Gesamtprogramm D

36
NORMA ® Gesamtprogramm www.normagroup.com Stabile Verbindungen in einzigartiger Vielfalt

description

vlatko

Transcript of Gesamtprogramm D

Page 1: Gesamtprogramm D

NORMA® Gesamtprogramm

www.normagroup.com

Stabile Verbindungen in einzigartiger Vielfalt

Page 2: Gesamtprogramm D

2

NORMA® – Inhaltsübersicht

NORMA® – Einleitung Seite

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Wir über uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NORMA® International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SERVICE

Vertretungen in Deutschland und weltweit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Auswahlhilfe für das NORMA® Produktprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

NORMACLAMP® TORRO® Schneckengewinde-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NORMACLAMP® TORRO® WF/DMK Schneckengewinde-Schlauchschellen mit Wellfeder und/oder Drehmomentkappe . . . . 16NORMACLAMP® TORRO® TX Schneckengewinde-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NORMACLAMP® HD Schneckengewinde-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NORMACLAMP® S/SP Schlauch- und Spannschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NORMACLAMP® SL Schneckengewinde-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NORMACLAMP® CC Scheckengewinde Schauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NORMACLAMP® GBS Gelenkbolzen-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NORMACLAMP® COBRA Schraublose-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NORMACLAMP® FBS Federbandschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

NORMACONNECT® DCS Rohrverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NORMACONNECT® FGR Rohrkupplungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NORMACONNECT® BRS Breitband-Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NORMACONNECT® ARS Abgasrohrschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NORMACONNECT® RS/DIN Abgasrohrschellen nach DIN 71 555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NORMACONNECT® SEC Kugelzonenabgasschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NORMACONNECT® V Profilschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Page 3: Gesamtprogramm D

3

NORMA® – Inhaltsübersicht

Seite

NORMAFIX® – Befestigungen

NORMAFIX® HMK Halterungsschellen mit Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NORMAFIX® K Konsolen für Standardschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NORMAFIX® RS/RSGU Rohrhalterungsschellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NORMAFIX® BS Befestigungsschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NORMAFIX® NORMETTA® Endlos-Spannbandsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NORMAFIX® CT Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NORMAQUICK® – Steckverbindungen

NORMAQUICK® PS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NORMAQUICK® V 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NORMAQUICK® S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NORMAQUICK® MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NORMAFLEX® – Fluidsysteme

NORMAFLEX® Fluidsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NORMAFLEX® LET Low Emission Tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NORMAPLAST® – Schlauchverbinder

NORMAPLAST® SV Schlauchverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BERATUNG

Jetzt sollten wir uns persönlich kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Page 4: Gesamtprogramm D

44

Die NORMA Group.

Global perfekt verbunden

ABA, NORMA und Breeze, anerkannt als

global players, haben sich unter dem Na-

men NORMA Group zusammengeschlos-

sen. Wenn es um Verbindungs- und Be-

festigungstechnologien wie Schlauch-

schellen und Rohrverbindungen sowie

komplette Systeme für fluidfördernde

Leitungen geht, bietet die neue Gruppe

„doppelte Kompetenz“. NORMA Group

steht weltweit für innovative Lösungen –

im Automobilsektor wie in nahezu allen

Industriebereichen. Unser Portfolio um-

fasst ein umfangreiches Sortiment von

ca. 35.000 Produkten. So können wir

unseren Kunden auch in Zukunft innova-

tive Produkte anbieten, die die gewohnte

Qualität und Kosteneffizienz optimal ver-

binden. NORMA Produkte sind erste

Wahl.

Die neue Gruppe umfasst Niederlassun-

gen in Schweden, Deutschland, Austra-

lien, Belgien, der Tschechischen Repu-

blik, den Niederlanden, China, England,

Frankreich, Italien, Polen, Spanien, den

USA und Singapur. Ganz gleich, wo Sie

sind, wir sind in der Nähe.

Vorwort

Page 5: Gesamtprogramm D

Wir über uns

5

Produkte

Als einer der weltweit führenden Her-

steller auf dem Sektor der Verbindungs-

und Befestigungstechnik haben wir unter

dem Markennamen NORMA® ein einzig-

artiges Produktsortiment geschaffen, mit

dem wir heute in nahezu allen Bereichen

der modernen Industrie vertreten sind.

Ein Erfolg, der unter anderem darauf

beruht, dass wir es als unsere ständige

Aufgabe ansehen, Produkte zu entwickeln,

die in höchstem Maße den vielfältigen

technischen und praktischen Anforde-

rungen unserer Kunden entsprechen.

Vielfalt

Nach und nach entstanden so unter-

schiedlichste Verbindungs- und Befesti-

gungselemente sowie komplette Systeme

für fluidfördernde Leitungen. Dem jewei-

ligen Einsatzgebiet entsprechend haben

wir diese Produkte den sechs verschie-

denen NORMA®-Produktlinien zugeordnet:

• NORMACLAMP® Schlauchschellen

• NORMACONNECT® Rohrverbindungen

• NORMAFIX® Befestigungselemente

• NORMAQUICK® Steckverbindungen

• NORMAFLEX® Fluidsysteme

• NORMAPLAST® Schlauchverbinder

Vielseitige Verbindungen in vollendeter Perfektion

Vielfalt

Page 6: Gesamtprogramm D

Wir über uns

6

Erfahrung

Mit Know-how und Erfahrung innovative Lösungen entwickeln

Partnerschaft

Um auch in Zukunft den hohen Erwar-

tungen an unsere Produkte gerecht zu

werden, setzen wir rund um den Globus

und zu jeder Zeit auf eine vertrauensvolle

und partnerschaftliche Beziehung zu

unseren Kunden.

Erfahrung

In unserer Forschungs- und Entwicklungs-

abteilung arbeiten erfahrene Ingenieure

und Werkzeugbauer an immer neuen

Lösungsvorschlägen für unterschiedlichs-

te Anwendungsbereiche. Den Wünschen

und Anforderungen unserer Kunden ent-

sprechend werden diese dann Schritt für

Schritt in entsprechende Produktent-

wicklungen umgesetzt.

Leistungsfähigkeit

Eine intensive Zusammenarbeit mit Kunden

und Lieferanten, langjährige Erfahrung

und Experimentierfreude, vorausschau-

ende Entwicklungen und das Erfassen

neuer Trends ermöglichen es uns, immer

wieder neue Wege zu beschreiten.

Darum sehen wir in jeder Herausforde-

rung einmal mehr eine Chance, unsere

Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen.

Page 7: Gesamtprogramm D

7

Wir über uns

Hohe Standards auf allen Ebenen schaffen Vertrauen

Vertrauen

Die Zufriedenheit unserer Kunden und

die Qualität unserer Produkte erfordern

das ganzheitliche Denken und Handeln

aller. Als Unternehmen fühlen wir uns

deshalb auch unseren Mitarbeitern gegen-

über in besonderer Weise verpflichtet.

Eine umfangreiche Unterstützung bei

Weiterbildungsmaßnahmen und die kon-

sequente Ausbildung von Spezialisten

im eigenen Unternehmen sind fester

Bestandteil dieser Verpflichtung.

Wirtschaftlichkeit

Ein weiterer Eckpfeiler unserer Leistungs-

fähigkeit liegt in einer rationellen Produkt-

fertigung, der Qualität unserer Mitarbeiter

in der Fertigung und der problemlosen

Produktion großer Stückzahlen.

Möglich wird dies durch ein hochqualifi-

ziertes Team aus Ingenieuren, Technikern

und Facharbeitern, die für die Konstruktion

und den Bau betriebseigener und spezifi-

scher Vorrichtungen, Werkzeuge und Ma-

schinen verantwortlich zeichnen. Mit ihrer

Tätigkeit bilden sie ein wichtiges Element

zur Sicherung unserer Wettbewerbsfähig-

keit auf allen nationalen und internationa-

len Märkten.

Qualität

Sicherheit

Die Qualität, Zuverlässigkeit und Lebens-

dauer eines jeden Produkts muss den

hohen Standards entsprechen, die Sie

zu Recht von uns erwarten dürfen. Vom

Wareneingang über die Entwicklung bis

hin zur Fertigung des Endprodukts tragen

wir deshalb mit umfassenden Analyse-

verfahren und modernsten Laborgeräten

dafür Sorge, dass Sie dem Namen

NORMA® in jeder Hinsicht vertrauen

können.

Page 8: Gesamtprogramm D

Idee und Technologie, Ökologie plus Ökonomie

8

NORMA® – International

Niederlassungen mit Fertigung

Reine Vertriebsniederlassung

Vertriebs-Partner

Page 9: Gesamtprogramm D

Niederlassungen und Vertretungen weltweit

9

NORMA® – International SERV

ICE

Page 10: Gesamtprogramm D

10

SERV

ICE

NORMA® Group im Überblick – ABA®, NORMA® und Breeze

ABA of Sweden AB

NORMA Netherlands BV

NORMA of the Americas

ABA Italia SBA

Fijaciones NORMA SA(Spain)

NORMA Products UK

ABA of Belgium

NORMA Germany GmbH

NORMA France S.A.S.

NORMA DistributionFrance S.A.S.

NORMA Polska Spzoo

ABA Czech s r o

Jiangying NORMA Automotive Products Co

Guangzhou ABA Co. Ltd.

NORMA Pacific Asia(Singapore)

NORMA Pacific(Australia)

Fertigung

Vertrieb

Page 11: Gesamtprogramm D

11

Niederlassungen

AUSTRALIEN

NORMA Pacific Pty.Ltd.85 Merrindale DriveSouth Croydon, Vict. 3136Tel.: ++61/3/9761 4416Fax: ++61/3/9761 [email protected]

CHINA

Jiangyin NORMAAutomotive Products Co. Ltd.No. 1555 Zhou Zhuang Cheng Yang RoadCN-214423 JiangYin/JiangSu ChinaTel.: ++86/510/86239000Fax: ++86/510/[email protected]

Beijing Representative Office Industryand Trade of NORMASUN LiUnit 912#, Landmark Tower 1German Centre8 North Dongsanhuan RoadCN-100004 BeijingTel.: ++86/10/6590 0198Fax: ++86/10/6590 0098Mobile: ++86/[email protected]

FRANKREICH

C&PVNORMA France S.A.S.5, place CopernicF-91080 CourcouronnesTel.: ++33/1/60799241Fax: ++33/1/[email protected]

Industrie & HandelNORMA Distribution France S.A.S.20 rue Gustave Eiffel B.P. 25 Z.A.C. de al Croix-Saint-Nicolas F-94510 La Queue-En-Brie France Tel: +33 1 45 93 18 19 Fax: +33 1 45 94 89 39 [email protected]

NORMA Produktion und LagerNORMA France S.A.S.Z.I. de la Chenois / P.O. Box 63F-54153 BrieyTel.: ++33/3/8247 1300Fax: ++33/3/8246 0783

GROSSBRITANNIEN

NORMA UK Ltd.Weber Road, New Greenham ParkGB - Newbury, Berkshire RG19 6HWTel.: ++44 1635 521880Fax: ++44 1635 [email protected]

ITALIEN

C&PVNORMA Germany GmbHSede secondaria ItaliaC.So Orbassano 402/14/bisI-10137 TorinoMobile I: ++39/347/0162241Mobile D: ++49/173/3437921Office: ++39/011/3148061Fax: ++39/011/[email protected]

Industrie & HandelNORMA Italia S.p.A.Z.I. Loc.Bolina 25085 Gavardo (BS) Italy Tel: +39 (0)365 31 141/2 Fax: +39 (0)365 37 34 20 E-mail: [email protected]

POLEN

ProduktionNORMA Polska SP.z.o.o.ul. Dluga 2PL-42-436 PilicaTel.: ++48/32/637 62 28Fax: ++48/32/637 26 70

SINGAPUR

NORMA Pacific (Asia) Pte Ltd.Block 207, Woodlands Avenue 9,Woodlands Spectrum II, #06-56Singapore 738955Tel.: ++65/6759 7955Mobile: ++65/915 27 162Fax: ++65/6759 [email protected]

SPANIEN

FIJACIONES NORMA S.A.Narcis Monturiol, 116-118E-08902 L’Hospitalet de LlobregatTel.: ++34/93/432 9955Fax: ++34/93/432 [email protected]

TÜRKEI

Hakan YILDIZÖZMerkezefendi Mah. Tercuman Sit.A6 Blok D:37TR - 34015 Cevizlibag-IstanbulTelefon +90 212 664 1950Telefax +90 212 664 1950Mobil +90 533 486 6585 [email protected]

THAILAND

Inter Business Alliance Co LTD NORMA Pacific (Thailand) 208 Moo.5 Srivalee-Rungsit 1 Rungsit-Nakornnayok Rd Prachatipat, Tanyaburi Patumtani 12130 Bangkok Tel.: ++66/02/533 0745 Fax: ++66/02/974 0978 [email protected]

USA

NORMA Products (US) Inc.31132 Century DriveWixom, Mi. 48393 USATel.: ++1/248/668 9510Fax: ++1/248/668 [email protected]

NORMA® – Niederlassungen weltweit SERV

ICE

Unsere Entwicklungsingenieure wie auch unsere Qualitätssicherung – im Grunde jede/jeder Einzelne in der Rasmussen-Gruppe –setzen sich ständig dafür ein, unsere Produktegemäß den Anforderungen unserer Kundenweiterzuentwickeln. Eine zusätzliche Richt-schnur sind hierbei die Sicherheits- undUmweltschutzvorschriften der Industriebereiche,die wir beliefern.

Die nebenstehende Aufzählung ist nur einAuszug aus der Liste der uns bisher erteiltenZertifikate, zu denen in regelmäßigen Abständenneue hinzukommen.

• QS 9000• DIN EN ISO 9001• DIN EN ISO 14001• IQ Net• EAQF• DQS• Ford Q1• VW• Audi• Bureau Veritas (BV)• Nippon Kaiji Kyokai (Class NK)• Det Norske Veritas (DNV)• LLoyd’s Register of Shipping (LRS)• NSF International

NORMA® – Qualitätssicherung/Zertifizierung

Zertifiziert bzw. zugelassen nach:TS 16949

DIN EN ISO 9001EAQF ■ FORD Q1

DIN EN ISO 14001

Page 12: Gesamtprogramm D

12

SERV

ICE

Page 13: Gesamtprogramm D

13

NORMA® Auswahlhilfe

Schlauch Rohr/Stutzen

Rohr Rohr

Schlauch/Kunststoff*-/Metallrohr Wand/Decke/Karosserie

Stutzen/Kunststoffrohr* Kunststoffrohr*

Schlauch Schlauch

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

NORMACONNECT® – Rohrverbinder

NORMAFIX® – Befestigungselemente

NORMAFLEX® – Fluidsysteme

NORMAPLAST® – Schlauchverbinder**

* = Eine optimale Systemabstimmung wird mit den Glatt- und Wellrohren sowie partiell gewellten Rohren aus unserem NORMAFLEX® Programm erreicht.

** = In Verbindung mit NORMACLAMP® Schlauchschellen

SERV

ICE

Page 14: Gesamtprogramm D

NORMA® – Applikationen

14

Nutzfahrzeuge Sanitär- und

Sonder- und Landmaschinen Abwasser-

Business Area Produkt Typ Automobil Aftermarkt Spezialfahrzeuge und Traktoren Industrie bereich Schiffbau

NORMACLAMP® TORRO® Standard X X X X X – X

NORMACLAMP® TORRO® WF X X X X X – X

NORMACLAMP® TORRO® DMK X X X X X – X

NORMACLAMP® TX X X X X X – X

NORMACLAMP® HD – – X X X – X

NORMACLAMP® S/SP X X X X X – X

NORMACLAMP® GBS – – X X X – X

NORMACLAMP® COBRA X X – X X – –

NORMACLAMP® FBS X X X X X – –

NORMACONNECT® DCS – – – – – X –

NORMACONNECT® F GR FLEX – – X – X X X

NORMACONNECT® F GR GRIP – – X – X X X

NORMACONNECT® F GR COMBIGRIP – – – – X X X

NORMACONNECT® F GR PLASTGRIP – – – – X X X

NORMACONNECT® F GR REP E – – – – X X X

NORMACONNECT® F GR GRIP EFP – – – – X X X

NORMACONNECT® BRS – – – – X – –

NORMACONNECT® ARS X X X X _ – –

NORMACONNECT® RS/DIN X X X X – – –

NORMACONNECT® SEC X X X X – – –

NORMACONNECT® V X X X X X – X

NORMACONNECT® V PP X X – – – – –

NORMAFIX® HMK – – X X X – X

NORMAFIX® Konsole – – – – X – –

NORMAFIX®RS/RSGU X X X X X – X

NORMAFIX® BS – – – X X – –

NORMAFIX® NORMETTA® – – – – X – –

NORMAQUICK® PS3 X X X – – – –

NORMAQUICK® V2 X X – X X – –

NORMAQUICK® S X X – X X – –

NORMAQUICK® MK X – X – – – –

NORMAFLEX® X – X X X – –

NORMAFLEX® LET X – X X – – –

NORMAPLAST® SV X X X X X – –

SERV

ICE

Page 15: Gesamtprogramm D

15

Ob statische Schlauchschellen ohne Feder oder dynamische mit

Feder, ob Einbereichs- oder Mehrbereichsschellen, mit NORMACLAMP®

finden Sie für jeden Einsatzbereich eine optimale Lösung.

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

Spannkraft

Sicherheit im System durch optimale Komponenten

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

NORM

ACLA

MP

®

Schl

auch

sche

llen

Page 16: Gesamtprogramm D

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

16

NORM

ACLA

MP

®

Schl

auch

sche

llen

TORRO® Schneckengewinde-Schlauch-

schellen sind, je nach Bandbreite, die idealen

Schellen für Schlauchverbindungen

– in der Automobilindustrie, im Sanitär-

bereich, im Maschinenbau etc.

– für den Nutzfahrzeugbau und für andere

Bereiche mit hohen mechanischen Be-

anspruchungen.

Merkmale:

• Patentierte asymmetrische Konstruktion

• Gleichmäßige Schlauchverpressung

• Großer Spannbereich

• Mehrbereichsschelle

• Schlauchschonend

• Mehrere Werkstoffe

• Bandbreite 12 mm

Die radial integrierte Wellfeder bietet einen

selbsttätigen Nachspanneffekt und ist daher

besonders zur Verbindung von Kühl- und

Heizungsschläuchen, Ladeluftapplikationen

sowie von Tankeinfüllsystemen geeignet.

Die Drehmomentkappe, mit der TORRO®

Schneckengewindeschellen ausgerüstet wer-

den können, schert beim Erreichen des zuläs-

sigen Drehmoments ab und erspart somit einen

Drehmomentschlüssel. Auch nach Abscheren

der Kappe bleibt die Schelle einstellbar.

Integrierte Wellfeder:

• Selbsttätiger Nachspanneffekt bei

Schlauchrelaxion

• Erhöhte Dichtzuverlässigkeit über weiten

Temperaturbereich

Drehmomentkappe:

• Definiertes Anzugsdrehmoment ohne

Spezialwerkzeug

• Visuelle Montagekontrolle

Die TORRO® S sind Schneckengewinde-

Schlauchschellen, die eine hohe Bandzug-

kraft und maximale Überdrehsicherheit bei

optimaler Schlauchschonung bieten. Die

Bandinnenseite der TORRO® S ist glatt

ausgeführt, sodass der Schlauch auch bei

sehr hohen Anzugskräften geschont wird.

Sie eignen sich besonders für den Einsatz im

Industriebereich.

Merkmale:

• Hohe Bandzugkraft

• Maximale Überdrehsicherheit

• Optimale Schlauchschonung

• Optimale Dichtfunktion

• Bandbreite 9 mm

Auch in Sortimenten erhältlich

NORMACLAMP® TORRO® WF/DMK Schneckengewinde-Schlauchschellen mit Wellfeder und/oder Drehmomentkappe nach DIN 3017

NORMACLAMP® TORRO®

Schneckengewinde-Schlauchschellen nach DIN 3017

NORMACLAMP® TORRO®

Schneckengewinde-Schlauchschellen nach DIN 3017

Die TX sind kraftvolle Schneckengewinde-

Schlauchschellen. Sie finden Verwendung in

Bereichen, in denen extrem hohe Bandzug-

kräfte erforderlich sind und empfehlen sich

damit z.B. für Schlauchverbindungen mit

sehr hohen Anforderungen im Industrie-,

Fahrzeug- und Nutzfahrzeugbereich und

allgemein hochbelasteten Verbindungen,

z.B. Ladeluft (mit WF).

Merkmale:

• Hohe Bandzugkraft

• Hohes Zerstördrehmoment

• Optimale Schlauchschonung

• Bandbreite 12 mm

NORMACLAMP® TXSchneckengewinde-Schlauchschellen nach DIN 3017

Page 17: Gesamtprogramm D

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

17

SL Schlauchschellen werden zum Befestigen

von Gummischläuchen auf Rohrenden oder

Schlauchstutzen eingesetzt.

Merkmale:

• Optimale Spannkraftverteilung

• Mit Gummiprofil lieferbar

• Ein- und mehrteilige Ausführung

• Leichte Ausführung

NORMACLAMP® SLSchlauch- und Spannschellen

CC Ladeluftschellen sind entwickelt für

größere Durchmesser im Ladeluftbereich im

Bereich Agrar, LKW und Industrie. Besonders

geeignet sind sie für Saug- und Druckluft-

schläuche beim Einsatz unter extremsten

Bedingungen. Sie sind ausgelegt für höhere

Spannkräfte und haben einen extrem

kraftvollen Nachspanneffekt.

Merkmale:

• Hohe Flächenpressung

• Erhöhte Dichtzuverlässigkeit im hohen und

niederen Temperaturbereich

• Gleichmäßige Spannkraftverteilung

NORMACLAMP® CCLadeluftschellen

HD sind kraftvolle Schneckengewinde-

Schlauchschellen. Sie eignen sich für spe-

zielle Einsatzgebiete, in denen große Anzugs-

momente und hohe Anpressdrücke erforder-

lich sind, wie z. B. bei der Befestigung von

Silikon-, Kunststoff- und Gummischläuchen

mit Stahleinlagen.

Merkmale:

• Extra robuste Konstruktion

• Sehr hohes Bruchdrehmoment

• Verlängerte Brücke verhindert Schlauch-

austritte und -beschädigungen

• Großer Spannbereich

• Bandbreite 16 mm

S Schlauchschellen nach DIN 3017 werden

zum Befestigen von Gummi- und Kunst-

stoffschläuchen, Gummimanschetten auf

Rohrenden oder Schlauchstutzen eingesetzt.

SP Spannschellen nach DIN 3016 eignen

sich zum Festspannen von Behältern, Licht-

maschinen, Rohren, Kabeln etc.

Merkmale:

• Optimale Spannkraftverteilung

• Mit Gummiprofil lieferbar

• Ein- und mehrteilige Ausführung

NORMACLAMP® S/SPSchlauch- und Spannschellen

NORMACLAMP® HDSchneckengewinde-Schlauchschellen

NORM

ACLA

MP

®

Schl

auch

sche

llen

Page 18: Gesamtprogramm D

NORMACLAMP® – Schlauchschellen

18

GBS Gelenkbolzen-Schlauchschellen sind

besonders zur Befestigung von Saug- und

Druckschläuchen mit Kunststoff- oder Stahl-

einlagen und hohen Shorehärten geeignet,

z.B. für

• Nutz- und Sonderfahrzeuge

• Landwirtschaft

• Maschinenbau

• Anlagenbau

Merkmale:

• Großer Spannbereich

• Höchste Spannkräfte und Bruchdreh-

momente

• Verschiedene Werkstoffe

• Ein- und mehrteilige Ausführung

• W1 Ausführung optional mit QRC-

Verschluss

COBRA Schlauchschellen sind schraublose,

zuverlässige Verbindungselemente für

Schlauch-Rohr-Systeme in der Industrie (z.B.

„Weiße Ware“, Saug- und Niederdruck-

leitungen). Aufgrund ihrer geringen Bauhöhe

sind die COBRA Schlauchschellen z.B. auch

zur Befestigung von Faltenbalgen auf

Gelenkwellen und Lenkmanschetten ge-

eignet.

Merkmale:

• Schnelle Montage

• Zerstörungsfreie Demontage

• Wartungsfreier Sitz

• Geringe Bauhöhe

• Aus rostfreiem Edelstahl

FBS Federbandschellen sind schraublose

Schlauchschellen und aufgrund ihrer Kon-

struktionsvorteile besonders zur Schlauch-

verbindung in Kühl-, Heizungs- und Luftfüh-

rungssystemen geeignet.

Merkmale:

• Selbsttätiger Nachspanneffekt bei

Temperaturwechsel

• Gleichmäßige Flächenpressung über

Schlauchumfang

NORMACLAMP® COBRA Schraublose Schlauchschellen

NORMACLAMP® GBSGelenkbolzen-Schlauchschellen nach DIN 3017

NORMACLAMP® FBSFederbandschellen nach DIN 3021

NORM

ACLA

MP

®

Schl

auch

sche

llen

Page 19: Gesamtprogramm D

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

19

Präzision

Die perfekte Verbindung für Rohrleitungen

Industrie und Erstausrüster verlassen sich bei Verbindungen für

Rohrleitungen auf NORMACONNECT®, die sichere Lösung für unter-

schiedlichste Anforderungen, Rohrwerkstoffe und Rohraußendurch-

messer.

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

NORM

ACO

NN

EC

Rohr

verb

inde

r

Page 20: Gesamtprogramm D

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

20

NORMACONNECT®, das bewährte Vollsorti-

ment von NORMA® zur sicheren Verbindung

von Abwasserrohren.

Praxisorientiert entwickelt bietet es im

Abwasserbereich die jeweils optimalen

Problemlösungen.

Abflussrohre für die Haus- und Brücken-

entwässerung sowie zur Erdverlegung von

DN 40 bis DN 600 werden schnell, sicher

und wirtschaftlich verbunden.

Merkmale:

• Einfache Montage und Demontage

• Kompakte Bauweise

• Deckt den kompletten Abwasserbereich ab

• Vielfältig anwendbar

• Schnell, sicher, wirtschaftlich

• Für zugfeste und nicht zugfeste Verbin-

dungen geeignet

• Zubehör-Programm

NORMACONNECT® DCSAbwasserrohrverbinder

NORM

ACO

NN

EC

Rohr

verb

inde

r

Page 21: Gesamtprogramm D

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

21

Das NORMACONNECT® Rohrkupplungs-

programm bietet schweißlose Verbindungen

für glatte Rohrenden im Rohrleitungsbau,

Schiffbau, Offshore, Großmotorenbau, für

Chemieanlagen, Be- und Entwässerungs-

anlagen etc.

Zurzeit besteht das Rohrkupplungsprogramm

aus 6 Typen:

Merkmale:

• Einfache Montage und Demontage

• Axial zugfest (Typ GRIP)

• Rein dichtend (Typ FLEX)

• Wiederverwendbar

• Patentierte 2-Lippen-Dichtung

• Serienmäßig mit Stahlbandeinlage

• Für Vakuum- und für Druckanwendungen

geeignet

• Verbindet unterschiedl. Rohrmaterialien

(Typ COMBI GRIP)

• Integrierter Flammschutz (Typ GRIP E - FP)

NORMACONNECT® FGRRohrkupplungen

NORMACONNECT® FLEXAxial nicht zugfeste, rein dichtende

Rohrkupplung

NORMACONNECT® GRIPAxial zugfeste Rohrkupplung

NORMACONNECT® COMBI GRIPKupplung zur Verbindung von Metall- mit

Kunststoffrohren

NORMACONNECT® PLAST GRIPKupplung zur Verbindung von Kunststoffrohren

NORMACONNECT® REP EReparatur-Kupplung

NORMACONNECT® GRIP E - FP(Flame Protectim)

Axial zugfeste Rohrkupplung mit fest

integriertem Flammschutz

FLEX

COMBI GRIP

REP E GRIP E - FP

PLAST GRIP

GRIP

NORM

ACO

NN

EC

Rohr

verb

inde

r

Page 22: Gesamtprogramm D

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

22

BRS Breitband-Schlauchschellen eignen

sich, in Kombination mit einer Gummiman-

schette, besonders zur Verbindung von Roh-

ren mit glatten Enden.

BRSP Breitband-Spannschellen sind die

idealen Befestigungselemente für dünn-

wandige Behälter aus Glas, Kunststoff oder

Metall.

Merkmale:

• Extrem breites Band

• Großflächige Spannkraftverteilung

• Hohe Quersteifigkeit

• Ein- und mehrteilige Ausführung

ARS Abgasrohrschellen verbinden sicher und

zuverlässig ineinandergesteckte Rohre; auch

solche, die großen Temperaturschwankungen

unterliegen und eignen sich deshalb beson-

ders z.B. für die Verbindung von Auspuffroh-

ren und -töpfen in der Automobilindustrie.

Merkmale:

• Einfache Montage

• 1-Schrauben-Verschluss

• Gleichmäßiger Anpressdruck am gesamten

Rohrumfang

• Keine Rohrbeschädigungen durch

gerundete Bandkanten

Diese Schellen sind eine Alternative zur ARS.

Die einfache Schellenkonstruktion ermöglicht

zusätzlich die Anbringung einer Lasche,

sodass die RS/DIN auch als Befestigungs-

schelle eingesetzt werden kann.

Merkmale:

• Einfache Montage

• 1-Schrauben-Verschluss

• Einfache Konstruktion

• Auch als Befestigungsschelle geeignet

NORMACONNECT® ARSAbgasrohrschellen

NORMACONNECT® BRSBreitband-Schlauchschellen

NORMACONNECT® RS/DINAbgasrohrschellen nach DIN 71 555

Die Kugelzonenabgasschelle ist der ideale

Problemlöser für Verbindungsstellen im mitt-

leren und hinteren Abgasbereich. In Kombi-

nation mit Flanschverbindungen besteht bei

der Montage die Möglichkeit, den Abgastopf

zu schwenken.

Merkmale:

• Winkelausgleich im Abgassystem

• Abgasstrang schlägt nicht an die

Karosserie an

• Vereinfachte Montagebedingungen durch

die gesteigerte Flexibilität des Gesamt-

systems

NORMACONNECT® SECKugelzonenabgasschelle

NORM

ACO

NN

EC

Rohr

verb

inde

r

Page 23: Gesamtprogramm D

NORMACONNECT® – Rohrverbindungen

23

V Profilschellen sind sichere Verbindungs-

elemente für Flanschrohre und finden Ver-

wendung in vielen Industrieanwendungen

wie z.B. im Behälterbau für Wasserauf-

bereitungen, Filterbau, für Versorgungs-

leitungen, Kühlluft, Kühlwasser, Abgase,

Schmierstoffe, Klimaanlagen, Saug- und

Hydraulikleitungen, Versandbehälter, aber

auch in der Automobilindustrie, Partikelfilter,

Abgase, Turbofilter etc.

Merkmale:

• Viele Standardprofile

• Diverse Verschlusssysteme

• Mehrere Werkstoffe

• Ein- und mehrteilige Ausführung

NORMACONNECT® VProfilschellen

NORMACONNECT® VProfilschelle mit Deckband

NORMACONNECT® V PPProfilschelle mit gedrückten Profilen

ohne Deckband

V PPV NORM

ACO

NN

EC

Rohr

verb

inde

r

Page 24: Gesamtprogramm D

24

Page 25: Gesamtprogramm D

NORMAFIX® – Befestigungen

25

Vielseitigkeit

Vielfalt in Einsatz und Anwendung

Drauf und dran – das NORMAFIX® Programm umfasst Schellen und

Systeme zur Befestigung von Rohren, Kabeln, Kabelbäumen und

Schläuchen an Wand, Decke und Karosserie.

NORMAFIX® – Befestigungen

NORM

AFIX

®

Befe

stig

ungs

elem

ente

Page 26: Gesamtprogramm D

NORMAFIX® – Befestigungen

26

HMK Halterungsschellen mit Konsole werden

zur Befestigung von Behältern oder Rohren

an Decken und Wänden sowie im Maschi-

nen- und Anlagenbau eingesetzt.

Merkmale:

• Große Durchmesser-Auswahl

• Verschiedene Werkstoffe

• Mit Gummiprofil lieferbar

• Ein- und zweiteilige Ausführung

NORMAFIX® K sind robuste Stahl-Konsolen,

die jede normale Schlauchschelle sekunden-

schnell in eine Halterungsschelle verwan-

deln. Die Konsole eignet sich für alle Anwen-

dungen, bei denen eine Standardschelle zur

Fixierung genutzt werden soll.

Merkmale:

• Einteiliges Anbauelement

• Einfache und schnelle Montage

• Vielseitig verwendbar

RSGU Rohrhalterungsschellen sind die

idealen Befestigungselemente für Rohre,

Kabel, Schläuche und dgl. und finden Ver-

wendung in der gesamten Industrie und im

Automobilbau.

Merkmale:

• Erfüllen die hohen Anforderungen der

Automobilindustrie

• Große Typenauswahl

• Mit Gummiprofil lieferbar

• Verschiedene Werkstoffe

NORMAFIX® KKonsolen für Standardschellen

NORMAFIX® HMKHalterungsschellen mit Konsole

NORMAFIX® RS/RSGURohrhalterungsschellen

NORM

AFIX

®

Befe

stig

ungs

elem

ente

Page 27: Gesamtprogramm D

NORMAFIX® – Befestigungen

27

Mit den BS Befestigungsschellen können

Rohre und Kabel schnell und einfach an Bau-

körpern montiert werden. Sie eignen sich für

alle Industriebereiche, in denen eine preis-

werte und sichere Montage erforderlich ist.

Merkmale:

• Große Typenauswahl

• Diverse DIN-Ausführungen

Dieses flexible Spannbandsystem ist beson-

ders geeignet für Befestigungs- und Repara-

turzwecke unter schwierigen oder außerge-

wöhnlichen Bedingungen; z.B. Halterungen,

Abdichten von Rohren im Reparaturfall, Befes-

tigung von Schildern und Behältern sowie

Einbinden von Schläuchen etc.

Merkmale:

• Anpassungsfähiges System

• Schnelle Montage unterschiedlichster

Objektformen, -größen und -durchmesser

• Diverse Verschlusssysteme

• Verschiedene Bandbreiten

NORMAFIX® NORMETTA®

Endlos-Spannbandsystem

NORMAFIX® BSBefestigungsschelle

NORM

AFIX

®

Befe

stig

ungs

elem

ente

Merkmale:

• 2-farbig in weiß und schwarz erhältlich

NORMAFIX® CTKabelbinder

Page 28: Gesamtprogramm D

28

NORM

AFIX

®

Befe

stig

ungs

elem

ente

Page 29: Gesamtprogramm D

NORMAQUICK® – Steckverbindungen

29

Schnelligkeit

Innovativ, sicher und schnell. Die NORMAQUICK® Steckverbinder aus

Kunststoff arbeiten nach dem „Plug and Play“-Prinzip. Ob Kühlwasser,

Öl, Luft oder Kraftstoff – für viele medienführende Leitungen sind

die NORMAQUICK® Steckverbinder die modernste Art der Verbindung.

In Kombination mit den NORMAFLEX® Rohren entstehen optimal

aufeinander abgestimmte Systeme.

NORMAQUICK® – Steckverbindungen

„Plug and Play“ für den Dauereinsatz

NORM

AQU

ICK

®

Stec

kver

bind

unge

n

Page 30: Gesamtprogramm D

NORMAQUICK® – Steckverbindungen

30

NORMAQUICK® PS, entwickelt für die Auto-

mobil-Erstausrüstung, ist ein zuverlässiges

Stecksystem zur sicheren Verbindung von

Kühlwasser- und Heizungsschläuchen.

Merkmale:

• Schnelle Montage

• Kompakte Bauweise

• Integrierte Dichtung

• Robotermontage möglich

• Anschlussstutzen nach VDA Norm

V Steckverbindungssysteme aus Kunststoff

ermöglichen eine einfachere und sichere Ver-

bindung von medienführenden Leitungen

oder Leitungen und Aggregaten und eignen

sich für den Einsatz z.B. in Kraftstoff-, Kühl-

wasser-, Be- und Entlüftungsleitungs- und

Steuerungssystemen.

Merkmale:

• Schnelle Montage

• Kompakte Bauweise

• Integrierte Dichtung

• Robotermontage möglich

• Anschlussstutzen nach Rasmussen Norm

Dieses Steckverbindungssystem wurde in

erster Linie für Anwendungen im Kraftstoff-

bereich entwickelt. Durch das Schließ-

konusprinzip ist NORMAQUICK® S gegen

unbefugtes Öffnen geschützt und lässt sich

unter Druck nicht entriegeln.

Merkmale:

• Schnelle Montage

• Kompakte Bauweise

• Integrierte Dichtung

• Robotermontage möglich

• Anschlussstutzen nach SAE Norm

NORMAQUICK® V2

NORMAQUICK® PS3

NORMAQUICK® S

Der Steckverbinder NORMAQUICK® MK

ist mit dem Ziel entwickelt worden, eine

Systemkomponente zu schaffen, der es

gelingt, Permeation signifikant zu verringern.

Das Ergebnis ist ein Verbinder, der eine

perfekte Abstimmung zwischen Tank und

Leitungssystem ermöglicht.

NORMAQUICK® MK ist optimal abgestimmt

auf das NORMAFLEX® LET Rohr.

Merkmale:

• Drastisch verringerte Permeation an

der Verbindung durch 2 Komponenten

Materialmix

• Sehr gute physikalische und chemische

Eigenschaften

• Anwendbar auf Anschlussstutzen nach

SAE-, VDA- und Rasmussen Norm

• Komplette Vormontage durch

Verschweißen am Tank

NORMAQUICK® MK

NORM

AQU

ICK

®

Stec

kver

bind

unge

n

Page 31: Gesamtprogramm D

NORMAFLEX® – Fluidsysteme

31

Perfektion

Flexibilität und Sicherheit in jeder Lage

heißt die Gruppe der Fluidsysteme. Hier finden Sie Glatt- und

Wellrohre sowie partiell gewellte Kunststoffrohre in mono-

oder coextrudiertem Aufbau, die in Kombination mit unseren

NORMAQUICK® Steckverbindungen und NORMACLAMP®

Schlauchschellen individuelle Komplettsysteme ergeben.

NORMAFLEX® – Fluidsysteme

NORM

AFLE

Flui

dsys

tem

e

Page 32: Gesamtprogramm D

NORMAFLEX® – Fluidsysteme

32

NORMAFLEX® Fluidsysteme eignen sich je

nach Typ und verwendeten Materialien zum

Transport unterschiedlichster Medien wie

z.B. Wasser, Luft, Öl oder Kraftstoff.

- Glattrohre

- Wellrohre

- Partiell gewellte Rohre

Merkmale:

• Einbaufertige Systeme

• Anwendungsspezifische Ausführungen

• Anpassbare Geometrien

• Einfache, schnelle Montage

• Gewichtsreduzierung

• Perfekte Systemabstimmung mit

NORMAQUICK® Steckverbindungen

NORMAFLEX®

Fluidsysteme

Das „Low Emmission Tube“ NORMAFLEX®

LET ist mit dem Ziel entwickelt worden, eine

Systemkomponente zu schaffen, der es

gelingt, Permeation signifikant zu verringern.

Das Ergebnis: Perfekte Abstimmung des Roh-

res mit Stutzen und Steckverbindung zu ei-

nem zukunftsweisenden Tankleitungssystem.

Merkmale:

• Signifikante Permeationsverringerung

• Perfekt abgestimmte Systemkomponente

NORMAFLEX® LETLow Emission Tube

Zurzeit bieten wir Systeme für folgende

Anwendungsbereiche an:

1. NORMAFLEX® SAS

Secondary Air Tube Systems

Rohrsysteme für Sekundärluft-

anwendungen

2. NORMAFLEX® TVS

Tank Ventilation Systems

Rohrsysteme für Tankentlüftungen

3. NORMAFLEX® HCS

Hydraulic Clutch Tube Systems

Rohrsysteme für hydraulische Kupplungen

4. NORMAFLEX® CWS

Cooling Water Systems

Rohrsysteme für Kühlwasseranwendungen

5. NORMAFLEX® FTS

Fuel Transport Systems

Rohrsysteme für den Kraftstofftransport

6. NORMAFLEX® CVS

Crankcase Ventilation Systems

Rohrsysteme zur Kurbelgehäuseentlüftung

7. NORMAFLEX® OTS

Oil Transport Systems

Rohrsysteme für den Öltransport

8. NORMAFLEX® TOC

Transmission Oil Cooler Tube Systems

Rohrsysteme für Getriebeölkühler

SAS TVS

HCS CWS

FTS CVS

OTS TOC

NORM

AFLE

Flui

dsys

tem

e

Page 33: Gesamtprogramm D

NORMAPLAST® – Schlauchverbinder

33

Festigkeit

Helfer in der Industrie, im gewerblichen und privaten Bereich

Das NORMA® Programm für die schnelle Verbindung von Schläuchen

und Rohren: NORMAPLAST® Schlauchverbinder aus Kunststoff

sind unentbehrliche „Helfer“ in der Industrie, im gewerblichen und

privaten Bereich.

NORMAPLAST® – Schlauchverbinder

NORM

APLA

ST

®

Schl

auch

verb

inde

r

Page 34: Gesamtprogramm D

NORMAPLAST® – Schlauchverbinder

34

SV, die leichten und hochfesten Kunststoff-

verbinder sind für Schlauchverbindungen al-

ler Art geeignet und finden Verwendung in

der gesamten Industrie.

Merkmale:

• Diverse Gewindegeometrien

• Viele Formgebungen

• Große Auswahl an Abmessungen

• Verschiedene Werkstoffe

NORMAPLAST® SVSchlauchverbinder

Auch als Schlauchverbindungsset mit NORMACLAMP® TORRO erhältlich.

NORM

APLA

ST

®

Schl

auch

verb

inde

r

Page 35: Gesamtprogramm D

NORMA® – Beratung

35

Kontakt

Lösungen für individuelle Anforderungen

Unser Gesamtprogramm umfasst neben einer Vielzahl von

Standardprodukten insbesondere auch Produktlösungen und Systeme

für anwendungsspezifische Aufgaben.

Wir beraten und suchen nach Lösungen. Von der Idee bis zum fertigen

Produkt begleitet unser Team erfahrener und praxisorientierter

Entwickler diesen Prozess.

Sollten Sie aufgrund einer Anwendung oder wegen der großen Aus-

wahl in unserer NORMA® Produktpalette nicht sicher sein, welches

unserer Produkte für Ihren Anwendungsfall das beste ist, wenden Sie

sich bitte an uns.

Nutzen Sie unser Know-how zu Ihrem Vorteil.

www.normagroup.com

Jetzt sollten wir uns persönlich kennenlernen

Page 36: Gesamtprogramm D

NORMA® ist ein eingetragenes Warenzeichen

der NORMA Germany GmbH.

• NORMACLAMP®

= Schlauchschellen

• NORMACONNECT®

= Rohrverbindungen

• NORMAFIX®

= Befestigungen

• NORMAQUICK®

= Steckverbindungen

• NORMAFLEX®

= Fluidsysteme

• NORMAPLAST®

= Schlauchverbinder

Das NORMA®-Gesamtprogramm.

1868

000

2 00

1/06

.08/

5.00

0/B

&S

www.normagroup.com

NORMA Germany GMBH

Postfach 11 49 · D-63461 MaintalEdisonstraße 4 · D-63477 Maintal

Tel.: +49 (61 81) 4 03-0Fax.:+49 (61 81) 4 03-2 10

www.normagroup.com

[email protected]

NORMA Group