Gemeindemagazin Spiesen Elversberg 01|2016

SPIESENELVERSBERGI h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2016||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

SPIESEN-

ELVERSBERG

STEIGT UM

Radeln für den

Klimaschutz

S. 04

AUF DER BÜHNE

Groß-Event in der Glückauf-Halle S. 10

AUF DEM PLATZ

Marktflair unter freiemHimmel S. 12

AUF DER PISTE

Mit der Vespa auf Tour S. 16

2 EDITORIAL

SPIESEN-ELVERSBERG | Ihr Magazin für die Region

Liebe Leserinnen und Leser,obwohl ich schon mit 12 Jahren von Elversberg nach St.Ingbert umgezogen bin, ist bis heute

eine Verbundenheit zu meinem Geburtsort geblieben. Hier habe ich Kindergarten und Volks-

schule besucht, als kleiner Junge im Wald gespielt und als Messdiener in der Karwoche die

Leute wachgekleppert .

Meine Familie war, wie damals in Elversberg üblich, dem Bergbau verbunden. Großvater,

Vater und viele meiner Onkels fuhren unter Tage ein und verdienten ihren Lebensunterhalt

mit harter, körperlicher Arbeit.

Erstaunlich, wie viel Kreativität dieses Arbeitermilieu freigesetzt hat, sei es im künstleri-

schen wie auch im sportlichen Umfeld. Elversberg kann da mit einigen Stars und Sternchen

glänzen, allen voran Frank Farian, weltweit bekannter Musikproduzent, Komponist und

Sänger, der in seinen musikalischen Anfangsjahren ’uffem Bersch’ unterm Dach ein kleines

Musikstudio hatte.

Anne Karin hat mit dem Gassenhauer ’Mir hann gespielt’ saarländische Folklore weit über

die Grenzen des Saarlandes hinweg bekannt gemacht.

Auch sportlich ist einiges los hier: Frank Holzer, ehemaliger Fußball-Bundesliga Spieler, der

in der DJK-Elversberg seine Laufbahn begann, hat die SV 07 Elversberg Liga-tauglich

gemacht und der Billardclub 1921 Elversberg spielt in der Bundesliga.

Der Name „Elversberg“ hat bundesweit einen guten Klang und davon profitiert auch Spiesen,

welches ’Elversberg’ als Anhängsel im Namen führen darf.

Spiesen hat ebenfalls seine Stars, aus dem Bereich der Bildenden Kunst kennen wir

Ferdinand Selgrad, den Kirchen-Glas-Gestalter, in der Literatur hat der Autor und Moderator

Gerhard Bungert einen wahren Saarland-Boom entfacht.

Mit diesen beiden Spiesern habe ich mich - trotz meines Elversberger Migrationshinter-

grundes - immer prächtig verstanden.

Elversberger und Spieser können mittlerweile gut miteinander: Es ist zusammengewachsen,

was nie zusammengehörte.

Vielleicht tut auch die neugeschaffene „Hall of Fame“ in der Glückauf-Halle, in die ich kürz-

lich zusammen mit Gerhard Bungert aufgenommen wurde, ihr Übriges, dass Spieser und

Elversberger nun endlich auch in Zukunft gemeinsam auf ihre Geschichte stolz sein dürfen.

In diesem Sinne,

Ihr Schorsch Seitz

INHALT 3

02

06

08

10

10

12

14

16

17

18

InhaltEditorial

Kräftig in die Pedale treten

Ein Hot Spot für die Kinder

Ein Lebensmodell für Menschen mit Handicap

Glückauf-Halle wird zur Hall of Fame

Fein Zeich und Musik genießen

Auf Besuch im Kid’s Treff

Vespa-Freunde pflegen die Legende

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Veranstaltungen von Juni bis September

Bei Dekoarbeiten sind die Kinder in ihrem Element. Foto: Jugendbüro Schmuckarbeiten bei Fein Zeich. Foto: Gemeinde Spiesen-Elversberg

GEMEINDENAMEN | Ihr Magazin für die Region

4 RATHAUS & GEMEINDE

Anzeige

Die Vorteile des Fahrrads als all-tägliches Verkehrsmittel sindzahlreich. Vor allem über kürzereDistanzen und im dichten Stadt-verkehr ist das Fahrrad das fle-

xiblere und oft auch schnellsteVerkehrsmittel. Neben dem ho-hen Mobilitätsgrad, den das Radals Tür-zu-Tür-Verkehrsmittelmit sich bringt, hat es auch einen

äußerst geringen Platzbedarfund ist weniger aufwendig in derWartung als ein Auto.Aber nicht nur für den Radfahrerbringt der Drahtesel viele Vortei-le mit sich, auch unsere Umweltprofitiert von seiner verstärktenNutzung. Aktuell erfolgt die Hälf-te aller Fahrten mit dem Autoüber eine Entfernung von weni-ger als fünf Kilometern. Nebender Belastung durch Abgase, diemit der häufigen Nutzung desAutos einhergeht, ist auch dieLärmbelastung durch den moto-risierten Verkehr oft ein Kernpro-blem vieler Städte und Gemein-den und bedeutet für die Anwoh-nerinnen und Anwohner meist

eine Einschränkung der Lebens-qualität. Auch hier schlägt dasRad dem Auto ein Schnippchen:Es ist leise, verursacht wenigerParkdruck in den Innenstädten,erzeugt nur geringe Kosten undist nahezu für jeden verfügbar.

Klimaschutz alsHerzensangelegenheit

Das Thema Klimaschutz ist fürSpiesen-Elversberg Bürger-meister Reiner Pirrung eine Her-zensangelegenheit. Daher ruft eralle Mitglieder des Gemeindera-tes, Schulen, Vereine, Firmen so-wie interessierte Bürgerinnenund Bürger auf, beim Stadtra-

Kräftig in die Pedale treten fürden KlimaschutzRadfahren ist praktisch, macht Spaß, spart Zeit und Geld und trägt zur körperlichen Fitness bei. Das Fahrrad ist also das ideale Verkehrsmittel. Das hat auch die Gemeinde Spiesen-Elversberg erkannt und beteiligt sich daher vom 2. Juli bis zum 22. Juli erstmalig am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln des Klima-Bündnis, dem größten kommunalenNetzwerk zum Klimaschutz.

Jetzt gilt’s: Kräftig in die Pedale treten und möglichst viele Fahrradkilometer für den Klimaschutz sammeln. Foto: Klima-Bündnis

DAMIT LERNEN WIEDER SPASS MACHT!

Hilfe unter 0 68 21 / 9 20 67 53Institut für Lern- u. Förderkonzepte | www.legafit.de

Für SIE in Schwalbachund Spiesen-Elversberg


RATHAUS & GEMEINDE 5

Anzeige

deln für den Klimaschutz mit zuradeln und damit ein deutlichesZeichen für mehr Radverkehr inSpiesen-Elversberg zu setzen.Außerdem sucht die GemeindeSpiesen-Elversberg sogenannteStadtradler-Stars, das heißt Per-sonen des öffentlichen Lebens,die während des Aktionszeit-raums demonstrativ ihr Auto ste-hen lassen und komplett aufs

Fahrrad umsteigen. Davon profi-tiert nicht nur die Umwelt, dennden engagiertesten Kommunenund Kommunalparlamentenwinken eine bundesweite Aus-zeichnung und hochwertigeSachpreise rund ums ThemaFahrrad. Als Erweiterung könnendie Teilnehmer über die Melde-plattform Stadradeln-RADar!und die Stadtradeln-App die Ge-

meinde Spiesen-Elversberg in-nerhalb des dreiwöchigen Akti-onszeitraums über GPS perSmartphone oder per Internetauf störende oder gefährlicheStellen im Radwegeverlauf derGemeinde aufmerksam ma-chen.Bei der Sportlerehrung der Ge-meinde Spiesen-Elversberg imSitzungssaal des Rathauses am28. September ab 18 Uhr, werdenals Abschlussveranstaltung derKampagne Stadtradeln auch dieerfolgreichsten Stadtradler/Stadtradlerinnen und Stadtrad-ler-Teams geehrt. Also, vom 2.Juli bis zum 22. Juli heißt es:Kräftig in die Pedale treten undmöglichst viele Fahrradkilome-ter beruflich sowie privat für denKlimaschutz und für die Gemein-de Spiesen-Elversberg zu sam-meln. Und vielleicht ist die Kam-pagne für den ein oder anderenein guter Anreiz, häufiger auf dasFahrrad umzusteigen. red/hup

Auf einen Blick:

Anmeldungen, auf Wunsch ein Team bilden oder bei bereits bestehendem offenen Teams einsteigen, können sich Interessierte im Internet unterhttps://stadtradeln.de/registrieren.htmlAls Ort Spiesen-Elversberg auswählen.In einem Online-Radelkalender, per App oder ohne Internet überein handschriftliches „Radel-Protokoll“ werden die gefahrenenRadkilometer erfasst und gesammelt. Ab dem 2. Juli können diegefahrenen Kilometer hier eingetragen werden:https://www.stadtradeln.de/radlerbereich.html

Weitere Anmeldemöglichkeiten:4. Juni 2016, 10 - 15 Uhr: Am Info-Stand des Stadtradeln-Teamwährend des Spieser Markt- und Musiksommers „Fein Zeich“ inder Straße Im Kircheneck 10. und 11. Juni 2016: Am Info-Stand des Stadtradeln-Teambeim Dorffest SpiesenWeitere Infos zur Kampagne beim Stadtradeln-Team von Spiesen-Elversberg:Sybille Honecker, Tel. (0 68 21) 79 11 57Dorian Freytag, Tel. (0 68 21) 79 11 68E-Mail: [email protected] im Internet unter www.stadtradeln.de/spiesen-elversberg2016.html sowie auf www.facebook.com/stadtradeln

Beim Stadtradeln können auch Teams gebildet werden – dann macht dasRadeln noch mehr Spaß Foto: Stadt Wolfsburg, André Mueller-le Plat

Spiesen-Elversbergs Bürgermeister Reiner Pirrung radelt mit gutemBeispiel voran. Foto: Gemeinde

Erd-, Feuer-, Baum-und Seebestattungen

Erledigung aller Formalitäten

www.bestatter-test.de

Herrenstraße 2966583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821 / 71176



Die Atmosphäre in der ehemali-gen Hausmeisterwohnung obenauf dem Spieser Berg ist ent-spannt. Zehn bis fünfzehn Kinderzwischen drei und 14 Jahrenkommen Dienstag und Donners-tag von 17 bis 19 Uhr zusammen,um gemeinsam zu basteln, zumalen oder durch die Räume zutoben. Horst Findeisen, Leiterdes Jugendbüros und Kid’sTreffs, unterstützt die Kinder inihren Ideen und Vorhaben – erlässt sie gerne gewähren. „Kin-der und Jugendliche werden inihrer Lebenswelt mit vielenPflichten und Aufgaben konfron-tiert. Wir wollen ihnen hier vor al-lem einen Freiraum bieten, umsich zu erholen, zu relaxen, zuspielen, sich zu unterhalten und

Die Kinderstube der Gemeinde Was hat Spielen mit Partizipation zu tun? Ausgesprochen viel, denn im Spiel lernen die Kleinenfrüh die Grundregeln einer demokratischen Gemeinschaft: sich für die eigenen Bedürfnisse unddie der Gruppe einzusetzen, sich konstruktiv zu streiten, aber auch auszuhalten, wenn man sichnicht durchsetzen kann. Im Kid’s Treff in Spiesen-Elversberg kommt eine bunte Gemeinschaftzusammen und lernt viel für das Leben und die Gemeinde.

Das Team im Kid’s Treff: Leiter des Jugendbüros Horst Findeisen, Anna-Katharina Mathieu, Yvonne Theobald,Svenja Wehrle, Simone Specht. Foto: hup

Kinder aus dem Kid’s Treff besuchen den Heimatverein in Spiesen-Elversberg. Foto: Jugendbüro



Anzeige

andere Kinder zu treffen“, erläu-tert Horst Findeisen das Konzeptdes Kid’s Treffs.

Entdeckungstouren im Wald sind der Renner

Der Treff, eine Kooperation zwi-schen der Gemeinde Spiesen-El-versberg, dem Landkreis Neun-kirchen und der AWO (SPN)Saarpfalz-Kreis, bietet eine brei-te Palette an kindlichen Beschäf-tigungen und Angeboten: Bas-teln und Malen stehen ebensohoch im Kurs wie Backen undKochen. Draußen sind das Bol-zen auf dem Platz oder Entde-ckungstouren im nahegelegenenWald der Renner. Und nebenbeitrainieren die Kinder, die allenReligionen und Nationalitätenangehören, wie eine gute Ge-meinschaft funktioniert: Tole-ranz und Akzeptanz sind Werte,die bereits Kinder verstehen undim Miteinander spielerisch ein-geübt werden können. „Wir soll-ten uns immer wieder daran er-innern, dass hier diejenige Gene-ration heranwächst, die späterdie Geschicken der Gemeindemitgestaltet“, betont Horst Find-eisen.

Flüchtlingsfrauen werdenunterstützt

Die Spanne der Aufgaben in deroffenen Kinder- und Jugendar-beit ist weit gesteckt und nurdurch die tatkräftige Mitarbeitfreiwilliger oder ehrenamtlicherHelfer zu bewältigen. SvenjaWehrle, die für ein Jahr im Rah-men ihres Bundesfreiwilligen-Dienstes mitarbeitet, schätztdas Haus als Erfahrungs- und Er-lebnisraum für die Kinder sehrund Jessica Rauber, selbst Schü-lerin, empfindet die Beschäfti-

gung mit Kindern als einen ent-spannenden Ausgleich zu ihremanstrengenden Schul-Alltag.Yvonne Theobald und SimoneSpecht bringen nicht nur ihreKinder zum Treff, sie arbeitenauch ehrenamtlich in der Ein-richtung mit. Sie gestalten dieAngebote mit und sorgen für ei-nen reibungslosen Ablauf derAktivitäten. Selbst eine „deutsch-syrischeGruppe“ ist aus dem Engage-ment der beiden Frauen erwach-sen; jeden Freitag von 9.30 bis11.30 Uhr kommen syrischeFlüchtlingsfrauen in die Einrich-tung, um sich auszutauschenund Unterstützungsangebotewahrzunehmen. Es ist ein leben-diges Haus, das Brücken zur Zu-kunft baut. win

Auf einen Blick:

Kid’s Treff in SpiesenPastor-Kollmann- Str. 2c(ehemalige Hausmeisterwohnung in der Mittelbergschule)Sprechzeiten des Jugendpflegers nach telefonischer Vereinbarung:Tel: (0 68 21) 79 11 23 oder 01 60 97 85 12 91E-Mail: [email protected]: www.spiesen-elversberg.de

Kochen und backen steht bei den Kids hoch im Kurs. Foto: Jugendbüro

��

��

�� Beethovenstraße 8566583 ElversbergTel.: 06821 924-110Fax: 06821 924-194E-Mail: [email protected]

�� !� ��

��

! �� "�� #��$


8 WIRTSCHAFT & HANDEL

,,Das Werkstattzentrum für be-hinderte Menschen der Lebens-hilfe gGmbH (WZB), das seinenHauptsitz in Spiesen-Elversberghat, beschäftigt rund 1400 Mitar-beiter, von denen rund 980 be-hindert sind“, verdeutlicht WZB-Geschäftsführer Thomas Latz

die wirtschaftliche Bedeutungdes Unternehmens. Ob Reinraumtechnik, Druckerei,Schreinerei, Schlosserei, Monta-ge, Großküche oder Gartengrup-pe – das WZB bietet viele Betäti-gungsfelder. Das Centrum fürFreizeit und Kommunikation der

Lebenshilfe gGmbH hat sich zueinem beliebten Veranstaltungs-ort entwickelt. Von den 40 Mitar-beitern sind mindestens 40 Pro-zent Menschen mit Behinde-rung. „Da Bilder Menschen mitgeistiger Behinderung ermögli-chen, auch ohne Worte auszu-

drücken, was sie bewegt, wurde2009 die Galerie Farbtupfer inSpiesen-Elversberg eröffnet“,informiert Puhl. Julia Günnewig,die Leiterin der Galerie Farbtup-fer, sieht die Lebenshilfe-Einrich-tung in der Ortsmitte von Spie-sen auch als Treffpunkt für die

Hier wird Inklusion gelebt„Die Gemeinde Spiesen-Elversberg hat Menschen mit Behinderung toll aufgenommen“, freut sich Norbert Puhl, der erste Vorsitzende der Lebenshilfe Kreisvereinigung Neunkirchen. Ob Arbeit, Wohnen oder Freizeitgestaltung – in Spiesen-Elversberg finden Menschen mit geistiger Behinderung viele Förderangebote.

Die Lebenshilfe-Künstler nutzen die Räume der Galerie Farbtupfer auch als Atelier. Foto: Lebenshilfe Neunkirchen, Norbert Puhl

Die Therapeutische Reitanlage der Lebenshilfe in Spiesen fördert die geistigen, körperlichen und emotionalen Fähigkeiten geistig behinderter MenschenDabei spielt das Vertrauen zu Mensch und Tier eine wichtige Rolle. Foto: Lebenshilfe Neunkirchen, Norbert Puhl


WIRTSCHAFT & HANDEL 9

Bürgerinnen und Bürger, die sichin der Galerie gegen eine SpendeBücher mitnehmen, originelleGeschenke kaufen oder einfachnur einen Espresso oder Kaffeetrinken können.„Mit ganzheitlicher Förderungmöchten wir unseren Besuchernhelfen, Vertrauen zu sich selbst

und ihrer Umwelt zu entwi-ckeln“, beschreibt Einrichtungs-leiterin Stephanie Mayer die Zie-le der Tagesförderstätte Elvers-berg, in der Menschen betreutwerden, die nicht, noch nichtoder nicht mehr werkstattfähigsind. Zusätzlich zu den bereitsbestehenden Wohnstätten ent-steht im Gewerbegebiet Hunger-pfuhl in Spiesen der Ersatzneu-bau der Wohnstätte Haus Elisa-beth, der 20 Menschen mit geis-tiger Behinderung ein neues Zu-hause bieten soll. Im Dachge-schoss des Neubaus werden zu-sätzlich voraussichtlich zwölfPlätze im Bereich Kurzzeitwoh-nen geschaffen. Mit ihrer Therapeutischen Reit-anlage in Spiesen bietet die Le-benshilfe Menschen mit geisti-ger Behinderung die Gelegen-heit, sich zu bewegen, die Moto-rik zu verbessern sowie Vertrau-en zu Mensch und Tieren aufzu-bauen. red

KONTAKT:Farbtupfer - Galerie der LebenshilfeHauptstraße 133 66583 Spiesen-ElversbergTel: (0 68 21) 7 49 67 77 Öffnungszeiten Galerie: Mo. bis Fr. 9.30 bis 12.30Die Malgruppen treffen sichin der Regel täglich ab 17Uhr, mittwochs ab 18 Uhr(Telefonische Kontaktauf-nahme vor einen Besuchempfohlen) Das WZB hat sich zur Aufgabe gemacht, Menschen mit Behinderung

beruflich zu qualifizieren. Foto: WZB

Anzeige

SONNTAGS-SHOPPINGAM 29.5.13–18 UHR



Anzeige

te noch hier wohnenden Berg-leute gibt der schmucken Halleihren Namen: Glückauf.

Zur festlichen Eröffnung imHerbst 1975 brachte es Bürger-meister Heinrich Kohler auf denPunkt: „Festhalle, Mittelpunktdes kulturellen Lebens, gesell-schaftliches Zentrum, Binde-glied der Anfang 1974 zur Ein-heitsgemeinde zusammenge-wachsenen Orte Spiesen und El-versberg, Stätte geistiger Erbau-ung und bürgerlicher Gesellig-keit“.

Nach wie vor ein Blickfangan historischer Stätte

Mitten im Ort an historischerStätte vom einheimischen Archi-tekten Richard Malter und sei-nem St. Ingberter Kollegen Nor-bert Köhl erbaut, ist das reprä-sentative Gebäude nach wie vorein Blickfang beim Durchfahrender Hauptdurchgangsstraße.Vormals stand hier das „Schlaf-haus“ der Königlich PreußischenGrubenverwaltung, von dem im19. Jahrhundert die BesiedlungElversbergs ausging. Später wares eine Art Kulturzentrum: Schu-le, Kirche, Kindergarten, Turn-saal und Gemeindeverwaltungzugleich. Der Gruß der auch heu-

Betrieben wird die Kulturstättevon der Glückauf-Halle GmbH,deren Geschäftsführer Bürger-meister Reiner Pirrung ist. Überdiese laufen die Buchungen undwerden die Mietverträge ge-schlossen. Die Bauunterhaltungliegt in den Händen des Gemein-debauamtes. Vor zwei Jahrenentschieden sich die Gemeinde-räte dafür, die Halle umfangreichzu renovieren.

Die Glückauf-Halle wird zurHall of Fame

In mehreren Bauabschnitten sollauf der Grundlage eines Kon-zepts des Elversberger Architek-ten Klaus Peter Koch ein neuesInterieur entstehen. Begonnenwurde mit einem markanten Teil,

der Gastronomie. Sie wurde imvergangenen Jahr fertiggestelltund dem neuen Pächter, AchillesTanousas, übergeben. Seitherbetreibt er dort in komplett neu-em, modernem Design das grie-chische Restaurant „Athena“. Ineinem nächsten Schritt sollendie weitere energetische Sanie-rung und die Erneuerung der Sa-nitäranlagen sowie des Foyerserfolgen.Spiesen-Elversberg selbst warimmer auch Heimstatt für über-regional agierende Künstler.Weltbekannt ist Frank Farian, derdie Popgruppe Boney M. kreierteoder Anne Karin, die ebenfallsüberregionale Popularität be-sitzt. Und natürlich der Mundart-Entertainer Schorsch Seitz undder Schriftsteller Gerhard Bun-

Kultureller Mittelpunkt derGemeindeMehr als vierzig Jahre hat sie auf dem Buckel und in all dieser Zeit war die Glückauf-Halle in Elversberg kultureller Dreh- und Angelpunkt. Die Kulturstätte bot Raum für die örtlichen Vereineebenso wie für überregionale Veranstaltungen. Daran hat sich bis heute nichts geändert.

Die Glückauf-Halle ist nach wie vor ein Blickfang in Spiesen-Elversberg. Foto: Gemeinde Spiesen-Elversberg

Seit über 30 JahrenIhr kompetenter Partnerin Sachen Führerschein!

AUSBILDUNG IN ALLEN KLASSENMofa-Kurse | ASF-Seminare | Grundqualifikation undWeiterbildung der Fahrerinnen und Fahrer imGüter- oder Personenverkehr

Fahrschule Klaus-Peter Weinert

Alte Gasse 11 | 66583 Spiesen-ElversbergTel.: 06821/973320 | Mobil: 0172/6816250 | Fax: 06821/973321www.fahrschule-weinert.de oder [email protected]



Anzeige

gert. Dass die Glückauf-Hallenun zu einer Hall of Fame wird,ist ein Vorhaben von Bürger-

meister Reiner Pirrung. „DieseKünstler haben allesamt blei-bende Eindrücke in Spiesen-El-

versbergs Kulturlandschaft hin-terlassen und sollen nun in derGlückauf-Halle mit bleibendenHandabdrücken in Gips geehrtwerden“, erläuterte Pirrung sei-ne Intensionen. Quasi als Grün-

dungsmitglieder wurden am 4.Mai der Elversberger Mundart-Entertainer Schorsch Seitz undGerhard Bungert, der aus Spie-sen stammt, in die „Hall of Fame“aufgenommen. red/hup

Die Gasträume in der Glückauf-Halle wurden komplett renoviert. Foto: Gemeinde Spiesen-Elversberg

Schorsch Seitz & Gerhard Bungert wurden als erste in die „Hall of Fame“aufgenommen. Collage: Gemeinde Spiesen-Elversberg


12 FREIZEIZEIT & KULTUR

Anzeige

Bei milden sommerlichen Tem-peraturen flaniert man gernevorbei an den Marktständen aufdem Gänselieselplatz in unmit-telbarer Nähe der St. Ludwigskir-che. Die Vielfalt und Qualität derErzeugnisse repräsentieren dasMotto des Marktes perfekt: FeinZeich – wie die Saarländer sa-gen. Selbstgemachtes aus hei-mischen Gärten, Küchen undBackstuben oder Hochprozenti-ges aus exklusiven Wein- undSektkellereien wird ebenso feil-geboten wie Käsespezialitätenoder ausgefallene Salz- und Ge-würzsorten. Vieles kommt ausder Region, doch die beliebtenitalienischen Delikatessen dür-fen genauso wenig fehlen wie dieexotischen Produkte aus demFairen Handel. Nützliches undAußergewöhnliches finden die

Besucher in Hülle und Fülle anden kreativen Ständen: Hoch-wertige Pflegeprodukte aus derSulzbacher Seifenmanufaktur,Unikatschmuck, Dekoartikel so-wie Textiles aus Filz und Stoff las-sen sich prima verschenken – ansich selbst und an andere.

Live-Musik sorgt für guteStimmung

Gerne treffen sich die Besuchernach ihren Samstagseinkäufenzu einem Schwätzchen auf demMarkt, und dann schmeckt einkühles Bier zur saarländischenHausmannskost. Natürlich gibtes auch herzhafte Grillwürst-chen, Pizza und Pasta. Unter-malt wird der Spieser Markt, derzwischen zehn und fünfzehn Uhrgeöffnet ist, durch ein musikali-

Fein Zeich und Musik für den Sommer Wenn Kulinarisches, Kreatives und Musikalisches unter freiem Himmel aufeinander treffen, entsteht ein buntes verlockendes Markttreiben. Am 4. Juni, 2. Juli, 6. August und erstmals als„After-Work-Markt“ am 2. September, findet der beliebte Spieser Markt- und Musiksommer Fein Zeich statt. Und dann heißt es: Sich einfach ins Getümmel stürzen und von der guten Stimmung anstecken lassen.

Selbstgemachtes aus heimischen Gärten, Küchen und Backstuben wird aufdem Markt feilgeboten. Foto: Gemeinde Spiesen-Elversberg

Am 6. August spielt Petra Jungbluth unplugged mit ihrer Gitarre Country,Rock- Pop und Folk. Foto: Veranstalter


FREIZEIZEIT & KULTUR 13

Anzeige

sches Begleitprogramm. ZumAuftakt am 4. Juni entführen diesechs Country-Rocker der BandJD Company die Zuhörer in dieWelt der Countrymusik. Wenndie gestandenen „Jungs“ spie-len, dann wechseln sich Emotio-nen mit geschliffenen Gitarren-riffs ab. Weiter geht’s am 2. Julimit Kai Sonnhalter. In seiner Mu-sik schwingt der Spirit von Frei-heit und Unabhängigkeit mit,seine Songs tragen den Zuhörerdavon und wecken Sehnsüchte.Petra Jungbluth bringt am 6. Au-gust mit ihrer Gitarre Country,Rock- Pop und Folk unter dieMarktbesucher. Und zum Ab-schluss des Spieser Markt- undMusiksommers Fein Zeich, der indiesem Jahr am Freitag, 2. Sep-tember als „After-Work-Markt“von 17 bis 21 Uhr stattfindet,spielen The Rolling Sixties. Siehalten mit ihrer Musik unverges-sene Songs von damals und vonheute lebendig. red/hup Holen Amerika nach Spiesen-Elversberg: Die Country-Rocker DJ Company. Foto: DJ Company

Linden-Garage Tim Euschen


Die meisten Kinder haben be-reits ein volles Tagesprogrammin der Schule, im Sport, im Mu-sikunterricht oder in der Freiwil-ligen Ganztagsschule absolviert,ehe sie im Kid’s Treff noch ein-mal so richtig aufdrehen können. Das Jugendbüro der GemeindeSpiesen-Elversberg hat für denTreff eine ehemalige Hausmeis-

terwohnung an der Mittelberg-schule in Spiesen hergerichtet. In einer voll ausgestatteten Kü-che kann gekocht und gebackenwerden; ein Raum mit Sofa undgroßen Kissen steht zum Tobenoder Chillen offen; in einem gro-ßen freundlichen Gruppenraumkönnen die Kinder ihrer Kreativi-tät freien Lauf lassen und ein Be-

sprechungsraum ist für Teambe-sprechungen vorgesehen. Jugendpfleger Horst Findeisenfreut sich, dass der Kid’s Treff mitseinen attraktiven Angebotenvon Kindern, Jugendlichen undFamilien so gut angenommenwird, eigentlich sind die Kapazi-tätsgrenzen bereits erreicht. Beiunserem Besuch wollten wir von

den Kindern wissen, warum sieso gerne hierher kommen undwomit sie sich am liebsten be-schäftigen:

Kim: Ich komme gerne hierher,weil es besser ist als Fernsehen.Das ist langweilig. Hier kann ichmit den anderen spielen.Annabelle: Ich gehe mit Mamahierher und meine Freundinnensind auch da. Ich liebe Bastelnund Malen. Hier gibt es so vieleFarben, Papier und so was alles.Anna: Ich komme gerne her, weilmeine Freundin hier ist und weilich basteln kann. Manchmal ge-he ich auch raus und spiele dort,wenn das Wetter schön ist. Unddie sind alle nett und helfen mir.Marielle: Hier sind so viele Dingeda und die Erwachsenen helfenmir, wenn ich nicht weiß, wie ichetwas malen kann. Ich kann hierviel unternehmen und auchdraußen spielen.Jo-Anne: Zuhause habe ich nichtso viele Ideen, da fällt mir nichtso viel ein, was ich machen kann.Kiara: Hier sind alle sehr nettund helfen einem. Die Kindersind freundlich und die Betreuerauch. win

Spannende Nachmittage imKid’s Treff17 Uhr und noch nicht Feierabend? Das gilt auch für die Kinder, die jeweils dienstags und donnerstags zwischen 17 und 19 Uhr zum Kid’s Treff nach Spiesen-Elversberg kommen.

Die junge Truppe im Gespräch: Kim, Jo-Anne, Annabelle, Marielle, Anna, Kiara (v.l.n.r.). Foto: hup


Anzeige

Hauptstraße 245 · 66583 Spiesen-Elversberg · Tel. (06821)71483 · Fax 71414Internet: www.wohndecor-jung.de · E-Mail: [email protected]

Malermeister Thomas JungBodenbelagsarbeitenWärmedämmungWasserschadenbeseitigung


ANZEIGE 15

Die Seele baumeln lassen underholen, neue Länder entdecken- Urlaubszeit ist die schönsteZeit. Und damit der Urlaub auchentspannt beginnt, sollte mansich bei der Planung und Durch-führung von den Mitarbeiternder horst becker touristik bera-ten und begleiten lassen.

Menschen zu ihrenTraumzielen bringen

b südliche Sonne, herrlich erfri-schende Bergluft, superklaresWasser oder saftig-grüne Berg-wiesen: Bereits seit 60 Jahrenbringt das Familienunterneh-men die Menschen zu ihrenTraumurlaubszielen. Als Reise-veranstalter unter dem Namen„Karl Becker Reiseverkehr“ star-tete 1956 der erste Bus zu einerKonzertreise nach Süddeutsch-land und Österreich. In den fol-genden Jahrzehnten entwickeltesich daraus dank des hohen En-gagements von Horst Becker –

Sohn des Gründers und heuteSeniorchef – und seiner EhefrauDorothea ein florierendes Bus-und Reiseunternehmen. DerFuhrpark umfasst eine der mo-dernsten Busflotten im Südwes-ten Deutschlands, dabei setztdas Unternehmen bei Ausstat-tung und Qualität seiner Busseauf höchste Qualität. Die horstbecker touristik gehört dem frei-willigen Zusammenschluss der„Gütegemeinschaft Buskom-fort“ an. Mit dem GütezeichenRAL Buskomfort werden nach-prüfbare Standards gesetzt,denn fünf mit Sternen gekenn-zeichnete Kategorien bieten demVerbraucher bereits vor Reise-antritt eine Orientierungshilfe.Bewertet werden die Beinfrei-heit, die Qualität der Rückenleh-nen und die Serviceeinrichtun-gen an Bord. Mit Urlaubsideenfür jeden Geschmack steuert dieBusflotte der horst becker tou-ristik über 30 Reiseziele an. DasReiseportfolio umfasst geführte

Komforttouren zu den schönstenPlätzen Europas, Musikreisenund Konzertfahrten, Städtetou-ren in Welt-Metropolen oder Ta-ges-Spritztouren in einen Erleb-nispark oder zu unseren franzö-sischen Nachbarn. Mit dem 1988gegründeten Reisebüro erwei-terte die horst becker touristikihr Angebot. Das Reisebüro ge-hört zur Kooperation der Mein-

Reisespezialisten und bietet Ur-laubsreisen aus dem Portfolio al-ler Veranstalter wie TUI, Necker-mann oder Luxair an. Die Reisenkönnen im Internet unterwww.reisebürobecker.de ge-bucht werden. Die perfekte Bera-tung gibt es vor Ort im Reisebüroin der Hauptstraße 51 in Spiesen– dort findet das Team für jedeneine passende Reise. hup

Das sieht ganz nach Urlaub aus

Ein traditionelles Familienunternehmen: Silke Becker, Horst Becker,Dorothea Becker, Anke Dumont-Becker, Patrick Becker, Tillman Becker,vorne Jonathan Becker und Lilly Becker (v.l.n.r.). Foto: horst becker touristik

FordernSie unseren

aktuellenKatalog an!!!

Viele weitereViele weitereTouren in unseremTouren in unseremaktuellen Katalogaktuellen Katalog

CITY-TOUREN

PRAG – die goldene Stadt ab 325 €

• 4 Tage • 23.06.–26.06., 25.07.–28.07.16 u. w.

Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Duo, 2 x halbtägige Stadtführungen,

romantische Abendschifffahrt auf der Moldau,

1 x Abendessen am Burgberg u. v. m.

Zauberhaftes WIEN ab 399 €

• 5 Tage • 22.06.–26.06., 10.08.–14.08.16 u. w.

Ü/HP in der Hotel-Pension Waldhof in Wien-Purkersdorf,

Ganztagsführung Wien mit Schloss Schönbrunn + Eintritt,

Besuch eines Heurigenlokals u. v. m.

Weltstadt MÜNCHEN 349 €

• 4 Tage • 07.07.–10.07., 22.08.–25.08.16

Ü/FR im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Munich, Stadtrund-

fahrt/-rundgang, 1 x geführte Schmankerltour durch

München inkl. Willkommenstrunk, Bierprobe mit 3 x 0,1 l

mit frischen Brezen und Obadzdem, Gewürzsalzmischung,

Weißwurst mit süßem Senf und Schmalznudel, 1 x Eintritt

und Führung Schloss Nymphenburg u. v. m.

DRESDEN ab 399 €

• 5 Tage • 03.07.–07.07., 05.09.–09.09.16 u. w.

Ü/FR im Hotel am Terrassenufer, 1 x Abendessen im Hotel,

Stadtführung, Reiseleitung in die sächsische Schweiz,

Führung Semper Oper, Orgelandacht in der Frauenkirche

u. v. m.

PRAG –G d

City

ERLEBNIS-TOUREN

Kurzurlaub im BAYERISCHEN WALD ab 445 €

• 6 Tage • 05.07.–10.07., 20.09.–25.09.16

Ü/HP im Gasthof-Dilger in Maierhof, Bayerwald-Rundfahrt inkl.Reiseleitung, Stadtführung Passau inkl. Dreiflüsse-Schifffahrt,Stadtführung Straubing, Musikabend mit Tanz u. v. m.

INSEL RÜGEN und INSEL USEDOM 875 €

• 8 Tage • 21.08.–28.08.2016

Ü/HP im 3-Sterne-Park-Hotel Sellin auf Rügen und 4-Sterne-Ostseehotel Ahlbeck auf Usedom, Ausflug Insel Hiddensee,Stadtführung Stralsund, Inselrundfahrt Rügen u. Usedom u. v. m.

CÔTE D’AZUR 649 €

• 7 Tage • 10.10.–16.10.16

Ü/HP im 3-Sterne-Inter-Hotel des Orangers in Cannes, StadtführungCannes, Ausflug Nizza und Monaco, Ausflug Port Grimaud –St. Tropez – Grasse u. v. m.

Südlicher GARDASEE ab 499 €

• 6 Tage • 18.09.–23.09., 16.10.–21.10.16

Ü/HP im Mittelklassehotel Porto Azzuro oder im Mittelklasse-Parkhotel Casimiro, Stadtführung Verona, Ausflug nach Sirmione,Bergamo und Desenzano u. v. m.

ErlebnisKOMFORT-TOUREN

BURGUND 715 €

• 6 Tage • 05.10–10.10.2016

Ü/HP in 2- und 3-Sterne-Hotels, Weinprobe, Eintritte MuseumChatillon und Kloster Fontenay, Stadtbesichtigung Dijon, täglichesPicknick u. v. m.Altgriechische Kultur SIZILIENs ab 1.089 €

• 8 Tage Flugreise • 15.10.–22.10.16 oder

• 10 Tage Busreise • 14.10.–23.10.16

Ü/HP in 4-Sterne-Hotels, Ausflug Dörferfahrt im Madonie-Gebirge,Ausflug zum Vulkan Ätna, Abschiedsessen in einer Trattoria, Besuchdes archäologischen Parks Neapolis u. v. m.KORSIKA und SARDINIEN 1.225 €

• 10 Tage • 31.08.–09.09.16

Ü/HP in 3- bis 4-Sterne-Hotels, Besuch von Calvi, der Calanche,Ajaccio, Bonifacio, Besuch von Cagliari, der Costa Smeralda, Algherou. v. m.Sonneninsel KRK ab 779 €

• 10 Tage • 30.09.–09.10.16

Ü/HP im Mittelklasse Valamar Koralj Romantic Hotel in Krk,Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug Porec und Rovinj, BesuchNationalpark Plitvitzer Seen u. v. m.

BURGUND

Komfort100 % Urlaub nach Lust und Laune!

Bei Anruf fort: 06821-71091www.becker-touristik.dewww.europapark-bus.deoder in Ihrem Reisebüro.


16 KULTUR & FREIZEIT

Für die Italiener ist die Vespaauch ein Stück Industriege-schichte. Der GroßindustrielleEnrico Piaggio baute in seinerFabrik Militärflugzeuge undstand nach dem 2. Weltkrieg vordem Problem, wie er seine Ar-beiter weiterbeschäftigen könn-te. Er erkannte die Zukunfts-chancen des Individualverkehrsauf zwei Rädern und wies seineIngenieure und Designer an, denPrototypen eines Scooters anzu-fertigen. Dabei kam ein leichterZweitakter mit feiner Linienfüh-rung heraus, die Ur-Vespa 98.Als Piaggio den Roller zum ers-ten Mal sah, soll er gesagt haben:„Die sieht aus wie eine Wespe,mit diesem runden Hintern.“

Weltweit 18 MillionenExemplare verkauft

Am 23. April 1946 wurde die Ves-pa zum Patent angemeldet undin den vergangenen 70 Jahrenweltweit 18 Millionen Exemplareder verschiedenen Modelle ver-kauft.Ihre Liebe zur Vespa beweisendie Vespafreunde Elversbergnoch mit zahlreichen Modellenaus früheren Jahren, die nur zubesonderen Anlässen, wie zumBeispiel dem jährlichen Vespa-fest, zur Schau gestellt werden.

Ansonsten werden die Fahrzeu-ge aus dem Land von Piaggio,Pasta und Parmesan wie einAugapfel gehütet und gepflegt.Der mittlerweile seit 23 Jahrenbestehende Verein ist heute aberein markenoffener Rollerclub,dessen rund 120 Mitglieder überRoller aller Typen verfügen, vonder Originalvespa des Baujahres1954 bis zu den modernen, elek-tronischen Maschinen. Das Alterder Fahrer und Fahrerinnen be-wegt sich zwischen 18 und 80

Jahren, wöchentlich samstagstrifft man sich um 14 Uhr bei ge-eignetem Wetter am Wahrzei-chen des Clubs, dem Aussichts-turm auf dem Galgenberg in El-versberg.

Highlight: GemeinsameAusfahrt der "Wespen"

Und dann strömen die „Wespen“zu einer gemeinsamen Ausfahrtin die saarländische, rheinland-pfälzische und luxemburgische

Umgebung aus. Aber auch diejährlich stattfindenden Ab-schlusstouren Anfang Septem-ber mit Rollern und Kleinbussenfür Nichtfahrer und Familienan-gehörige stärken den Zusam-menhalt der Vereinsmitglieder,ebenso die im Wechsel jährlichstattfindenden Weihnachts-oder Jahresabschlussfeiern. EinHighlight im Vereinsgeschehenwar die im 20. Jubiläumsjahr2013 durchgeführte Busfahrt zuden heiligen Hallen des Piaggio-Museums in Pontedera in derToskana. Ein Besuch des Werkesmit seinem Museum stellt fürVespafahrer in aller Welt eine Art„Hadsch“ dar, einmal sollte mansich das schon angesehen ha-ben. Heute ist die Vespa einfachKult und die zahlreichen Vespa-clubs, wie die Vespafreunde El-versberg, sorgen dafür, dass derKult weiterlebt. red/hup

Die Vespa - Kult und LegendeSie ist Kult, Legende und das einzig wahre italienische Volksgefährt: Die Vespa. Vor 70 Jahrenverließ der erste Roller das Piaggio-Werksgelände in Pontedera bei Pisa. Seitdem vermittelt dieVespa seinen Besitzern weltweit ein ganz spezifisches Lebensgefühl. Dass die Legende weiter-lebt, dafür sorgen die Mitglieder der Vespafreunde Elversberg.

Kontakt:Vespafreunde ElversbergWilhelmstr. 466538 Spiesen-ElversbergE-Mail:[email protected]

Pausen müssen sein, nicht nur zum Tanken. Da kann man die Vespa schonmal zum Liegeplatz umfunktionieren.

Am Mummelsee im Schwarzwald musste eine Fahrpause eingelegt werden. Fotos: Vespafreunde Elversberg


Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

ONLINE-MAGZINE 17

Anzeige

enTdeckEn siEAuch unseR neueSSchulUngszEntrum:

proWIN Bildung- und Service GmbH

Alexander-von-Humboldt Straße 7

66578 Landsweiler-Reden

Werde Dein eigener Chef, realisiere Deinen

Traum von mehr Selbstständigkeit. Profitie-

re vom fairen und erfolgreichen Vertriebs-

system der Nr. 1 der Vertriebsunternehmen

in Deutschland.

Wir suchen Dich! Erlebe tolle

berufliche Aussichten in einem

Spitzenteam.

Faires Vertriebskonzept+ hochwertige Produkte= ERFOLG____________________________


18 VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Mittwoch, 25. Mai19 UhrKonzert: Seargeant EvergreenCFK in Spiesen

Donnerstag, 26. Mai11 UhrWenzelfest der NaturfreundeSpiesen-Elversberg

Sonntag, 29. Mai11 UhrSaisoneröffnung des Kneipp-VereinsKneippbecken Herrenstraße inElversberg

Mittwoch, 1. Juni19 UhrMusik mit Stood InnCFK in Spiesen

Samstag, 4. Juni10 bis 15 UhrFein Zeichin Spiesen-Elversberg

Mittwoch, 8. Juni19 UhrMusik mit Robby Jost DuoCFK in Spiesen

Freitag, 10. Juni bis Samstag, 11. Juni17 UhrDorffest in Spiesen

Mittwoch, 15. Juni18.30 UhrSpiesen-Elversberger JugendforumSitzungssaal des RathausesSpiesen-Elversberg

Mittwoch, 15. Juni19 UhrMusik mit Hugo’s CornerCFK in Spiesen

Mittwoch, 22. Juni19 UhrMusik mit Big Jim & the TwinsCFK in Spiesen

Mittwoch, 29. Juni19 UhrMusik mit Michael MarxCFK in Spiesen

Samstag, 2. Juli10 bis 15 UhrFein Zeichin Spiesen-Elversberg

Mittwoch, 6.Juli19 UhrMusik mit der Band ZeitreiseCFK in Spiesen

Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. JuliganztägigSommerfest der FreiwilligenFeuerwehrGerätehaus in Spiesen

Mittwoch, 13. Juli19 UhrMusik mit AlldieweilCFK in Spiesen

Sonntag, 17. Juli11 UhrSommerfest der AWO ElversbergFreigelände am Seniorenheim

Mittwoch, 20. Juli19 UhrMusik mit SoundropsCFK in Spiesen

Radeln mit dem Kneipp-Verein Spiesen. Foto: Kneipp-Verein Spiesen

Anzeige

Bleif• Tagespflege seit 1993

• Täglich 12 Stundengeöffnet

• AnWochenenden u.Feiertagen 07.00–17.00 Uhr

• Hol- und Bringdienst (auchfür Rollstuhlfahrer)

Tel.: (06894) 570 570oder

(01783) 570 570Obere Kaiserstr. 238 • Rohrbach


VERANSTALTUNGEN 19

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Mai - September 2016

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Produktion:GM Layout & Redaktion GmbH

Redaktion:Georg Müller (verantwortlich), Jörg Huppert, Birgit Winter

Fotos & Autoren:Jörg Huppert, Birgit Winter, Gemeinde Spiesen-Elversberg, SZ-Archiv

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Foto Oben: Eike Dubois; Foto Unten rechts: Jugendbüro; Foto Unten links: Gemeinde Spiesen-Elversberg

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 8.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 21) 9 04 64 31

Ausgabe 01/2016 vom 19. Mai 2016Spiesen-Elversberg – Ihr Gemeindemagazin erscheint 1 x jährlich undwird kostenlos verteilt.

Mittwoch, 25. Juli19 UhrMusik mit MEP-LIVECFK in Spiesen

Samstag, 30. Juli bisDienstag, 2. AugustganztägigKirmes in Elversberg

Mittwoch, 3. August19 UhrMusik mit J.R. & the StreamersCFK in Spiesen

Samstag, 6. August10 bis 15 UhrFein Zeichin Spiesen-Elversberg

Mittwoch, 10. August19 UhrMusik mit MamasaidCFK in Spiesen

Freitag, 12. August bis Montag, 15. AugustganztägigKirmes in Spiesen

Mittwoch, 17. August19 UhrMusik mit Gisi Mc GuinessCFK in Spiesen

Mittwoch, 24. August19 UhrMusik mit Red Bison BrothersCFK in Spiesen

Freitag, 26. August bis Samstag, 27. August18 UhrBerschfeschd in Elversberg

Mittwoch, 31. August19 UhrAbschluss der Musik-Saison:Italienische HitsCFK in Spiesen

Freitag, 2. September17 bis 21 UhrFein Zeichin Spiesen-Elversberg

Das Robby Jost Duo tritt bei den Sommerkonzerten auf. Foto: Veranstalter

Das Jugendbüro in Spiesen-Elversberg bietet sein spannendesSommerferienprogramm 2016 ab 18. Juli an. Foto: Jugendbüro


Külkens Hauskrankenpflege– Pflege ist unsere Stärke –Seit über 28 Jahren sind wir der vertrauensvolle und kompetentePartner unserer Kunden in der Region. Dabei leisten wir mit einer Fach-kräftequote von 100 % Hauskrankenpflege in allen Bereichen –bis hin zur Versorgung von Intensivpflegefällen und Beatmungspatienten.

Ihre aussagekräftigen Unterlagen schicken Sie bitte per Mail an [email protected] oderper Post an die Külkens Hauskrankenpflege GmbH, Große Heide 4–6, 66399 Mandelbachtal

Gemeindemagazin Spiesen Elversberg 01|2016

Documents

Transcript of Gemeindemagazin Spiesen Elversberg 01|2016