HoppegartenGemeindemagazin,4.Ausgabe

• Gewerbe öffnet Türen

• Landes-Fete 2016

• Siedlertage in Hönow

• Budo-Verein in Top-Form

• Schlossfest 2014

• DM in Münchehofe

HoppegartenGemeindemagazin,4.Ausgabe

Hoppegarten ist Ausrichter des 15. Landesfestes

3Gemeindemagazin Hoppegarten2

Inhaltsverzeichnis, Impressum

Impressum

Hoppegarten in Wort und BildInhaltsverzeichnis,Impressum . . . 2Vorwort des Bürgermeisters . . . 3Gemeindeverwaltung . . . . 5Gemeindevertreter Hoppegartens . . 7Volksfeste Hoppegarten . . . 8-9Rückblick auf das letzte Jahr . . . 12Ärzteverzeichnis . . . . . . 14Vereinsregister . . . . . . 20Budo-Verein Dynamo Hoppegarten . . 22Tag des offenen Gewerbes . . . 24Hönower Siedlertage . . . . 25Reitrevier Münchehofe . . . 26-27Reitsportzentrum Waldesruh . . . 28Unternehmensverzeichnis . . . 30, 32Umgebungsplan . . . . . . 33Straßenpläne der Ortsteile . . . 34-35Unternehmen & Dienstleister

Amway Beratung & Vertrieb . . . 23Arbeiterwohlfahrt . . . . . 18Architekt . . . . . . . 4Altenpflegeheim . . . . 16Autohaus . . . . . . 33

Bauservice & Fliesenbau . . . . 4Bestattungsunternehmen . . . . 36Catering . . . . . . 21Dachklempnerbedarf . . . . 6Diskothek . . . . . . . 21Einkaufscenter . . . . . 10-11Gastronomie . . . . . 27, 29Geldinstitut . . . . . . 6Gesundheitszentrum . . . . 15Häusliche Krankenpflege . . 19Hörgeräte . . . . . . 18Immobilien . . . . . . 7Kleidersammlung . . . . . . 13Krankenhaus . . . . . . 17Logopädische Praxis . . . . . 16Lohnsteuerhilfe . . . . . 31Reiterhof . . . . . . . 29Schülerhilfe . . . . . . 31Schützenclub . . . . . 20Steuerberater . . . . . . 31Tierarzt . . . . . . 18Typ- & Stilberatung . . . . 25Verkehrsbau . . . . . . 6Zahnarztpraxis . . . . . 16

Büro BrandenburgFließstraße 415 730 Fredersdorf/VogelsdorfFax 03 34 39/14 63 29

Gemeindemagazin Hoppegarten, 4. Auflage 2014© Stadtmagazinverlag BS GmbH, BerlinHerausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH inZusammenarbeit mit der Gemeinde Hoppegarten.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck,Übertragung auf digitale Medien, auch auszugsweise, nurmit Genehmigung des Herausgebers.

Redaktion und FotosStadtmagazinverlag BS GmbH

PR-Redaktion und FotosOlaf Sonnenberg

Auftragsannahme, Hinweise zum InhaltTel. 03 34 39/1 46 30redaktion@stadtmagazinverlag.de

DruckereiDruckerei Albert Koch, Pritzwalk

VerlagStadtmagazinverlag BS GmbHAlt-Biesdorf 64a12 683 BerlinTel. 03 34 39/1 46 30www.stadtmagazinverlag.de

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit derÜbersichten keine Gewähr. Die Broschüre wird von der Schen-kelberg GmbH kostenlos an die Haushalte der Gemeinde Hop-pegarten verteilt.Das nächste Gemeindemagazin erscheint 2015.

Dem 15. BRANDENBURG-TAG – dasLandesfest – gibt Hoppegarten gerne imJahr 2016 eine Heimat. Gelegen im HerzenBrandenburgs, an der östlichen Grenze zuBerlin im Landkreis Märkisch-Oderland,ist unsere Gemeinde weit über die GrenzenDeutschlands bekannt. Unseren Bekannt-heitsgrad verdanken wir nicht zuletzt demPferdesport und der über 140-jährigenGeschichte der historisch einmaligen reiz-vollen Galopprennbahn.

Hoppegarten ist eine junge und dyna-misch wachsende Gemeinde. Der

Altersdurchschnitt liegt bei 30 Jahren.Das ist mit Blick auf die demografischeEntwicklung in unserem Land ein sehr positives Signal. So hat sich die Einwohnerzahl in den letz-ten 15 Jahren verdreifacht u. a. dank des größten Wohnungsbauprojektes des Landes Branden-burg, der Siedlungserweiterung Hönow. Immer mehr Menschen zieht es in unsere Region, umhier zu leben und zu arbeiten. Infolge einer gut durchdachten Ansiedlungspolitik haben sichgroße Unternehmen, die Arbeitsplätze mit Zukunft und damit Perspektiven für junge Familienschaffen, bei uns angesiedelt. Insgesamt 1975 Gewerbetreibende registrierte das Gewerbeamt imJahr 2012 in fünf Gewerbegebieten. Aus- und Einpendler halten sich trotz der Nähe zu Berlin dieWaage. Die Arbeitslosenquote liegt unter drei Prozent. Zur guten Ansiedlungspolitik gehört aucheine gute Familienpolitik. Dafür wurde Hoppegarten vom Ministerium für Arbeit, Soziales, Frau-en und Familie mit dem Titel „Familien- und kinder- freundliche Gemeinde“ ausgezeichnet.Gerne laden wir Menschen aus nah und fern ein, um uns und unsere Gemeinde, die Leistungs-kraft unserer Wirtschaft, unsere Vereine, die Natur und das Herzstück – die Galopprennbahn –persönlich kennen zu lernen und zu genießen. Wir bieten den Rahmen und viel Platz. Das ganzeLand Brandenburg kann sich bei uns mit seiner Leistungskraft, seinen Errungenschaften, seinentouristischen Höhepunkten – kurz, seinem ganzen Facettenreichtum an zwei Tagen den Menschenvon 0 bis 99, Familien, Singles, Jungen und Alten präsentieren.17.000 Bürgerinnen und Bürger aus Hoppegarten, knapp 2.000 Unternehmen und mehr als 60 Ver-eine werden gute Gastgeber sein. Das haben wir schon vielfach, nicht nur an Rennsonntagen,bewiesen. Die Gemeinde Hoppegarten hat sich um die Ausrichtung des BRANDENBURG-TAGes2016 beworben. Botschafter aus der Wirtschaft, aus Kultur und dem öffentlichen Leben unterstüt-zen uns dabei und garantieren ein Fest der Lebensfreude.Gemeinsam heißen wir Land und Leute – Jung und Alt – am 3. und 4. September 2016 auf dem 15.BRANDENBURG-TAG unter dem Motto: „HOPPEGARTEN ... gut im Rennen“ schon heute herz-lich willkommen.Wir hoffen natürlich auch auf die tatkräftige Unterstützung durch unsere Unternehmen,Vereine und alle, die sich aktiv einbringen wollen. Wenn Sie Ideen haben oder aktivan der Vorbereitung teilnehmen wollen, melden Sie sich doch bitte unter der E-Mail-Adressebrandenburgtag@gemeinde-hoppegarten.de.

Ihr Bürgermeister Karsten Knobbe

Hoppegarten – jung, dynamisch kinder- undfamilienfreundlich

Vom 3. bis 4. September 2016 wird die Gemeinde denBRANDENBURG-TAG ausrichten.

Übersicht über die Verwaltung

5Gemeindemagazin Hoppegarten4

Bauen & Wohnen

Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

Von der Idee bis zum Baufinale bleibt beiMarkus Landherr und seinem 15-köpfigen

Team alles in einer Hand; sehr zum Vorteil pri-vater und kommunaler Auftraggeber. ZumLeistungsspektrum der Architekten und Inge-nieure GmbH gehören der Bau von Ein- undMehrfamilienhäusern, Wohnungsbausanie-rung, Denkmalschutz und Projekte wie Kitasund Schulen. Seit 2007 ist der gelernte Tischlerund heutige Bauingenieur und Architekt amMarkt. Was er spontan begann, hat sich zueinem stattlichen Generalplanungsbüro mitKreativen und Technikern gemausert. Vorallem die umfängliche Kompetenz imponiertund die Firmenphilosophie, Bauherren von Abis Z zu begleiten. Warum LANDHERR dasKomplettprogramm favorisiert? „Nur durchdas Verknüpfen von Fachleuten wie Architek-ten, Bautechnikern, -leitern und -ingenieuren,Energie- und Brandschutzprofis muss sich derArchitekt mit dem Praktiker auseinanderset-

zen.“ Und die sind hier unter einem Dach. „Soentsteht kostenbewusstes Gestalten, denngute Gestaltung muss nicht teuer sein!“ Nochetwas ist LANDHERR-typisch: flache Hierar-chien bei großer Altersbandbreite – eineErkenntnis noch aus der Tischlerlehre.

Gute Gestaltung muss nicht teuer sein!

LANDHERR Architekten und Ingenieure GmbH • Köpenicker Allee 21 • 15 366 HoppegartenTel. 0 30/56 55 58 06 • Fax 0 30/5 65 831 07 • www.ib-landherr.de

Teamarbeit wird bei Markus Landherr großge-schrieben.

Wer scheut sich nicht voreiner gründlichen Sanie-

rung von Bad und WC? Dennaus dem gemütlichen Zuhausewird in null Komma nichts eineBaustelle mit reichlich Lärmund Schmutz. Gemeinsam mitseinem Team suchte MarcelDietz nach einer komfortablenLösung des Problems und fandsie mit der firmeneigenen Feri-enwohnung, die Kunden fürdie Zeit der Umbauarbeitenkostenfrei angeboten wird. Seit1998 ist die Dietz Bauserviceund Fliesenbau GmbH mit raf-finierten Ideen, exquisiten Ma-terialien und modernstenTechniken in und um Berlinam Markt und hat sich bei pri-vaten Bauherren ebenso einenNamen gemacht wie bei Pla-nungsbüros, Architekten oderBaufirmen. Denn bei den Pro-

fis gibt es nichts, was es nichtgibt – von sämtlichen Fliesen-,Naturstein- oder Mosaik- undMalerarbeiten bis hin zur kom-pletten Badsanierung oderzum Bau barrierefreier Bäder.Eine besondere Spezialität istauch der Bau von Balkonen,

Treppen und Terrassen. Inte-ressant für alle, die sich eineneue Terrasse ohne Bauturbu-lenzen wünschen, ist dabei dasaktuelle Verfahren, bei dem dieneue Terrasse mit Stelzlagernauf die vorhandene ganz ohneAbriss aufgebaut wird.

Fliesenprofis mit raffinierten Ideen

Dietz Bauservice und Fliesenbau GmbHSchöneicher Straße 90 • 15366 Neuenhagen

Tel. 0 33 42/42 58 00 • www.bauservice-dietz.de

Zum Rundum-Paket des Dietz-Teams gehört auch eine kosten-freie Ausweichwohnung während der Bauphase.

Gemeindeverwaltung HoppegartenOrtsteil Dahlwitz-Hoppegarten • Lindenallee 14 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/39 30 • Fax 0 33 42/39 31 50 • www.gemeinde-hoppegarten.deÖffnungszeiten Bürgerbüro:

Mo 9-12 Uhr • Di 9-12 Uhr und 14-19 Uhr • Do 9-12 Uhr und 13-17 Uhr • Fr 9-12 UhrBürgermeisterKarsten Knobbe 39 31 00Sekretärin des BürgermeistersSilvia Marks 39 31 00Wirtschaftsförderung und TourismusMadeleine Bertz 39 32 22KämmerinMelanie Brückner 39 34 40ÖffentlichkeitsarbeitKerstin Krüger 39 31 11Rechtsangelegenheiten der GemeindeverwaltungFranziska Lahne 39 34 10Fachbereich I – BürgerdiensteFachbereichsleiterin IAngela Schnabel 39 32 00FachbereichsmanagementCornelia Seefeld 39 32 14Bildung, Jugend und SportStellv. FBL Bildung/Jugend/SportBianca Hinkel 39 33 10Schule/Jugend/Sport/Senioren/FreizeitStefanie Winkler 39 33 11Kitas im OT HönowDoreen Dahlitz 39 33 13Kitas im OT Dahlwitz-Hoppegarten/MünchehofeNele Steffen 39 33 14Bibliothek LeiterinSandra Butte 30 07 26Bibliothek OT Dahlwitz-HoppegartenRegina Steinert 30 07 26Bibliothek OT HönowKatja Porschel 0 30/99 27 42 83Infrastruktur/BauTiefbauUwe Behr 39 32 12Tiefbau/GrünMatthias Rintisch 39 32 15Tiefbau/GrünRalf Kunze 39 32 18BauverwaltungDoris Weller 39 32 11StadtplanungRobert Findeis 39 32 19OrdnungsangelegenheitenStellv. FBL OrdnungsangelegenheitenAndreas Baumann 39 34 50OrdnungswidrigkeitenHolger Kühne 39 34 73VerkehrsüberwachungMarlies Lehmann 39 34 74AußendienstChristiane Großmann 39 34 78Marion Niklas 39 34 72Jeannette Kolander 39 34 79Bettina Süren 39 32 13FeuerwehrangelegenheitenMonique Kirchner 39 34 61

BürgerbüroLeiterin BürgerbüroMaren Querner 39 34 82EinwohnermeldewesenHeike Dahlke 39 34 83Susann Pergande 39 34 84Jacqueline Rühl 39 34 87GewerbeRenate Schäfer 39 34 81Fachbereich II – Finanz- und VermögensverwaltungHaushaltswirtschaft/-planungFBL II/Stellv. FBL Haushaltswirtschaft/-planungSina Dähne 39 34 14KassenverwalterinYvonne Habich 39 34 21BuchhaltungBrigitte Behrendt 39 34 15 Ilka Lewin 39 34 12Sieglinde Mende 39 34 13Karla Schütt 39 34 21AnlagenbuchhaltungAnja Lange 39 34 11Steuern und Abgaben Gudrun Heinrich 39 34 22Beitreibung/VollstreckungWolfgang Meinel 39 34 23Kai Zymolka 39 34 24 Zentrales Grundstücks- und GebäudemanagementStellv. FBL Zentrales Grundstücks-und GebäudemanagementAngela Hertel 39 32 10LiegenschaftenBirgit Michel 39 32 20Katrin Albe 39 32 21GebäudemanagementMichael Mäckel 39 31 15Mario Buchhorn 39 32 16Friedhöfe/SpielplätzeBirgt Wendlandt 39 32 17FachvorarbeiterMarkus Giede 39 32 25Fachbereich III – VerwaltungssteuerungFachbereichsleiterin IIIUlrike Kämpf 39 31 09VerwaltungssteuerungAndrea Retzke 39 31 10VerwaltungsangelegenheitenSabrina Achtsnick 39 34 07PersonalangelegenheitenHaike Waldbach 39 31 12 Zentraler SitzungsdienstSylvia Gesche 39 31 17Zentrale BeschaffungMarina Jantzen 39 31 23Zentrale Poststelle/RegistraturHellgrid Kalleske 39 31 14ADVPeter Stephan 39 31 18Holger Kasinski 39 31 13

Gemeindevertreter der Gemeinde Hoppegarten

7Gemeindemagazin Hoppegarten6

Die mittelständische BUGVerkehrsbau AG widmet

sich nicht mehr nur Arbeitenan schienengebundenen Ver-kehrswegen oder im Gleis-und Kanalbau, sondern istauch im Ingenieurbereich gutunterwegs und an Tunnel- undBrückenbau-Vorhaben wie bei-spielsweise den Berliner York-Brücken beteiligt. Dement-sprechend groß ist der Bedarfan ingenieurtechnischem Per-sonal und die Kooperation mitder TU kein Zufall. Stark nach-gefragt sind auch Gleis- undTiefbauer, die im dualen Sys-tem ausgebildet und an-schließend gern übernommenwerden. „Wir bilden für unsaus, und fast alle Azubis blei-ben im Unternehmen“, freutsich Annette Köhler, die Leite-rin für Aus- und Weiterbil-

dung und liefert die Erklärungdafür gleich mit: „Das Span-nende geschieht nämlichdraußen!“ Dort werden die imIngenieurbüro angestellten Be-rechnungen in die Praxisumgesetzt: Angefangen beiunterschiedlichen Materialien,die im richtigen Maß und

Umfang am richtigen Ort fürden weiteren Aufbau zum Bei-spiel von Gleiszubringern zumBerliner Flughafen BER plat-ziert werden müssen, bis hinzur präzisen Vorbereitung beider Montage von Brückenseg-menten. Computer- und Reiß-brettarbeiten sind die eineSeite der BUG-Medaille, dieperfekte Umsetzung in derPraxis die andere und die mitSicherheit weitaus spannende-re. „Und dafür“, so AnnetteKöhler, „suchen wir jungeLeute, die auch auf die Baustel-le wollen und nicht ins Büro.“

BUG Verkehrsbau: Junge Leute nachgefragt

BUG Verkehrsbau AGHandwerkerstraße 2115 366 HoppegartenTel. 0 33 42/37 96 14Fax 0 33 42/37 96 60

www.bug-ag.de

Junge Leute stark nachgefragt

Bauen • Wohnen • Ausbildung

Ohne Blecharbeiten kommt kaum ein Dachaus und sie prägen den Stil eines Gebäu-

des nachhaltig. Aber sie sind den Wetterextre-men ausgesetzt, so dass erst sorgfältige hand-werkliche Arbeit die Garantie für Haltbarkeitund Schönheit ist. Das bietet seit fast 25 JahrenLothar Schmidt mit seinen vier Mitarbeitern imOsten von Berlin, mit dem Anbringen undAnfertigen von Dachrinnen, Gesims- und Fens-

terblechen sowie Kamin-abdeckungen. Darüberhinaus beliefert er Dach-deckereien und privateKunden mit Profilen ausZink-, Edelstahl-, Kupfer-und Aluminiumblech biszu drei Meter Länge. Stan-dard passt oft nicht unddeshalb werden die Profileauch nach dem Wünschender Kunden angefertigt.

Metall am Dach

Dachklempnerbedarf Lothar SchmidtIndustriestraße 19 • 15 366 HoppegartenTel. 0 33 42/30 57 47 • Fax 0 33 42/30 71 43

Seit 1992 befasst sich KarinBrummund mit dem An-

und Verkauf von Immobilien,ist deshalb mit allen Tätigkei-ten, die damit im Zusammen-hang stehen, bestens vertraut.Dabei stellt sie sich gernimmer größeren Herausfor-derungen: Neben dem sogenannten klassischen Immo-bilienverkauf reizt sie be-sonders der Vertrieb vonaußergewöhnlichen, schwie-rigen Immobilien. Dieseerfordern eine spezifischeKenntnis des Marktes, verlan-gen ihr stets aufs Neue tiefer

gehendes, fundiertes Wissenin allen Details ab. Sie kannsich dabei jederzeit aufbewährte Kooperationspart-ner verlassen, wenn es einerUnterstützung im Interesse

der Kunden bedarf. „Beson-deren Wert lege ich auf dieganz individuelle, persönlichesowie loyale Betreuung undBeratung meiner Kunden“,betont Karin Brummund. Mitder Firma Bau- und Projekt-entwicklung widmet sie sichweiteren Geschäftsfeldern imImmobilienbereich vom Ent-wurf eines individuellen Ein-familienhauses über die Kon-zipierung von Wohnungenund Praxisräumen in Gebäu-den innerhalb eines Sanie-rungsgebietes bis zu einemEinzeldenkmal.

Immobilienberatung und Projektentwicklung

Gemeinschaftsbüro: LHR – Mönchsheim Immobilienberatung und LHR Bau- und Projektentwicklungs GmbH

Geschäftsführerin Dipl.-Ing. Karin Brummund Mönchsheimer Weg 12 • 15 366 Dahlwitz-Hoppegarten

Tel. 0 33 42/42 27 01 • Fax 0 33 42/42 27 57Ihr@moenchsheim.de • www.Ihr-immobilien.de

Besonderes Angebot der LHR:das attraktive Turmhaus.

Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

DIE LINKEOtto, KlausHummel, HelgaSchlotte, AnnettLietzke, SaschaDr. Galeski, FrankSchaefer, RuthDr. Dau, MathildeKatzer, ClaudiaSozialdemokratischePartei DeutschlandsFelgner, MoritzSpies, ReinerKollecker, KarinSeidel,VolkmarChristlichDemokratische UnionDeutschlandsJuschka, KayScherler,ThomasKnihs, AndreaSiebert, SvenHeinol, MaikZellmer,TorstenFreie DemokratischeParteiBirnbaum, Maurice

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENArndt, ChristianLandherr, MarkusInitiativgruppe derEigenheimbesitzer,GemeindeHoppegartenHannemann, Wilfried

Pro ZukunftMärkisch-OderlandDr. Dr. sc. Ködde-ritzsch, PeterFreie WählerHoppegartenEißrig, AndreasBürgerkomiteeNorden, Norbert

Vereinigte Bürgerbe-wegung HoppegartenMalirs, Hans-JürgenSiedlergemeinschaftBirkensteinRadach, Hans-StefanBündnis fürHoppegartenVoggenreiter, Rainer

Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung

Am 25. Mai 2014 wurde die Gemeindevertretung der Gemeinde Hoppe-garten neu gewählt.

Feste feiern !

9Gemeindemagazin Hoppegarten8

Der Verein Volksfeste Hoppe-garten war in diesem

Jahr wieder Veranstalterund Ausrichter desSchlossfestes in Dahlwitz-Hoppegarten. Und weil derNamensgeber für das Festdas Herrenhaus in derOrtsmitte ist, wurdenauch in diesem Jahrwieder die Türengeöffnet. Nebendem Schloss konn-te zudem dasehemalige und jetzt privatrekonstruierte Kossätenhausaus dem Jahre 1780 besichtigt

werden. Die Besucherkonnten sich einen

Überblick über dieBauarbeiten

im

Haus verschaffen. Diese Gele-genheit wurde umfang-reich genutzt und selbstder beschwerliche Weg

bis in die Turmspitzewurde von zahlrei-chen Besuchern wahr-

genommen. Belohntwurde der Gast mit

einem herr-lichen Blicküber dasGemeinde-

gebiet.Das Schloss

Dahlwitzwurde

1855/56 nachEntwürfen des

Berliner Archi-tekten

Friedrich Hitzig, einem derbedeutendsten Baumeister derSchülergeneration Schinkels,für den damaligen GutsbesitzerKarl Heinrich von Treskowerbaut. In der zweiten Hälfte des19. Jahrhunderts wurde derTurm aufgestockt. Des Weiterenwurde ein Anbau mit einem alsAtelier genutzten Saal an dernördlichen Seite erreichtet. Inder Nachkriegszeit wurden derFassadenschmuck sowie dieInnenausstattung komplett ent-fernt. Das Herrenhaus liegt ineinem etwa vier Hektar großenPark, den Peter Joseph Lennébereits ab 1821 gestaltet. Auf derSchlossfest-Bühne präsen-tierten sich zum Fest zweiHoppegartener Chöre,

die Blossom Chear-leader

aus Berlin sowie die BergkapelleRüdersdorf. Es gab zudem eineKleintierschau vom Kleintier-zuchtverein Hoppegarten.Stargast des Schlossfestes war indiesem Jahr Entertainer undSänger Achim Mentzel. Nachdem schon stimmungsvollenKonzert mit der RüdersdorferBergkapelle erreichte die Stim-mung erneut schnell einenHöhepunkt, denn Hits wie„Schlank wie eine Tanne”,„Meine Lieblingsworte heißenSahnetorte”, „An der Himmels-tür”oder „Eine Brille wär’bessergewesen” begeistertendie Festgäste.

Schlossfest in Hoppegarten

„Volksfeste Hoppegarten“ e.V.Ernst-Wessel-Straße 11 • 15 366 Hoppegarten

www.volksfeste-hoppegarten.de

11Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt10

Gut und gern einkaufen

Die Hönower EinkaufspassagenHEP sind zwar nicht der

Mittelpunkt der Erde, aberder von Hönow allemal.Dazu haben ihn in denmehr als zwei Jahr-zehnten, in denen dasHEP mit einem inte-ressanten Branchen-mix vor Ort präsent ist,nicht zuletzt dieBewohner und Gästeder gesamten Regiongemacht. Heute ist die Ein-kaufspassage längst über dieOrtsgrenzen hinaus bekannt undAnlaufpunkt zahlreicher Besucher ausdem Berliner Umland. Sie wissen den buntenGeschäftsmix und die zahlreichen Service-angebote von Ärzten für Mensch und Tier,Rechtsanwälten, der Gastronomie bis hinzur Logopädie, Akustikpartnern, Schü-lerhilfe, der Sparkasse, Steuerberatungoder gar der Detektei zu schätzen. Hier

findet man auf 20.000 Quadratme-tern alles unter einem Dach.

Keine Nebensache istzweifellos die güns-

tige Lage desHEP: An derHauptstraßenahe des U-BahnhofsHönowgelegen, ist

das Centerleicht zu fin-

den und bequemmit Bahn, Bus und

Auto zu errei-chen. Zur

Auffahrt„Marzahn“

der Auto-bahnA10sind esauchnurdreiKilo-

meter.Und

Stress mitder sonst

üblichen lei-digen Parkplatz-

suche kennt man hierauch nicht. Mit 500 Stellplätzen wurde bestensvorgesorgt.Sympathisch macht das HEP auch das: Trotzder Vielseitigkeit seiner Mieter ist es über-schaubar, gepflegt und keine giganti-sche Einkaufsmeile, bei derjeder Individualismuszum Ersticken kommt.Das gefällt auch denGeschäftsleuten.Einige von ihnenhalten den Passa-gen schon 20 Jahredie Treue wie bei-spielsweise dasDänische Bettenlager,Kaiser’s, das Reisebüro,die Kranich-Apotheke

oder der Home Shop und dieModeboutique PRISMA

MODEN. Besondersvon den Kunden

geschätzt wirddie Freund-lichkeit desPersonals.Das sorgtmit für dieangenehmeAtmosphäre.Da lässt es sich

gut schlendern,beim Kaffee entspan-

nen oder auch preiswertMittagessen. Das gesamte

Ambiente des HEP hat denStandort auch für Büroräume

verschiedener Branchen interes-

sant gemacht, wieFinanzdienstleis-

ter, Lohnsteuer-hilfeverein,Planungsbü-ro, Leasing-agentur,Computerser-vice, Strom-

und Gas-Bera-tung und ande-

re mehr so inte-ressant gemacht.

Und noch etwas fin-det man im HEP: ein

ansprechendes Quartierfür Freunde, Verwandte oderGeschäftsleute im gleichna-migen Hotel.

Der Mittelpunkt von Hönow – die Hönower Einkaufspassagen HEP

• Ärzte (Allgemein-medizin, Chirurgie, Hautarzt, HNO,Urologe, Zahnärzte)

• Apotheke• Bäckerei/Konditorei• Baumarkt• Blumenladen• Boutiquen• Connys Container• Dän. Bettenlager• Dentallabor• Drogerie Rossmann• Ernstings Family• Ergotherapie• Fitnessstudio & Sauna• Friseur• Gastronomie/Steakhaus• Gemeindebibliothek• Haushaltswaren• Hörakustik• Hotel• Kaiser’s• KiK• Multi-Markt

• Musikschule• Nagelstudio• Optiker• Pflegedienst• Physiotherapien• Podologische Praxis• Postfiliale• Psychologie• Rechtsanwälte• Reinigung• Reisebüro• Sanitätshaus• Schmuckgeschäft• Schreibwaren• Schülerhilfe• Schuh- & Schlüsseldienst• Sonnenstudio• Sparkasse• Steuerberater• Tierarzt• Versicherungen• Wohnaccessoires• Yoga-Studio• Zahnärzte• Zeitschriften/Lotto

HEP – Hönower EinkaufspassagenMahlsdorfer Straße 59–63

15 366 Hoppegarten OT HönowÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-14 Uhr www.hep-hoenow.de

Gutes tun für Mensch und Umwelt

13Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

Ein kleiner Rückblick

12

Im Juni 2013 gab es die Premiere für den Tagdes offenen Gewerbes. Im Gewerbegebiet

öffneten zahlreiche Unternehmen ihre Türenund ließen Einblicke in ihre Tätigkeitsfelder zu.Ein wichtiger Tag, der eine Fortsetzung findetund zugleich auch Ausbildungsmöglichkeitenfür junge Hoppegartener präsentiert.Bei der nunmehr 14. Deutsch-Polnischen Kita-Olympiade nahmen 350 Kindergartenkinderaus insgesamt 40 Kitas des Landkreises Mär-kisch-Oderland, Kostrzyn, Slubice und Debnoteil. Die Goldmedaille gewannen die Kinderaus der Hoppegartener Kita „Kinderkiste“.Ehrengast war die mehrfache Olympiasiegerin,Welt- und Europameisterin im Sprint, MarliesGöhr.Im August des vergangenen Jahres wurde einewichtige Straße fertig gestellt. Die Hönowerhaben endlich wieder freie Fahrt durch ihreThälmannstraße.Sportlicher Höhe-punkt des Jahres istdas Reit- und Spring-turnier in Müncheho-fe. Hier gab eszugleich das Finale fürdie Wertungen imOderland-Cup derReiter in Dressur undSpringen. Im Oktoberwurde gefeiert: Mitdem Inkrafttreten derGemeindegebietsre-form im Oktober 2003im Land Brandenburgwurde aus den ehe-

mals amtsangehörigenGemeinden Dahlwitz-Hoppegarten, Hönowund Münchehofe dieGemeinde Hoppegar-ten. 2013 jährte sichdieser Tag zum zehn-ten Mal.Ein wichtiger Tag ist,wenn ehrenamtlichesEngagement gewür-digt wird. Anlässlichdes Tages Ehrenamteswurde Matthias Rin-tisch mit der Ehrenna-del der GemeindeHoppegarten ausge-

zeichnet. Der Hönower ist im Anglerverein sehraktiv und kümmert sich seit langem vor allemum die Jugendarbeit im Verein.Im Januar hatte Bürgermeister Karsten Knobbezum nunmehr 12. Neujahrsempfang derGemeinde geladen. Im gleichen Monat erhieltRainer Köhler, Supermarktleiter REWE Hoppe-garten, das Goldene Ross der Gemeinde. Zweibekannte Sportfotografen, Eberhard Thonfeldund Tilo Wiedensohler, gaben mit ihrer Foto-ausstellung in der Rathausgalerie ungewöhnli-che Einblicke in die Welt des Spitzensports.Mit einem Frühlingstag wie aus dem Bilder-buch startete im April die Rennbahn Hoppe-garten in die Saison 2014. Rund 7.500 Besucherzog es zum Familienausflug vor die Tore Berlins.

Ein Blick auf das letzte Jahr in Hoppegarten

Stargast der Fotoausstellung der Sportfotogra-fen Eberhard Thonfeld und Tilo Wiedensohlerwar Christine Stüber-Errath.

Sportfest zum zehnten Jubiläum Hoppegartens

Ehrengast bei der 14. Deutsch-Polnischen Kita-Olympiade: Marlies Göhr

Der Kleiderschrank ist gutgefüllt und man findet

dennoch nicht das Richtigezum Anziehen? Dann ist eshöchste Zeit, konsequent aus-zusortieren. Ganz ohne einschlechtes Gewissen. Dennwandern die guten Stücke ineinen HUMANA-Kleidercon-tainer, haben sie mindestensnoch ein Leben vor sich. Dasmindert unseren Trennungs-schmerz und verschafft welt-weit vielen Menschen drin-gend benötigte, bezahlbareKleidung. Dass wir in unserenBreiten unsere Kleidung nichtbis zum bitteren Ende auftra-gen, könne man dem Einzel-nen nicht zum Vorwurfmachen, beruhigt uns JuliaBreidenstein von HUMANA.Die Entsorgung über die Müll-tonne ist für die PR-Manage-rin jedoch die schlechtesteLösung. Dabei würden wert-volle Ressourcen direkt ver-brannt. Immer mehr wollen,dass ausrangierte Kleidungs-

stücke noch getragen werden,und nutzen deshalb diedeutschlandweit aufgestelltenKleidercontainer. In der Regelsind die Sachen in gutemZustand und kommen direktaus dem Schrank – gebügeltund gefaltet. Bevor sie jedochin einem der hierzulande 23Second-Hand-Shops angebo-ten werden oder die Reise

nach Afrika antreten, wirdjedes einzelne Teil in HUMA-NA-Sortierbetrieben wie inDahlwitz-Hoppegarten nachvielen Kategorien sortiert.Denn unterm Strich sollen dieseit nunmehr 26 Jahren jähr-lich vier Millionen gesammel-ten Kleidungsstücke möglichstgewinnbringend auf denMarkt kommen. Denn nur sofunktioniert soziale Hilfe beiHUMANA: Gewinne aus denErlösen der Second-Hand-Shops werden gespendet oderreinvestiert wie beispielsweisein Gesundheitsarbeit, Um-weltschutz oder die Lehrer-ausbildung in Mosambik.Oder es werden Projekte fürKleinbauern in Malawi finan-ziert. Dort leben mehr als 80Prozent der Bevölkerung vonder Landwirtschaft, die Bödensind fruchtbar, es mangeltnicht an Wasser, aber am nöti-gen Know-How. Das wird nunvermittelt. HUMANA bietet

Hilfe zur Selbsthilfe. „So lässtsich mit einfachen Mitteln eineMenge beitragen, damit Erträ-ge und Einkommen steigen“,resümiert Julia Breidensteinund betont den nicht unerheb-lichen Umweltbeitrag, denSecond-Hand-Kleidung beiHUMANA leistet. Da spart einKilo gesammelte Kleidung 4,1Kilo CO2. Ein Kleidercontai-ner entspricht dem jährlichenKlimaschutzeffekt von 500Bäumen. Wer jetzt unsicher ist,was in den Container gehört,dem rät Julia Breidenstein: „ImZweifel tu es lieber rein!“Schließlich kümmert sich inMosambik keiner drum, obSachen modern sind. „Haupt-sache ganz und sauber, dannpasst das schon.“ – Einen Ein-blick in die Arbeit von HUMA-NA bekommt man währendder Tage der Offenen Tür, beiFührungen oder dem „Peopleto People Day“ am 25. Septem-ber 2014.

Im Zweifel: Ab in den Kleidercontainer!

HUMANA Kleidersammlung GmbHMeistergasse 7 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/50 83 77 77 • www.humana-kleidersammlung.de

Gern besucht: die HUMANA-Modenschau beim „Tag des offenenGewerbes 2014“ im Juni.

HUMANA dankt des Spendern

Gemeindemagazin Hoppegarten

Gesundheitszentrum Hoppegarten

15Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts14 Gemeindemagazin Hoppegarten

Ärzteverzeichnis

Allgemeinmedizin

FÄ Anke Bürger Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310

Dr. med. Michael Gremmler Ginsterstr. 9b 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/8 33 14

FÄ Indre Isabel Illing Brandenb. Str. 158 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/50 80 00

MVZ Dr. Großhans Brandenb. Str. 158 15 366 Hoppegarten/Hönow

FÄ Susanne Nothroff Lindenallee 7 15366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310

Dipl.-Med. Ralf Rahneberg Am Grünzug 2 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/4 24 88 62

Dr. med. Heike Szotowski Ginsterstraße 9b 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/8 33 14

Dr. med. Katrin Zielke Kantstraße 57 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 30/56 59 36 00

Augenheilkunde

Dr. med. Ingmar Fetter Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/42 02 60

FÄ Urte Fetter Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/42 02 60

Dr. med. Stephan Kilias Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/42 02 60

Chirurgie

FA Chris Stephan Mahlsdorfer Straße 61e 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 91 71 23

Dr. med. Wilhelm Widow Mahlsdorfer Straße 61e 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 91 71 23

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

FÄ Barbara-Maria Schelliger Mahlsdorfer Straße 61e 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/86 20 37 00

Haut- u. Geschlechtskrankheiten

Dr. med. Ingrid Herber Mahlsdorfer Straße 61 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 94 12 35

Innere Medizin

Dr. med. Anita Demmig Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Dr. med. Hans-Joachim Demmig Lindenallee 7 15366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310

Dr. med. Astrid Grunow Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Dr. med. Eva Seipelt Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Dipl.-Med. Petra Sohr Lindenallee 22 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/3 07 05 47

Dr. med. Rolf-Günther Steinbrück Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Dr. med. Annett Voigt Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Dr. med. Udo Zacharzowsky Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 95 40

Kinder-u. Jugendlichen Psychotherapeut

M. A. Sybille Peters Brandenb. Str. 138 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/30 41 96

Nervemheilkunde

Dipl.-Med. Renate Wedl Lindenallee 22 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/20 10 28

Neurologie

Dr. med. Martin Delf Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/42 29 30

Psychologischer Psychotherapeut

Dipl.-Psych. Myriam Heine-Menz Karlsruher Straße 29a 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/30 39 55

Dr. rer. medic. Oliver Ungerer Lindenallee 22 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/3 46 96 89

Urologie

Dipl.-Med. Uwe Hampel Mahlsdorfer Straße 61 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 92 90 50

Zahnarzt

Dipl.-Stom. Ines Förster Hönower Weg 28 15 366 Hoppegarten/Birkenstein 0 33 42/21 25 08

Dipl.-Stom. Jan Mutze Mahlsdorfer Straße 61c 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 98 59 24

ZÄ Uta Schröder Hönower Weg 28 15 366 Hoppegarten/Birkenstein 0 33 42/21 25 08

Dipl.-Stom. Karin Simon Mahlsdorfer Straße 59 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 30/9 94 28 04

Dipl.-Stom. Katrin Stecker Lindenallee 7 15 366 Hoppegarten/Dahlwitz-Hoppeg. 0 33 42/30 06 06

ZÄ Ines Wenke Am Wall 83 15 366 Hoppegarten/Hönow 0 33 42/30 95 67

Im Gesundheitszentrum Hoppegarten wer-den jährlich mehr als 50.000 Patienten hoch-

qualifiziert und fürsorglich ärztlich und zahn-ärztlich betreut. Seit Eröffnung am 1.1.2009 gabes zahlreiche Neuerungen und Erweiterungen.Die Augenärzte konnten ihr Team auf drei ärzt-liche Kollegen erweitern. Hier sind jetzt ineigener Niederlassung Dr. Stephan Kilias, Dr.Ingmar Fetter und Urte Fetter tätig. Auch dieHebamme Susanne Grundmann konnte nocheine Kollegin, Frau A.Voß, zur Mitarbeit gewin-nen. Die hausärztliche Praxis von Dr. HerbertSteudel wurde von Dr. Thomas Görke über-nommen, der sich ebenso wie sein Vorgängermit Vorliebe den Erkrankungen des Bewe-gungsapparates widmet. Dr. Steudel betreibtim Yamasaki-Spinelinerzentrum derzeit eineprivatärztliche Sprechstunde. Seit 1.7.2014besteht das hausärztliche MVZ HELIOS BadSaarow, Zweigstelle Hoppegarten, in dem MRDr. med. Hans-Joachim Demmig (FA für InnereMedizin), Susanne Nothroff (FÄ für Allge-meinmedizin) und Anke Bürger (FÄ für Allge-meinmedizin) hausärztliche Sprechstundeabhalten. Unverändert können die Patientenhier neben ihrer üblichen hausärztlichen

Behandlung auch Ultraschalluntersu-chungen der Bauchorgane und derSchilddrüse sowie eine Herz-Kreislauf-Diagnostik mittels Belastungs-EKG

und Langzeit-Blutdruckmessung erhalten. ImFacharztzentrum für Innere Medizin sindneben jeweils zwei Kardiologen und Rheuma-tologen jetzt auch drei Angiologen tätig. DieAngiologin Anja Rösner führt selbstständigspezielle gefäßerweiternde Behandlungen imHelios Klinikum Buch durch. Das Angebot derärztlichen Versorgung wurde durch die Zahn-ärztin Dipl.-Stom. Karin Stecker erweitert. Sieverfügt über ein Eigenlabor für Keramik. Seiteinem Jahr arbeitet Dr. Oliver Ungerer als kli-nischer Psychologe und Nachfolger von Dr.Christine Hanke im Haus 3 und vervollkomm-net die hochqualifizierte Behandlung vonPatienten mit seelischen Erkrankungen imGesundheitszentrum. In der Tagespflegeein-richtung versorgen Mitarbeiterinnen der Haus-krankenpflege Homes behinderte und betagteMenschen liebevoll und mit einem abwechs-lungsreich gestalteten Tagesablauf. Mit demGesundheitszentrum Hoppegarten findet sichim Ortskern eine Einrichtung mit umfassendermedizinischer Betreuung, welche durch zahl-reiche Menschen aus Hoppegarten und dernäheren und weiteren Umgebung einen hohenZuspruch erfährt; aus Kapazitätsgründen

waren bereits mehr-fach bauliche Erweite-

rungen erfor-derlich.

Gesundheitszentrum Hoppegarten

Gesundheitszentrum Hoppegarten • Lindenallee 7 • 15 366 HoppegartenTel. 0 33 42/30 95 40 • Fax 0 33 42/3 09 54 17 • gesundheitszentrumhoppegarten@hotmail.de

Beste medizinische Versorgung

17Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt16

Gesundheit & Geborgenheit

Zahnmedizin auf modernstem Niveau – von derProphylaxe über die Implantologie bis zur

direkten Herstellung von Inlays, Kronen und Brü-cken noch am gleichen Tag mithilfe computerer-stellter Vorlagen in höchster Präzision und Ästhe-tik – das bietet die Zahnarzt-Praxis KathleenKraatz in unmittelbarer Nähe vom BahnhofMahlsdorf. Dabei stehen die Zahngesundheit unddas Wohlbefinden ihrer Patienten im Mittelpunkt,und der Erhalt der Zähne hat oberste Priorität.Zum Behandlungskonzept der Praxis gehören fol-gende Schwerpunkte:•Dentalhygiene und Prophylaxe•Paradontosebehandlung•Orale Chirurgie und Implantologie•individuelle computergestützte Prothetik direkt

in der Praxis und in Zusammenarbeit mit zertifi-zierten Zahntechniklaboren

•ästhetische Zahnmedizin, Amalgamsanierung,Keramik, Frontzahnkorrekturen

Flexible Behandlungstermine und keine unnöti-gen Wartezeiten sind für das Team rund um Kath-leen Kraatz selbstverständlich. Hier freut man sichauf Ihren Besuch!

Weil ein Lächeln verbindet

Zahnarztpraxis Kathleen KraatzHönower Straße 48

12 623 Berlin-MahlsdorfTel. 0 30/5 45 44 24 • Fax 0 30/5 43 77 97info@dr-scopp.de • www.dr-scopp.de

Ein eingespieltes Team: die Zahnärzte Kath-leen Kraatz und Dr. Jochen Scopp mit denAssistentinnen Saskia, Cynthia und Nadine

Die Sprache ist fürjeden Menschen ein

wichtiges Mittel, sich imLeben zu artikulieren undsich mitzuteilen. Doch wasist, wenn es bei Kindernoder Erwachsenen zu Stö-rungen der Sprache, desSprechens und der Stim-me unter anderem durchneurologische Erkrankungen, nach einemSchlaganfall oder zu sonstigen Stimm- undRedeflussstörungen kommt? – Hilfe, Therapieund Beratung findet man in der logopädischenPraxis von Jana Köhler und ihrem Team, die sieseit März 2013 in der ersten Etage des HEP inHönow betreibt. Damit erweitert sie das bereitsbestehende Therapieangebot in Helle Mitte,Marzahn und Hönow West, um ihren Patienteneine gute Erreichbarkeit zu gewährleisten.

Richtig sprechen

Logopädische Praxis Jana KöhlerLogo Hönow

Mahlsdorfer Straße 59 (HEP) • 15366 HönowTel. 0 30/54 70 01 61

Unser Körper hat zu funk-tionieren, denken wir.

Doch wie eine Uhr plötzlichstehen bleiben kann, nimmtauch er sich hin und wiedereine Auszeit. Sei es durch Fehl-belastungen, in deren Folgeanfänglich kleine Schmerzenzu unerträglichen Begleiter-scheinungen ausarten, oderdurch Verletzungen oder garUnfälle. Operationen sind oftunumgänglich und der Wegzurück zu alter Beweglichkeitführt dann allein über umfas-sende Rehabilitationen. Spe-zialist auf diesem Gebiet beiallen Knochen-, Muskel- undGelenkverletzungen ist dieMEDIAN Klinik in Hoppegar-ten, in der sich seit 20 Jahrenhochkompetentes Personal umdie spezifische Situation einesjeden Patienten kümmert.Schließlich sollen die Patien-ten in ihren gewohnten Alltagund zu ihrer Arbeit zurück-kehren können. Dabei ist dieKlinik mit ihrer bislang verhal-tensmedizinisch orientiertenReha sehr erfolgreich. Immer-hin 99,8 Prozent dieser Patien-ten kämen in ihren Berufzurück, berichtet die Klinikdi-rektorin Petra Leiste und ver-weist auf die 2014 eingeführtemedizinisch-beruflich orien-

tierte Rehabilitation MBOR.Mit ihr soll die Erwerbsfähig-keit von Patienten in berufli-chen Problemlagen verbessertbeziehungsweise wieder her-gestellt werden. Dazu bedientman sich spezieller arbeits-und berufsbezogener Diagno-sen und Therapien. Um Men-schen zu helfen, müsse manmal über den berühmten Tel-lerrand schauen, sagt die Kli-nikdirektorin und freut sichüber eine hauseigene Erfolgs-story: Eine anfangs auf Probeeingestellte blinde Masseuringehört nach der positivenResonanz der Patienten längstzum Stammpersonal. So ist dievermeintliche Schwäche die-ser Frau eigentlich ihre Stärke.Seit einem Jahr führt PetraLeiste dieses einladende 244-Betten-Haus und hat in dieserZeit kräftig am Rad gedreht –sehr zum Wohle von Patientenund Region. So sind auchAußenstehende bei den vielenvorrangig Aqua-Kursen sehrwillkommen. Sogar Aqua-

Bikes warten auf ihren Einsatz.Ebenfalls neu ist der MILONKraft-Ausdauerzirkel, bei deminnerhalb von 17 Minuten allespeziell auf den Nutzer einge-stellten Geräte durchlaufenund deren Aufzeichnungenausgewertet werden. EineErnährungsberatung rundetdas Programm ab. AuchPatienten, die eine First-Class-Rehabilitation suchen wie Pri-vatversicherte, Selbstzahler,oder internationale Patientenwerden sich hier wohlfühlen.Für sie wurde eine Premium-Station auf Sterne-Niveau mitgehobener Gastronomie undpersönlichem Concierge ein-gerichtet. Im Gespräch mitPetra Leiste wird schnell klar:Sie sprüht vor Ideen, hat nochviel vor und ist sich sicher, vie-les umzusetzen, denn: „Wirhaben einfach das Fachperso-nal, von dem andere nur träu-men.“ Entsprechendes Infor-mationsmaterial erhalten Sieunter: kontakt.hoppegarten@median-kliniken.de.

MEDIAN Klinik: Tue Gutes und rede darüber!

MEDIAN Klinik Hoppegarten • Rennbahnallee 107 • 15 366 HoppegartenTel. 0 33 42/35 30 • Fax 0 33 42/35 32 22 • www.median-kliniken.de

Professionelle Fitness beim MILON Kraft-Ausdauerzirkel.

Die Einzelzimmer sind aufSterne-Niveau.

Beste Betreuung in Hoppegarten

19Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

Gesundheit für Mensch und Tier

18

Während andere über ein Miteinanderreden, wird es bei der Arbeiterwohlfahrt

Waldesruh gelebt. So sind die mehr als 30 Ver-einsmitglieder rund um ihre quirlige Vorsitzen-de Christel Pohlandt immer gern dabei, wennneben den regelmäßigen monatlichen Treffenzu zahlreichen Unternehmungen aufgebro-chen wird. Egal, ob Tagesfahrten im Branden-burgischen, Spargel-Essen in Kleistow, URA-NIA-Vorträge, ein Konzertausflug zumDresdner Zwinger oder gar ein Reiseball. Dahält‘s niemanden zu Hause, und das tolle Teamgeht auf Tour.

Tolles AWO-Team

AWO Waldesruh e.V.Stichweg 1 • 15 366 Hoppegarten

OT Waldesruh • Tel. 0 30/5 66 71 24

Ein riesigerErfahrungs-

schatz aus langerBerufspraxis, ver-bunden mit einermodernen Praxis-ausstattung mitRöntgen, Laborund Operationsmöglichkeiten, Offenheit füralternative Heilmethoden und zwei zuverlässi-gen Mitarbeiterinnen – all das macht die Tier-arztpraxis von Dr. Norbert Simon aus. Beson-ders beliebt bei den vierbeinigen Patienten istdie Bioresonanztherapie. „Seit elf Jahren arbei-ten wir erfolgreich mit dieser Komplementär-medizinmethode.“ Dr. Norbert Simon sprichtvon Fell und Haut der Hunde und Katzen.„Meist sind es Allergien, doch mit der Bioreso-nanztherapie bekommen wir auch hartnäckigeFälle in den Griff.“ Glücklicherweise, schließ-lich geht´s um des Menschen besten Freund.

Hilfe fürs Tier

Dr. med. vet. Norbert SimonMahlsdorfer Straße 59 (HEP) • 15366 Hönow

Tel. 0 30/9 94 28 03

Intensivpflege. Eine Pflegediagnose, die jedeFamilie erst einmal vor scheinbar unlösbare

Probleme stellt – mental und finanziell. Denndahinter verbirgt sich eine Rundum-Pflege desPatienten, die Krankenhäuser nicht mehr leis-ten, Pflegeheime nicht leisten dürfen undAngehörige nicht leisten können. Ein Teufels-kreis, möchte man meinen. Doch wir hatten dasGlück, mit Karolin Bresler und Annett Schäferins Gespräch zu kommen, die unsere Befürch-tungen auf bewundernswerte Weise ausräum-ten. Die beiden jungen, engagierten Frauen, diedas Handwerk der Pflege von der Pike aufgelernt haben, widmen sich seit 2012 nun austiefer Überzeugung der außerklinischen Inten-sivpflege. Und das mit viel Einfühlungsvermö-gen, perfektem Management, hohem Qualitäts-anspruch und einer bemerkenswerten Kalkula-tion, denn fast nebenbei erwähnen die beidenMEDIS-Geschäftsführerinnen jene Kosten, dieauf die Angehörigen eines von ihnen intensivgepflegten Patienten nicht (!) zukommen:„Lediglich Tee und Duschbad sind zu bezahlen,alles andere decken Kranken- und Pflegekasseab.“ Private Zuzahlungen sind bei MEDIS keinThema. Sie gibt es nicht. – Eine Antwort, diemanchen Angehörigen verblüffen dürfte, derbei der Suche nach einer passenden Pflege ganzandere Erfahrungen gemacht hat. Dabei stehthinter der Intensivpflege ein immenser medizi-nischer und therapeutischer Aufwand. 24 Stun-den am Tag kümmern sich bei der 1:1-Pflege diespeziell ausgebildeten rund 30 Mitarbeiter umden Patienten, überwachen zum Beispiel des-sen Beatmung und versorgen die Trachealkanü-le und sind im Notfall immer zur Stelle. Allge-meinmediziner, Fachärzte, Ergo-, Logo- undPhysiotherapeuten kommen ins Haus, unddank der Kooperation mit einem Oberarzt wer-den Maßnahmen telefonisch und persönlichblitzschnell abgeglichen oder eingeleitet. Einperfektes Zusammenspiel aller Beteiligten, dasunter professioneller Obhut möglichst vielLebensraum gibt, und das in der eigenengewohnten häuslichen Umgebung. DieSchwestern durchleben mit dem Patienten den

Tag, gehören fast zur Familie. Sie sind nichtgetrieben von Zeittakten, sondern können sichindividuell auf die Bedürfnisse ihres Patienteneinstellen – von der Körperpflege bis hin zumWunschessen. Eine Atmosphäre, auf die Karo-lin Bresler und Annett Schäfer großen Wertlegen, die von den Betroffenen sehr geschätztwird und die sie ausbauen wollen: mit einerWG für bis zu zehn Patienten. Und noch etwasist für die beiden selbstverständlich: Sie sindgern Ansprechpartner für Angehörige oderalle, die Fragen zur Pflege, zu Vorsorgevollma-chen, Patientenverfügungen oder zu ihremWahlrecht eines Pflegedienstes haben. EinRecht, von dem Betroffene unbedingtGebrauch machen sollten!

Rundum-Betreuung daheim

MEDIS außerklinische INTENSIVPFLEGE GbRHandwerkerstraße 5a • 15 366 HoppegartenTel. 0 33 42/2 51 97 32 • Fax 0 33 42/2 51 97 31

Karolin Bresler: 01 73/4 83 36 54 • Annett Schäfer: 01 63/6 01 64 28www.medis-intensivpflege.de

Für die beiden Geschäftsführerinnen KarolinBresler und Annett Schäfer ist Zeit für denPatienten ein besonders hohes Gut.

Heimatmalerin aus Hönow

21Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts20

Vereinsregister

Anglerverein Dahlwitz- Hoppegarten e.V.Friedensstraße 54, 15366 NeuenhagenMarco Stich, Tel. 03342/302239Arbeiterwohlfahrt HoppegartenLindenallee 27b, 15366 HoppegartenUrsula Baumann, Tel. 03342/301200AWO Männerchor„Die lustigen Rentnersleut“Lindenallee 49b, 15366 HoppegartenDietrich Fangohr, Tel. 03342/300751Arbeiterwohlfahrt WaldesruhStichweg 1, 15366 HoppegartenChristel Pohlandt, Tel. 030/5667124Ballsportfreunde Hönow e.V. i.G.Am Berge 55, 15366 HoppegartenJens Leonhardt, Tel. 03342/3070801 Birkensteiner-Siedlerschutzverein e.VErnst-Wessel-Straße 4, 15366 HoppegartenBernd Meinicke, Tel. 03342/302837BMX-ProjektUckermarkstraße 50, 15366 HoppegartenKita BirkensteinBudoverein Dynamo Hoppegarten e.V.Lindenallee 51, 15366 HoppegartenVolkmar Seidel, Tel. 03342/302035Chor der ev. Kirchengemeinde HönowDorfstraße 42, 15366 HoppegartenJürgen Schulz, Tel. 03342/307200 Europ. Energie- und Umweltforum e.V.Lindenallee 12, 15366 HoppegartenGerhard Reckziegel, Tel. 030/21462162Förderverein Hönower Grundschulkids e.V.Kaulsdorfer Str. 15-21, 15366 HoppegartenFrau Sy, Tel. 03342/99258430Förderverein „Kita Birkenstein“ e.V.Uckermarkstraße 50, 15366 HoppegartenCarsten Knoll, Tel. 03342/211016Förderver. Lenné-Schule Hoppegarten e.V.v.-Canstein-Str. 2, 15366 HoppegartenJörg Röhl, Tel. 03342/36680Freizeit- und Sportclub Hönow e.V.Dorfstraße 45a, 15366 HoppegartenPeter Neumann, Tel. 030/54712465 FSV Blau Weiß Mahlsdorf/Waldesruh e.V.Waldesruher Str. 40, 15366 HoppegartenFrank Mulack, Tel. 030/56702744Gemischter Chor Hoppegarten e.V.M.-Luther-Str. 19, 15370 Fred./Vogelsd.Gertraud Stieber, Tel. 033439/6077Hönow FC e.V.Sophienstraße. 14, 15366 HoppegartenPaul Dreißig, Tel. 0152/24062794Hönower Bürger-Verein e.V.Amselweg 11, 15366 HoppegartenAnnerose Petter, Tel. 03342/304015Hoppegartener Kid´s e.V.v.-Canstein-Str. 2, 15366 OT Dahlwitz-H.Petra Dronbrach, Tel. 03342/300777Internationaler Bund e. V.Lindenallee 12, 15366 HoppegartenFriedrich Schlüter, Tel. 03342/4224472Islandpferde Reitverein Hönow e.V.Grüner Weg 7, 15366 HoppegartenDr. Michael Neumann, Tel. 03362/22051Jugendwerkstatt Hönow e.V.Dorfstraße 26a, 15366 HoppegartenStefan Döbrich, Tel.03342/302497Karate Shotkan Ryn Kase-Ha-Stilvereinigung e.V.Str. des Friedens 1a, 15366 HoppegartenA. Haferland, Tel. 03342/304355

Kinderclub Waldesruh e.V.Hegelstraße 27, 15366 HoppegartenMario Wegner, Tel. 030/56699866KleingartenvereinGartenfreunde Waldesruh e.V.Fischerinsel 2, 10179 BerlinHelga Grieschat, Tel. 030/2011939Kleintierzuchtverein D 545 Berlin-Mahlsdorf-WaldesruhScharnweber Str. 4, 15366 HoppegartenGerhard Wiegand, Tel. 030/5666840Kleintierzüchterverein D 674 Birkenstein e.V.Jahnstraße 34a, 15366 HoppegartenFrank Trobisch, Tel. 03342/301023Kulturverein „Grünes Tor“Lindenallee 14, 15366 HoppegartenAstrid Fritsche, Tel. 03342/309451Ländlicher Reitverein Münchehofe e.V.Münchehofer Str. 1, 15366 HoppegartenCarsten Börner, Tel. 03342/422830Lohnsteuerberatung MOL e.V.Birkenstraße 6, 15366 HoppegartenSilvia Schwarz, Tel. 03342/4202522Mittendrin in Brandenburg gGmbHDorfstraße 41, 15366 HoppegartenUrsula Gobes, Tel. 03342/424716NABU-Ortsgruppe HoppegartenKarl-Marx-Straße 54, 15366 HoppegartenMathilde Dau, Tel. 030/51639278Neuenhagen-HoppegartenerSchützengilde 1927 e.V.Lindenallee, 15366 HoppegartenHorst Müller, Tel. 033439/151712Neuer Anfang e.V./SchuldnerberatungBirkenstraße 6, 15366 HoppegartenHans-Jürgen Maliers, Tel. 030/99284005Neuenhagener Reitverein e.V.Grunowstraße 38d, 12623 BerlinGabriele Lyk-Piehl, Tel. 0172/6156059PC Senioren Hönow e.V.Dorfstraße 42, 15366 HoppegartenHans-Georg Richter, Tel. 03342/305871Pferdefreunde Hoppegarten e.V.Trainerweg 5, 15366 HoppegartenDr. Ulla Oldenburg, Tel. 03342/300688Pferdeland e.V. MünchehofePappelweg 5, 15366 HoppegartenKatrin Matulla, Tel. 03342/421690Reitclub Hoppegarten e.V.Lindenallee 18, 15366 HoppegartenTanja Schölzel, Tel. 0173/9138134Reit- und Fahrverein„An der Rennbahn Hoppegarten“ e.V.Lindenallee 18, 15366 NeuenhagenJacqueline Gerhardt, Tel. 030/54004011Reit- und Voltigierclub Münchehofe e.V.Münchehofer Str. 1, 15366 HoppegartenCarsten Börner, Tel. 03342/422830Reitclub Hönow e.V.„An der Glücksburg“Dorfstraße 24, 15366 HoppegartenTorsten Zellmer, Tel. 03342/83439Reitclub „IDEA“ e.V.A. d. kath. Kirche 20, 15366 HoppegartenGerd Sauer, Tel. 03342/200889Reitsportzentrum Waldesruh e.V.Grunowstraße 38d, 12623 BerlinGabriele Lyk-Piehl, Tel. 0172/6156059Reitverein am Fließ e.V.Goetheallee 8a, 15366 HoppegartenRoland Kästner, Tel. 03342/301740

Rennverein Hoppegarten e. V.Goetheallee 1, 15566 HoppegartenAndreas Neue, Tel. 03342/38930Schützenverein Diana e.V.Friedhofstraße 2, 15366 HoppegartenHorst Eisenberger, Tel. 03342/213164Schützenverein Hönow e.V.Dorfstraße 42, 15366 HoppegartenAndreas Wieczorek, Tel. 03342/159327Seniorenbeirat der Gemeinde Hoppeg.Am Fließ 58a, 15366 HoppegartenVolker Adloff, Tel. 03342/548961Siedlergemeinschaft Birkenstein e.V.Str. d. Friedens 48a, 15366 HoppegartenWilfried Goercke, Tel. 03342/300875Sportangelverein Hönow e.V.Bamberger Straße 23, 15366 HoppegartenMatthias Rintisch, Tel. 030/99902656 Sportgruppe Käsler/FischerAm Fließ 16a, 15366 HoppegartenWinfried Käsler, Tel. 03342/423175Taikyoku Karate e. V.E.-Thälmann-Str. 28, 15366 NeuenhagenKatrin Aldus, Tel. 03342/212440TSV Ausbau Berlin e.V.Am Haussee 13a, 15366 HoppegartenRene Ode, Tel. 03342/308390Unternehmervereinigung Hoppeg. e.V.Lindenallee 14, 15366 HoppegartenMaucice Birnbaum, Tel. 0177/3911750Verband Physikalische Therapie e.V.Rennbahnallee 110, 15366 HoppegartenFr. Michalski, Tel. 03342/302074Verband Wohneigentum LV BRB e.V.Str. des Friedens 21a, 15366 HoppegartenTel. 03342/80927Verein der Gartenfreunde Hönow e.V.Thälmannstraße 21, 15366 HoppegartenBerndt Fillinger, Tel. 03342/213170Verein für Sporttherapie e.V.Lindenallee 16, 15366 NeuenhagenHelmut Teichmann, Tel. 03342/80544Verein zur Förderung der Kita „Taumzauberland“ e.V.Scharnweberstr. 69, 15366 HoppegartenAndrea Balke, Tel. 030/56554742Verein zu Pflege und Schutz vonSchimpansenAm Berge 31, 15366 OT HönowChristiane Samel, Tel. 03342/423790VfB Dahlwitz-HoppegartenLindenallee 16, 15366 HoppegartenKlaus-Peter Schiffers, Tel. 03342/80691Volksfeste Hoppegarten e.V.Ernst-Wessel-Str. 11, 15366 HoppegartenAndreas Eißrig, Tel. 0173/6217190Volkssolidarität Birkenstein e.V.Edenweg 12, 15366 HoppegartenElfriede Ortmann, Tel. 03342/300305Volkssolidarität Landesverband Brandenburg e.V., OG HönowMahlsdorfer Str. 17 b, 15366 HoppegartenAngelika Wiese, Tel. 030/9933204Weißer Ring e.V. Außenstelle MOLRotdornstraße 20, 15366 HoppegartenChristian Klahr, Tel. 03342/159171

Sollten Sie Ihren Verein in dieser Über-sicht nicht wiederfinden oder die Anga-ben fehlerhaft sein, informieren Siebitte die Gemeindeverwaltung oderden Stadtmagazinverlag.

Gemeindemagazin Hoppegarten

Zu Dingen, die einfach klin-gen und doch schwer ge-

lingen, gehört auch das Stim-mungmachen. Eine Disziplin,die Elke Peper aus dem Effeffbeherrscht – mit jeder MengeLeidenschaft, Einfühlungsver-mögen und höchster Profes-sionalität. Denn ihr Hobby istihr Beruf. Seit 20 Jahren ist sieals fast einzige Frau in diesemMetier mit ihrer „Diskothekmit PEP“ deutschlandweit un-terwegs. Was als Freude anMusik, Tanz und Moderationbegann, wurde blitzschnell zurStärke dieser Powerfrau: Siehat das Feeling für die Stim-mung der Gäste und nimmtsie mit auf eine unterhaltsameReise. Bei Geburtstagen imFamilienkreis, Hochzeiten,Faschingsfeiern oder Großver-anstaltungen wie Stadt- und

Firmenfesten, Silvester- oderMottopartys mit vielen Hun-dert Gästen. Bereits heutefreut sie sich auf den Branden-burg-Tag 2016. Den würdeHoppegarten gern überneh-men; dann ist auch Elke Peper

mit von der Partie. „Ich mussden Nerv der Gäste treffen,sonst könnten die sich einenCD-Player hinstellen“, so dieAltlandsbergerin. Und dentrifft sie. Ihre Auftritte und vonA bis Z konzipierten Eventssprechen für sich – von derARD-Fernsehlotterie bis zunoblen Galas oder Partys wieden Bundesärztekongress inBerlin auf einem schwimmen-den Luxusliner. Die Virtuosität,mit der sie ihr Publikum mitMusik und ausgefallenen Ide-en unterhält, schätzen Gastge-ber und Gäste gleichermaßen.

Stimmungskanone mit Leib und Seele

Diskothek mit PEP Elke PeperBuchholzer Allee 1415 345 AltlandsbergTel. 03 34 38/75 92 30Mobil 01 72/3 12 46 31

www.diskothek-mit-pep.de

Elke Peper liebt und lebt dieperfekte Unterhaltung.

Bei der Ausrichtunggrößerer Festlich-

keiten wie Firmen-events, Familien- oderHochzeitsfeiern ist Rü-diger Dechnik mit sei-nem Allegro Cateringin seinem Metier undbietet echten Rundum-Service – von der Wahl der passenden Locati-on, dem nötigen Zubehör, der Deko bis hinzum perfekten Dinner. Zum kulinarischenRepertoire gehören Fingerfood, kreative Cana-pés und Buffets ebenso wie erlesene Tropfendirekt vom Winzer. Seit 2003 greifen auchGroßkunden gern auf den anspruchsvollenService des gelernten Kochs zurück und schät-zen besonders seine Grill- und internationalenBuffets. Mit ihnen ist Allegro Catering der Exotunter den hiesigen Anbietern.

Rundum-Catering

Allegro Catering • Inh. Rüdiger DechnikLemkestraße 142 • 12 623 Berlin

Tel. 0 30/25 58 39 39www.allegro-catering.de

Das Wurfscheiben-schießen ist eine

der ältesten olympi-schen Disziplinen, diebeim Schützenclub Di-ana, dem einzigen Ver-ein dieser Art in Berlin,entsprechend profes-sionell betrieben wird. Hier üben Freizeitsport-ler neben Jägern, Jagdanwärtern und Weltmeis-tern sowie Olympiakadern. Zwei der jüngstenMitglieder des Vereins vertreten Deutschlandaktuell bei den Europa- und Weltmeisterschaf-ten. Dieses hohe sportliche Niveau möchte derVereinspräsident Horst Eisenberger erhaltenund lädt jedermann gern zu Schnupperkursen,die für Jugendliche gratis sind. „Schon nach 25Wurfscheiben weiß der Laie, wie es geht“, sagtSchatzmeister Harald Schüler. Und noch etwasvermag dieser Sport: Er fördert Konzentration,Fitness und Disziplin.

Sportliche Schützen

Schützenclub Diana e.V.Friedhofstraße 2 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/21 31 64 • www.scdianaberlin.de

Beruf als Berufung

23Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt22

Einen großen Fußball- oder Handballverein,wie in anderen Gemeinden fast schon

typisch, gibt es in Hoppegarten nicht. Dafür hatder Judosport eine lange Tradition und in derGeschichte des heutigen Budovereins DynamoHoppegarten tauchen einige glanzvolle Ergeb-nisse und Namen zum Teil ganz großer Sportlerauf. So kommen aus Hoppegarten zum Beispielder erste deutsche Olympiasieger DietmarLorenz und der erste deutsche WeltmeisterDetlef Ultsch.Die Geschichte des Judosports in Hoppegartenbegann im Jahre 1963 mit der Auslagerung vonSektionen des Berliner Großvereins SC Dyna-mo. In Hoppegarten entstanden die SektionenJudo, Sportschießen, Reiten, modernerFünfkampf und Fallschirmsprin-gen. Die Sektion Fallschirm-springen wurde 1966 nachEilenburg ausgelagertund ging 1988 im FSCDynamo Eilenburgauf. Die Sektion Rei-ten wurde 1972/73aufgelöst. Die Sekti-on Schießsport ging1990 in den VereinSC Diana über, derheute Bundesstütz-punkt für die Wurf-scheibendisziplinenist. Die Anlage wurdeim Ortsteil Waldesruhaufgebaut. Hier trainierenheute Europa- und Welt-meister sowie Olympiasieger.Saisonhöhepunkt ist hier der GrandPrix, der jährlich im September ausgetra-gen wird.Heute blickt man in puncto Judo auf Zeitenzurück, in denen sich der Verein bis zur Wendein Deutschland zu einem der erfolgreichsten in

Europa entwickelte. Insgesamt errangen dieJudoka aus Hoppegarten in den Jah-

ren 1963 bis 1990 bei Olympi-schen Spielen einmal Gold,

zweimal Silber und fünf-mal Bronze. Ergänzt wird

die Bilanz durch dreiWeltmeisterschaftsti-tel, zwei Vizewelt-meister und siebenBronzemedaillen.Bei Europameister-schaften gingen mitden Jahren insge-samt 12 Gold-, 13

Silber- und 37 Bron-zemedaillen nach

Hoppegarten. Inzwi-schen werden kleinere

Brötchen beim heutigenBudoverein gebacken. In

erster Linie ist hier Kinder- undJugendarbeit Schwerpunkt der Ver-

einstätigkeit. Neben dem Judo wird im Ver-ein Kung Fu, Tae Kwon Do, Ringen und Karateangeboten. Darüber hinaus gibt es Hallenfuß-ball, Nordic Walking, Sportakrobatik und Tur-nen, Kraftsport, Gymnastik, Rückenschule aberauch Kita- und Seniorensport. Fast schon exo-tisch klingen in dieser Reihe Yoga und Tanzen.Sportliches Aushängeschild ist die Judo-Män-nermannschaft des Vereins, die mit Abschlussder Saison 2013/14 in der Regionalliga Nordosteinen zweiten Platz belegen konnte.

Budoverein Dynamo Hoppegarten

Budoverein Dynamo Hoppegarten e.V.Lindenallee 51 • 15 366 Hoppegarten

www.dynamo-hoppegarten.de

Gemeindemagazin Hoppegarten

Sportliches Hoppegarten

Es müssen triftige Gründe sein, die dazuveranlassen, beruflich erfolgreiche Bah-

nen zu verlassen und sich einer vollkommenneuen Herausforderung zu stellen. SabineLiebe hat’s getan. Voller Überzeugung undEnthusiasmus und unendlich viel Power: 2008hängte die Diplom-Ingenieurin ihr Statik-Büro und damit ihr bisheriges Leben an denNagel und wechselte als Beraterin zu Amway.Wir trafen sie und wollten mehr über sieerfahren. Wer nun denkt, wir begegnenjemandem, der uns mit wirkungsvollenHaushaltsreinigern, pfiffigen Produkten undDuftwässerchen konfrontiert, der irrt gewal-tig. Vor uns sitzt vielmehr eine Frau mit vielBegeisterung für ein selbstbestimmtes Han-deln, hoher Wertschätzung anderer Men-schen und großer Freude am Direktvertrieb.Eine ihre Stärken ist das Zuhören und auchnicht Gesagtes wahrzunehmen, um hundert-prozentig auf die Bedürfnisse ihres Gegen-übers eingehen zu können. Seien es Kunden,denen sie auf Wunsch ein bestimmtes Pro-dukt empfiehlt, oder Geschäftspartner, die zu

ihrem Netzwerkgehören. Denn

das ist dieeigentlicheLeidenschaftvon Sabine

Liebe: Sie istmit ganzem

Herzen Unter-nehmerin, der

es primär daraufankommt, Men-schen zu gewin-

nen, sie für einProdukt, eine Idee

und eine Unterneh-mensphilosophie

zu begeistern.So wie seiner-zeit die beidenExilholländerJay Van An-del und RichDeVos, dieals Ver-

triebs-mitar-

beiter

gestartet waren und in den 50ern beschlos-sen, Eigenes auf die Beine zu stellen. Sie ent-wickelten in einer Garage ein Produkt, dasnoch heute um die Welt geht – den klassi-schen L.O.C.-Mehrzweckreiniger. Anfangsdiente die Erfindung dazu, die Familie zuernähren. Inzwischen ist aus dem fünfköpfi-gen Team ein Unternehmen geworden, dasweltweit in über 100 Ländern und Territorienetabliert ist. Wie ist das gelungen? „Mit dem,was jeder Unternehmer haben muss – alsodem Quäntchen Neugierde, Fleiß und Ideen-reichtum. Damit hangelten sie sich Schritt fürSchritt voran. Das haben sie wunderbargemacht, deswegen sind sie heute Nummereins im Direktvertrieb“, erzählt Sabine Liebebegeistert und lebt diese Philosophie mitihrer Firma „Mensch gewinnt Mensch“.Dabei unterstützt sie ihre Partner mit profes-sionellem Knowhow. Einmal im Monat lädtsie beispielsweise zu Schulungen ins Busi-ness-Center am Kudamm und berät vor OrtBerater und Kunden zu unterschiedlichenThemen und Produkten. Denn das sei derUnterschied zum klassischen Verkauf: „Nurwenn ich selbst zum Produkt stehe“, sagt sie,„kann ich dem Kunden weiterhelfen.“ IhrPrinzip: „Der Endverbraucher kauft michdazu.“ Mit all ihrer Aufmerksamkeit und Auf-richtigkeit. Heute versteht sich die Powerfrauals Mentor, Dozent, aber auch als Schieds-richter und manchmal Seelentröster. Egal, objemand einen Zuverdienst als Amway-Bera-ter sucht oder gar eine eigene Existenz auf-bauen will – voller Kreativität steht sie ihmzur Seite, um ihm letzten Endes ihre Werte zuvermitteln: „Denn Menschen, die sich in demGeschäft bewegen, bestimmen den Ruf. ImPositiven wie im Negativen.“ Und noch etwasgibt sie uns mit auf den Weg und beantwortetunsere Eingangsfrage nach ihrem Lebens-schwenk: „Die Statik wurde berechnet, inRechnung gestellt und das Thema war been-det. Aber alles, was ich heute mache, trägtnoch in zehn Jahren Früchte.“

Mit Liebe Amway

Sabine LiebeAmway Beratung und Vertrieb

Heidemühle 715 366 HoppegartenTel. 0 30/56 70 09 90

www.MenschgewinntMensch.de

Auch die Hönower feiern regelmäßig!

25Gemeindemagazin Hoppegarten24

Leistungsfähiger Wirtschaftstandort

Wie soll man den Begriff Gewerbegebiet ambesten erklären? Wie für alles in unserer

heutigen Zeit gibt es auch hier eine Definition:Es ist ein Baugebiet einer Gemeinde, in wel-chem unterschiedliche produzierende undHandel treibende Unternehmen angesiedeltwerden können. Es muss sich dabei generellum emissionsärmere Betriebe handeln.Das Gewerbegebiet an der B1/B5 in Hoppegar-ten gehört zu den bekanntesten in ganz Ost-brandenburg. Zahlreiche unterschiedliche Fir-men haben sich hier angesiedelt. Und damitman nicht nur die Reklame an den Gebäudenbeim vorbeifahren liest und kaum weiß was sichdahinter verbirgt, wurde der „Tag des offenenGewerbes“ installiert. Die Idee dazu kam vomUnternehmer Steffen Tremel von corpuslinea.Die Gemeinde Hoppegarten gehört zu den leis-tungsfähigsten Gemeinden im Landkreis Mär-kisch-Oderland. Rund 52 Prozent der Einnah-men des Gemeindehaushaltes stammen ausSteuereinnahmen sowie allgemeinen Zuwei-sungen. Die insgesamt 1.975 Gewerbeanmel-dungen teilen sich wie folgt auf: Industrie 25,Handwerk 346, Handel 493, Reise 32, Sonstige1079. Und warum sollte man davon nicht aucheinmal einem breiten Publikum etwas präsen-tieren.Im Juni 2014 wurde bereits zum zweiten Maldieser Tag veranstaltet. Diese Veranstaltung sollnunmehr zur Tradition werden, denn auf dereinen Seite zeigen die Unternehmen etwas vonihrer Leistungskraft und können auf der ande-ren Seite auch zum Beispiel Werbung für Aus-bildungsberufe machen. Und derSpaß war natürlich auch mitdabei. So wurdenModenschau-en an-

geboten, man konnte Baggerfahren und es gabLive-Musik. Allerdings, und das bedauern dieOrganisatoren noch ein wenig, das Interessehat noch längst nicht den erhofften Umfangerreicht. Es lässt sich aber niemand entmutigenund so wird es auch im Jahr 2015 diesen „Tagdes offenen Gewerbes“ wieder geben.In den Unternehmen der Gemeinde Hoppe-garten werden 220 Auszubildende beschäftigt.Die Zahl der Ein- und Auspendler ist nahezugleich und rund 5.200 sozialversicherungs-pflichtige Arbeitsplätze mit leicht steigenderTendenz sind hier angesiedelt. Die Arbeitslo-senquote liegt bei lediglich 2,4 Prozent. Die

Steuereinnahmekraft hat einenWert von gut 1.000 Euro je Ein-

wohnerin und Einwohnererreicht – das ist der

höchste Wert imLandkreis.

Jährlich: „Tag des offenen Gewerbes“

Viele ließen es sich nicht nehmen und schautenhinter die Kulissen der ortsansässigen Unter-nehmen. Hier beim Rundgang bei HUMANA.

Die Ausstrahlung eines Menschen, wiewohl er sich in der eigenen Haut fühlt und

wie er von seiner Umwelt wahrgenommenwird, hängt auch von den Farben ab, in die ersich hüllt. Wer seine schönste Seite kennen ler-nen möchte, vertraut sich Simone Jaehner undihrer Farb-, Typ- und Stilberatung für Damenund Herren an. Mit sicherer Hand wirdgeschminkt, Typ und Farbe analysiert und sti-listische Tipps für die günstige Gestaltung vonProportionen gegeben. Garderobencheck, Ein-kaufsbegleitung und Vorträge zum Business-stil in Firmen und Behörden gehören ebenfallszum Angebot. In dieser umfassenden, ganzindividuellen Beratung geht es darum, deneigenen Typ zu unterstützen und Selbstbe-wusstsein zu tanken. Sie wolle ,,Schwächen zurStärke machen und Lebensfreude vermitteln“,sagt Simone Jaehner lachend und ,,das Lebenist bunt und hat viele Facetten“, wie ihreArbeit. So kümmert sie sich, wenn gewünscht,auch um das Seelenleben ihrer Kunden, umdas Innen und Außen des Menschen harmo-nisch zu verbinden. Ob Schminkkurse oder

besondere Events – das Knowhow der vielseiti-gen Fachfrau ist allemal ein Geheimtipp fürsperfekte Geschenk, und ab Herbst gibt es Vor-träge zu begleitenden Themen.

In Harmonie – Farbe, Beratung, Stil

Farb-, Typ- und Stilberatung Simone JaehnerBredowstraße 38 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 30/56 59 86 35 • Mobil 01 73/6 42 08 02mail@simonejaehner.dewww.simonejaehner.de

Mit Charme und Treffsicherheit findet SimoneJaehner die persönlichen Stärken ihrer Kunden.

Von einer ganz eigenenErfolgsgeschichte in der

Gemeinde Hoppegarten istdie Rede, wenn man von den

Siedlertagen spricht.Manche können eskaum erwarten,

dass ein Jahr vor-bei geht und

auf demBirken-platz

mitten inHönow wie-

der getanztund gesungen

wird. Wo gibt esheute noch einenechten Rummel-platz, mit allemwas dazugehört:Kettenkarussell,

Brezelbäcker oderZuckerwatte? Bereits

zum 34. Malewar am drit-ten August-wochenendeim Sommer2014 in Hö-now, wie manso schön sagt,der Bär los.Höhepunktdes gesamtenFestes warnatürlich der

Auftritt und das Konzert vonSchlagerstar Olaf Berger. „Dubist mein Stern“ ist nur einerder ganz großen Hits von Ber-ger der im nächsten Jahr sein30-jähriges Bühnenjubiläumfeiern wird.

Schon Tradition: Hönower Siedlertage

Jedes Jahr eine Menge los beiden Hönower Siedlertagen

Reitrevier Münchehofe

27Gemeindemagazin Hoppegarten26

Vom 19. bis 21. September2014 werden die besten

Junior-Voltigierer um die Deut-schen Meistertitel wetteifern.Ebenso wird der „Bundessie-ger im Junior-Doppelvoltigie-ren“ ermittelt.Die Gemeinde Hoppegarten istMittelpunkt einer Pferderegi-on. Galopprennsport, Dressur-und Springreiten – diese Dis-ziplinen gehören zum Reit-sportkalender. Einen ganzanderen Höhepunkt wird es imSeptember geben, wenn inMünchehofe die deutsche Elitedes Voltigiersports zu Gast ist.Im Hoppegartener Ortsteilwerden die „DeutschenJugendmeisterschaften“ imGruppen- und Einzelvoltigie-ren ausgetragenSeit Monaten wird beim gast-gebenden Ländlichen Reitver-ein hart gearbeitet, um diesenMeisterschaften einen würdi-gen Rahmen zu geben. Dassder Verein das auch kann, hater bereits im Jahr 2012beweisen, als er denso genannten„Preis der

Besten 2012“ aus-gerichtet hatte.„Wir sind natür-lich sehr stolz,dass wir denZuschlag bekom-men haben, dieMeisterschaftenaustragen zu kön-nen und wir wis-sen, dass wir einehohe Verpflich-tung eingegangensind. Der Sport istnicht ganz soetabliert bei uns.Die Hochburgendes Voltigier-sports liegen eherim Rheinland oder in Bayern.Doch dieser Sport wird auchbei uns immer mehr anBeliebtheit gewinnen. Er wirdeinen Boom erleben, da bin ichmir ziemlich sicher“, sagt Cars-ten Börner,Chef des

ausrichtenden LändlichenReitvereins Münchehofe. DieVeranstalter sind der Landes-verband Pferdesport mit demVoltigierbeirat Berlin-Branden-burg sowie der LRV Münche-hofe.Doch was erwartet den Besu-cher? Eine Mischung aus hoherKunst des Reitens, Artistik undShow wird es zu sehen geben.Voltigieren ist einfach erklärt,die Ausführung turnerischerÜbungen am und auf demgaloppierenden Pferd begleitetvon Musik. Dabei wird voneinem Richterteam das harmo-nische Zusammenwirken vonPferd, Longenführer und Volti-gierer bewertet.Vielfältige kör-perliche

und geistige Fähigkeiten, wiezum Beispiel Gleichgewicht,Koordination, Körperhaltung,Kraft, Beweglichkeit, Konzen-tration und Rhythmusgefühlwerden durch das Voltigierengefördert und sind Vorausset-zung, um sich unter den Bestenzu behaupten.

Übrigens: Auch das traditionel-le Reit- und Springturnier mitden Finalspringen um denOderland-Cup wird es auch indiesem Jahr in Münchehofegeben. Termin ist vom 12. Bis14.September 2014.Weitere Informationen :www.djm2014-voltigieren.jimdo.com

Deutschen Jugendmeisterschaften im Gruppen- und Einzelvoltigieren 2014 in Münchehofe

Fotos vom „Preis der Besten“ 2012

Es lohnt allemal, auf der B1am Stadtrand Berlins in

Höhe Münchehofe abzubiegen.Nach wenigen Metern steht vordem gastlichen LandhausRemonte in unmittelbarerNachbarschaft zum ReitrevierMünchehofe. Hier trifft gemüt-liche Gastlichkeit auf Natur pur.Es ist das ländlich rustikaleAmbiente, das das von Nicoleund Yvonne Grubitz mit siche-rem Händchen seit 2002 geführ-te Landhaus so besondersmacht und das zu allen Jahres-zeiten. Hier genießt man die gutbürgerliche Küche bei direktemBlick auf die Außenanlagen desReitreviers oder – ein Highlightvor allem für Kinder – in dieReithalle mit den vier- undzweibeinigen Akteuren. VonFeierlichkeiten wie Jugendwei-hen, Konfirmationen, Geburts-

tagen, Hochzeiten oder eigenenGrillpartys wird im Remontefür stimmungsvolles Ambienteund den nötigen SchussGemütlichkeit gesorgt. Neben

dem Restaurant für rund 70Gäste können im Obergeschossbis zu 45 Personen ihren Gau-menfreuden nachgehen weitere80 die Biergarten-Saison amKoi-Teich genießen. Die groß-zügige Außenanlage lädt zuSpaziergängen entlang derKoppeln und der Reit- und Lon-gierplätze des Reitreviers Mün-chehofe mit seinen 100 Pensi-onspferden. Die gelungeneKombination aus Gastronomieund Sport wissen auch Gästegroßer Events zu schätzen wiedie der jährlichen Kindertags-feiern oder von Turnieren.

Gaumenfreuden & Pferdespaß

Landhaus RemonteMünchehofer Straße 115 366 HoppegartenTel. 0 33 42/30 83 73Fax 0 33 42/30 83 74

www.landhaus-remonte.de

Ländlich rustikales Ambienteim Landhaus Remonte

Vorläufige Zeiteinteilung

Freitag,19. September 2014Prüfungen Gruppen-Pflicht,Damen- und Herren-Pflichtund Kür (getrennt),Doppelvoltigieren1. Durchgang

Samstag,20. September 2014Prüfungen Gruppen-Kür,Damen- und Herren-Pflicht,Doppelvoltigieren2. Durchgang

Sonntag,21. September 2014Prüfungen Gruppen-Kür,Damen- und Herren-Kür

Freizeit & Erholung

29Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts28 Gemeindemagazin Hoppegarten

Wer den Reiterhof Lyck-Piehl in Waldesruhbesuchen möchte, der muss beim ersten

Mal schon ein wenig suchen. Aber wenn manihn dann gefunden hat, ist es ein Besuch prak-tisch in eine kleine und ganz andere Welt. Kleinist allerdings auch nur relativ, denn die Gesamt-fläche der Anlage erstreckt sich auf 15 HektarLand. „So ziemlich alles ist bei uns auf den Pfer-desport ausgerichtet“, erklärt Gabriela Lyck-Piehl, die gemeinsam mit ihrem Mann Wolf-gang Piehl Eigentümer des Landes ist.Gabriela Lyck-Piehl, jüngst Kreismeisterin vonMärkisch-Oderland in der Dressur geworden,leitet auch den Reitverein ReitsportzentrumWaldesruh e.V., der hier ansässig ist. „Wirhaben zwei Dressurplätze und ein großesGeläuf für das Springreiten“, erklärt sie beieinem Rundgang. Die Dressurplätze haben dieMaße von 20 mal 60 sowie 20 mal 40 Metern.Der Turnierplatz für das Springen bietet immer-hin eine Fläche von 70 mal 80 Metern und hierkönnen auch große Meisterschaften ausgetra-gen werden. Des Weiteren gehört zur gesamtenAnlage eine Reithalle (18 mal 50 Meter), einLongierplatz sowie ein Roundpen.Tradition ist das jährliche Reit- und Spring-turnier von Waldesruh und imAugust wurde als Höhe-punkt ein Springender Klasse Mausgetra-gen.

Dabei handelt es sich um eine so genanntemittelschwere Prüfung. Je nach Sprunghöhenwird im Pferdesport in ein M*-Springen (Mit-telschwer) sowie ein M**-Springen (Mittel-schwer) unterteilt. Beim M*-Springen werdenSprunghöhen von 1,20 bis 1,30 Meter verlangt.Neun Hindernisse gehören mindestens zumParcours. Beim M**-Springen werden Höhenvon bis 1,40 Meter gefordert. Die Mindestzahlist hierbei auf zehn Hindernisse festgelegt.Viel Wert wird auch in Waldesruh auf denNachwuchssport gelegt. „Ich empfehleimmer, Kinder erst mit acht Jahren reiten zulassen“, sagt die Vereinschefin, die auch alsTrainerin Reitunterricht gibt. Und im weites-ten Sinne ist auch der eigene Sohn Philipp einReitertalent. Der 24-Jährige hat in seiner nochjungen Karriere schon einige beachtlicheErfolge nach Waldesruh holen können.„Wir haben hier bei uns in Waldesruh etwa 45Einstellpferde und somit einen sehr umfang-reichen Betrieb.“ Zwanzig Pferde gehörenzum Verein, der auf allen bekannten Reittur-nieren der Region inzwischen vertreten ist.Wenn alles klappt und die Saison weiter so

gut verläuft, will Gabriela Lyck-Piehl mit Vereinsmitgliedern

mit einer Quadrille und selbstmit ihrem Dressur-Kür-

programm auftreten unddabei ganz sicher für

Furore sorgen.

Dressur & Springreiten in Waldesruh

Philipp Lyck – mehrfach Kreismeister in der Dressur und dem Springen bei den Junioren.

Pferdesport in Hoppegarten

Es gibt viele Reiterhöfe rund um Hoppegar-ten, doch der hier ist etwas Besonderes.

Pferde und Reiter zugleich erfahren eine ganz-heitliche tägliche Rundumbetreuung. Die Lei-denschaft, mit der die Lucky Horse RanchMönchsheim betrieben wird, zieht immer wie-der neue Pferdemenschen an. Die Ranch liegtam östlichen Stadtrand von Berlin, umgebenvon Weiden, Wiesen, Feldern, Wald und Fließ.Karin und Udo Brummund übernahmen 2002den ehemaligen Trainingsstall.Vieles ist schongeschafft, doch eine ganze Menge ist auchnoch zu tun, um ihn wieder in altem Glanzerstrahlen zu lassen. Die Brummunds lebentatsächlich ihren Traum. „Wir pflegen die Phi-losophie des Natural Horsemanship“, betontKarin Brummund. Im Vordergrund steht dabeider Spaß. Der Reiterhof bietet noch eine ganzeMenge mehr: Für die so genannten Wander-reiter wird auf deren Stopp für Pferd und Rei-ter gesorgt. Karin und Udo Brummund organi-sieren auch eigene Hoflehrgänge. Zudemkann der Hof als Veranstaltungsort gemietetwerden, man kann hier richtig zünftig feiern.

Lucky Horse Ranch – Freiheit kann man greifen

Lucky Horse Ranch MönchsheimMönchsheimer Weg 12 • 15366 HoppegartenTel. 0 33 42/42 27 01 • Fax 0 33 42/42 27 57

Mobil 01 71/2 26 83 10www.Ihr-moenchsheim.de

Die Lucky Horse Ranch bietet geführte Ausritteund Wanderritte mit Picknick in das wunder-schöne Reitgelände durch Wald und Flur an.

Eine Adresse, die sich keiner entgehen las-sen sollte, sind die Hechtsee-Terrassen in

Hönow, direkt gegenüber der U-Bahn. Wersich zum leiblichen Genuss gern hautnah mitder Natur niederlässt, ist in diesem Biergartenmit leckerem Speisenangebot richtig. Den Ein-heimischen ist er vor allem als Selbstbedie-nungsgaststätte mit wechselnden Pächtern inErinnerung, doch das war gestern. Seit Rüdi-ger Müller das Ruder im März 2014 übernahm,gilt dieses Kleinod als Geheimtipp. Und dergelernte Gastronom aus Stralsund überlässtnichts dem Zufall – vom echten Störtebeker-Bier bis hin zu den Frisch-Fisch-Gerichten, fürdie sein Privatfischer in der alten Heimat die„Zutaten“ liefert. Frisch von der Ostsee aufden Terrassentisch kommen selbst gemachterKräutermatjes, Seehecht- oder Zanderfilet.Ebenfalls neu: Gemeinsam mit seinen achtfreundlichen Mitarbeitern hält Rüdiger Müllerdie Tür sieben Tage die Woche und zwölfMonate im Jahr geöffnet. Insgesamt finden aufden Terrassen und im Pavillon 300 Gäste Platz.Kleiner Tipp: Familienfeiern im Pavillon mit

direktem Seeblick sollten rechtzeitig gebuchtwerden, denn für Vereinsfeste oder Skatturnie-re ist die Lokation längst entdeckt. AproposPavillon: In ihm sind in den Wintermonatenauch Kamin- und Leseabende geplant.

Ostsee-frisches Speisen am Hechtsee

Hechtsee-TerrassenMahlsdorfer Straße 58 • 15 266 Hönow

Tel. 0 33 42/4 23 03 91hechtseeterrassen@gmail.com

Eine Adresse mit viel Charme: die Hechtsee-Ter-rassen in Hönow.

Service in Hoppegarten

31Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts30 Gemeindemagazin Hoppegarten

Unternehmensverzeichnis

Ursprüng-lich wur-

de der Vorläufer dieser Kanzleiim Jahre 1982 in Schleswig-Holstein durch den heutigenSeniorpartner, SteuerberaterHans-Jürgen Malirs, gegrün-det. 2013 hat er mit einem jün-geren Berufskollegen, demSteuerberater Michael Machelaus Hönow, die „Steuerbera-terkanzlei Hönow GbR“gegründet, in die seine bisheri-ge Einzelpraxis integriertwurde. Damit ist der Fortbe-stand der steuerlichen Bera-tung aller Mandanten derKanzlei für die kommendenJahrzehnte gesichert. Und dasLeistungsspektrum könnteumfangreicher nicht sein; es

reicht von der Lohn- undFinanzbuchhaltung bis hin zurBeratung bei Insolvenzverfah-ren. Man versteht sich alsRundum-Ansprechpartner fürUnternehmer ebenso wie fürArbeitnehmer und Rentner.

Steuerberaterkanzlei Hönow GbR

Steuerberaterkanzlei Hönow GbR • Michael Machel & Hans-Jürgen MalirsBirkenstraße 6 • 15 366 Hoppegarten OT Hönow

Tel. 0 33 42/42 02 50 • Fax 0 33 42/4 20 25 11 • www.steuerkanzlei-hoenow.de

Die Steuerberater Hans-JürgenMalirs und Michael Machel.

Steuerberaterkanzlei Hönow GbRMichael Machel & Hans-Jürgen Malirs

Steuerberater• Steuererklärungen• Jahresabschlüsse

• Finanzbuchhaltung• Betriebswirtschaftliche Beratung• Lohn- und Gehaltsabrechnungen

• Steuerberatung fürArbeitnehmer und Rentner

• Vertretung vor Finanzgerichtenund dem Bundesfinanzhof in München

• Beratung inVerbraucherinsolvenzverfahren

• Vertretung in Steuerstrafsachen vorden Verwaltungsbehörden

Nicht jedermannmuss Steuern

zahlen, ist aber beiEinkünften überdem Grundfreibe-trag unter Umstän-den zur Abgabeeiner Steuererklä-rung verpflichtet.So mahnt Hermann Uhlmann vom Lohnsteu-erhilfeverein. Und wer weiß schon, wie hochund ab wann beispielsweise Arbeitnehmerein-künfte und Renten besteuert werden, wo derGesetzgeber Grenzen für außergewöhnlicheBelastungen und haushaltsnahe Dienstleistun-gen setzt? Da lassen sich längst nicht nurArbeitnehmer sondern zunehmend auch Rent-ner, Studenten und Schüler von dem Profikompetent durch den Steuerdschungel führen.

Steuern – sein Metier

Lohnsteuerhilfeverein –Gemeinschaft für Arbeitnehmer e.V.

Hermann UhlmannKöpenicker Allee 89 • OT Waldesruh

15 366 Hoppegarten • Tel. 0 30/5 66 69 84

Egal, ob der sprich-wörtliche Knoten

im Unterricht nichtplatzt, Nachholbedarfbesteht, Klassenarbei-ten, Prüfungen oderEinstellungsgesprächevorbereitet werden sol-len oder sich Erwachsene qualifizieren wollen– bei der Schülerhilfe erhalten Interessiertejeden Alters in kleinen Lerngruppen,Crashkursen oder im Einzelunterricht kompe-tente Hilfe in allen Fächern und Sprachen.Dabei legt Chatherine Gagern-Géronde beiden von ihr geleiteten Einrichtungen größtenWert auf die Qualität ihrer Lehrer, die jedenSchüler dort abholen, wo er steht, um dessenKompetenz und Noten zu verbessern unddamit sein Selbstbewusstsein zu stärken.„Denn viele wissen gar nicht, wie gut sie sind.“

Schülerhilfe für alle

Schülerhilfe HönowMahlsdorfer Straße 61b (im HEP)

15 366 Hoppegarten-HönowTel. 0 30/99 28 43 96

AmwayAmway Beratung & Vertrieb Heidemühle 7 Tel. 030/56700990 siehe Seite 23Sabine Liebe 15366 Hoppegarten www.menschgewinntmensch.deArbeiterwohlfahrtAWO Waldesruh e.V. Stichweg 1 Tel. 030/5667124 siehe Seite 18Christel Pohlandt 15366 Hoppeg. OT WaldesruhArchitektur- und IngenieurbüroMarkus Landherr Köpenicker Allee 21 Tel. 0 30/56 55 58 08 siehe Seite 4Hochbauplanungs GmbH 15366 Hoppeg. OT Waldesruh Fax 0 30/56 58 31 07 www.ib-landherr.deAutohausAutodienst Hoppegarten GmbH Neuer Hönower Weg 3 Tel. 0 33 42/2 48 80Bernd Wulbusch 15366 Hoppegarten Fax 03342/2488155

info@autodienst-hoppegarten.de www.@autodienst-hoppegarten.deAutohaus Altlandsberger Chaussee Tel. 03342/38870 siehe Seite 33Jörg O. Richter 15366 Hoppeg. OT Hönow Fax 0 33 42/38 87 50 www.joerg-o-richter.deBaugewerk, Tief- und SchienenbauBUG Verkehrsbau AG Handwerkerstraße 21 Tel. 0 33 42/37 96 14 siehe Seite 6

15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/37 96 60 www.bug-ag.de.deBauservice & FliesenbauDietz Bauservice und Schöneicher Straße 90 Tel. 0 33 42/42 58 00 siehe Seite 4Fliesenbau GmbH 15 366 Neuenhagen www.bauservice-dietz.deBestattungsunternehmenBestattungen D. Schulz GmbH Neuenhagener Chaussee 4 Tel. 03342/36910 siehe Seite 36

15366 Hoppegarten Fax 03342/369144OT Hönow www.bestattungen-d-schulz.de

CateringAllegro Catering Lemkestraße 142 Tel. 0 30/25 58 39 39 siehe Seite 21Rüdiger Dechnik 12623 Berlin www.allegro-catering.deDachklempnerbedarfDachklempnerbedarf Industriestraße 19 Tel. 0 33 42/30 57 47 siehe Seite 6Lothar Schmidt 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/30 71 43Dienstleistungen, Haus- und Tiersitting, HausreinigungFa. Ariko Ulmenstraße 63 Mobil 01 79/7 32 22 32Ariane Schröder-Koßmala 15 366 Hoppegarten arianekossmala@web.deDiskothekDiskothek mit PEP Buchholzer Allee14 Tel. 03 34 38/75 92 30 siehe Seite 21Elke Peper 15345 Altlandsberg Mobil 01 72/3 12 46 31

www.diskothek-mit-pep.deEinkaufszentrumHönower Einkaufspassagen Mahlsdorfer Str. 59-63 siehe Seite 10-11HEP 15366 Hoppeg. OT Hönow www.hep-hoenow.deFort- und WeiterbildungVerband Physikalische Therapie Rennbahnallee 110 Tel. 0 33 42/30 20 77Berlin Brandenburg 15366 Hoppegarten Mobil 01 72/5 92 96 56 b.michalski@Barbara Michalski Fax 0 33 42/30 20 79 vpt-berlin-brb.deGarten- und Motorgeräte, KommunaltechnikBraun & Noack Neue Mehrower Straße 21 Tel. 03342/2 11 60Kommunaltechnik GmbH 15366 Hoppeg. OT Hönow Fax 03342/21 16 22 kontakt @bunmot.deGastronomieHechtsee-Terrassen Mahlsdorfer Straße 58 Tel. 0 33 42/4 23 03 91 siehe Seite 28

15366 Hoppeg. OT Hönow hechtseeterrassen@gmail.comLandhaus Remonte Münchehofer Straße 1 Tel. 0 33 42/30 83 73 siehe Seite 27

15366 Hoppegarten Fax 0 33 42/30 83 74 www.landhaus-remonte.deGeldinstitutSparkasse Märkisch Oderland 15366 Hoppegarten siehe Seite 6Geschäftsstelle Dahlwitz-H. Lindenallee 6 Tel. 0 33 41/34 04 00Geschäftsstelle Hönow Mahlsdorfer Straße 63a Tel. 0 33 41/34 05 40 www.sparkasse-mol.deGesundheitszentrumGesundheitszentrum Lindenallee 7 Tel. 0 33 42/30 95 40 siehe Seite 15Hoppegarten 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/3 09 54 17

gesundheitszentrumhoppegarten@hotmail.de

So finden Sie nach Hoppegarten

33Gemeindemagazin Hoppegarten32

Unternehmensverzeichnis (Forts.)

HörgeräteHörPartner GmbH Mahlsdorfer Str. 59-63 Tel. 0 33 42/99 28 54 10 siehe Seite 18

15366 Hoppeg. OT Hönow Tel. 08 00/0 46 84 68 www.hoerpartner.deImmobilienLHR Mönchsheim Mönchsheimer Weg 12 Tel. 0 33 42/42 27 01 siehe Seite 7Immobilienberatung 15366 Hoppegarten Fax 0 33 42/42 27 57 lhr@moenchsheim.deKleidersammlungHUMANA Meistergasse 7 Tel. 0 33 42/5 08 77 77 siehe Seite 13Kleidersammlung GmbH 15 366 Hoppegarten www.humana-kleidersammlung.deKlinikMEDIAN Klinik Hoppegarten Rennbahnallee 107 Tel. 0 33 42/35 30 siehe Seite 17

15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/35 32 22 www.median-kliniken.deKommunikationstechnikLAN-COM-EAST Datennetze & Industriestraße 20 Tel. 030/7477830Rechnerkommunikation GmbH 15366 Hoppegarten Fax 030/74778333Dr. Rolf Tier th@lan-com-east.deKrankenpflegeMedis außerklinische Handwerkerstraße 5a Tel. 03342/2519732 siehe Seite 19Intensivpflege 15366 Hoppegarten Fax 03342/2519731Annett Schäfer, Karolin Bresler www.medis-intensivpflege.deLogopädieLogopädische Praxis Mahlsdorfer Str. 59 (HEP) Tel. 030/54700161 siehe Seite 16Jana Köhler 15366 Hoppeg. OT HönowLohnsteuerhilfeLohnsteuerhilfeverein Gemein- Köpenicker Allee 89 Tel. 030/5666984 siehe Seite 31schaft für Arbeitnehmer e.V. 15366 HoppegartenHerrmann Uhlmann OT WaldesruhPflegewohnstiftPflegewohnstift Hönow Brandenburgische Str. 158 Tel. 0 33 42/5 08 00 siehe Seite 16

15366 Hoppegarten OT Hönow www.pws-hoenow.dePferde- & ReiterhofLucky Horse Ranch Mönchsheimer Weg 12 Tel. 0 33 42/42 27 01 siehe Seite 29Mönchsheim 15 366 Hoppegarten Mobil 01 71/2 26 83 10

www.lhr-moenchsheim.deSanitätshaus/OrthopädietechnikOTB GmbH & Co. KG Lindenallee 7 Tel. 03342/420959

15366 Hoppegarten Fax 03342/420959 otb-lindenallee@otb.infoSchülerhilfeSchülerhilfe Hönow Mahlsdorfer Str. 61b (HEP) Tel. 030/99284396 siehe Seite 31

15366 HoppegartenSportschützenSchützenclub Diana e.V. Friedhofstraße 2 Tel. 03342/213164 siehe Seite 21

15366 Hoppegarten www.scdianaberlin.deSteuerberatungSteuerberaterkanzlei Hönow Birkenstraße 6 Tel. 03342/420250 siehe Seite 31Hans-Jürgen Malirs 15366 Hoppegarten Fax 03342/4202511Michael Machel OT Hönow www.steuerkanzlei-hoenow.deTierarztTierarztpraxis Mahlsdorfer Str. 59 (HEP) Tel. 030/9942803 siehe Seite 18Dr. med. vet. Norbert Simon 15366 Hoppeg. OT HönowTyp- und StilberatungFarb-, Typ- und Stilberatung Bredowstraße 38 Tel. 030/56598635 siehe Seite 25Simone Jaehner 15366 Hoppegarten Mobil 01 73/6 42 08 02 www.simonejaehner.deVereine/VerbändeVerband Wohneigentum Straße des Friedens 21a Tel. 03342/80927LV Brandenburg e.V. 15366 Hoppegarten Fax 0 33 42/8 09 67brandenburg@verband-wohneigentum.de www.verband-wohneigentum.deZahnarztpraxisZahnarztpraxis Hönower Straße 48 Tel. 0 30/5 45 44 24 siehe Seite 16Kathleen Kraatz 12 623 Berlin-Mahlsdorf Fax 0 30/5 43 77 97 www.dr-scopp.de

Stra

ßen

verz

eich

nis

Aho

rnstr

aße

G4

Aho

rnw

egC

8-9

Altl

ands

berg

er C

h.C

7A

lte B

erlin

er S

traße

F10

Alte

r Fel

dweg

F8-9

Am

Ang

erD

5A

m B

arsc

hsee

B8A

m B

erge

A-C

9A

m F

ließ

D1-

C3

Am

Grü

nzug

C8

Am

Güt

erba

hnho

fH

7A

m H

auss

eeA

B6A

m K

ornf

eld

B8-9

Am

Lär

chen

grun

dBC

9A

m R

eihe

rhor

stD

9A

mse

lweg

D9

Am

Spo

rtpla

tzG

8A

m W

all

CD

7-8

Am

Wei

her

B8

An

der F

euer

weh

rF9

An

der H

eide

BC8

An

der H

erre

nfur

thB7

An

d. Tr

aini

erba

hnG

F6-7

An

der Z

oche

G8

Ann

atal

straß

eB3

Arn

dtstr

aße

G4

Auf

der

Höh

eC

8-9

Aug

sbur

ger S

traße

D9

Bahn

hofst

raße

H7-

8Ba

mbe

rger

Stra

ßeE9

Barn

imer

Stra

ßeA

B3Be

rgstr

aße

G8

Berli

ner S

traße

AB7

Birk

enpl

atz

B9Bi

rken

stein

weg

B2Bi

rken

straß

eB9

Birk

enw

egC

2-3

Blum

enstr

aße

D6

Boge

nstra

ßeD

8

Bolle

nsdo

rfer W

egG

9Br

ande

nb. S

tr.C

7-D

4Br

edow

straß

eF6

-G5

Brem

er S

traße

A1

Buch

enstr

aße

G3-

4C

aren

aalle

eFG

8C

lubs

traße

H7-

8D

achs

bau

D8

Daf

finge

r Stra

ßeA

1-2

Dah

liens

traße

B9D

ahlw

itzer

Lan

dstr.

C3-

6D

ahlw

itzer

Str.

B1-2

/H3

Dig

italst

raße

E9D

orfst

raße

B6D

ross

elga

sse

D9

Eber

esch

enw

egC

8Ed

enw

egB2

-C1

Eich

er W

egA

5Ei

nsie

dler

weg

C2

E.-K

laus

ener

-Pla

tzG

H8

Erik

astra

ßeA

10Er

nst-W

esse

l-Stra

ßeC

2Er

pew

egD

8Fa

rmer

steig

B2-3

Feld

weg

D4

Fich

teng

rund

AB9

Fich

testr

aße

F5Fi

nken

steg

D9

Fläm

ings

traße

A3

Fran

kfur

ter C

haus

see

GH

10Fr

eibu

rger

Stra

ßeC

D9

Fuch

sbau

D8

Gar

tens

traße

B9-C

8G

arte

nweg

(Birk

enste

in)

B2-3

Gän

sebl

ümch

enw

egC

8-9

Gew

erbe

straß

eE8

Gie

belw

egD

5/B1

Gin

sters

traße

B9G

inste

rweg

B10

Goe

thea

llee

H8

Grie

benw

egB1

Grü

ner W

egB6

Hag

ebut

tenw

egC

8-9

Han

dwer

kers

traße

E8-9

Hau

ptstr

aße

CD

6H

avel

land

straß

eB2

Heg

elstr

aße

E6-F

5H

eide

müh

leH

4-5

Hei

dem

ühle

r Weg

G3/

H5

H.-H

eine

-Pro

men

ade

F6-7

Hild

estra

ßeA

9H

obec

kweg

BC1

Hop

pega

rtene

r Str.

B8-C

9H

öhen

weg

G8

Hön

ower

Weg

B3H

umbo

ldtst

raße

FG5

Iffez

heim

er R

ing

G8

Iltisb

auD

8Im

Bus

chB5

Im G

rund

C3

Indu

strie

straß

eE9

Jahn

straß

eG

8Ka

lkse

estra

ßeD

8Ka

ntstr

aße

F5-6

Karl-

Mar

x-St

raße

E6-F

4Ka

rlsru

her S

traße

D9-

10

Karl-

Wei

ss-S

traße

FG8

Kaul

sdor

fer S

traße

A9

Kieb

itzgr

und

D9

Kief

erns

traße

G3

Kirc

hblic

kD

5Ki

rsch

alle

eA

B9Kl

eew

egC

8Kl

eine

Mitt

elstr

aße

D5

Klei

ner W

egB2

Klei

ststra

ßeF4

-G5

Kolo

nies

traße

D6

Köpe

nick

er A

llee

F6-G

4Kö

peni

cker

Stra

ßeF1

0Kö

rner

straß

eG

4-5

Kötte

ritzw

egB1

Krum

me

Stra

ßeA

8-9

Land

sber

ger S

traße

A1-

2La

usitz

straß

eA

3Le

ibni

tzstr

aße

G6

Libel

lens

traße

CD

10Lin

dena

llee

G8-

9/H

7-8

Linde

nstra

ßeC

8Lö

ckni

tzta

lstra

ßeA

3M

achn

owstr

aße

B3M

agaz

instr

aße

F9M

ahlsd

orfe

r Alle

eG

H4

Mah

lsdor

fer S

traße

A9

Mah

lsdor

fer W

egBC

1M

arde

rstra

ßeD

8M

arga

rete

nstra

ßeA

8M

aure

rgas

seE8

Mär

kisc

he S

traße

A3-

4M

ehro

wer

Stra

ßeB5

Mei

sterg

asse

E8M

istel

weg

C8-

9M

itsch

urin

weg

F9

Mitt

elm

arks

traße

B3M

ittel

straß

eBC

2-3

Mön

chsh

eim

er W

egB5

/G10

Müh

lenfl

ieß

C7

Mün

cheh

ofer

Stra

ßeD

4-E6

Mün

cheh

ofer

Weg

D4/

G10

Mün

chen

er S

traße

D9-

10N

euba

uern

weg

F9N

euen

hage

ner C

haus

see

CD

7N

eue

Meh

row

er S

traße

C7

Neu

er H

önow

er W

egF8

-9N

eue

Stra

ßeD

5N

uthe

talst

raße

A2-

3N

ußba

umw

egB8

Nür

nber

ger S

traße

D9-

10O

bere

Ber

gstra

ßeG

8O

derb

ruch

Stra

ßeA

3Pa

ppel

weg

D4

Para

lells

traße

C7

Paul

-Weg

ner-

Stra

ßeF4

Pilse

ners

traße

F4Pl

atan

enstr

aße

C8

Posts

traße

H7-

8Pr

igni

tzstr

aße

B3Re

nnba

hnal

lee

G8-

9Ro

eder

nstra

ßeF6

Rose

nhei

mer

Stra

ßeD

E8Ro

sens

traße

B9Ro

tdor

nstra

ßeC

8Ru

dolf-

Brei

tsche

id-S

traße

F9Ru

ppin

er S

traße

A3

Rubi

nien

Weg

G4

Sand

dorn

weg

C8

Scha

mw

eber

straß

eFG

6-5

Schl

aube

talst

raße

A3

Schl

ehen

weg

C8

Scho

penh

auer

straß

eF6

Scho

rfhei

der S

traße

B3Sc

hulp

latz

D5

Schu

lstra

ßeC

D9

Sees

traße

AB5

Soph

iens

traße

A8

Sper

lings

weg

D9

Spre

ewal

dstra

ßeA

3St

ieni

tzstr

aße

CD

8St

öbbe

rstra

ßeC

D7-

8St

ralsu

nder

Stra

ßeA

2St

raße

des

Frie

dens

BC1-

3St

uttg

arte

r Stra

ßeD

9-10

Tech

nike

rstra

ßeE9

Teic

hgra

ben

C7

Terw

este

nstra

ßeA

B2Th

älm

anns

traße

A9-

D8

Tizi

anstr

aße

A2

Trai

nier

weg

H7-

8Tr

iftstr

aße

D6

Uck

erm

arks

traße

B3U

lmen

straß

eC

8-9

Veilc

henw

egC

D8

Verb

indu

ngsw

egC

8v.-

Can

stein

-Stra

ßeF9

Wal

dstra

ßeE6

-G3

Wal

traud

straß

eA

9W

erne

rgra

ben

C7

Wei

denw

egC

8W

eißd

orns

traße

CD

8W

iese

nstra

ßeF8

-9W

ildw

echs

elD

8W

öhrd

etal

straß

eA

4-5

Zach

estra

ßeE8

Zim

mer

man

nsga

sse

E8Zu

r Buc

ksta

mm

hütu

ngG

8

A1 2

3

4 5 6 7 8 9 10

3 4 5 6 7 8 9 10

BC

D

EF

GH

Nichts bleibt, wie es ist, undso hat jeder von uns eines

Tages auch die große Heraus-forderung zu meistern, Ab-schied zu nehmen. Abschiedvon einem geliebten Men-schen, dessen Familie voneinem Augenblick zum ande-ren in einen Strudel von Emo-tionen gerät. Eine Ausnahme-situation, in der Trauer um denVerstorbenen, aber auch Ängs-te und nicht selten Verzweif-lung dicht beieinander liegen.

In einer solchen Senke desLebens können Bestattungs-unternehmen durch eine pie-tätvolle individuelle und kom-petente Beratung am bestenHilfe und Beistand leisten,selbstverständlich auch beieinem Hausbesuch. Dabei

werden mit demTrauernden alleerforderlichen Leis-

tungen besprochen. Er erhälteine transparente Kostenauf-stellung bei angemessenenPreisen. Selbstverständlichübernimmt das UnternehmenBestattungen D. Schulz auchdie Erledigung aller Formalitä-ten zum Beispiel beimEinwohnermeldeamt undStandesamt, bei der Friedhofs-verwaltung und Krankenkas-se, den Versicherungen undder Rentenrechnungsstelle.Zum Service des Bestattungs-

hauses gehören selbstver-ständlich auch die individuelleGestaltung der Trauerfeierund das Regeln aller Überfüh-rungsformalitäten im In- undAusland. Ein betriebseigenesBlumenhaus und die Kranz-schleifen-Druckerei ergänzendas komplexe Angebot. Wereine alternative Bestattungs-form wünscht, kann zwischen

einer Wald- oder Seebestat-tung wählen, und auch dasVerbleiben als Erinnerungs-diamant ist möglich. Ganz neuist der „Tree of life“ – derBaum des Lebens.Immer mehr Menschen möch-ten in Bezug auf ihre eigeneBestattung bereits zu Lebzei-ten rechtzeitig Vorsorge tref-fen, das entlastet die Familieund bringt Sicherheit. Und esgibt gute Gründe, sich um dieletzten Dinge rechtzeitig zukümmern. Sei es, weil Siesichergehen wollen, dass allesin Ihrem Sinne geregelt wird,oder weil Verwandte oderFreunde zu weit entferntleben, um im Fall der Fälle hel-fen zu können. Oft ist es auchder Wunsch, Hinterbliebenevon Entscheidungen zu entlas-ten, die bei einer Bestattungunvermeidbar sind. Eine solcheVorsorge können Angehörigeauch für hilfsbe-dürftige Familien-mitglieder treffen.

Seit mehr als 20 Jahren steht das Bestattungshaus D. Schulz Hin-terbliebenen, aber auch Vorsorge-Interessierten kompetent undberatend zur Seite.

„Trost gibt der Himmel, von den Menschenerwartet man Beistand.“ (Ludwig Börne)

Eggersdorfer Straße 42a15 370 Petershagen • Tel. 03 34 39/8 19 81

Brandenburgische Straße 7815 566 Schöneiche • Tel. 0 30/64 95 85 15

Hellersdorfer Straße 23312 627 Berlin • Tel. 0 30/56 40 03 16

Lindenberger Straße 213 059 Berlin • Tel. 0 30/96 20 06 10

Bestattungen D. Schulz GmbHNeuenhagener Chaussee 4 • 15366 Hoppegarten OT Hönow

Tel. 03342/36910 • Fax 03342/369144 • www.bestattungen-d-schulz.de

Umfangreich ist die Auswahlvon Särgen und Urnen.