betrugen rundzwei Millionen Euro.Die Geschichte des Alten Beckin-ger Bahnhof reicht zurück insJahr 1856. Ende dieses Jahresbegannen die Arbeiten für denBau der Bahnstrecke Saarbrü-cken-Trier. Die erste Probefahrtauf der Strecke Saarbrücken-Merzig wurde am 15. Juli 1858 er-folgreich absolviert und am 16.Dezember 1858 erfolgte die Er-öffnung dieser Teilstrecke. Nun

mussten auch die Bahnhöfe ent-lang der Strecke fertig gestelltwerden.

Das Gegenstück zur Siersburg

In Beckingen entschied man sichfür einen im Tudor-Stil der eng-lischen Neogotik errichtetenBau, der einer kleinen Burg desHochmittelalters mit Zinnen undeinem 20 Meter hohen Bergfried(Turm) nachempfunden war.Kein anderes Bahnhofsgebäudevergleichbarer Größe an der ge-samten Strecke Saarbrücken-Trier war in so aufwändiger Formerstellt worden. Den Grund hier-für kann niemand mit Sicherheitangeben. Es wird jedoch gemut-maßt, der preußische KönigFriedrich Wilhelm IV. selbst habeauf die Gestaltung entscheiden-den Einfluss genommen, weil ermit dem Bahnhof ein Gegenstückzur Siersburg setzen wollte.

om

Neues Leben im Alten BahnhofStilvoll restauriert und im Juni 2013 glanzvoll wiedereröffnet, beherbergt der Alte Bahnhofin Beckingen heute die Tourist-Info der Gemeinde, das Infozentrum des Zweckverbandes„Naturschutzgebiet Wolferskopf“ und im Obergeschoss ein großzügiges Trauzimmer.

Diese riesige Nachbildung des Warzenbeißers, einer seltenen Heuschreckenart, ist der Blickfang im Infozentrumfür das Naturschutzgebiet „Wolferskopf“. Fotos: Oliver Morguet

* HOMÖOPATHIE * TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDI * CHIROPRAKTI

* INJEKTIONSTECHNIKEN * SPORTMEDIZIN * MEDI ISCHE MA A EN

* WELLNESSMASSAGEN * ULTRASCHALLDIAGNO TIK * EKG-GERÄT

Erbringerstr. 42 • 66701 Beckingen-Erbringen • Tel.: 06832-801144 • Fax: 06832-801145Erbringerstr. 42 • 66701 Beckingen-E bringen • Tel.: 06832-801144 •• Fax: 06832-801145E-Mail: [email protected] • Web: www.naturheilpraxis-schild.deE-Mail: info@natu heilpra is-schild.de • Web: www.naturheilpra is-schild.de

• Heizöl • Tankreinigung • Container • Rindenmulch

0 68 32/13 13BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

Anzeige

Das „etwas andere“ Natur-schutzgebiet Wolferskopf mitseiner einzigartigen Flora undFauna entdecken, herrlicheAusblicke über das Saartal oderdas nördliche Saarland bis hinzum Schaumberg genießenoder auf den Spuren der Ge-schichte wandeln, all das bietetdas bestens ausgebaute Wan-derwegenetz der Gemeinde Be-ckingen.

Traumschleife mit Aussicht

Die Traumschleife „BeckingerSaarBlicke“ führt rund 14 Kilo-meter rund um Beckingen. Der

Weg bietet herrliche Aussichtenins Saartal. Er besticht mit geo-graphischen Besonderheitenwie Sandstein- und Kalkbrüchemit Kalkofen, einer vielfältigenFlora und Fauna, führt durch dasNaturschutzgebiet „Wolfers-kopf“ und bietet geschichtli-chen Hintergrund mit seinemGrenzsteinweg von 1799. Dasidyllische Kondelerbachtal istVogel- und Tierparadies. Weite-re besondere Höhepunkte die-ser Traumschleife sind Statio-nen wie der „Beckinger Saar-Garten“, der Historische Bahn-hof Beckingen oder die Beckin-ger Saaraue mit Saaraltarm.

Der Litermont-Sagenweg lädtein, an verwunschenen sagen-haften Stätten und bemerkens-werten Gesteinsformationenwie dem Dasselter Stein oderGrauen Stein am Litermont vor-beizuwandern und dem Histori-schen Kupferbergwerk in Düp-penweiler einen Besuch abzu-statten. Der Saar-Lückner-Rundradwegbietet eine gute Gegelgenheit,per Rad die grüne GemeindeBeckingen kennenzulernen. DieGemeinde Beckingen fördertdas Wandern und Radfahrendurch verschiedene Veranstal-tungen. om

Aktive Erholung inherrlicher Landschaft Mit ihrer Lage in einer herrlichen, waldreichen Landschaft bietet dieGemeinde Beckingen beste Voraussetzungen für aktive Erholung beimWandern und Radfahren.

Wandertermine 2016:

Geführte Wanderungen (je-weils sonntags, sofern nichtanders angegeben):

24. Januar 2016:Winterwanderung auf demLitermont-Sagen-Weg

28. Februar 2016:Schneewanderung auf dem Lücknerweg

20. März 2016:Frühlingswanderung auf demBeckinger SaarBlicke-Weg

24. April 2016:Osterwanderung auf dem Li-termont-Sagen-Weg

5. bis 12. Juni 2016:13. Touren- u. Wanderwoche

31. Juli 2016:Sommerwanderung auf demSaarBlicke-Weg.

28. August 2016:Wanderung auf demLücknerweg.

25. September 2016:Spätsommerwanderung aufdem Litermont-Sagen-Weg

23. Oktober 2016:Herbstwanderung auf demBeckinger SaarBlicke-Weg

Freitag, 25. November 2016:Irrlichter-Tour (Nachtwande-rung auf dem Litermont-Sa-genweg).

GEMEINDE/OM

Der Panoramaweg bietet traumhafte Ausblicke, hier die Sicht vom Fischerberg ins Saartal. Foto: Oliver Morguet

Biergarten & Terrasse mitPanoramablick ins Saartal

FischerberghausTäglich Regionale Küche – Stammessen (So. u. Feiertags)

HÜTTENZAUBERmit Glühwein und Jagertee

29.11.2015 ab 12 Uhr

Öffnungszeiten:Im Winter: Di.–Sa. ab 15 Uhr/So. u. Feiertags ab 11 Uhr

66701 Beckingen-Saarfels0 68 35-6 01 80 67

K l e m p n e r e iHarry Friedrich

Unter den Buchen 2766701 Beckingen

Tel. 06832/8466Fax 06832/800061

E-Mail: [email protected]

Fassadenverkleidung · Metalldächer · KaminverkleidungTerrassen- und Flachdachabdichtung · Dachreinigung

Dachrinnen · Sturmschäden · Reparaturen

Arbeitskraftabsicherung inForm einer Berufs- oderErwerbsunfähigkeits-versicherung.

Wir beraten Sie gerne!

Frank HönighausenVersicherungsfachmann (BWV) · Generalagentur

Hüttersdorfer Str. 35 · 66701 BeckingenTel.: 06832/8559 · Fax: 06832/800071Mobil: 0171/[email protected]

16 VERANSTALTUNGEN


Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Samstag, 28. November14 bis 20 Uhr20. ChristkindlmarktSaarfels vor der Kirche

Samstag/Sonntag, 28./29. November27. Reimsbacher WeihnachtsmarktReimsbach

Sonntag, 29. NovemberAdventskonzertZupforchesters BeckingenDeutschherrenhalle

Freitag, 4. DezemberBarbaratag des Berg- und Hüt-tenarbeitervereins ErbringenGasthaus Bürgerstube.

Barbarafeier des Berg- undHüttenarbeitervereins OppenOppen

Samstag/Sonntag, 5./6. DezemberWeihnachtsmarkt BeckingenVor dem RathausBeckingen

Krippenausstellung und Kunst-handwerkermarktDeutschherrenhalle Beckingen

Sonntag, 6. DezemberAusstellung des Heimat- undKulturvereinsHargarten

Samstag, 12. DezemberMusikalischer AdventskalenderMusikfreunde Haustadt-Honzrath

Winterfest der SSV Oppen.

Samstag/Sonntag, 12./13. DezemberTraditionelle Mettenschichtmit WintermarktKapelle auf dem Gelände desKupferbergwerks Düppenweiler,anschließend zweitägiger berg-männischer Wintermarkt

Sonntag, 13. DezemberLuzia-KirmesErbringen

Sonntag, 20. DezemberVorweihnacht des Heimat- undKulturvereins HargartenAn der Anna-Kapelle

Mittwoch, 23. DezemberOffenes AdventssingenPfarrkirche St. LeodegarDüppenweiler

Samstag, 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag)Theaterabend des Kultur- und Heimatvereins HaustadtHaustadt

Sonntag, 27. Dezember17 Uhr„Das Weihnachtskonzert“ mit dem Männerchor Düppen-weiler sowie den Solisten Chris-tian Schmitt (Orgel) und RobertHofmann (Trompete) Pfarrkirche St. Leodegar Düppenweiler

Mittwoch, 30. DezemberWinterwanderung des Naturschutzvereins HonzrathHonzrath

Donnerstag, 31. DezemberSilvesterveranstaltung desSchützenvereinsBeckingen

Silvester-Partydes TurnvereinsDüppenweiler

Anzeige

Anzeige

HOLZHAUER KGGEBÄUDETECHNIKDie HOLZHAUER KG ist ein erfolgreicher mittelständischerFachgroßhandel für Gebäudetechnik und gehört dereuropaweit tätigen GC-GRUPPE an. Zum Ausbau unsererMarktposition im südwestdeutschen Raum und in Luxem-burg suchen wir dynamische Mitarbeiter mit innovativenIdeen.

Buchhalter Debitoren (m/w) in VollzeitSie kümmern sich kompetent um das Forderungsmanage-ment und führen fachgerecht Bonitätsprüfungen durch.Auch Bilanzanalysen und Wertberichtigungen wissen wirbei Ihnen bestens aufgehoben. Darüber hinaus überneh-menSiekompetentvorbereitende Jahresabschlussarbeiten.

Ausbildung 2016– Bachelor of Arts (m/w) an der DHBWMosbach– Kaufleute im Groß- und Außenhandel (m/w)– Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w)– Praktikanten Fachoberschule Wirtschaft (m/w)

Weitere Informationen über das genaue Stellenprofilfinden Sie unter: www.holzhauer-kg.de

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Personal-abteilung, HOLZHAUER KG, Handwerkstraße 3,66663 Merzig.

VERANSTALTUNGEN 17


I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Novemer 2015 – Juni 2016

Veranstaltungen 2016

Sonntag, 3. Januar 2016Empfang der Beckinger NarrenStaatskanzlei Saarbrücken

Sonntag. 10. Januar 2016„Königliche Niedlichkeiten“Vorstellung der saarländischenKinderprinzenpaareDeutschherrenhalle Beckingen

Samstag, 16. Januar19.30 UhrJahreskonzert des Musikvereins Reimsbach-OppenMehrzweckhalle Reimsbach

Sonntag, 17. Januar 2016Prinzenfrühstück des Verban-des Saarländischer Karnevals-vereine (VSK)Deutschherrenhalle Beckingen

Samstag, 30. Januar 2016Kappensitzung des Karnevals-vereins „Grad ze laed’s“ Be-ckingen 1945 e.V.Deutschherrenhalle Beckingen

Fetter Donnerstag4. Februar 2016RathauserstürmungBeckingen

Freitag, 5. Februar 2016PrinzenrundgangGemeinde

Samstag, 6. Februar 2016Kindermaskenball „KiKaSiMaBa“Deutschherrenhalle Beckingen

Sonntag, 7. Februar 2016FaasendumzugBeckingen

Samstag/Sonntag, 12./13. MärzKonzert- und Theaterabendedes Lückner-ChorsOppen

5. bis 12. Juni 201613. Touren- und WanderwocheWecheselnde Ort (siehe S. 15)

Sonntag, 8. Mai 2016SchmelzertagKupferbergwerk Düppenweiler

Samstag/Sonntag, 18./19. Juni 2016MittelaltermarktSaarGartenBeckingen

Anzeige

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung & PR,

Redaktion:Jörg O. Laux (verantwortlich), Oliver Morguet

Fotos & Autoren:Oliver Morguet, Gemeinde, PR, Saarbrücker Zeitung

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Mettenschicht am Kupferbergwerk Düppenweiler (oben), AlterBahnhof Beckingen (unten links), Krippenbauer Herrmann Josef Müller(unten rechts), Fotos: Oliver Morguet

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 14.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 30

Ausgabe 01/2015 vom 27. November 2015 BECKINGEN – Ihr Gemeindemagazin erscheint 1 x jährlich und wirdkostenlos verteilt.

MARTIN

S Bchreinerei- estattungen66701 Beckingen

Haustadter-Tal-Straße 248Telefon 06835 / 2647 Fax 06835 / 678 64

SÖTHERE. Scheid Buchhandlung • Postagentur

Inh.: Ch. Schorn

Haustadter-Tal-Str. 173 a66701 Beckingen • Tel. 06835/7281

Öffnungszeiten:MO–FR: 08.00–12.00

14.00–18.00SA: 08.00–12.30

18 KULTUR & LEBEN


Anzeige

Der Beckinger Ortsteil Erbringenfeiert am Freitag, 11. Dezember,wieder Luziakirmes. Im Mittel-punkt steht die Prozession vomFeuerwehrgerätehaus zur Luzia-Kapelle, wo ein Gottesdienststattfindet. Anschließend wirdim Gasthaus Ternig gefeiert.Der Auftakt der Luziakirmes2015 findet am Freitag, 11. De-zember, 17 Uhr, am Feuerwehrge-rätehaus statt. Von dort aus führtum 17.30 Uhr die Lichterprozes-sion unter der Leitung von PastorZonke und musikalisch begleitetvom Vereinigten BlasorchesterBeckingen, zur Lucia-Kapelle.Dort werden die Teilnehmer vonden Bergsängern Düppenweiler

musikalisch empfangen. DerKindergarten wird die Prozessi-on begleiten und auch die Messemitgestalten. Den Abschluss bil-det ein gemütliches Beisam-mensein im Gasthaus Ternig.Die Luzia-Verehrung ist im Saar-land kaum verbreitet, anders alsim benachbarten Lothringen, wodie in Syrakus gestorbene Marty-rerin in ganz besonderer Weiseverehrt wird. Von dort kam derBrauch auch nach Erbringen,das lange Zeit zu Lothringen ge-hörte. In Nordeuropa hat sich da-bei ein spezifischer Kult mit Lu-zia als „Lichtträgerin“ entwi-ckelt. So wird in Schweden der13. Dezember als einer der wich-

tigsten Weihnachtstage gefeiert:Dazu geht am Morgen die ältesteTochter des Hauses mit einerKrone aus Kerzen durchs Haus,weckt die Familie und verteilt Ge-bäck.

1994 neu belebt

1994 besann sich der Ortsrat vonErbringen auf den Lichtkult derHeiligen Luzia und ließ diesenBrauch neu aufleben. Die Pro-zession wird von der Luzia-Dar-stellerin und ihren zwei Begleite-rinnen angeführt, gefolgt vomTräger der Luzia-Statue und denTeilnehmern, die brennende Ker-zenlichter tragen.

Zur Geschichte der Jungfrau und Märtyrerin

Die Luziakapelle in Erbringenwurde vermutlich im 11. Jahr-hundert von der LothringischenHeilig-Kreuz-Abtei Bouzonvilleals Bethaus errichtet. 1772 wirdein Schiff angebaut und das ehe-malige Bethaus wird zum Chorder neuen Kapelle. Sie steht be-reits seit 1926 unter Denkmal-schutz. Nach der Wiederbele-bung der Luziakirmes 1994 wur-de die Kapelle in den Jahren 1997und 1998 innen und außen sa-niert, der Barockaltar aus dem18. Jahrhundert war bereits 1958restauriert worden. 2006 wurdeeine Luziafigur aus Sandstein ineiner Nische aufgestellt. Luzia (auch Lucia) ist eine früh-christliche Heiligem geweihteJungfrau und Märtyrerin. Siewurde um 283 in Syrakus an dersizilianischen Ostküste geboren,wo sie bereits 304 verstarb. IhreMutter Eutychia wollte sie nachdem frühen Tod des Vaters ver-heiraten. Doch Lucia hatte dieJungfräulichkeit um Christi wil-len gelobt und schob die Verlo-bung hinaus. Der zurück gewie-sene Bräutigam verklagte sieund der Richter wollte sie in einBordell bringen lassen, dochauch ein Ochsengespann und1.000 Männer konnten sie nichtfortbewegen. Nach einemMartyrium soll sie schließlichmit einem Schwertstich in denHals getötet worden sein, so dieLegende. om

Erbringen feiert Luziakirmes Lichterprozession und Gottesdienst mit Abschluss im Gasthaus Ternig

Luzia und ihre Begleiter führen alljährlich die Prozession an. Foto: privat

Dein Vereinsportal im SaarlandDein Vereinsportal im Saarland

Wir unterstützen deinen Verein

Kostenlos für deinen VereinVereinsnachrichten, Ergebnisse und Vereinstermine jetztdirekt online einstellen: www.saarzeitung.de oder perE-Mail an [email protected]

www.saarzeitung.de Ein Produkt derSaarbrücker Zeitung

ONLINE-MAGAZINE 19


BECKINGENI h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

WEIHNACHTEN

Die Adventszeit in der Gemeinde S. 5

MINI-KRIPPEN

Krippenbauer HermannJosef Müller S. 8

SPORT FÜR ALLE

Inklusion bei der LG Reimsbach-Oppen S. 12

Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

Anzeige

bieten wir Ihnen noch aus dem Restbestand,folgende hochwertige Möbel an:14 Polstergruppen, Leder- und Stoffbezug: echte 60 %5 Wohnwände, Massivholz, zeitloses Design: echte 50 %4 Schlafzimmer, unterschiedliche Fronten: echte 60 %6 Essgruppen, Massivholz, Tische ausziehbar: echte 50 %3 Boxspringbetten, Grau, Hellbraun: echte 50 %

sowie TV-Sessel, Büffets, Schränke, Kommoden,Vitrinen und Kleinmöbel: bis 70 %Matratzen u. Lattenroste: 2 mitnehmen – 1 bezahlen

Teppiche: noch alle Maße vorrätig, bis 80 %...JETZT NOCHMAL ZUSCHLAGEN

Talstraße 266, 66701 Beckingen Tel.: +49 (0) 6835 / 2113www.susanne-werding.deÖffnungszeiten: Mo - Fr: 09.00 - 18.30 h • Sa: 09.00 - 14.00 h

HINWEIS: Der Verkauf geht während laufender Umbauarbeiten weiter!

Gemeindemagazin Beckingen 01|2015

Documents

Transcript of Gemeindemagazin Beckingen 01|2015