2

Geniale Ideen sind meist besonders einfach. Beim System4 werden Stahlprofile mit patentierten Knoten verbunden, dazwischen werden Stahlpaneele eingesetzt. Kombiniert mit einer Fülle von sinnvollem Funktionszubehör entsteht aus dieser einfachen Grundidee ein Möbelsystem mit praktisch unbegrenzten Möglichkeiten.

Ingenious ideas are usually particularly simple. With System4, steel profiles are connected with patented nodes, and steel panels are inserted in between. Combined with a wealth of useful functional accessories, this simple basic idea results in a furniture system with practically unlimited possibilities.

Les idées ingénieuses sont souvent les plus simples ! Des tubes en acier reliés par des connecteurs brevetés forment la structure du mobilier System4. Des panneaux métalliques ainsi qu’une multitude d’accessoires fonctionnels viennent s’y insérer. Ce concept de base aboutit à un système de mobilier aux possibilités quasiment illimitées.

Geniale ideeën zijn meestal de meest eenvoudige. Bij System4 worden stalen profielen verbonden met gepatenteerde verbindingsknopen, met daartussen geklemde stalen panelen. Gecombineerd met een overvloed aan nuttige functionele accessoires, resulteert dit eenvoudige idee in een meubelsysteem met vrijwel onbeperkte mogelijkheden.

3

4

Dank seines klassischen Looks passt sich System4 in moderne Umgebungen genauso nahtlos ein wie etwa in die stuckverzierte Gründerzeit-Villa. Heute braucht man im digitalisierten Büro weniger Stauraum als früher. Kein Problem für System4: Aufs Neue zeigt sich seine Anpassungsfähigkeit, und man gestaltet damit mobile Arbeitsstationen, Raum-teiler im Open Space und vieles mehr.

Thanks to its classic look, System4 fits just as seamlessly into modern environments as it does into a stuccoed Wilhelminian villa. In today's digitalised office, less storage space is needed than in the past. No problem for System4: its adaptability is demonstrated anew, and it can be used to design mobile workstations, room dividers in open spaces and much more.

Grâce à son look classique, System4 s’intègre aussi facilement dans un environnement moderne que dans un bâtiment d’époque. La digitalisation des postes de travail d’aujourd’hui nécessite moins d’espaces de stockage. Là encore System4 s’adapte : il peut être utilisé pour concevoir des postes de travail mobiles, des séparateurs d’espaces dans des open-space et bien plus encore.

Dankzij zijn klassieke uiterlijk past System4 net zo goed in een moderne als in een klassieke omgeving. Het digitale kantoor van vandaag heeft minder opbergruimte nodig dan in het verleden. Geen probleem voor System4: Het aanpassings-vermogen is opnieuw aangetoond en kan toegepast worden voor het ontwerp van mobiele werkplekken, als room devider in kantoortuinen en nog veel meer.

Sieht aus, kann vielLooks good, can do a lot / Style & fonctionnalité / Goodlooking en veelzijdig

Klappen mit und ohne SchlossHatches with and without lockAbbattants avec ou sans serrureKlep met of zonder slot

ProspekthalterBrochure holdersTablettes inclinablesBrochuredisplay

Ganze oder halbe SchubladenWhole or half drawersGrands ou petits tiroirsDiepe of ondiepe laden

TürenDoorsPortesDeurtjes

5

Werden Sie kreativ und planen Sie Ihre persönlichen System4-Möbel selbst, ganz nach Ihrem Geschmack! Dabei unterstützt Sie der 3D-Konfigurator: https://konfigurator.system4.ch/?user=viasit-m Oder Sie greifen auf die Planungsexperten bei Viasit und bei unseren Fachhändlern zurück. Eine aktuelle System4-Händlerliste finden Sie unter https://viasit.com/de/kontakt/haendlersuche

Get creative and plan your personal System4 furniture yourself, according to your taste! The 3D configurator supports you in this: https://konfigurator.system4.ch/?user=viasit-m&lang=en Or you can call on the planning experts at Viasit and at our specialist dealers. You can find a current System4 dealer list at https://www.viasit.com/en/contact/dealer-locator.

Soyez créatif et planifiez vous-même, selon vos goûts et vos besoins, votre mobilier System4 grâce au configurateur 3D : https://konfigurator.system4.ch/?user=viasit-fr-m Vous pouvez également faire appel aux experts de Viasit et à nos partenaires spécialisés. La liste des distributeurs System4 est disponible sur : https://www.viasit.com/fr/contact/mon-revendeur.

Wees creatief en stel uw System4 meubel zelf samen, naar uw smaak! De 3D-configurator ondersteunt u daarbij https://konfigurator.system4.ch/?user=viasit-m&lang=en. Of u kunt beroep doen op onze ontwerpexperts bij Viasit en bij onze dealers. Een actuele dealerlijst van System4 is te vinden op https://www.viasit.com/nl/contact/dealer-locator.

6

7

Ihre Bedürfnisse ändern sich? System4 ändert sich mit. System4-Möbel lassen sich beliebig mit Standardwerkzeugen umbauen und erweitern.

Do your requirements change? System4 changes with them. System4 furniture can be converted and extended as required using standard tools.

Vos besoins changent ? System4 est flexible ! Le mobilier System4 peut être reconfiguré et agrandit selon vos besoins à l’aide d’outils standards.

Uw behoeften veranderen? System4 verandert met u mee. System4-meubelen kunnen met standaardgereedschap naar behoefte worden omgebouwd en/of uitgebreid.

8

9

Füllungen / Panels / Parements / Metalen vulling

Für Boden, Rückwand, Seitenwand / For top, sides, front / Panneau horizontal, paroi arrière, paroi latérale / Voor onderzijde, achterwand, zijwand

Weitere Farben finden Sie im Konfigurator / More colors in the configurator / Plus de coloris dans le configurateur / Meer kleuren vindt u in de configurator

Abdeckplatten / Top surfaces / Plateaux de finition / Topbladen

Massivholz / Real wood / Bois massif /Massief hout

Glasböden / Glass panels / Plateaux verre / Glas vullingen

Füße, Rollen / Glides, castors /Pieds, roulettes /Wielen, glijders

Taupe taupe taupe taupe

Eiche oak

chêne eiken

Nussbaum walnut noyer

walnoot

Klarglas clear glass transparent helder glas

Glas satiniert satined glass

satiné mat glas

40,475

37,5

Stellfüße, 4, 10 oder 15 cm Glides, 4, 10 or 15 cm Patins, 4, 10 ou 15 cm Glijders, 4, 10 of 15 cm

Rollen, weich soft castors

roulettes sol souple zachte wielen

Schwarz, Kunststoff black, plastic

patin, plastique noir zwart, kunststof

Chrom chrome

pieds chromés chroom

Rollen, hart hard castors

roulette sol dur harde wielen

Lorbeergrün laurel green vert laurier

laurier groen

Silber silver argent zilver

Weiß white blanc

wit

Schwarz black noir

zwart

10

Glas lackiert, Farben nach RAL möglich Lacquered glass, colours according to RAL Verre face inférieure laquée, coloris RAL au choix Gelakt glas, kleuren volgens RAL

ESG Glas, 10 mm, Kanten gefast und poliert ESG glass, 10 mm thick, chamfered edges, polished Verre trempé, 10 mm, bords biseautés et polis Veiligheidsglas (ESG), 10 mm dik, facet-rand gepolijst

Tischgrößen / Table sizes /Dimensions de plateau / Tafel maten

80 × 80 cm, 80 ×160 cm, 80 ×180 cm, 100 × 200 cm Höhe / Height /Hauteur de table /Hoogte: 74 cm

Tischplatten / Table tops / Plateaux pour table / Tafelbladen

hochglänzend / high gloss finished / laqué brillant / hoogglans

matt / matt / mat / mat

Melaminharzplatte, 19 mm dick, ABS-Kante gerundet, 2 mm Graphite mfc top, 19 mm thick, rounded ABS edge, 2 mm Plateau mélaminé, 19 mm d’épaisseur, chant ABS arrondis, 2 mm Melamine blad, 19 mm, met ABS-rand, afgerond, 2 mm

Klarglas clear glass transparent helder glas

Glas satiniert satined glass

satiné mat glas

Weiß white blanc

wit EGGER

W1000 ST2

Anthrazit anthracite anthracite antraciet EGGER

U961 ST2

Perlgrau pearl grey gris perle parelgrijs EGGER

U763 ST15

Schwarz black noir

zwart EGGER

U999 ST2

EGGER W1000 ST30

EGGER U961 ST30

EGGER U999 ST30

11

Viasit Bürositzmöbel GmbHBoxbergweg 4

D-66538 Neunkirchen

Viasit International Ltd.104-110 Goswell Road

London EC1V 7DHUnited Kingdom

www.viasit.com info@viasit.com

02 / 2

021