c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e

Weitere Informationen unter

www.ist-web.com

Ihr Premium Partner:

Geprüfte Qualität„Bestmögliche Ergebnisse durch ausgezeichnete Produkte“

Profi tieren Sie von der langjährigen Er-fahrung qualifi zierter Fachverarbeitungs-Unternehmen und den ausgereiften Produkten der I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH.

Die hohe Qualität unserer Produkte wurde offi ziell vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) anerkannt und behördlich zugelassen:

» Schlauchliningverfahren mit der Bezeichnung „EasyLiner“ zur Sanierung von erdverlegten Ab-wasserleitungen im Nennweiten-bereich von DN 100 bis DN 600.Zulassungsnummer: Z-42.3-414

» Kurzlinerverfahren „Spot Repair System“, bzw. „Spot Repair System Plus“ zur Sanierung erdverlegter, schadhafter Abwasserleitungen im Nennweitenbereich von DN 100 bis DN 500.Zulassungsnummer: Z-42.3-388, bzw. Z-42.3-533

I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH . Rombacher Hütte 19 . 44795 Bochum / DeutschlandPhone +49 234 57988-0 . Fax +49 234 57988-55 . info@ist-web.com . www.ist-web.com

09/17c r e a t i n g . v a l u e

Sanierung von Abwasserleitungen in kleineren Nennweiten ohne GrabungsarbeitenSchnell – sauber – kostengünstig

Rohr-im-Rohr,

das alle Anforderungen

im Kanalbereich

deutlich übertrifft

Zuerst ist zu klären, ob die vorhan-denen Abwasserleitungen dicht sind, dies ist mittels Kamera op-tisch und mittels Druckprüfung auf Basis von Luft oder Wasser schnell umsetzbar.

Bei Undichtigkeiten ist für die Wahl eines geeigneten Verfahrens zur Schadensbehebung grundsätz-lich Einiges zu beachten und im Vorfeld abzuklären:

Je nach Schadensfall empfehlen sich Schlauchliner oder Kurzliner, letztere fi nden Verwendung bei Einzelschäden, der Schlauchliner hingegen wird eingesetzt bei meh-reren Schäden in einem Rohr oder Rissen auch in Längsrichtung.

In der Regel sind Sanierungsmaß-nahmen mittels Schlauch- oder Kurzliner ohne Aufgrabungsarbei-ten in nur einem Tag zu bewerk-stelligen, was eine erhebliche Zeit- und Kostenersparnis bedeu-tet. Auch bei Bebauungen wie Ga-

ragen zwischen Haus und Straße, ist die grabenlose Sanierung von großem Vorteil, aber auch die öffentliche Infrastruktur und der Straßenverkehr werden nicht nen-nenswert gestört bzw. geschädigt.

Der Schlauchliner aus Polyester-nadelfi lz bzw. die Glasmatten aus korrosionsbeständigem ECR-Glasmaterial für Kurzliner werden mittels Reaktionsharz getränkt und ergeben nach der Aushär-tung praktisch ein mechanisch hoch-stabiles, abwasserresisten-tes Rohr-im-Rohr, das alle an die

Stabilität, Umweltverträglichkeit, mechanische und chemische Resi-stenz gestellten Anforderungen im

Kanalbereich deutlich übertrifft.

SanierungsmaterialienDie Produkte für die grabenlose Rohrsanierung der I.S.T. basieren auf dem neuesten Stand der Tech-nik. Die Verwendung hochwerti-ger Einzelkomponenten führender Hersteller ist ebenso selbstver-ständlich wie der Einsatz bewährter Maschinentechnik, die beim Einbau zur Verwendung kommt.

Ausgangssituation

Schadhafte Rohrleitungen

Abwasserleitungen unterliegen wie jedes Bauteil einer Alterung und undichte Abwasserleitungen verschmutzen durch austreten-des Abwasser unser Grundwasser, durch Undichtigkeiten gelangt

aber auch sauberes Grundwasser in die Abwasserleitung und erhöht das zu klärende Abwasservolumen und somit die Kosten für jeden Einzelnen.

Als Betreiber einer Abwasserlei-tung ist auch der private Besitzer verpfl ichtet seine Abwasserleitung in einwandfreiem, sprich dichtem Zustand zu halten.

Was kann man tun?

» Punktueller Schaden oder mehrere Schäden? » Querschnittsverengung(en)? » Einragende Hindernisse wie Stutzen, Wurzeleinwüchse etc.? » Risse bzw. Einbrüche? » Statik noch tragfähig? » Bögen? Wenn ja, welche Abwinkelung(en)? » Nennweite? » Nennweitensprünge?

Schlauchliner

Kurzliner-Glasmatte

Easy POX – für Schlauchliner

Grabenlose, schnelle und wirtschaftliche Sanierung von Rohrleitungen – auch bei Bögen bis 90°!

Easy PUR – für Kurzliner

ErgebnisseErgebnisse

NacharbeitenNach dem Einbau von Schlauch-linern bzw. Kurzlinern sind beim Schlauchliner noch die Enden zu öffnen, ggf. müssen die nun verschlossenen Seiteneinläufe,

falls vorhanden, wieder mittels Fräsroboter geöffnet werden – gut sichtbar durch die Auswöl-bungen der Liner.

Eingebauter Kurzliner mit Nennweitensprung

Fräsroboter

Fräsroboter im Einsatz

Eingebauter Schlauchliner

Einbau SchlauchlinerDer Schlauchliner wird in der ent-sprechenden Nennweite auf das zu sanierende Rohr abgestimmt, in

imprägniert. Danach erfolgt der Einbau i.d.R. im Stülpverfahren mittels Inversionstrommel.

Einbau KurzlinerFür Kurzliner werden je nach An-forderungen und Nennweite die Glasmatten entsprechend zuge-schnitten, mit Reaktionsharz ge-

tränkt, auf einen Packer gewickelt und dieser nach der Positionierung an der Schadstelle im Rohr mittels Druckluft aufgeweitet, um den

Kurzliner formschlüssig an das Alt-rohr anzupressen und zu verkle-ben.

der benötigten Länge zugeschnit-ten und mit der entsprechenden, berechneten Menge Reaktionsharz

Schema eines Schlauchliner-Einbaus

Kurzliner-Reparaturablauf

Schritt 1:Punktuelle Schäden im Rohr und exaktes Einmessen mittels Kamera

Schritt 2:Präzise Positionierung/Expansion des Packers an der Schadstelle und Anpressen des Kurzliners

Schritt 3:Repariertes Rohr mit ausgehärtetem Kurzliner

Inversions-Trommel

Revisionsschacht

Hausanschlussleitung

Kanalschacht

TV-Kamera

Linerende

1

2

3

4

5

6

http://www.ist-web.com/de/videos/schlauchliner.html

http://www.ist-web.com/de/videos/kurzliner.html

Scannen Sie den Code mit

Hilfe Ihres Smartphones

Scannen Sie den Code mit

Hilfe Ihres Smartphones

Die revolutionäre „Spray-Technik“ für die Inhouse-SanierungDas SystemDas ausgeklügelte System, beste-hend aus der Maschinentechnik ElastoTec und dem 2K-Reaktions-kunststoff ElastoFlake, ist perfekt aufeinander abgestimmt.

Speziell im Inhouse-Bereich, un-ter beengten Bedingungen, im Sa-nitärbereich und bei kleinen und schwer zugänglichen Nennweiten im Bereich von DN 32 bis DN 200, aber auch beispielsweise für Fall-rohre, fi ndet dieses zuverlässige und wirtschaftliche Rohrsanie-rungssystem Verwendung.

Ohne Verschmutzungen durch die Sanierungsarbeiten werden alle Arbeiten inkl. vorheriger Reini-gung der Leitungen hinsichtlich

der Bausubstanz (z. B. Fliesen) beschädigungsfrei von geschultem Personal professionell ausgeführt.

Der Einsatz dieses CE-zertifi -zierten Systems ist geeignet für praktisch alle gängigen Rohrwerk-stoffe, wie beispielsweise die üblichen Kunststoffe im Sanitär-bereich (PVC, PE, PP, GFK), aber auch Beton, Faserzement, Stein-zeug und Metalle wie Kupfer bzw. Gusseisen.

der Bausubstanz (z. B. Fliesen) beschädigungsfrei von geschultem Personal professionell ausgeführt.

Der Einsatz dieses CE-zertifi -zierten Systems ist geeignet für praktisch alle gängigen Rohrwerk-stoffe, wie beispielsweise die üblichen Kunststoffe im Sanitär-bereich (PVC, PE, PP, GFK), aber auch Beton, Faserzement, Stein-zeug und Metalle wie Kupfer bzw.

ElastoTec-Maschinentechnik

Mit ElastoFlake sanierte Rohre

Korrodiertes, schadhaftes Rohr mit Inkrustation

› Über zehn Jahre Erfahrung bei kontinuierlicher Weiterent-wicklung

› Zahlreiche Referenzen

› DIBt-Zulassung unter dem Geschäftszeichen III 54-1.42.3-21/16 beantragt

› Geeignet für alle üblichen Rohrwerkstoffe

› Einsetzbar auch in kleinen Nenn-weiten ab DN 32 bis DN 200

› Beschichtungsdicke: ≥ 3 mm

› Sehr schnelle Aushärtung

› Widerstandsfähig gegen Drücke, chemische und mechanische Angriffe

› Resistent gegen höhere Tempera turen/Temperatur-schwankungen

› Mobile Maschinentechnik

› Keine Schmutz-, keine Geräusch-, keine Geruchs belästigung

› Keine Beschädigung der Bau-substanz

› CE-zertifi ziert

› Weltweiter „Remote Access“ Service

› Hohe Wirtschaftlichkeit

Das Beschichtungsmaterial ElastoFlake

Warum ElastoTec / ElastoFlake?Auch erhältlich als komplett ausgestattetes Fahrzeug

Die Abdichtung bzw. Beschichtung der schadhaften Rohre erfolgt durch ein speziell für diese Anfor-derungen formuliertes, Zweikom-ponenten PU-Material mit sehr schneller Reaktionszeit ― dieses

härtet so schnell aus, dass es wäh-rend des Einbringens nicht ablaufen kann und fi nal eine gleichmäßige Materialdicke von ≥ 3 mm aufweist. Dies geschieht in mehreren Schich-ten bzw. Arbeitsgängen.

Durch seine Flexibilität ist Ela-stoFlake auch bei höheren Tem-peraturen und auch bei Tempe-raturschwankungen einsetzbar. Es schützt darüber hinaus die be-schichteten Rohre zusätzlich vor mechanischem Verschleiß durch eine sehr glatte Oberfl äche, sorgt für geringstmögliche Anhaftun-

gen/Ablagerungen und verbessert die Durchfl ussleistung.Das PU-Material ist lösemittel-frei und enthält kein Styrol, so-dass beim Härtungsprozess kein Schrumpf bzw. Hinterläufi gkeiten entstehen.

Im ausgehärteten Zustand ist das Beschichtungsmaterial resistent gegen Drücke, häusliche Abwässer

und Fette.

Auch erhältlich als komplett ausgestattetes Fahrzeug

c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

. v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e

c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e c r e a t i n g . v a l u e

Weitere Informationen unter

www.ist-web.com

Ihr Premium Partner:

Geprüfte Qualität„Bestmögliche Ergebnisse durch ausgezeichnete Produkte“

Profi tieren Sie von der langjährigen Er-fahrung qualifi zierter Fachverarbeitungs-Unternehmen und den ausgereiften Produkten der I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH.

Die hohe Qualität unserer Produkte wurde offi ziell vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) anerkannt und behördlich zugelassen:

» Schlauchliningverfahren mit der Bezeichnung „EasyLiner“ zur Sanierung von erdverlegten Ab-wasserleitungen im Nennweiten-bereich von DN 100 bis DN 600.Zulassungsnummer: Z-42.3-414

» Kurzlinerverfahren „Spot Repair System“, bzw. „Spot Repair System Plus“ zur Sanierung erdverlegter, schadhafter Abwasserleitungen im Nennweitenbereich von DN 100 bis DN 500.Zulassungsnummer: Z-42.3-388, bzw. Z-42.3-533

I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH . Rombacher Hütte 19 . 44795 Bochum / DeutschlandPhone +49 234 57988-0 . Fax +49 234 57988-55 . info@ist-web.com . www.ist-web.com

09/17c r e a t i n g . v a l u e

Sanierung von Abwasserleitungen in kleineren Nennweiten ohne GrabungsarbeitenSchnell – sauber – kostengünstig

Rohr-im-Rohr,

das alle Anforderungen

im Kanalbereich

deutlich übertrifft