WerteTISCHLEREI SEIT 1905Das Streben nach Vollkommenheit begleitet uns seit über 100 Jahren. Dabei fesselt Innovation unsere Aufmerksamkeit und Verlässlichkeit unser Handeln. Ins Zentrum unseres Familienunternehmens stellen wir Mut und Engagement. Ideen und Kreationen geben wir die gewünschte Form. Unser Ansporn ist die stete Suche nach dem einzigartigen Raumerlebnis.

Kundenorientiertes nachhaltiges Wirtschaften zeichnet unsere Tradition aus – seit 1905.

ValoriFALEGNAMERIA DAL 1905Da oltre 100 anni aspiriamo alla perfezione, mentre l’innovazione affascina la nostra attenzione e l’affidabilità caratterizza la nostra attività. La filosofia della nostra azienda a conduzione familiare è basata sul coraggio e sull’impegno con cui diamo forma a idee e creazioni. Il nostro stimolo è una costante ricerca volta a realizzare ambienti emozionanti e unici.

Dal 1905, la nostra tradizione è contraddistinta da una gestione aziendale sostenibile e orientata al cliente.

ValuesCABINET-MAKERS SINCE 1905The quest for excellence has led our path for over 100 years. That’s why innovation is our stimulus and reliability our trade. Courage and commitment give our family company its essence; we give ideas and creativity their form. Our guiding principle is the constant pursuit of a unique spatial experience.

Unparalleled client-oriented sustainable business policies – since 1905.

3

QualitätAUSSERGEWÖHNLICHES SCHAFFENDas hohe Fachwissen und die ausgeprägte Materialkompetenz ließen uns im Hotel- und Objektbereich sowie in der Herstellung individueller Einzelmöbel zum Spezialisten der Einrichtungswelt aufsteigen. In der Zusammenarbeit mit exzellenten Architekten und aufgeschlossenen Kunden machen wir das Unmögliche möglich. Kundenorientiertes Handeln und nachhaltiges Agieren zeichnen dabei unsere handwerkliche Arbeit aus. Im Interesse der Kunden und Architekten setzen wir auf kompromisslose Qualität. Langlebige Produkte bereiten Freude – nicht nur unseren Kunden.

Wir verwirklichen Ihre Ideen.

QualitàCREAZIONI STRAORDINARIEProfonde conoscenze e un’approfondita esperienza nei materiali ci hanno consentito di diventare specialisti dell’arredamento nel settore alberghiero e immobiliare, così come nella produzione di singoli mobili personalizzati. La collaborazione con eccellenti architetti e clienti particolarmente ricettivi ci consente di

“fare l’impossibile” ed è nel loro interesse che puntiamo su una qualità senza compromessi, poiché i prodotti che durano nel tempo sono fonte di gioia per tutti. Infine, il nostro lavoro artigiano è reso speciale da un’attività sostenibile e orientata alla clientela.

Realizziamo i vostri desideri.

QualityOUTSTANDING WORKMANSHIPOur high level of expertise and competence in our craft have led us to become specialists in the world of interior design, both in the hotel and housing sectors and in the creation of custom-designed pieces of furniture. With the help of first-class architects and customers who are open to suggestions, we make the impossible possible. Client-oriented business and products which stand the test of time are the hallmarks of our trade. Our quality, for the sake of both clients and architects, is uncompromising.

Products which are built to last bring joy – not only our clients.

5

References

Oberrauch ZittBOZEN, ITALY

ARCH. WALTER ANGONESE & ARCH. EVA MAIR

9

Wald & Schlosshotel FriedrichsruheZWEIFLINGEN-FRIEDRICHSRUHE, GERMANY NIKI SZILAGYI INTERIOR ARCHITECTURE

10

Geberit Huter MATREI AM BRENNER, AUSTRIA STUDIO HARRY SCHUMACHER

13

Mandarin OrientalPARIS, FRANCE JOUIN MANKU

14

Kirche und Pfarrzentrum Mutter Teresa von Kalkutta

BOZEN, ITALY ARCH. SIEGFRIED DELUEG

17

Rotho Blaas KURTATSCH, ITALY ARCH. LUKAS BURGAUNER

18

Goldschmiede WallnöferKASTELRUTH, ITALY

ARCH. PAUL SENONER & ARCH. LUKAS TAMMERLE

21

Business SuiteSTUDIO CATOIR

22

Hotel Genziana ST. ULRICH / GRÖDEN, ITALY

ARCH. RUDOLF PERATHONER

25

Repeat StoreFRANKFURT, GERMANY RAUMRAUSCH, FLORIAN KECK

26

Chalet Gerard – The Mountain Lodge WOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY

ARCH. RUDOLF PERATHONER

29

Raiffeisenkasse KastelruthKASTELRUTH, ITALY ARCH. PAUL SENONER & ARCH. LUKAS TAMMERLE

30

Hotel Therme MeranMERAN, ITALY

ARCH. MATTEO THUN & PARTNERS

33

Loacker KonfektHEINFELS, AUSTRIA ARCH. RALF DEJACO

34

YouthLab Häfele Messestand

YES ARCHITECTURE, ARCH. RUTH BERKTOLD

37

Hotel MagdalenerhofBOZEN, ITALY BAUKRAFT ARCHITEKTUR, ARCH. DOMINIK RIEDER

38

Romantik Art Hotel Cappella KOLFUSCHG / CORVARA , ITALY

ARCH. ERICH AGREITER

41

Bibliothek „Tresl Gruber“ST. CHRISTINA / GRÖDEN, ITALY ING. SIEGFRIED COMPLOJ & ARCH. PAULI COSTA

42

Hotel Stella WOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY

ARCH. RUDOLF PERATHONER

45

Maxi Mode CenterVAHRN, ITALY G & G PROJECTMANAGEMENT

46

Metzgerei Walter Pizzinini ST. KASSIAN, ITALY

ARCH. JUTTA WINKLER

49

LivingINNENARCHITEKTIN ELKE HEBESTREIT

50

Le Meridien Hotel EtoilePARIS, FRANCE

ARCH. JEAN-PHILIPPE NUEL

53

Mountain Spirit BOZEN, ITALY ARCH. CARLO SACCARDO

54

Fraunhofer, Pavillon „Nexus“ARCH. RALF DEJACO & ARCH. ARNOLD WALZ

57

edel:weiss ResidencesKATSCHBERG, AUSTRIA ARCH. MATTEO THUN & PARTNERS

58

Apotheke BarbianBARBIAN, ITALY

ARCH. VERA LEITNER

61

Hotel Ritz CarltonWIEN, AUSTRIA BAUMSCHLAGER & EBERLE

62

ZertifizierungenWERTBESTÄNDIGE LÖSUNGENInvestitionen in den leistungsstarken Maschinenpark, in innovative Arbeitsprozesse und in die fundierte Ausbildung unserer Mitarbeiter sind mit verantwortlich für unseren hohen Qualitätsstandard. Hochwertige Rohstoffe und rückverfolgbare Projektschritte sowie die abgeschlossenen Zertifikate im Bereich Umweltmanagement, Arbeitssicherheit und Qualitätsmanagement zeichnen unsere Tischlerei zusätzlich aus.

Garant für unsere Arbeit.

CertificazioniSOLUZIONI D’ETERNO VALOREInvestimenti in un parco macchine efficiente, in processi lavorativi innovativi e un’adeguata formazione dei nostri collaboratori contribuiscono al nostro elevato standard qualitativo. La nostra falegnameria è contraddistinta da materie prime pregiate e fasi progettuali ritracciabili, così come dalle certificazioni conseguite nei settori sicurezza sul lavoro, gestione ambientale e della qualità.

Una garanzia della nostra attività.

CertificationQUALITY SOLUTIONS Investment in high-performance machinery, in our innovative work processes and in the funded training of our team of workers are the key to our exceptional quality standards. High-grade raw materials, traceable project-planning and our certification in environmental management, safety in the workplace and quality management set us another step ahead.

Guarantees of our work.

65

Bibliothek NaturnsNATURNS, ITALY ARCH. PAUL GAMPER

Bildungszentrum ClaudianaBOZEN, ITALY ARCH. CARLO AZZOLINI

Chalet Cima UomoP. SSO S. PELLEGRINO / MOENA, ITALY ARCH. LUCA MARASTONI & GEOM. NORI GRUBER

City BarBOZEN, ITALY ARCH. TACUS & DIDONÈ

Dienstsitz d. BerufsfeuerwehrBOZEN, ITALY PARDELLER & PUTZER ARCHITEKTEN

Europäische Akademie EURACBOZEN, ITALY ARCH. KLAUS KADA

Forschungszentrum PairdorfBRIXEN, ITALY ARCH. KURT STECHER

FranziskuskircheKASTELRUTH, ITALY ARCH. WALTER KARL DIETL

GasserhütteVILLANDERER ALM, ITALY

Gassl BräuKLAUSEN, ITALY TSCHAFFERT & GIOVANNINI

Grand Hotel AlpenroyalWOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY

Grand Hotel Terme di ComanoTERME DI COMANO, ITALY STUDIO MARASTONI, ARCH. LUCA MARASTON

Adler ThermaeBAGNO VIGNONI, ITALY ARCH. HUGO JULIUS DEMETZ & ARCH. HANSPETER DEMETZ

Altersheim GrödenST. ULRICH / GRÖDEN, ITALY STUDIO COMPLOJ

Altersheim RauschertorgasseBOZEN, ITALY ARCH. PETER PAUL AMPLATZ

Altersheim VillandersVILLANDERS, ITALY ARCH. VENERI, WILLEIT, NIEDERSTÄTTER

Ansitz BaumgartenAUER, ITALY ARCH. WOLFGANG PILLER

Apparthotel NalserhofNALS, ITALY ARCH. HALLER & OHNEWEIN

Aran Park HotelROMA, ITALY ARCH. MASSIMO GAY

Bayerischer HofMÜNCHEN, GERMANYJOUIN MANKU INNENARCHITEKT GREGOR BAUR KÖHLER ARCHITEKTEN

Berghaus ZallingerSEISER ALM, ITALY

Bertignoll, Uhren- und SchmuckfachgeschäftNEUMARKT, ITALY PAUL DEVALIER

Bibliothek EppanEPPAN, ITALY ARCH. IRMGARD MITTERER

Auszug ReferenzenEstratto delle referenzeA few of our references

66

Hahn + Kolb WerkzeugeLUDWIGSBURG, GERMANYPROJEKTARCHITEKTIN: SIGRID HINTERSTEININGER ARCHITECTSNIKI SZILAGYI INTERIOR ARCHITECTURE

Hallenschwimmbad DolaondesCANAZEI, ITALY ARCH. RALF DEJACO & ARCH. BEA MITTERHOFER

Harpf GetränkeladenBRUNECK, ITALY MONOVOLUME

Hotel AdlerST. ULRICH / GRÖDEN, ITALY ARCH. HUGO JULIUS DEMETZ & ARCH. HANSPETER DEMETZ

Hotel AtlanticABANO TERME, ITALY ARCH. ERICH AGREITER

Hotel BacherhofMERANSEN, ITALY ATELIER KRISSMER & PARTNER

Hotel BelvedereNATURNS, ITALY PLANUNGSSTUDIO THÖNI

Hotel ClaridgeROMA, ITALY ARCH. MICHELE ARCARESE

Hotel CoronaANDALO, ITALY STUDIO ARTEMIS

Hotel CristalOBEREGGEN / DEUTSCHNOFEN, ITALY ARCH. WALTER PICHLER

Hotel DolomitenhofSEXTEN, ITALY ARCH. BERNHARD LÖSCH

Hotel ErikaDEUTSCHNOFEN, ITALY ATELIER KARL LANDAUER

Hotel Sachsenklemme AH BräuFRANZENSFESTE, ITALY BERGMEISTERWOLF

Hotel SaltriaSEISER ALM, ITALY ARCH. FOLIE & SCHORN

Hotel Wessobrunn MERAN, ITALY G & G PROJECTMANAGEMENT

Hotel Zum RosenbaumNALS, ITALY ARCH. ALBERTO MICHELETTI

Kindergarten AndrianANDRIAN, ITALY ARCH. MICHAEL DEJORI

Kreis für Kunst und KulturST. ULRICH / GRÖDEN, ITALY ARCH. SIEGFRIED DELUEG

Landesberufsschule „Tschuggmall“

BRIXEN, ITALY ARCH. SIEGFRIED DELUEG

LodenwirtVINTL, ITALY ARCH. WALTER PICHLER & WELLNESS- & HOTELDESIGN BARBARA MATT

M. & M. ServiceBOZEN, ITALY ARCH. TACUS & DIDONÉ

OR.VE.CA CalzatureLODI, ITALY

Pfarrkirche SterzingSTERZING, ITALY ARCH. SIEGFRIED DELUEG

Raststätte Mebo SüdLANA, ITALY PLANUNGSSTUDIO THÖNI

TorgglkellerKLAUSEN, ITALY STUDIO PRO-LINE

VinzentinumBRIXEN, ITALY ARCH. CHRISTIAN MAHLKNECHT

Vinzenz zum feinen WeinSTERZING, ITALY ARCH. LUKAS TAMMERLE & ARCH. THOMAS WIEDMER

Vital Stadthotel KroneBRIXEN, ITALY STUDIO ARCH

Volvo Italia BERGAMO, ITALY ARCH. MAURIZIO DI BONA

WF Mechanik VAHRN, ITALY BERGMEISTERWOLF

Zahnarztpraxis Dr. Burkard GessnerMÜNCHEN, GERMANY RAUMRAUSCH, FLORIAN KECK

Zelger HörexpertenBRIXEN, ITALY MONOVOLUME, ARCH. PATRIK PEDÒ

Hotel Four Points by Sheraton Bozen BOZEN, ITALY ARCH. WALTER PICHLER

Hotel GanischgerhofDEUTSCHNOFEN, ITALY ARCH. VENERI, WILLEIT, NIEDERSTÄTTER

Hotel GardenMONTEGROTTO TERME, ITALY ARCH. ERICH AGREITER

Hotel Goldener AdlerKLAUSEN, ITALY STUDIO PRO-LINE

Hotel MadonnaKASTELRUTH, ITALY ARCH. LUKAS BURGAUNER

Hotel MignonWOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY ARCH. RUDOLF PERATHONER

Hotel MövenpickGENF, SWITZERLAND CM-DESIGN, CLAUSSEN & MATTHIESEN PARTNER

Hotel NivesWOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY ARCH. RUDOLF PERATHONER

Hotel OswaldWOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY STUDIO PRO-LINE

Hotel PföslDEUTSCHNOFEN, ITALY ARCH. WALTER PICHLER, ARCH. STEFAN GAMPER

Hotel RainellST. ULRICH / GRÖDEN, ITALY STUDIO COMPLOJ

Hotel Rainer Family ResortSEXTEN, ITALY PLASMA STUDIO, ARCH. ULLA HELL

Rathaus LajenLAJEN, ITALY ARCH. BEA MITTERHOFER

Rathaus Natz/SchabsNATZ / SCHABS, ITALY ARCH. STEFAN GAMPER

Ravasio Calzature CERNUSCO LOMBARDONE, ITALY

Repeat StoreHANNOVER, MÜNCHEN, GERMANY RAUMRAUSCH, FLORIAN KECK

Restaurant „God save the food“MILANO, ITALY STUDIO C MILANO

Schuhe RuthBOZEN, BRIXEN, BRUNECK, ITALY

Schülerheim LaimburgPFATTEN / AUER, ITALY ARCH. ITTA MAURER

Seilbahn RittenBOZEN, ITALY ARCH. WALTER KARL DIETL

Sozialakademie BOZEN, ITALY ARCH. CLAUDIO LUCCHIN

Sporthotel Gran BaitaWOLKENSTEIN / GRÖDEN, ITALY STUDIO COMPLOJ, ATELIER KARL LANDAUER

Sporthotel Monte PanaST. CHRISTINA / GRÖDEN, ITALY STUDIO PLONER

Sporthotel SonneSEISER ALM, ITALY ARCH. LUKAS BURGAUNER

Studenten-Wohnheim „P. Peter Riegler“

BOZEN, ITALY ARCH. WOLFGANG FORER

Zum Schutz der Privacy wurde darauf verzichtet, private Wohnräume anzuführen. A tutela della privacy, non presentiamo spazi abitativi privati. In the interests of privacy, private living spaces cannot be shown.

67

PHOTO: ARCHIVE ERLACHER & CLIENTS GRAPHIC: WWW.PRADERCO.COM PRINT: KARODRUCK.IT © 2013 ERLACHER

ERL ACHER INNENAUSBAU KG DER ERLACHER THOMAS GMBH & CO., BRENNERSTRASSE 4, I-39040 BARBIAN/WAIDBRUCK (BZ) ERL ACHER ARREDAMENTI SAS DI ERLACHER THOMAS SRL & C., VIA BRENNERO, 4, I-39040 BARBIANO/PONTE GARDENA (BZ) TEL. +39 0471 654 308 – FAX +39 0471 654 041 – WWW.ERLACHER.IT – INFO@ERLACHER.IT – P. IVA: IT 01356610210

W W W.ERL ACHER . IT – TEL . +39 0471 654 308