Gewinnen Sie Karten für „Peter Maffay & Tabaluga“,„The Bar...

Nr. 177 / November 2016

3,- €

www.exklusivesberlin.de Die Monatszeitung für Berlin

Anzeigen

it 3.600

km

schiffbaren Was-

serstraßen und

rund 5.000 Seen ist

schon der Groß-

raum Berlin-

Brandenburg ein

Traum für Wasser-

sportler. Und

durch die Nähe

zur Ostsee und ih-

ren Anrainern ent-

steht für alle Wel-

lenbummler erst

recht ein touristi-

sches Paradies. Egal, ob man sich zu

Land oder auf dem Wasser fortbe-

wegen möchte: Die Boot & Fun Ber-

lin bietet alles, was das Freizeitherz

begehrt und wird diesem Umstand

seit Jahren in den Messehallen un-

term Funkturm gerecht. Und zwar

nicht nur auf dem Wasser, sondern -

völlig neu - auch auf zwei Rädern.

Denn der Fun-Bereich der Messe

stellt sich in diesem Jahr inhaltlich

neu auf und erweitert sein Freizeit-

angebot.Vom 24. bis 27. November

2016 können sich sowohl diejenigen,

die Fahrradfahren dem kühlen Nass

vorziehen, als auch solche, die

Stromschnellen gerne und gekonnt

überwinden,über vielversprechende

Innovationen in ihrem jeweiligen

Sportbereich informieren. Damit

reagiert die Messe auch auf einen zu-

nehmend populären Trend: Die

Kombination von Urlaub an Bord

und Radtourismus. Denn ein Fahr-

rad kann meist ganz einfach auf dem

Schiff mitgenommen werden. Ne-

ben Paddel-, Angel- und Ruder-

sport, zu sehen in Halle 26c.Hier las-

sen sich auch auf der großen Test-

strecke Ruderboote, Kanus und Ka-

jaks von den Besuchern selbst vor

Ort auf ihre Wassertauglichkeit prü-

fen. Zudem steht den Besuchern ein

Tauchcontainer zum Schnuppertau-

chen zur Verfügung. Bereits am Vor-

abend der Eröffnung findet auch

wieder die traditionelle „Gala Nacht

der Boote“ von 18 bis 24 Uhr statt,zu

der auch Persönlichkeiten aus Poli-

tik,Wirtschaft und Gesellschaft gela-

den sind.Als Highlight ist das Finale

der Wake Masters-Serie auf

Deutschlands größtem Event-Pool

in Halle 26a gesetzt. Mehr als 700

Aussteller präsentieren ein umfas-

sendes Angebot zu den Themen

Wassersport und Wassertourismus

und meldeten im Vorjahr eine sehr

positive Resonanz. Besucher erwar-

tet Abwechslung pur! Mehrere Hal-

len mit Motor- und Segelbooten,

aber auch Ausrüstung und Zubehör

können Bootsbegeisterte entdecken.

Der Boot & Fun Gebrauchtboot-

markt hat sich überdies im Laufe

der letzten Jahren durch eine stetig

wachsende Nachfrage zum größ-

ten Indoor-Gebrauchtbootmarkt

Deutschlands

entwickelt. Das

liegt auch am

Zeitpunkt der

Messe: Die Boote

stehen im Herbst

auf dem Trailer

und können so

schnell vor Ort

gefahren werden.

Aussteller und

Privatpersonen

haben hier die

Möglichkeit, Ihr

Gebrauchtboot

zu präsentieren.

Neben der Vorstellung von neuen

Motorbooten und Segelyachten, ha-

ben natürlich auch Manufaktur und

die Klassiker ihren festen Platz auf

der Messe.Wer alte Handwerkskunst

schätzt, der ist in der Klassiker-Halle

genau richtig. Auf über 3.000 Qua-

dratmetern zeigen die Freunde der

Szene eine einzigartige Sammlung

von klassischen Segelyachten, Mo-

torbooten und Autos. Zu Bootsklas-

sikern und automobilen Oldtimern

gesellt sich auch die Spirituosen-

branche. Zu den herrlichen Restau-

rationsobjekten passen gut gereifte

Spirituosen für Anspruchsvolle per-

fekt. In ansprechender Atmosphäre

werden hier Whiskys und andere

geistige Getränke verkostet und ver-

kauft. Last not least stellen die Was-

sersportregionen zwischen Elbe und

Ostsee hier ihre Charter-Reviere vor,

darüber hinaus auch das, was Char-

tertouristen hinter den Stegen er-

warten können – egal ob schlichtes

Holzfloß mit Außenborder, über das

Hausboot bis zur luxuriösen Char-

teryacht.Ahoi.OH

www.boot-berlin.de

M

Ob Motorbootfahren,Segeln,Tauchen,Angeln oder Paddeln: Ideale An-regungen rund um den Wassersport gibt es auf der Boot & Fun Berlin

Foto: Messe Berlin GmbH

„Mit der Dämmerung beginnt die

magische Reise…“ Unter diesem

Motto öffnet der Botanische Garten

Berlin (Königin-Luise-Straße 6-8,

14195 Berlin) ab dem 17.November

jeden Abend seine Pforten für einen

ganz besonderen Spaziergang,der in

England unter dem Titel „Christmas

at Kew“ bereits überwältigende Er-

folge feiert: der Christmas Garden

Berlin. Der Botanische Garten ver-

wandelt sich im kommenden Winter

in eine leuchtende Märchenland-

schaft mit atemberaubenden Licht-

spielen, bunten Traumwäldern und

zauberhaften Leuchtfiguren.

Millionen von Lichtpunkten und

bunte Illuminationen tauchen den

Garten in ein vorweihnachtliches

Glanzmeer. Und im Unterschied zu

vielen dicht gedrängten Weihnachts-

märkten lädt der Christmas Garden

dazu ein,durchzuatmen und auf gut

begehbaren Wegen in aller Ruhe die

Vorfreude auf Weihnachten zu ge-

nießen.Wer den Spaziergang gemüt-

lich ausklingen lassen möchte, kann

beim Genuss regionaler Köstlichkei-

ten an urigen Feuerstellen verweilen

oder auf der 300 qm großen Eisbahn

unter Sternen Schlittschuh laufen.

Weitere Informationen unter

www.christmas-garden.de

ChristmasGarden BerlinLeinen los

Der etwas andere Weihnachts-bummel Foto: Concert Concept

Mit Spannung blicken die Wassersportler auf die Boot & Fun Berlin

MM OO BB II LL EE SS

GG RR ÜÜ NN EE SS

VW Beetle Dune Cabrio -

eine Hommage an die

Dune Buggys: 7

EESSSSEENN && TTRR IINNKKEENN

Fit für die Kälte -

der Garten als

Winterwunderland: 14

Alle Jahre wieder -

leckere Martinsgans und

Beaujolais Nouveau: 10

EX K L U S I V ESB E R L I N

Gewinnen Sie Karten für „Peter Maffay & Tabaluga“, „The Bar of Buena Vista“ und „Slava’s Snowshow“: 2

2 EX K L U S I V ESl o k a l e s

November 2016Anzeigensonderveröffentlichung

Lokale TermineMusik

6. November (So), 11.30 Uhr, „Lich-ter der Großstadt“, Musikrevue mitRosemarie Heinze, Susanne Paasch,Wolfgang Bradler und DorotheaSchwabe, Eintritt: 15 EUR (12 EUR),Ort: Schwartzsche Villa, Grune-waldstr. 55, Tel.: 90299-2212,www.elftemuse.de

13. November (So), 18 Uhr, „Bea-trix Becker“, ein musikalisches Mär-chen mit der Berliner Pianistin undihren Kompositionen für Flügel,Bassklarinette und drei Celli, Ein-tritt: 18 EUR (15 EUR), Ort: Zitadel-le Spandau (Gotischer Saal),Am Ju-liusturm 64,Tel.: 333 40 22,www.zitadelle-berlin.de

25. November (Fr), 20 Uhr, „Russi-scher Tango", mit Natasha Tarasovaund der Kapelle Strock, Eintritt: 21EUR, Ort: Französische Friedrich-stadtkirche, Gendarmenmarkt 5,Tel.: 20 30 60, www.franzoesische-friedrichstadtkirche.de

Ausstellungenbis 4. Dezember (Di-Fr, So 15-18Uhr), „Manfred von Ardenne“, dieAusstellung versammelt 14 Positio-nen, die den Begriff vom Konkretenzum Abstrakt-Metaphorischen be-leuchten, Eintritt: frei, Ort: SteglitzMuseum, Drakestr. 64 A,Tel.: 833 2109,www.heimatverein-steglitz.de

bis 31. Dezember (Mo-Sa 10-20 Uhr,verkaufsoffene Sonntage 13-18Uhr), „FILMRISS“,Ausstellung desFotografen Stephan Brenner, Eintritt:frei: Boulevard Berlin, Schloßstr. 10,Tel.: 90299-2302, www.kultur-steg-litz-zehlendorf.de

bis 31. Dezember (Di-So 10-18Uhr), „Wege - Irrwege - Umwege“,die parlamentshistorische Ausstel-lung des Deutschen Bundestageszeigt die Entwicklung des liberalenparlamentarischen Systems inDeutschland, Eintritt: frei, Ort: Deut-scher Dom, Gendarmenmarkt,Tel.:227 304 31,www.bundestag.de

Literatur5. November (Sa), 20 Uhr, „Beetho-ven – Ein Kämpfer der Freiheit“,Biografisches, Briefe und Klavier-musik mit Eva Manhardt (Lesung)und Henry Weit (Klavier), Eintritt:12 EUR (8 EUR), Ort: SchwartzscheVilla (Großer Salon), Grunewaldstr.55,Tel.: 892 36 33,www.schwartzsche-villa.de

10. November (Do), 19.30 Uhr, „Le-

sung“, mit dem Dichter und Roman-autor Bernd Lüttgerding, Ort: Brot-fabrik Berlin, Caligariplatz 1,Tel.: 47140 01/2,www.brotfabrik-berlin.de

15. November (Di), 19.30 Uhr, „Stil-übungen", ein Raymond Queneau-Abend mit Frank Heibert und Hin-rich Schmidt-Henkel, Eintritt: 12EUR (8 EUR), Ort: Schleichers Buch-handlung, Königin-Luise-Str. 41,Tel.:841 902-0,www.schleichersbuch.de

Kinder5. und 6. November (Sa+So), 12-18Uhr, „Alles Familie“, eine Mitmach-ausstellung für Kinder von 6-12 Jah-ren, Ort: FEZ - Freizeit- und Erho-lungszentrum Wuhlheide, An derWuhlheide 197,Tel.: 530 712 00,www.fez-berlin.de

15. und 16. November (Di+Mi),10.30 Uhr, „Das Gespenst aus demKoffer“, ein Stück über die Welt derGespenster für Gruselliebhaber ab 3Jahren, Eintritt: 5,50 EUR (4 EUR +Gutschein), Ort: Schwartzsche Villa,Grunewaldstr. 55,Tel.: 785 46 13,www.baraonda.de

20. und 27. November (So), 11+14Uhr, „Die Schneekönigin ... und dieSuche nach dem kleinen Glück“, Fa-milienveranstaltung, Eintritt: ab20,70 EUR, Ort:Wintergarten Varie-té, Potsdamer Str. 96,Tel.: 25 00 8888,www.wintergarten-berlin.de

Verschiedenesab 12. November (täglich), 9-18 Uhr,„Stroh-Festival - Die Welt der Erfin-dungen“, mit meterhohen Strohfigu-ren, vielen Angeboten rund um Strohund Getreide zum Mitmachen undGenießen und einem Strohballen-Labyrinth (ab 19.11.), Eintritt: frei,Ort: Spargel- und Erlebnishof Klais-tow, Glindower Straße 28, 14547Beelitz GT Klaistow,Tel.: (033206)610 70,www.spargelhof-klaistow.de

ie legendären Alt-

stars der kubani-

schen Musik sind wieder

da: Die „Grandfathers of

Cuban Music“ werden

vom 25. bis 31. Dezember

im Admiralspalast Berlin

zu Gast sein (Friedrich-

straße 101, 10117 Berlin).

Sänger, die ihrem hohen

Alter trotzend mit

Stimmgewalt und Charme die Her-

zen der Zuschauer zum Schmelzen

bringen, eine kubanische Diva, die

mit ihrem Feuer den männlichen

Kollegen ordentlich einheizt, ein

knapp 80 Jahre alter Rumba-Tän-

zer, der mit seinem geschmeidigen,

immer noch jugendlichen Hüft-

schwung verführt oder ein Barkee-

per, der nicht nur die stärksten Mo-

jitos in Havanna mixt, sondern

auch als Entertainer brilliert – mit

ihren außergewöhnlichen Lebens-

geschichten, karibischer Leichtig-

keit und dem unnachahmlichen

musikalischen Zauber Kubas ent-

führen sie gemeinsam mit hervor-

ragenden Tänzern und einer groß-

artigen Live-Band ihr Publikum in

das stimmungsvolle Havanna der

vierziger und fünfziger Jahre – in

die berühmte Bar at Buena Vista.

Ein mitreißendes Tanzvergnügen

mit der unverkennbaren Musik

Kubas, das voll karibischer Leich-

tigkeit und kubanischem Tempera-

ment sein Publikum für einen

Abend auf einen Kurztrip nach Ku-

ba entführt.

Tickets sind erhältlich unter der

Hotline: 01806 / 101011 (0,20

EUR/Anruf Festnetz, Mobilfunk

abweichend), im Internet über

www.bb-promotion.com sowie an

allen bekannten Vorverkaufsstel-

len.

D

The Bar at Buena Vista

Foto:Christian Kleiner

er russische

Clown-Visionär

Slava Polunin, bekannt

aus der Cirque-du-Soleil-

Show Alegría, inszeniert

in Slava’s Snowshow sein

einzigartiges Theater der

Hoffnungen, Sehnsüchte

und Träume. Bereits in

über 30 Ländern hat Sla-

va’s Snowshow Millionen

Zuschauer beglückt und wurde

mit den international renommier-

testen Preisen ausgezeichnet.

In Slava’s Snowshow erlebt das Pu-

blikum vom 3. bis 8. Januar 2017

im Admiralspalast (Friedrichstra-

ße 101, 10117 Berlin) die kuriosen

Abenteuer einer ganzen Schar

höchst ungewöhnlicher Rotnasen.

In zerschlissenen Mänteln, viel zu

großen Schuhen und gewaltigen

Hüten erzählt der herrlich verlot-

terte Clownshaufen Geschichten

ohne Worte. Umwölkt von knall-

gelben Overalls singen sie zur

Konzertina den „Blue Canary“,

tanzen Bossa Nova, machen aus ei-

nem Fetzen Vorhang und einem

klapprigen Bettgestell das Boot der

Verlorenen auf hoher See. Sie las-

sen Planeten schweben und ver-

heddern sich in einem Spinnen-

netz, das wächst, bis es sich

schließlich auch in die letzte Zu-

schauerreihe ausbreitet. Und

wenn dann am Ende ein ungeheu-

erlicher Schneesturm durch den

Saal fegt, ist auch der letzte Zu-

schauer zum glücklichen Kind ge-

worden.

Tickets sind erhältlich über die

Hotline: 030 / 47997499, im Inter-

net über www.ticketmaster.de und

www.bb-promotion.com sowie an

allen bekannten Vorverkaufsstel-

len.

D

Slava’s Snowshow

Foto:Andrea Lopez

EX K L U S I V ESVerlosung

Exklusives Berlin verlost Frei-karten für "Peter Maffay & Ta-baluga", "The Bar at Buena Vis-ta" und "Slava´s Snowshow".Schicken Sie eine Postkarte mitdem jeweiligen Stichwort "Ta-baluga", "Bar" bzw. "Slava" an:Access Verlag, Ringstr. 104,12203 Berlin. Einsendeschlussist der 7. November. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

ie neue Geschichte „Es lebe

die Freundschaft!“ des Ta-

baluga Rock-Musicals kommt in

die größten Arenen Deutsch-

lands, darunter auch vom 11. bis

13. November in die Berliner

Mercedes-Benz Arena (Mercedes-

Platz 1, 10243 Berlin). 64 Shows

und schon jetzt 300.000 verkaufte

Tickets. Die Begeisterung beim

Publikum für Tabaluga hat inzwi-

schen vier Generationen erfasst,

und jede neue Geschichte wird

mit Spannung erwartet.

Mit „Es lebe die Freundschaft!“

präsentiert das Team um Peter

Maffay nicht nur ein fesselndes

Märchen darüber, wie aus Fein-

den Freunde werden können,

sondern auch ein Plädoyer für

den Wert der Freundschaft. Peter

Maffay: „Miteinander ist es besser

als Gegeneinander – und Mitei-

nander könnte sogar bedeuten:

Freundschaft. Aber die muss man

hegen und pflegen. Diese Ge-

schichte hat also gewissermaßen

ein Happy End mit Hausaufga-

ben!“

Seine Hausaufgaben größtenteils

bereits gemacht hat das Team, das

„Es lebe die Freundschaft!“ live

auf die Bühne bringt. Neben Peter

Maffay und seiner Band ist Rufus

Beck als Regisseur und Co-Autor

beteiligt, er wird auch die Rollen

des Magiers und des Käfers spie-

len, auf der Bühne werden weitere

prominente Gäste wie Heinz Hoe-

nig als Arktos, Uwe Ochsenknecht

als Wahrsagerin und Pechvogel,

Tim Bendzko u.v.a. dabei sein.

Tickets sind erhältlich an allen be-

kannten Vorverkaufsstellen sowie

im Internet unter www.eventim.de

und www.semmel.de.

DPeter Maffay & Band und Tabaluga

Das erfolgreiche Rock-Musical begeistert seit vielen Jahren Zuschauer allerAltersgruppen Foto:Semmel Concerts

in mit blühenden Obstbäu-

men und farbenfrohen Zier-

sträuchern reich bepflanztes

Grundstück entlang der Sundgauer

und Schlettstadter Straße ver-

spricht rundum grünes Wohnen in

Zehlendorf. Hier realisiert der in

Berlin seit Jahren etablierte Bauträ-

ger PROJECT Immobilien ein

Neubauensemble aus 111 Wohn-

einheiten plus Tiefgarage. Nach

dem erfolgreichen Verkauf der ers-

ten zwei Bauabschnitte ist nun der

Verkaufsstart für den dritten Bau-

abschnitt mit weiteren 21 Eigen-

tumswohnungen sowie 10

Townhäusern erfolgt.

In Anlehnung an die einstige Nut-

zung des Geländes durch eine echte

Gärtnerei durchziehen die weitläu-

figen Gartenflächen der Erdge-

schosswohnungen das Areal, die auf

Wunsch sogar mit einem Gewächs-

oder Gartenhaus ausgestattet wer-

den. Hier können Hobbygärtner

Ihrer Leidenschaft unbeschwert

nachgehen. In den oberen Etagen

verwöhnen Balkon- und Loggia-

wohnungen sowie sonnige Pent-

häuser mit ihren gelungenen

Grundrissen. Perfekt für Familien

ist das Townhaus: Im Erdgeschoss

lädt der Garten zum Toben ein. Im

großen Wohnbereich wird gemein-

sam gekocht, gelacht und erzählt.

Im Obergeschoss befinden sich

zwei Schlafzimmer und das Bad mit

Badewanne und Dusche, während

das Dachgeschoss mit großem Stu-

dio und sonniger Dachterrasse zum

Verweilen einlädt. Zahlreiche über-

wiegend bodentiefe Fenster sorgen

in den 2- bis 5-Zimmer-Wohnun-

gen für viel Tageslicht und freundli-

ches Ambiente in allen Wohnräu-

men. Fußbodenheizung und edle

Parkettböden sorgen für ein ange-

nehmes Wohnklima. Beim Parkett

und den Wand- und Bodenfliesen

können Käufer Ihre Wunschkom-

bination aus Farben und Muster

selbst auswählen. Personenaufzüge

in den Mehrfamilienhäusern, eine

Gegensprechanlage mit Farbkame-

ra und Stellplätze in der Tiefgarage

runden die Ausstattung ab.

Die ALTE GÄRTNEREI befindet

sich direkt im Herzen von Zehlen-

dorf und damit in einer der begehr-

testen Wohnlagen der Stadt. Zu ei-

ner erholsamen Auszeit im Grünen

laden auch der nur 300 Meter von

der Haustür entfernte Dreipfuhl-

park und der rund neun Hektar

große Fischtalpark ein. Die Nach-

barschaft ist locker bebaut, ruhig

und von viel Grün durchzogen. Ki-

tas, Schulen und Ärzte befinden

sich ebenso in der Umgebung wie

das umfangreiche Nahversorgungs-

angebot entlang der Clayallee und

des Teltower Damms. Der S-Bahn-

hof Sundgauer Straße ist bequem

zu Fuß erreichbar, zur U-Bahnstati-

on Oskar-Helene-Heim läuft man

in rund 15 Minuten. Der Verkauf

erfolgt provisionsfrei direkt vom

Bauträger.

Info-Center vor Ort:

Schlettstadter / Ecke Sundgauer

Straße

14169 Berlin-Zehlendorf

Sa./So. 13-15 Uhr, Fr. 11-16 Uhr

Tel. 030.88 92 172 200

www.alte-gaertnerei-berlin.com

E

Modernes Neubauensemble in Zehlendorf:Die Alte GärtnereiFotos:PROJECT Immobilien

Wohnen im Herzen vonZehlendorf

I m m o b i l e s

3EX K L U S I V ESNovember 2016 Anzeigensonderveröffentlichung

Das sog. „Berliner Testament“ istsicherlich immer noch die belieb-teste Form des Testaments unterEhegatten, obwohl dies gerade beiunternehmerischem Erbe nicht im-mer sachgerecht ist. Das Finanz-gericht Schleswig-Holstein (Ur-teil vom 04.05.2016, Az. 3 K148/15) hatte jetzt über folgen-den häufig vorkommenden Fall zuentscheiden: Im Jahr 1986 errich-teten der Vater des Klägers unddessen Ehefrau -zugleich Stiefmut-ter des Klägers - ein notarielles ge-meinschaftliches Testament,worinsie sich gegenseitig zu Alleinerbenund den Kläger zum Erben desÜberlebenden einsetzten. Der Va-ter des Klägers verstarb im Okto-ber 2003; die Stiefmutter im Janu-ar 2014.Der Erbe und Kläger machte in derErbschaftsteuererklärung geltend,er habe ja beim Tod des Vaters ei-nen Pflichtteilsanspruch gehabt,diesen der Stiefmutter gegenüberauch mündlich geltend gemacht.Daer dies nicht mehr nachweisenkönne, meine er jedenfalls, daß erauch jetzt noch, den mittlerweileverjährten Pflichtteilsanspruch ge-gen sich selbst, jetzt ist er ja Al-leinerbe, geltend machen könne.Bei der Ermittlung seines steuer-pflichtigen Erwerbs zog er denWert des Pflichtteils ab.Dem folg-te das Finanzamt natürlich nicht.Das Finanzgericht gab dem KlägerRecht.Zu den Nachlaßverbindlich-keiten,die den Wert des Erbes min-derten, würden auch geltend ge-machte Pflichtteilsansprüche ge-

hören. Das FG begründet in er-freulich präziser Form, warum imkonkreten Fall der Pflichtteilsan-spruch nicht erloschen war undder Kläger diesen Anspruch in derErbschaftsteuererklärung, gleich-sam gegen sich selbst, geltend ma-chen konnte.Das Gericht geht insbesondereauch auf die Wirkung der in 2006eingetretenen Verjährung desPflichtteilsanspruches ein.Das Ge-richt erinnert sich in der Begrün-dung des, in Steuersachen gern ver-gessenen, Primats des Zivilrechtsund weist zutreffend darauf hin,daßauch bei Verjährung ein Anspruchnicht untergeht, sondern nur ein-redebehaftet wird.Die Einrede hät-te der Kläger gegen sich selbst er-heben können,was er natürlich un-terließ.So erfreulich die Entscheidung ist,sie hat nur einen Haken: die ent-schiedene Frage ist unter Juristenstark umstritten.Das FG ließ daherauch die - zwischenzeitlich anhän-gige - Revision zum BFH zu.Trotzdem sollte der letzlich Allein-erbende bei Berliner Testamentenimmer diese Problematik beden-ken.Vorsorglich sollte bei Anfall desPflichtteils dieses auch dem Ver-pflichteten beweisbar geltend ge-macht werden.

Bis zu den nächsten Tipps....Ihr Michael HoepfnerRA + Fachanwalt für SteuerrechtKeithstrasse 2610787 Berlin,Tel. 893 808-0www.ra-hoepfner.de

HOEPFNERs Exklusive TippsDas Berliner Testament und der Pflichtteilsanspruch

Die ALTE GÄRTNEREI in erholsamer Grünlage

Sonne satt auf den Dachterrassen der Penthäuser

K u l t u r e l l e s

4 EX K L U S I V ESWintergarten Varieté Berlin

Potsdamer Straße 9610785 Berlin

Tel.: (030) 588 433www.wintergarten-berlin.de

3.bis 5.November (Do-Sa),20 Uhr:RELAX! - 80´s Hits & Acroba-tics; auch:9.bis 11.November (Mi-Fr), 16. bis 19. November (Mi-Sa),23. bis 26. November (Mi-Sa), 30.November (Mi), jeweils 20 Uhr

SchlossparkTheater

Schloßstraße 48,12165 Berlin

Tel.: (030) 7895667-100www.schlossparktheater.de

2.bis 5.November (Di-Sa),20 Uhr:Doris Day - Day by Day,mit An-gelika Milster u.a.; auch:7.Novem-ber (Mo), 20 Uhr

8.bis12.November (Di-Sa),20 Uhr:Sonny Boys, mit Dieter Haller-vorden u.a

15. bis 17. November (Di-Do), 20Uhr: Helmut Baumann & Da-niela Ziegler , A l les ha lb soschlimm! Alt sein für Anfänger

24. bis 26. November (Do-Sa), 20Uhr:Harold und Maude,mit An-ita Kupsch, Johannes Hallervordenu.a.; auch: 28. und 29. November(Mo+Di), 20 Uhr

Mercedes-BenzArena

Mühlenstraße 12-3010243 Berlin

Tel.:20 60 708-0www.mercedes-benz-arena.de

3. November (Do), 20 Uhr : RedHot Chili Peppers, Konzert

5. und 6. November (Sa 20 Uhr, So18 Uhr): Andrea Berg, Konzert

11.bis 13.November (Fr 20 Uhr,Sa15+20 Uhr, So 13+18 Uhr): PeterMaffay und TABALUGA, Show

22.November (Di),20 Uhr:XavierNaidoo, Konzert

26.November (Sa),20 Uhr:DavidGarrett, Konzert

Stage Theaterdes Westens

Kantstraße 12 10623 Berlin

Tel.: (030) 319 030www.stage-entertainment.de

1. bis 30. November (Di, Do-So19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr, Sa+So14.30 Uhr, montags sp ie l fre i ) :Sister Act

Friedrichstadt-Palast

Friedrichstraße 10710117 Berlin

Tel.: (030) 2326 2326www.palast.berlin

1. bis 5. November (Di-Sa), 19.30Uhr, THE ONE Grand Show ;auch: 8. bis 12. November (Di-Sa),15. bis 19. November (Di-Sa), 22.bis 27. November (Di-So), 29. und30. November (Di+Mi), jeweils19.30 Uhr

Tempodrom

Möckernstraße 1010963 Berlin

Tel.: (030) 747 37 - 0www.tempodrom.de

4. und 5. November (Fr+Sa), 20Uhr: Dieter Nuhr, Comedy

16.und 17.November (Mi+Do),20Uhr:Steffen Henssler,Kochshow

18. und 19. November (Fr+Sa), 20Uhr: Bülent Ceylan, Comedy

25.November (Fr),20 Uhr:MidgeUre, Konzert

Estrel Festival Center Berlin

Sonnenallee 22512057 Berlin

Tel.: (030) 683 168 31www.estrel.com

bis 30.Dezember (Mi-Sa 20.30 Uhr,So 17 Uhr): Stars in Concert -It´s Showtime

DieWühlmäuse

Berliner Kabarett-TheaterPommernallee 2-4

14052 BerlinTel. (030) 306 730 11www.wuehlmaeuse.de

2.bis 5.November (Mi-Sa),20 Uhr:Mathias Richling, Richling spieltRichling

12. und 13. November (Sa-So), 20Uhr:,Alfons,Das Geheimnis mei-ner Schönheit

15. und 16.November (Di+Mi), 20Uhr:Ensemble des Düsseldor-fer Kommödchens,Deutschlandgucken

19. und 20. November (Sa+So), 20Uhr: Badesalz, Dö Chefs!

21. bis 23. November (Mo-Mi), 20Uhr: René Marik, ZeHage! BestOf + X

26. und 27. November (So+So),20 Uhr:Chin Meyer,Macht! Geld!Sexy?

29. und 30.November (Di+Mi), 20Uhr:Ralph Ruthe, Shit Happens!DieTour! 2016

Admiralspalast

Friedrichstraße 10110117 Berlin

Tel.: (030) 32 53 31 30www.admiralspalast.de

4. und 5. November (Fr+Sa), 20Uhr: Berlin, ick liebe Dir! - The(Sand)Story of Berlin; auch:11.und 12.November (Fr+Sa),18.und18. November (Fr+Sa) , 25. und26. November (Fr+Sa) jeweils 20Uhr

10. November (Do), 20 Uhr:Waterloo - The Abba Show,ATribute to Abba

12. November (Sa) 19 Uhr: PepeLienhard Big Band Swing Live,mit einer Hommage an Udo Jür-gens, Konzert

16. November (Mi), 20 Uhr:Katie Melua, Konzert

21. November (Mo), 20 Uhr:Australian Bee Gees Show,ATribute to Bee Gees

STAGE BLUE-MAX Theater

Marlene-Dietrich-Platz 410785 Berlin

Ticket-Hotline:(01805) 44 44 (14Ct./Min.aus dem deutschen Festnetz,max.42 Ct./Min.aus dem Mobilfunk)

www.stage-entertainment.de

1.bis 30.November (Sa-So),18,20und 21 Uhr:Blue Man Group, theshow from the underground,mon-tags spielfrei

Komödie amKurfürstendamm

Kurfürstendamm 206 - 209,10719 Berlin

Tel.0 30/ 88 59 11 88www.theater-am-kurfuerstendamm.de

Komödie:

1.bis 5.November (Di-Sa),20 Uhr:Als ob es regnen würde; auch:8.bis 12. November (Di-Sa), 15. No-vember (Di),17.bis 19.November(Do-Sa),22.bis 26.November (Di-Sa),29.und 30.November (Di+Mi),jeweils 20 Uhr

Theater:

2.bis 5.November (Mi-Sa),20 Uhr:Er ist wieder da; auch: 8. bis 12.November (Di-Sa), 16. bis 19. No-vember (Mi-Sa), jeweils 20 Uhr

23. bis 26. November (Mi-Sa), 20Uhr: Chuzpe

KulturkalenderTipps & Highlights der Berliner Bühnen

November 2016Anzeigensonderveröffentlichung

er drastisch steigen-

den Zahl an Ein-

bruchsdelikten - Deutsch-

land weit – ist nur mit geeig-

neten Einbruchschutzsyste-

men zu entgegnen. Am

Markt erhältliche Produkte

werden von den Kunden zu-

rückhaltend angenommen.

Die Gründe dafür finden wir

in den Bauarten, dessen Be-

dienung und ihrer optischen

Erscheinung. In allem

schränken sie die eigene Le-

bensqualität ein. Zudem

werden diese Einbruch-

schutzsysteme so eingebaut,

dass sie die Substanz von Fenstern

und Türen unwiederbringlich zer-

stören – dies möchte kein Eigentü-

mer. Hinzu kommt, dass die uni-

versell passenden Systeme nicht

immer mit der Variantenvielfalt

der Fensterhersteller kompatibel

sind (trotz VdS oder CE Siegel).

Fehlerhafte Montagen täuschen

lediglich eine Sicherheit vor.

Unter dem Markennamen

„SAFETY-BUTTON“ ist ein pa-

tentiertes Einbruchschutzsystem

entwickelt worden, dass ein Auf-

hebeln von Fenstern und Türen

unmöglich macht. Es zeichnet sich

dadurch aus, dass es nicht direkt

an die Bauelemente (Fenster und

Türen) angebracht, sondern in die

Wandlaibung vor dem Bauele-

ment montiert wird. Einfach ge-

sagt: aus der Wand fährt ein Bol-

zen vor das Fenster. Eine angeneh-

me Wohnoptik entsteht durch das

ansprechende Design. Im einge-

fahrenen Modus befindet sich le-

diglich eine 4 cm im Durchmesser

kleine Scheibe an der Wand der

Fensterlaibung. Die kinderleichte

Bedienung ist ein weiterer deutli-

cher Vorteil. Dank „push to open“

Technologie (drücken zum öff-

nen) ist der SAFETY-BUTTON

leicht zu entriegeln. Innovativ ist

auch sein Dübelsystem. Bei die-

sem wird der SAFETY-BUTTON

in einer speziellen Hül-

se/Dübel in der Wand ge-

lagert. Dadurch entsteht

der Vorteil einer mögli-

chen Wartung oder eines

einfachen Austauschs bei

Systemerweiterungen.

Die Montage erfolgt in

wenigen Schritten und kann selbst

von Hobbyhandwerkern ausge-

führt werden. Selbst bei einer De-

montage bleibt nur ein Loch in der

Wand zurück, welches einfach ver-

spachtelt werden kann. Dieser

Umstand weckt auch das Interesse

für eine Montage in Mietwohnun-

gen.

Deutliche Unterschiede entstehen

auch bei den Kosten. Eine Installa-

tion des SAFETY-BUTTON Sys-

tems ist günstiger als Wettbe-

werbsprodukte. Der Einführungs-

preis pro SAFETY-BUTTON be-

trägt 39,90 EUR. Somit kann ein

Fenster bereits ab 160,00 EUR ge-

sichert werden. Im Vergleich: Die

Kosten für das Nachrüsten von

Pilzkopfverrieglungen betragen

ab 300,00 EUR (Preise verstehen

sich ohne Montagekosten).

Zusammen betrachtet stellt der

SAFETY-BUTTON eine echte Al-

ternative zu konventionellen

Einbruchschutzsystemen dar.

Es wird empfohlen, ein-

bruchsgefährdete Zugänge

mit Einbruchschutzsystemen

zu sichern. Dazu zählen Fens-

ter und Türen im Erdgeschoß

sowie auf Balkonen oder über

Dachvorsprüngen wie Win-

tergärten, Garagen, Schup-

pen usw. Einbrecher gehen

heute organisiert bei ihren

Einbruchstouren vor - auch

sie gehen früh zur Arbeit. Sie sind

gut vernetzt, so dass sie bei anrü-

ckenden Sicherheitskräften recht-

zeitig gewarnt werden. Dank

Smartphone und Google Maps

können Fluchtwege leicht von

„oben“ ausgemacht werden. Die

Zeiten von Einzeltätern sind längst

vorbei. Meist sind es osteuropäi-

sche Einbruchsbanden, die für ei-

nige Monate in Deutschland wei-

len und soviel wie möglich „arbei-

ten“ wollen. Ein Einbruchsversuch

darf dabei nicht länger als 3-5 Mi-

nuten dauern. Was Einbrecher

nicht wollen, ist auffallen. Und

sind sie erst im Objekt, ist es zu

spät. Weitere Informationen unter

den Rufnummern 0152 / 345 945

60 oder 0170 / 525 55 58.

D

W o h n e n

6 EX K L U S I V ES November 2016

Schützen Sie Ihr Zuhause

Ein unauffälliges,aber dafür sehr effizientes System zum Schutz vor Lang-fingern bietet die Firma SAFETY-BUTTON

Fotos: SAFETY-BUTTON

Ein kleiner, versenkbarer Bolzen verhindertdas Aufhebeln von Fenstern und Türen

S icherhe i t rundums Haus fängt beider Abs icherungder Baus te l l e anund hört beim opti-ma len E inbruchs -schutz auf . Dazwi-schen l i egen ver -schiedene Möglich-ke i ten , d ie in d ie -sem Buch , in be-währ ter und ver -ständlicher Weise, von Erfolgs-autor Frank L i t tek er l äuter twerden. Nach seinen Büchern“R icht i g sparen be im Bauen”und “Bau-Finanzierung leicht ge-macht” erklärt er nun, auf was

zu achten ist, wennman auf “Nummersicher gehen wil l”.Hausra t - , Brand-schutz - , Wasser -schadens-Versiche-rungen, Alarmanla-gen, Fenster,Türen,Feuermelder usw.Das Buch „Sicher-heit rund ums Haus- Von der richtigen

Versicherung bis zum optimalenEinbruchsschutz für Ihr Haus“i s t ersch ienen im Chr i s t i anMünchen Verlag unter ISBN-10: 3893671064,ISBN-13: 978-3893671069

Buchtipp

Neue Einbruchschutzsysteme helfen sichern

Anzeigensonderveröffentlichung

M o b i l e s

7EX K L U S I V ESNovember 2016

n den 60er und 70er Jahren

sorgten sie weltumspannend

für endloses Summer-Feeling:

die legendären Dune Buggys. Ei-

ne Erfindung aus Kalifornien, ein

Trend auch in Europa. Jetzt kehrt

dieses einzigartige Feeling zu-

rück. Sein Protagonist: Beetle

Dune – Crossover-Modell, das

den automobilen Sommer zu

perfektionieren versteht und den

Winter besser werden lässt. Mit

kraftvoll dimensionierten Karos-

serie-Applikationen und breiten

Rädern kommt er im Stil der

Dune Buggys mit individueller

Attitüde vorgefahren. Individua-

lisierung bedeutet in diesem Fall

aber auch Veredelung. Und des-

halb zeigt der „Dune“ innen wie

außen exklusive Ausstattungsfea-

tures. Damit folgt er einer Tradi-

tion, die bei Volkswagen einst mit

den Käfer Cabrios von Hebmül-

ler und Karmann begann. Schon

1949, vor 77 Jahren, bewiesen

diese Open-Air-Versionen des

Käfer, dass ein knackig-freches

Lifestyle-Modell auch auf der Ba-

sis von Großserientechnik mög-

lich ist.

Während bereits der Serienum-

fang des offenen Viersitzers

Komfortmerkmale wie z.B. MP3-

fähige Audioanlage, Bordcompu-

ter, elektrische Fensterheber und

eine Berganfahrhilfe - um die

wichtigsten zu nennen - beinhal-

tet, setzt die Ausstattungslinie

„Dune“, als eigenständige Linie

innerhalb der Modellreihe, noch

was drauf: Wesentliche Differen-

zierungsmerkmale zu den ande-

ren Ausstattungslinien sind die

um 10 Millimeter erhöhte Bo-

denfreiheit (mit Schlechtwege-

fahrwerk), eine verbreiterte Spur,

die schwarzen Radlauf- und

Schwellerverbreiterungen sowie

die 18-Zoll LM-Felgen des Typs

„Canyon“. Optionale Bi-Xenon-

scheinwerfer mit

LED-Tagfahrlicht

machen die Nacht

zum Tag. Masku-

lin präsentiert

sich die Front-

schürze: Stilprä-

gend ist ein gro-

ßer, zentraler

Lufteinlass mit ei-

nem schwarzen

Wabengitter, in

das ein silberner

Rahmen integriert ist. Eigenstän-

dige Stoßfänger mit Diffusoren

für die Front- und Heckpartie,

verkleidete Seitenschweller und

„Dune“-Schriftzüge sowie neue

LED-Rückleuchten runden das

Design des robusten Fronttrieb-

lers gekonnt ab. Der Beetle ist an-

ders. Das war er immer. Und das

gilt auch für das Interieur, das für

den Dune weiter individualisiert

wurde. So gehören zur erweiter-

ten Interieur- und Funktionsaus-

stattung im Vergleich zur bereits

gehobenen Ausstattungsversion

„Design“ u.a. folgende, weitere

Details: automatische Fahrlicht-

schaltung, Sportsitze mit Len-

denwirbelstützen vorn, Sitzhei-

zung vorn, beleuchtete Make-up-

Spiegel, Geschwindigkeitsregel-

anlage, Müdigkeitswarner, Re-

gensensor sowie ParkPilot. Der

Clou: Das elektrische Textilver-

deck des Dune Cabrio faltet sich

hinter den Fondsitzen zusam-

men, dauert rund zehn Sekun-

den, und kann auch während der

Fahrt bis Tempo 50 erfolgen. Ein

Komfort- und Winterpaket bietet

zudem weiteren Individualisie-

rungsspielraum.

Volkswagen bietet den stylischen

Klassiker in fünf Motorversionen

an: Drei Benziner (TSI) und zwei

Diesel (TDI) - allesamt Vierzy-

linder mit Turboaufladung - ste-

hen zur Disposition und decken

ein Leistungsspektrum von 77

kW/105 PS bis 162 kW/220 PS

ab. Als antriebsstärkste Variante

kommt der 162 kW/220 PS starke

2.0 TSI-Benziner zum Einsatz,

der das Dune Cabrio in sportli-

chen 6,9 Sekunden druckvoll von

0 auf 100 km/h beschleunigt und

mit 230 km/h Spitze, respektive

einem maximalen Drehmoment

von 350 Nm, reichlich Fahrspaß-

reserven abliefert. Alle Versionen

sind mit serienmäßigem Start-

Stopp-System plus Rekuperati-

onsmodus ausgestattet. Bis auf

die TDI-Version mit 84 kW/110

PS lassen sich die Motoren, je

nach Version, mit automati-

schem Sechs- bzw. Sieben-Gang-

DSG konfigurieren.

Dass auch Apple und Google an

Bord nicht fehlen dürfen, sollte

keine Frage sein. Jeder Beetle, und

damit auch der Dune, verlässt das

mexikanische Werk Puebla serien-

mäßig mit dem 5-

Zoll-Infotainment-

system „Composi-

tion Colour“ Rich-

tung Europa. Op-

tional lässt sich das

Fahrzeug mit den

6,3-Zoll-Systemen

„Composition Me-

dia“ und „Discover

Media“ (plus Navi-

gation) ausrüsten.

Alle drei Anlagen

gehören zur neuesten Generation

des Modularen Infotainmentbau-

kasten (MIB). Für die zwei 6,3-

Zoll-Infotainmentsysteme bietet

Volkswagen App-Connect und da-

mit „MirrorLink“,„Android Auto“

(Google) und „CarPlay“ (Apple)

an. Ist das „Discover Media“ an

Bord, stehen optional viele weitere

Onlinedienste u.v.m zur Verfü-

gung.

Fazit: Mit Vorstellung des Beetle

Dune etabliert Volkswagen ein

Fahrzeug, das die Freiheit, indivi-

dueller unterwegs zu sein als der

Mainstream offeriert und eine

unvergleichbare Hommage an

den Spaß des offenen Fahrens auf

hohem Niveau zur Schau stellt.

Inspirierend. OH

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

Innerstädtisch 9,1-5,2; außer-

städtisch 5,7-4,2; kombiniert 6,8-

4,6; CO2-Emissionen in g/km:

161-120. Werte nach 1999/94/EG

CO2-Effizienzklasse: C-A

I Kultiger KlassikerDas neue VW Beetle Dune Cabrio - offener Crossover im Allterrain-Design

Ultimative Dune-Buggy Hommage. Mittels 162 kW/220 PS starkem 2.0TSI-Benziner lässt sich das neue, 230 km/h schnelle VW Beetle DuneCabrio in 6,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigen

Fotos:Access

Alljahrestaugliche Lifestyle-Ikone. Das neue VWBeetle Dune Cabrio bietet Platz und flexiblen Fahr-spaß für vier Insassen

Interaktiver Fahrfreund. Dank vieler modernerFeatures garantiert das klassisch anmutende Cock-pit Fahrfreude auf technisch hohem Niveau

Foto:VW


M o b i l e s


aum eine Marke, die

Stil, Tradition, sportliche

Eleganz und gepflegtes Under-

statement so auf den Punkt zu

bringen vermag wie sie: Jaguar –

britische Manufaktur für edle Au-

tomobile mit langer Tradition. Mit

einer einzigartigen Mischung aus

charismatischem Design, Luxus,

Technologie und hoher Effizienz

stellt er sich mit kompromissloser

Dynamik und Kultiviertheit vor:

Der Jaguar XF. Seine dynamische

und coupéartig geformte Außen-

haut umhüllt einen zum überwie-

genden Teil aus gewichtssparen-

dem Aluminium bestehenden Un-

terbau. Auf dieser Basis verbindet

die fünfsitzige Limousine perfekte

Proportionen sowie elegante

Oberflächen und Linien mit ei-

nem verlängerten Radstand, ei-

nem großzügigeren Platzangebot

und einem extrem niedrigen Cw-

Wert. Interieurseitig präsentiert

sich der elegante Brite als stimmi-

ge Synthese aus modernem Luxus,

in gewohnt hoher Jaguar Qualität

verarbeiteter Materialien und

hochmodernen Multimedia Syste-

men. Hierzu zählen u.a. ein frei

konfigurierbarer 12,3 Zoll-Instru-

menteneinsatz mit TFT-Technik

und vier verschiedenen Anzeige-

modi sowie Vollbilddarstellung

der Navigationskarten, ein Laser

Head-Up-Display und das InCon-

trol Touch Pro Infotainment Sys-

tem, das Tür-zu-Tür-Navigation,

drahtloses iOS und Android Ver-

bindung bereitstellt. Damit avan-

ciert der XF zum bis dato am engs-

ten mit seiner Außenwelt vernetz-

ten Jaguar.

Zu haben ist der elegante Brite in

den fünf Ausstat-

tungslinien „Pure“,

„Prestige“,„Portfo-

lio“,„R-Sport“ und

„S“. Bereits der Se-

rienumfang der

Basisversion bein-

haltet Highlights

wie Bluetooth-fä-

higes USB-Audio-

system, Bordcom-

puter, 2-Zonen-

Klimaautomatik,

Lederlenkrad, verstellbare Lenk-

säule, beheizbare Außenspiegel,

elektrische Fensterheber sowie

schlüsselloses Start-Stopp-System

und Zentralverriegelung. Überdies

sicherheitsrelevante Features wie

beispielsweise sechs Airbags, Spur-

wechselwarner, Licht-/Regensen-

sor, Tempomat sowie Berganfahr-

hilfe. Zudem stehen ein Parkhilfe-

und Komfortpaket zur Dispositi-

on, die u.a. Parksensoren und

Rückfahrkamera bzw. schlüssello-

ses Zugangssystem und eine elek-

trische Heckklappe beinhalten.

Zudem lässt sich sich das Gepäck-

raumvolumen des Fünfsitzers,

dank der im Verhältnis 40:20:40

teilbaren Rückbank, mit wenigen

Handgriffen von 505 auf 885 Liter

erweitern.

Motorseitig stehen insgesamt fünf

Vier- bzw. Sechszylinder-Trieb-

werke - zwei Benziner, drei Diesel -

auf dem Programm, die eine Leis-

tungsbandbreite von 120 kW/163

PS bis 280 kW/380 PS erfassen und

souveräne Fahrleistungen garan-

tieren. Je nach Version sind die An-

triebe mit manuellem Sechsgang-

getriebe bzw. Achtstufenautomatik

konfiguriert und generieren maxi-

male Drehmomente von 380 bis

700 Nm. Zudem lassen sich die

beiden V6-Benziner mit 250

kW/340 PS und 280 kW/380 PS

respektive die 132 kW/180 PS star-

ke V4-Diesel Version wahlweise

mit variablem Torque on-demand

Allradantrieb (AWD) ausrüsten.

Mittels Intelligent Driveline Dyna-

mics garantiert das System eine

optimale Balance aus Leistung und

Allwetter-Tauglichkeit. Überdies

unterscheidet bei den AWD-Vari-

anten „Adaptive Surface Response“

zwischen verschiedenen Fahr-

bahnoberflächen und ist somit in

der Lage, stets maximale Allrad-

traktion zu gewährleisten. Als

sportlichste Variante fungiert das

280 kW/380 PS leistende V6-Ben-

zin-Triebwerk, mit dem sich die

exekutive Business-Limousine -

heck- oder allradgetrieben - in ra-

santen 5,3 Sekunden von 0 auf 100

km/h sprinten lässt

und mit 250 km/h

Spitze kompro-

misslose Fahrer-

lebnisse garantiert.

Zu den vielen wei-

teren High-Tech-

Komponenten des

Jaguar XF zählen

u.a. Voll-LED-

Scheinwerfer, eine

autonome Not-

bremsfunktion,

Stau-Assistent sowie eine halbau-

tomatische Parkfunktion. Last not

least bietet das digitale Meridian

Premium Surround System mit

825 Watt Leistung und 17 Laut-

sprechern Klangerlebnisse vom

Allerfeinsten.

Fazit: Mit Vorstellung des Jaguar

XF präsentieren die Briten eine

stilvolle Business-Limousine, die

mit moderner Eleganz und souve-

räner Power vorfährt respektive

hochwertiger Verarbeitung, inno-

vativer Technik und sportlichem

Fahrspaß zu überzeugen versteht.

Amazing. OH

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

Innerstädtisch 11,9-4,8; außer-

städtisch 6,7-3,6; kombiniert 8,6-

4,0; CO2-Emissionen in g/km:

204-104. Werte nach VO (EG) Nr.

RL80/1268/EWG. CO2-Effizienz-

klasse: D-A

K Kultivierter CharismatDer Jaguar XF – exekutive Business-Limousine mit sportlichen Genen

Stilvoller Souverän.Mittels 280 kW/380 PS starkem V6-Benziner lässt sichder 250 km/h schnelle Jaguar XF in 5,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h sprin-ten Fotos:Access

Sportiver Reisefreund. Der Jaguar XF bietet vielKomfort und Platz für fünf Personen oder ein ma-ximales Gepäckraumvolumen von bis zu 885 Litern

E leganter Begle i ter. Dank v ie ler innovat iver Features avanciert der XF zum bis dato am engstenmit seiner Außenwelt vernetzten Jaguar, in dem sichReiseerlebnisse auf höchstem Niveau erfahren las-sen Foto: Jaguar

chon die erste Generation

konnte mit der Vielseitigkeit

eines SUV und dem Fahrkomfort

einer Premium-Limousine über-

zeugen. Elegant, athletisch und mo-

dern fährt er mit futuristischer Aus-

strahlung vor: der neue Lexus RX.

Neue Proportionen in sportlich-

eleganter Verpackung verleihen

dem Fahrzeug ein kraftvolles State-

ment. Die Front ist geprägt vom

markentypischen Diabolo-Kühler-

grill mit Chromeinfassung sowie L-

förmigen LED-Hauptscheinwer-

fern, die erstmals von einem dyna-

mischen Blinker umrahmt werden.

Dabei leuchten die 18 LED's der

Reihe nach von innen nach außen

auf, sobald der Fahrer den Blinker

betätigt. Das Diabolo-Design der

Front findet sich auch am Heck des

neuen RX wieder. Die L-förmigen

LED-Rückleuchten sind bis in die

Seiten herumgezogen, was den soli-

den Auftritt unterstreicht. Die

kraftvoll gezeichnete Motorhaube

und die ausgestellten Radhäuser

verleihen dem RX eine muskulöse,

athletische Optik mit einem hohen

Maß an Eleganz. Diesem Konzept

steht das Interieur des Fahrzeugs in

nichts nach und zeichnet sich glei-

chermaßen durch hohe Funktiona-

lität und luxuriöses Ambiente aus.

Die fünf Passagiere sind von hoch-

wertigen Materialien umgeben, die

in punkto Qualitätsanmutung und

Verarbeitung höchsten Ansprüchen

gerecht werden. Der neu gestaltete

Innenraum schafft ein ausgewoge-

nes Verhältnis zwischen luftigem

Raumgefühl und Behaglichkeit, so

dass Fahrer und Passagiere ein

Höchstmaß an Komfort genießen.

Auch im neuen RX finden bis zu

vier große Reisekoffer Platz. Dank

der geteilt umlegbaren Rücksitze

lässt sich das Ladevolumen des SUV

je nach Bedarf mit wenigen Hand-

griffen von 539 auf 1.626 Liter er-

weitern. Ein Novum ist die sensor-

gesteuerte elektrisch betätigte

Heckklappe, die sich mittels Hand-

bewegung in Richtung des Marken-

emblems öffnen lässt.

Dass der neue RX mit

perfekter Fahrerorien-

tierung auffährt, wird

angesichts der funktio-

nalen und bequem

nutzbaren Fahrer-Pe-

ripherie deutlich. So

sind die Bedienele-

mente für Audiosys-

tem und Klimaanlage

auf der Mittelkonsole

getrennt angeordnet. Tasten und

Regler des Audiosystems sind aus

Aluminium gefertigt, und zu den

Komfortmerkmalen zählen u.a. ein

Micro SD Kartenschacht, ein Fach

für Tablet-Computer sowie eine ka-

bellose Ladevorrichtung für

Smartphones und andere mobile

Geräte. Ein weiterer Blickfang ist

der 12,3 Zoll große Monitor auf der

Armaturentafel, dessen Bedienele-

mente zwischen den Vordersitzen

platziert sind. Das System basiert

auf dem von Lexus entwickelten

Human Machine Interface und er-

laubt es dem Fahrer, sich dank ein-

facher, intuitiver Bedienung stets

auf den Verkehr zu konzentrieren.

Daneben bietet ein großflächiges

Head-up Display einen hervorra-

genden Überblick. Gesteigerte

Funktionalität bieten überdies die

neu gestalteten Instrumente. Ein

entscheidendes Merkmal des neuen

Designs ist zudem das erweiterte

Sichtfeld.

Zu haben ist der RX in den Ausstat-

tungslinien RX450h/200t „Basis“,

„Executive-Line“, „F Sport“ und

„Luxury-Line“. Bereits die Basisver-

sion des Fünfsitzers umfasst ein

reichhaltiges Ausstattungspaket

und beinhaltet u.a. ein Bluetooth-

fähiges CD/MP3/USB Audiosys-

tem, Bordcomputer, 2-Zonen-Kli-

maautomatik, Lederlenkrad, ver-

stellbare Lenksäule und schlüssello-

ses Zugangs/ Start-System. Zu den

serienmäßigen Sicherheitsfeatures

gehören 10 Airbags, eine Bergan-

fahrhilfe, Müdigkeitswarner, Rück-

fahrkamera, Tempomat und ein

elektrischer Spurhalteassistent. Da-

rüber hinaus überzeugt die Basis-

version mit anklappbaren Außen-

spiegeln, elektrischen Fensterhe-

bern, getönten Fondscheiben,

Dachreling (200t), 19-Zoll LM-Fel-

gen, LED-Scheinwerfern, Licht-

/Regensensor, adaptivem Tempo-

mat u.v.m.

Motorseitig lässt sich der neue RX

als 2.0-Benziner (200t) mit 175

kW/238 PS und optionalem Allrad-

antrieb (AWD) oder als 3.5-Liter V6

Hybrid (RX 450h) inklusive zweier

Elektromotoren und einer Gesamt-

systemleistung von 230 kW/313 PS

ordern. Zweitgenannter fungiert

somit als Spitzenmotorisierung

und ist in der Lage, das 200 km/h

schnelle SUV in beachtlichen 7,7

Sekunden von 0 auf 100 km/h zu

beschleunigen. Die 2.0-Benziner

sind mit Sechsstufenautomatik ge-

koppelt und verfügen über ein

kraftstoffsparendes

Start-Stopp-System.

Dank der wählbaren

Fahrmodi hat der Fah-

rer (modellabhängig)

die Möglichkeit, An-

trieb und Fahrverhal-

ten des neuen RX an

seine Bedürfnisse an-

zupassen. Die Hybrid-

variante verfügt zudem

über den „EV DRIVE“

Modus, in dem der Verbrennungs-

motor abgeschaltet bleibt und das

Fahrzeug rein elektrisch fährt.Viele

weitere serienmäßige und optionale

Features wie z.B. aktive Stabilisato-

ren, Pre-Crash Safety System, Not-

bremsassistent, Spurwechselwar-

ner, Verkehrszeichenerkennung,

Navi,Totwinkel-/Querverkehrs-As-

sistent, Park Assist sowie ein Pio-

neer Audiosystem mit 12 Lautspre-

chern u.v.m. runden das RX-Kon-

zept perfekt ab.

Fazit: Mit der Neuauflage des RX

präsentiert Lexus ein SUV, das mit

weiterentwickelten Antrieben,

hochmodernen Sicherheitspaketen

respektive Fahrerassistenzsystemen

sowie beispielsloser Komfortmerk-

male auf ganzer Linie im sportli-

chen Design überzeugt. Innovativ.

OH

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: In-

nerstädtisch 9,9-5,2-; außerstäd-

tisch 6,7-5,2-; kombiniert 7,9-5,2;

CO2-Emissionen in g/km: 184-120.

Werte nach VO (EG) Nr. 715/2007.

CO2-Effizienzklasse: C,A+

S Innovativer Souverän Der neue Lexus RX – solides SUV für höchste Ansprüche

Modernes Technologie-Genie. Mittels 3.5-Liter V6 Hybrid-Antrieb lässtsich der neue Lexus RX 450h in nur 7,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h sprin-ten und auf Wunsch auch rein elektrisch fahren Fotos:Lexus

Var iab ler Al l tagsprof i . Der neue LexusRX450h/200t bietet Platz für fünf Insassen oderein maximales Ladevolumen von 1.626 Litern

Funktionaler Fahrerfreund. Viele innovative As-sistenzsysteme erlauben es dem Fahrer, sich imneuen Lexus RX dank einfacher, intuitiver Bedie-nung stets voll auf den Verkehr zu konzentrieren

Essen & Trinken


m 11.November, dem

Namenstag des Heili-

gen Sankt Martin, beginnt

sie wieder: Die lang ersehnte

Saison für die Martinsgans.

Exklusives Berlin stellt Zu-

bereitungstricks vor und

verrät, worauf Sie beim Ein-

kauf einer Martinsgans ach-

ten sollten. Am Sankt-Mar-

tinstag beginnt auch in vie-

len renommierten Restau-

rants die lang ersehnte Sai-

son für die Martinsgans, die

zu Weihnachten ihren Hö-

hepunkt erreicht. Und wäh-

rend die meisten Familien

am Gänseessen auch gerade

das fast schon rituelle Zubereiten

auf stets die gleiche Art und mit

den gleichen Beilagen lieben, expe-

rimentieren kreative Köche schon

gerne einmal bei der Zubereitung

der Martinsgans. So lassen sich die

obligatorischen Klöße beispiels-

weise durch eine feine Maronen-

Nuss-Polenta oder Kartoffel-Kür-

bis-Stampf (vgl. Rezept) ersetzen

oder statt des üblichen Rotkohls

raffiniert gewürztes Moscato-Sau-

erkraut als Beilage zugeben. Die

Martinsgans selbst lässt sich auch

gut ohne großes Federlesen braten:

Etwas Orange, Apfel und Beifuß in

den Bauch, mit Salz und Pfeffer

würzen und ab in den 180 Grad

heißen Ofen damit. Dort begießt

man sie dann ganz klassisch öfter

mit dem austretenden Bratfett und

lässt sie zum Schluss noch 10 Mi-

nuten ruhen.

Bei einem Gewicht von etwa vier

Kilo liegt es auf der Hand, dass die

Martinsgans Zeit zum Garen

braucht. Minimum ist pro Kilo-

gramm eine Stunde im Backofen.

Viele Profis schwören aber auch auf

die „Niedriggarmethode“, denn da-

bei wird das Fleisch besonders zart.

Wenn Sie es ausprobieren möch-

ten: Geben Sie die Martinsgans zu-

nächst 20 bis 30 Minuten bei 225

Grad in den Backofen und drosseln

Sie danach die Hitze auf 80 Grad.

Anschließend die Gans für 10

Stunden bei dieser Temperatur ga-

ren. Zum Schluss noch mal den

Backofen auf 225 Grad hoch schal-

ten und die Martinsgans noch zehn

bis 15 Minuten knusprig werden

lassen. Oder man macht es wie vie-

le renommierte Sterneköche, die

den goldenen Mittelweg zwischen

herkömmlichem Garen und extre-

mem Niedrigtemperaturgaren

wählen: Sie garen die Martinsgans

für ungefähr eine halbe Stunde bei

220 Grad, schalten dann auf 130 bis

150 Grad herunter und lassen den

Vogel für runde fünf Stunden im

Ofen. Heißer Tipp für eine krosse

Haut: Bestreichen Sie die Martins-

gans zum Schluss mit Salz- oder

Zuckerwasser oder mit einer Mi-

schung aus Honig und Orangen-

saft. Kochkunst hin, Raffinesse her:

Die Martinsgans muss buchstäb-

lich aus einem guten Stall stam-

men, sonst kann selbst ein mehr-

fach vom Michelin besternter

Kochprofi kein wahres kulinari-

sches Kunstwerk daraus zaubern.

Wer auf Nummer sicher ge-

hen will, macht es am bes-

ten wie die Profiköche auch

und kauft seine Martins-

gans bei einem Bauern sei-

nes Vertrauens. Denn ist er

gut und versteht sein Fach,

hat das Federvieh ein glück-

liches Gänseleben mit

reichlich Auslauf hinter sich

und wurde mit Kräutern,

Körnern und einer Mine-

ralstoffnahrung gefüttert.

Das beruhigt nicht nur un-

ser Gewissen, sondern

bürgt vor allem für höchs-

ten Genuss!

Von Bedeutung ist auch das

Alter: Mehr als maximal neun Mo-

nate sollten es nicht sein. Zu alte

und damit weniger wohlschme-

ckende Gänse erkennt man im

Zweifelsfall daran, dass die Sehnen

an den Keulen sehr kräftig sind und

die Haut nicht mit gleichmäßiger

Porung und einem zartrosa Schim-

mer glänzt, sondern auffällig dun-

kel wirkt. So ein Braten wird dann

mit großer Wahrscheinlichkeit zäh.

Allzu jung soll die Martinsgans

aber auch nicht sein, denn das be-

deutet in der Regel, dass sie zu

schnell hochgemästet wurde. In

solchen Fällen ist der Drucktest

hilfreich: Fühlt sich die Haut sehr

wabbelig an und wirkt sehr blass,

hat der Vogel durch Schnellmast zu

viel Fett und zu wenig Geschmack.

Auch Schnuppern kann Aufschluss

über die Qualität geben: Eine fri-

sche Gans riecht typisch und inten-

siv, aber niemals streng. Wie dem

auch sei, lässt sich das typische

Martinsgansessen auch hervorra-

gend in vielen Restaurants und

Hofläden in und um die Haupt-

stadt mit einem guten Tropen ge-

nießen. Besten Genuss. OH

A

Gans schön köstlich

Kulinarischer Auftakt im Herbst. Das traditionelle Martinsgansessen bietet vorweih-nachtlichen Genuss im grauen November

Die Martinsgans


Essen & Trinken


ie farbenfrohen Plakate in

Weinhandlungen und Gast-

wirtschaften verkünden es: "Le

Beaujolais Nouveau est arrivé!"

Der duftige, leichte, verführerische

Beaujolais Nouveau, dessen Auftritt

so gekonnt im Spätherbst zelebriert

wird, hat es vielen angetan. Kein

Wunder: denn dies ist ein Rotwein

zum Einfach-So-Trinken, zum Le-

ben, zum Lachen, dem nichts Ge-

heimnisvolles oder Tiefgründiges

anhaftet, der keine besondere Ken-

nerschaft verlangt und der vor allem

nicht vorgibt, etwas anderes zu sein,

als er ist: ein junger, fröhlicher Nach-

geschmack des vergangenen Som-

mers. Die Heimat der Beaujolais-

Weine ist die gleichnamige Region

entlang des Flusses Saône. Nördlich

wird das Gebiet vom großen Nach-

barn Burgund und südlich von der

Stadt Lyon begrenzt. Ursprünglich

wurde der junge Wein hergestellt,

um die erfolgreich abgeschlossene

Lese zu feiern und sich gleichzeitig

bei den Erntehelfern zu bedanken.

Natürlich liefert der "Neuling" auch

einen ersten Eindruck von der Qua-

lität des eingebrachten Leseguts,der

aber wohl nur für den erfahrenen

Weinkenner herauszuschmecken ist.

Die alljährliche Partystimmung

wurde jedenfalls der französischen

Regierung so suspekt, dass sie die

Herstellung des Beaujolais Nouveau

im Jahr 1938 kurzer Hand verbot.

Erst 1951 erteilte man der Appellati-

on Beaujolais die offizielle Erlaubnis

zur Produktion des Primeur. Später

einigten sich Winzer und Händler

auf den dritten Donnerstag im No-

vember als ersten Verkaufstag. So

kann auch dieses Jahr in Lyon vier

Tage lang,bis zum darauf folgenden

Sonntag,der neue Wein gefeiert wer-

den. Und die Welt feiert mit. Der

Beaujolais Nouveau ist in 200 Län-

dern in aller Welt vertreten.Dabei ist

Deutschland mit Abstand der größte

Abnehmer der gut 27 Millionen pro-

duzierten Flaschen jährlich. Dane-

ben gibt es noch eine Reihe schlich-

ter Beaujolais-Weine sowie die teil-

weise durchaus entdeckenswerten

"Beaujolais supérieur",die einen hö-

heren Alkoholgehalt aufweisen. Sie

sind gute Sommerweine, die zu

leichter französischer und italieni-

scher Küche, aber auch gut zum

Gänsebraten passen.Sie werden jung

getrunken und sind nicht zur langen

Lagerung bestimmt.

Praktische TippsDie empfohlene Trinktemperatur

des Beaujolais Nouveau liegt mit 10

bis 12 Grad Celsius einige Grad un-

ter der kräftigerer Rotweine.

Verwendet werden soll-

ten immer Rotweinglä-

ser mit langem Stiel und

einem Kelch, der sich

nach oben verjüngt. Den

größten Weingenuss ver-

mitteln farblose Gläser

ohne Schnörkel und Ver-

zierungen. Die stark bau-

chigen, großen Gläser sind den ge-

haltvolleren Rotweinen vorbehal-

ten.

Der Beaujolais Nouveau passt zu

herzhaften Käse- und Aufschnitt-

platten, aber auch zu Pizza, Quiche,

unkomplizierten Gemüse- und Ge-

flügelgerichten oder gesunder Mit-

telmeerküche.

Gute Qualitäten des Beaujolais

Nouveau halten bis zu einem Jahr.

Allgemein gilt jedoch die Regel,dass

ein neuer Wein das Frühjahr nach

seiner Entstehung nicht mehr erle-

ben sollte.A votre Santé.OH

DBeaujolais Nouveau

Degustative Reminiszenz an den Sommer 2016:Le Beaujolais Nouveau est arrivé

Gänsebraten mit Kartoffel-Kürbis-Stampf

Zutaten für 8 Portionen:1 Gans (ca.4,5 kg) Salz Pfeffer 1 kg Äpfel 500 g Zwiebel 6 Stiele Majoran 1000 ml Geflügelfond (Glas) 750 g Kartoffeln 1 kleiner Hokkaido-Kürbis (ca.800 g) 125 ml Milch (1,5 % Fett) Muskatnuss 3 TL Speisestärke

Das sichtbare Fett von der Gans ab-schneiden. Gans abspülen, trocken-tupfen und innen und außen mit Salzund Pfeffer würzen. Äpfel waschen,schälen, vierteln, entkernen und inWürfel schneiden. Zwiebeln schä-len und ebenfalls würfeln. Einen Ap-fel vierteln und entkernen. Egal, obSie Äpfel füllen wollen oder zumBeispiel einen Kuchen mit Apfelrin-gen belegen wollen - nach demgründlichen Waschen muss erstmaldas Kerngehäuse raus. Das funktio-niert am besten mit einem Apfelaus-stecher. Majoran waschen, trocken-schütteln, die Blättchen abzupfenund in einer Schüssel mit den Apfel-und Zwiebelwürfeln mischen. DieGans damit füllen, dann 3-4 Zahn-stocher durch die Bauchöffnungstecken und mit Küchengarn zubin-den. Gans mit der Brust nach untenin einen großen Bräter setzen und500 ml Geflügelfond dazugießen. Imvorgeheizten Backofen auf der un-tersten Schiene bei 150 °C (Umluft:nicht geeignet, Gas: Stufe 1-2) etwa5 Std. garen, dabei immer wieder dieHaut mit einer Fleischgabel einste-chen, vor allem rund um die Keulenund um die Brust, damit das Fett he-rausbraten kann. Die Gans zwi-schendurch öfter mit der Bratflüs-

sigkeit begießen und nach und nachden restlichen Fond zufügen. ZumEnde der Bratzeit Kartoffeln schä-len, waschen und würfeln. Kürbisebenfalls waschen, vierteln, entker-nen und würfeln. Beides zusammenin einem großen Topf in Salzwasseraufkochen und bei mittlerer Hitzezugedeckt 20 Min. kochen.Die Gans aus dem Bräter nehmenund auf ein Backblech setzen. ImBackofen bei 225 °C (Umluft: nichtgeeignet, Gas: Stufe 4) auf der un-tersten Schiene zuerst mit derBrust nach unten etwa 10 Min. bräu-nen, dann drehen und die Brustseiteebenfalls etwa 10 Min. knusprig bra-ten. Milch in einem kleinen Topf er-wärmen. Kartoffeln und Kürbis ab-gießen und mit einem Kartoffel-stampfer grob zerstampfen. Die hei-ße Milch unter den Stampf rühren,salzen, pfeffern und etwas Muskatdirekt dazureiben. Die Garflüssig-keit von der Gans in ein Fettab-scheidekännchen füllen. Den Brat-fond ohne das Fett in einen Topf gie-ßen und aufkochen. Stärke in einerTasse mit etwas kaltem Wasser an-rühren, in die Sauce rühren undnochmals aufkochen. Mit Salz undPfeffer abschmecken. Die Ganstranchieren oder als Gänsebratenim Ganzen und mit Füllung, Kartof-fel-Kürbis-Stampf und Sauce servie-ren.


G e s u n d e s


ie enorme

Kraft der Heil-

pflanzen wird erst

jetzt so richtig ent-

deckt. Oftmals werden

sie bei kleinen Weh-

wehchen genutzt.

Aber in Heilpflanzen

steckt ein solch großes

Potential für unsere

Gesundheit, dass es

fast schon leichtsinnig

wäre, darauf zu ver-

zichten. Die Geschich-

te der Heilpflanzen ist

eng verbunden mit

der Geschichte der

Menschen. Gehen wir

davon aus, dass, solange schon

Menschen existieren, es auch

Krankheiten gibt, dann liegt die

Vermutung nahe, dass die Men-

schen über die Natur versuchten

herauszufinden, welche Pflanzen

zu heilen vermögen. Dazu kommt,

dass unsere Vorfahren auch ein

ganz anderes Verhältnis zur Natur

hatten. Kamille gegen Schnupfen,

Salbei gegen Halsweh - schon in

der Antike nutzten Ärzte Heil-

pflanzen, um Krankheiten zu be-

handeln. Und auch Nonnen und

Mönche pflanzten in ihren Kloster-

gärten allerlei Heilkräuter an, auch

um so manch einen Kräutergeist

daraus zu brauen. Hippokrates

sagte:“ Eure Nahrungsmittel sollen

Eure Heilmittel sein und Eure Heil-

mittel sollen Eure Nahrung sein“.

Aber auch Hildegard von Bingen,

Paracelsus, Pfarrer Kneipp und vie-

le andere großartigen Menschen

der Vergangenheit erkannten, dass

Körper, Geist und Seele als Einheit

funktionieren und heilten mit Phy-

topharmaka (pflanzlichen Wirk-

stoffen), mit dem Ziel, die Selbst-

heilungskräfte des Kranken zu ak-

tivieren. Heilpflanzen wirken ganz

anders als schulmedizinische Me-

dikamente. Denn sie bestehen

nicht aus einem einzigen künstli-

chen Wirkstoff, sondern aus einem

Potpourri an natürlichen Wirk-

stoffen, das bei jeder Heilpflanze

anders ist.

Die Inhaltsstoffe machen die Heil-

kraft aus und stecken mal in der

ganzen Pflanze, mal nur in Blüten,

Blättern, der Rinde oder den Wur-

zeln. So regen Bitterstoffe die Ma-

gensaftsekretion an und haben eine

kräftigende Wirkung. Ätherische

Öle haben eine heilende Wirkung

(z. B. Pfefferminzöl), Gerbstoffe

sind in der Lage, Gewebe zusam-

menzuziehen - gut für die Wund-

heilung und bei Entzündungen.

Kieselsäure stärkt das Bindegewebe

sowie Haut, Haare und Nägel.

Während Vitamine, Mineralien

und Spurenelemente wichtige Bau-

stoffe für den Organis-

mus sind.

Ob als Tee, zum Inha-

lieren oder als Dampf-

bad, als Umschlag oder

Brustwickel – Heil-

pflanzen sind All-

roundtalente, die so

manchem Zipperlein

den Garaus machen

können. So hilft Ing-

wer beispielsweise ge-

gen Übelkeit und Rei-

sekrankheit. Man ver-

mutet, dass die ätheri-

schen Öle die Magen-

bewegung verbessern.

Löwenzahn wird bei

Bluthochdruck, Husten, Verstop-

fung und Problemen mit der Gal-

lenblase eingesetzt. Er regt die

Durchblutung an und kann dazu

beitragen, dass Krankheiten wie

Rheuma und Gicht gelindert wer-

den. Pfefferminze hingegen kann

Kopfschmerzen beseitigen (Pfef-

ferminzöl auf die Schläfen reiben)

und hilft als Tee bei Magen-Darm-

Beschwerden. Die weit verbreitete

und als Unkraut angesehene

Brennnessel wird dafür gern bei

Hautausschlägen, leichten Ver-

brennungen und Sonnenbrand an-

gewandt. Wer mit Verstauchungen,

Quetschungen, Prellungen oder

rheumatischen Muskel- und Ge-

lenkbeschwerden zu kämpfen hat,

dem hilft Arnika äußerlich als

Tinktur oder Salbe aufgetragen.

So gibt es noch viele weitere Pflan-

zen mit heilender Wirkung wie

Baldrian, Kamille, Fenchel, Arti-

schocke und uvm. Es lohnt sich, öf-

ter auf die Heilkraft der Natur zu-

rückzugreifen. AS

D

Kleine Helfer mit großer Wirkung

Mit Heilpflanzen jung bleiben und gesünder leben

Die Heilkraft der Natur wussten schon unsere Vorfahren zunutzen, und auch heute wird immer häufiger zu natürlichenProdukten gegriffen

Buchtipp„Gegen (fast) jede Krankheit istein Kraut gewachsen“ – man mussnur wissen welches. Doch dabeihilft nun das moderne Standard-werk zur Kräuterheilkunde, indem neben traditionellen Heilteesauch wirksame pflanzliche Präpa-rate empfohlen werden. Die Grü-ne Apotheke bietet einen Über-blick über die Geschichte derKräuterheilkunde und die Ent-wicklung der modernen, wissen-

schaftlich fundierten Phytothera-pie, ein umfassendes Beschwer-denkapitel und über 100 ausführli-che Heilkräutersteckbriefe. Indem nach Körperbereichen ge-gliederten Beschwerdenkapitelfindet der Leser für jede Be-schwerde mehrere wirksameHeilkräuter. Empfehlungen,Warn-hinweise sowie Übersichtstabel-len mit Bewertungen am Ende je-des Bereiches machen die Aus-

wahl ganz einfach.Dieses Buch ist ein Muss für alle,die pflanzliche Heilmittel syntheti-schen vorziehen, aber auch Wertauf wissenschaftliche Wirksam-keits- und Sicherheitsnachweiselegen.Das Buch „Grüne Apotheke - DasStandardwerk zur Pflanzenheil-kunde“ ist erschienen im GRÄFEUND UNZER Verlag unter ISBN-10: 3833845414,ISBN-13: 978-3833845413

Anzeigen

rauer Him-

mel, kahle

Bäume und frostige

Temperaturen - in

Herbst und Winter

nähert sich die

Stimmung bei vie-

len Menschen ei-

nem Tiefpunkt. Ei-

ne Reise in den Sü-

den ist für manch

einen daher ein Aus-

weg aus dem Stim-

mungstief. Für den

arbeitenden Teil der

Bevölkerung be-

schränkt sich der

Aufenthalt auf zwei,

vielleicht auch drei

Wochen. Immer

mehr Senioren da-

gegen nutzen ihre

Freiheit und überwintern da, wo

es keinen Schnee, keine Minusgra-

de und das Eis höchstens in der

Waffel gibt.

So tauschen auch Hans Willi Blum

und seine Frau Margret Winter-

stiefel gegen Flip-Flops und Nie-

selregen gegen Sonne satt auf der

Insel Teneriffa. Wenn andere Win-

termantel, Mütze und Schal aus

dem Schrank holen, packen sie ih-

re Sommerkleidung in den Koffer.

Das Ehepaar aus Bad Homburg

verbringt seit über 15 Jahren fast

jeden Winter ein paar Wochen

oder sogar Monate

auf der spanischen

Atlantikinsel. Auch

Rolf Weiers gehört

zu den "Winter-

flüchtlingen" und

verbringt seit 16

Jahren jeden Winter

mindestens sechs

Wochen an der

Playa de Palma auf

Mallorca. "Man

lernt so viele Leute

kennen und freut

sich schon beim Ab-

schied auf das

nächste Treffen.", so Weiers.

"Langzeiturlauber zieht es immer

stärker in Zielgebiete, die im Win-

ter Sonnengarantie haben", meint

Alltours-Sprecher Stefan Suska.

"An erster Stelle sind die Kanaren

zu nennen." Aufgrund der Lage

mitten im Atlantischen Ozean vor

der Küste Westafrikas ist dort das

Klima ganzjährig mild. Nicht um-

sonst heißen die Kanaren auch In-

seln des ewigen Frühlings. Im

Sommer wird es selten heißer als

30 Grad, und selbst in den Winter-

monaten liegen die durchschnitt-

lichen Tagestemperaturen bei an-

genehmen 23 Grad. Auf Platz eins

der beliebtesten Ziele für Lang-

zeiturlauber finden sich dabei

Lanzarote und Gran Canaria. Lan-

zarote ist die nördlichste der kana-

rischen Inseln und fasziniert vor

allem durch ihre unterschiedli-

chen Landschaften. Unberührte

Natur mit den typischen Felsge-

steinen ist hier ebenso zu finden

wie gepflegte Strände. Die Infra-

struktur ist sehr gut ausgebaut, so

dass man auch mit öffentlichen

Verkehrsmitteln schnell von A

nach B kommt. Ein

Pluspunkt, der gera-

de für Rentner sehr

wichtig sein dürfte,

sind die vielen

deutschsprachigen

Arztpraxen und

Apotheken.

Gran Canaria, die

drittgrößte der Ka-

narischen Inseln, ist

klimatisch gesehen

zweigeteilt. Der

Norden ist eher

feucht, der südliche

Teil der Insel meist

trocken. Das milde

Klima in den Win-

termonaten lockt je-

des Jahr tausende

von Rentnern auf

die Insel. Wer kultu-

rell etwas erleben möchte, kommt

auch in der Nachsaison mit Kunst-

ausstellungen und traditionellen

Volksfesten nicht zu kurz.

Für einen Dauerurlaub sollte man

viel Zeit für die Vorbereitung ein-

kalkulieren und am besten schon

damit beginnen, bevor die kon-

kreten Reisepläne stehen. Geklärt

werden muss, wer sich während

der Abwesenheit um das Haus

oder die Wohnung kümmern

wird. Zum anderen müssen Fra-

gen rund ums Thema Geld geklärt

werden: Werden Miete, Versiche-

rungsprämien und Ähnliches au-

tomatisch vom Konto abgebucht?

Kann man am Ferienort jederzeit

an Bares kommen, oder sollte man

Reiseschecks einpacken? Bei der

Festlegung des Ziels spielt der ei-

gene Gesundheitszustand eine

wichtige Rolle. Ein Grund, wes-

halb die Mittelmeerländer bei Se-

nioren so hoch in der Gunst ste-

hen. AS

G

Ab in die SonneSenioren überwintern in wärmeren Regionen

S e n i o r e n


Viele Bestager entfliehen trübem Wetter und frostigen Temperaturen in sonnige Ge-biete wie beispielsweise den Kanaren

Gute Laune, Unternehmungslust und Lebensfreude stellen sich fast automatisch unter wärmendenSonnenstrahlen ein

Veranstaltungstipps4.November (Fr),14 Uhr:Tanz-nachmittag im Selerweg,mitdem Alleinunterhalter Kiry, Ko-stenbeitrag f. Fördermitglieder:4,50 EUR (Gäste 5,50 EUR) inkl.Kaffeegedeck,Ort:Club Steglitz,Selerweg 18-22,Tel.:39 50 14-18/ -19

4.November (Fr),15 Uhr:„Hierspricht Edgar Wallace“, einProgramm über das PhänomenEdgar Wallace mit dem Kalliope-Team,Kostenbeitrag:4 EUR,An-meldung erbeten, Ort: Freizeit-stätte Süd,Teltower Damm 226,Tel.: 845 077 60

8. November (Di), 15 Uhr: DasSteglitz-Zehlendorfer Se-niorenorchester, spielt für Sieunter der Leitung von WolfgangBecker, Kostenbeitrag: 4 EURinkl. Kaffeegedeck, Ort: Maria-Rimkus-Haus, Gallwitzallee 53,Tel.: 766 838 62

10.November (Do),15 Uhr:DieLiebe der Matrosen, der Shan-tychor Berlin, Kostenbeitrag f.Fördermitglieder:4 EUR (Gäste6 EUR) inkl. Kaffeegedeck,An-meldung und Kartenverkauf imHans-Rosenthal-Haus, Bolche-ner Str. 5,Tel.: 811 91 96

11. November (Fr), 9 Uhr : Ta-gesfahrt,Näheres bitte dem Aus-hang entnehmen,Anmeldung er-beten,Ort:Freizeitstätte Süd,Tel-tower Damm 226,Tel.:845 077 60

15. November (Di), 16 Uhr: La-chen ist gesund und aus-drücklich erwünscht, satiri-sche Kurz- und Alltagsgeschich-ten von Ephraim Kishon vorge-tragen von Daniela Strietzel,Ko-stenbeitrag: 6 EUR, Ort: Senio-renwohnanlage Rosenhof Berlin,Winfriedstr. 6,Tel.: 705 50 59 0

18.November (Fr),15 Uhr:Pro-gramm mit der „Jazzfami-ly“ , bekannte Stücke u.a. vonLouis Armstrong, Chris Barberuvm., Kostenbeitrag f. Förder-mitglieder:4 EUR (Gäste 5 EUR),Anmeldung erbeten, Ort: Frei-zeitstätte Süd,Teltower Damm226,Tel.: 845 077 60

23.November (Mi), 15 Uhr:Lie-der zur Vorweihnachtszeit,zurEinstimmung auf die Adventszeitsingt der Steglitzer Seniorenchorunter der Leitung von MariaGrimm,Kostenbeitrag:4,50 EURinkl.Kaffeegedeck,Anmeldung er-beten,Ort:Club Steglitz,Selerweg18-22,Tel.: 39 50 14-18 / -19

Buchtipp

Rund zwei MillionenDeutsche verwirkli-chen sich bereits ei-nen Traum und ent-fliehen Jahr für JahrMatsch und Niesel-wetter. Gerade Se-nioren nutzen dieseoft sehr preiswerteAlternative und fah-ren in die Badeorterund ums Mittelmeer. Wer sichüber das Wie und Wo, Preise undMöglichkeiten genauestens infor-mieren will,dem empfiehlt sich die-ser Ratgeber. Er hilft bei der Vorbe-reitung und Organisation des indi-viduellen Urlaubs und beim Bu-chen der Pauschalreise, nennt Prei-

se, gibt wertvolleTipps zu Finanzen,Versicherungen undGesundheit.Alle The-men sind gespickt mitKostenvergleichen,Anschriften, Internet-adressen und Check-listen. Länderinfos zuallen relevanten Win-terzielen rund ums

Mittelmeer erleichtern die Aus-wahl des passenden Urlaubsortes.Das Buch „Langzeiturlaub - EinRatgeber zum Überwintern rundums Mittelmeer“ ist erschienen impmv Peter Meyer Verlag unterISBN-10:3898595013,ISBN-13:978-3898595018

Anzeigen

November 2016G r ü n e s

14 EX K L U S I V ESer Herbst neigt sich dem

Ende zu. Nun ist es spätes-

tens an der Zeit, den Garten win-

terfest zu machen und für ausrei-

chenden Frostschutz zu sorgen.

Letzte Gartenarbeiten setzen ei-

nen gekonnten Abschluss hinter

die vergangene Saison und berei-

ten den Garten auf das neue Früh-

jahr vor. So werden einige Stau-

denarten vor dem ersten Frost

winterfest gemacht, damit sie die

eisigen Temperaturen im Garten

gut überstehen. Die meisten Stau-

den zählen zu den winterharten

Gewächsen und überstehen unbe-

schadet den Frost und die Witte-

rung bis zum Frühling. Empfind-

lichere Sorten sollten Gartenbesit-

zer jedoch im Winterquartier

überwintern lassen oder mit ei-

nem Frostschutz abdecken, sodass

die zarten Wurzeln keinen Scha-

den nehmen. Zudem ist es wich-

tig, die Pflanzen vor dem Winter

zu gießen, vermeiden Sie jedoch

anhaltende Staunässe.

Gemüse- und Sommerblumen-

beete mit einjährigen Pflanzen

werden zum Herbst gerodet. Es er-

folgt ein Rückschnitt direkt über

dem Boden. Samen- und Frucht-

stände werden auf dem Kompost

entsorgt. Der restliche Spross wird

zerkleinert und bei der nachfol-

genden Bodenbearbeitung ins

Erdreich eingegraben. Über den

Winter wird die organische Sub-

stanz zu Humus zersetzt und das

Beet ist im Frühjahr für neue Auf-

gaben gewappnet.

Damit Kübelpflanzen wohlbehal-

ten durch den Winter kommen,

verbringen sie die Zeit entweder in

einem Winterquartier oder unter

einem schützenden Überzug aus

Jute. Einige Sorten von Kübel-

pflanzen dürfen allerdings auch

direkt im Garten überwintern.

Dazu gehören beispielsweise Ko-

niferen, Buchsbaum, Bambus und

der Kirschlorbeer. Kleine Kübel

können drinnen überwintern, wo-

hingegen große und schwere

Exemplare auf der Terrasse oder

im Garten bleiben müssen. Dabei

sollten nicht nur die Pflanzen,

sondern auch die Töpfe im Winter

geschützt werden, um das Platzen

der Töpfe und Kübel durch das ge-

frorene Wasser in der Erde zu ver-

meiden.

Zur Rasenpflege gehört neben ei-

ner abschließenden Düngung

auch das Herausfegen des Herbst-

laubes. Bleibt es im Gras liegen,

zersetzt es sich über den Winter

und fördert die Moosbildung. Mit

einem Vertikutierer wird der Ra-

sen von Unkräutern gereinigt und

belüftet. Das anfallende Herbst-

laub wird auf dem Kompost ent-

sorgt oder durch einen Häcksler

als Mulch verarbeitet. Blätter von

Eiche, Kastanie oder Wallnüssen

enthalten allerdings Gerbsäuren

und sind daher nicht als Häcksel

zu verwenden.

Auch der Gartenteich sollte auf

den nahenden Winter vorbereitet

werden, damit Pflanzen und Tiere

die kalte Jahreszeit ohne Schaden

überstehen. Ab einer Tiefe von 80

cm kann der Teich nicht komplett

einfrieren und die Lebewesen

können draußen überwintern. Ist

Ihr Gartenteich flacher oder leben

in ihm empfindliche Fischarten

wie beispielsweise Kois oder

Zuchtarten des Goldfisches, soll-

ten Sie die Tiere in großen Becken

im Keller oder in der Garage über-

wintern lassen.

Mit diesen Vorbereitungen kann

der Winter dann seine ganz eige-

nen Reize entfalten, wenn Raureif

Pflanzen in fantastische Skulptu-

ren verwandelt und wenn es

schneit, der Garten sogar zu einem

Winterwunderland wird. AS

D Endspurt im GrünenDer Garten geht in den Winterschlaf

Ein Überzug aus Jute schützt empfindliche Kübelpflanzen vor der Kälte,sofern sie im Freien überwintern

Um Moosbildung im Rasen während der Winterzeit zu vermeiden, solltedas Laub gründlich heraus geharkt werden

Bestimmte Stauden brauchen einengewissen Frostschutz,um im nächs-ten Jahr wieder in voller Blüte zustehen

Buchtipp

Auch wenn der Winterins Land zieht, gibt esfür Gärtner immer et-was zu tun. Die Gar-tenexpertin Elke Pa-pouschek verrät Ihnen,welches Gemüse fros-t igen Temperaturentrotzt , wann der Obstbaum-schnitt fällig ist und was Sie tunkönnen, damit Balkon und Gar-ten in der kalten Jahreszeit nichtkahl und trostlos aussehen. Die

praktischen Servus-Tipps für die MonateDezember, Jänner undFebruar sorgen dafür,dass Ihr Garten imFrühling wieder in vol-ler Schönheit er-wacht!

Das Buch „Das große kleineBuch - Mein Garten im Winter“ist erschienen im Servus Verlagunter ISBN-10: 3710400066,ISBN-13: 978-3710400063

- Beete mit Laub oder Strohmulchen

- im Gewächshaus kann jetztnoch Rucola und Portulak ge-sät werden

- Stauden noch bis Mitte desMonats pflanzen oder teilen

- solange der Boden nicht ge-froren ist, können noch Blu-menzwiebeln gesetzt werden

- Balkon- und Kübelpflanzen insWinterquartier räumen

- Rosen mit Laub, Stroh oderReisig schützen

Gartentipps im November

Anzeigen

i m p r e s s u mEX K L U S I V ES

Access VerlagMichael Spremberg Markus Iliuk GbR

Ringstraße 104 • 12203 BerlinTel: (030) 844 156-0

Fax: (030) 844 156-10e-mail: [email protected]

Herausgeber

M.Spremberg , M. Iliuk (verantwortlich)

Produktion/

Redaktion

Olaf Hansen(OH)[email protected]

Ariane Jakomeit(AJ)[email protected]

Alexandra Speith (AS)[email protected]

Anzeigenverkauf

Heinz IliukMarkus Kappeler

Design/Technik

Design-Konzeption:

Daniela BowitzManfred Schulz van Endert

Belichtung & Druck:

Druckhaus Humburg GmbH

Nachdruck oder Vervielfältigung nurmit ausdrücklicher Genehmigung derHerausgeber. Vom Verlag gestaltete An-zeigen dürfen nur mit schriftlicher Ge-nehmigung der Herausgeber für anderePublikationen verwendet werden. EineHaftung der Herausgeber für Angabenin dieser Zeitschrift und die sich darausergebenen Schäden - gleich welcher Art- ist ausgeschlossen. Für Druckfehlerund Irrtum wird keine Haftung über-nommen.Namentlich gekennzeichnete Beiträgegeben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion oder des Herausgebers wieder.

B E R L I N

16 EX K L U S I V ES November 2016Anzeigensonderveröffentlichung

Herrenmode

Lifestyle

Breisgauer Str.8-10 * SchlachtenseeBaseler Str.2-4 * Lichterfelde-West

Bahnhofstr.7 * LichtenradeClayallee 343 * Zehlendorfwww.enderlein-moden.de

Küchen

Adler: (033 203) 22 600Spiegler: (033 203) 87 105

14532 KleinmachnowR.-Breitscheid-Str.37

Maritimes

12 Jahre Bootservice BerlinGuido Wagner

Seit mehr als 12 Jahren reinigt der ge-bürtige Nordfriese Guido WagnerPersenninge und andere Bootsverde-cke.Am 01.09 2016 beging er sein 12-jähriges Firmenjubiläum.Darüber hinaus ist er auch aner-kannter und unabhängiger Sachver-ständiger für Bootsplanen und Boots-verdecke. Durch die intensive Reini-gung, die ohne Maschinen (um denStoff nicht zu zerstören) und in reinerHandarbeit und Muskelkraft ausge-führt wird, bekommt der flinke Frieseauch die, zum Teil, sehr verschmutztenund verspakten Bootsverdecke in vie-len Fällen wieder fast neuwertig und infriesischer Reinheit hin.Anschließend wird alles mit einer ex-tra starken Nanoimprägnierung verse-hen, um künftigem Schimmelbefallvorzubeugen.www.bootservice.berlin

Vinho IbericoWeine aus Portugal

und SpanienKönigstr.18,14109 Berlin-Wannsee

Mo-Fr 12-19.00 Uhr,Sa 10-15.00 Uhr

Tel.030/25817265 www.vinho-iberico.de

Wir sind spezialisiert auf Weine ausPortugal und Spanien!Bei uns können Sie die Weine sehrgerne vorher probieren!Suchen Sie Spezialitäten (Oliven,Öle,Fischpasteten) oder ein besonderesGeschenk?Lernen Sie uns persönlich kennen beieiner Weinprobe.Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Vinos Y TapasSpanische Weine,Spezialitäten

und FeinkostDrakestraße 21,

12205 Berlin-Lichterfelde (West)Mo.-Fr.12-19 Uhr,Sa.10-15 Uhr

Tel.030/833 84 59www.vinosytapas.de

Bei Vinos Y Tapas finden Sie vorwiegendspanische Weine und Lebensmittel.Sie finden einen Querschnitt der kulina-rischen Schätze Spaniens,leichte Manza-nillas aus dem Süden Andalucias,kräftigeRotweine aus Nordspanien,Weißweineaus Galizien,würzigen Manchegokäseaus Toledo,Patanegra-Schinken aus Kas-tilien,Olivenöle aus Baena und Orangen-blütenhonig aus Lleida.

KanzleiMichael HoepfnerRA + Fachanwalt für Steuerrecht

Keithstraße 26,10787 BerlinTel. (030) 893 808-0www.ra-hoepfner.de

SanitärBäder zum Träumen &

Wärme zum WohlfühlenAm Silbergraben 16

14480 Potsdam-DrewitzTel.0331 / 64959-0

www.laabs-sanitaer.de

Beste AdressenIhr Shopping- und Dienstleistungsguide

Weine

Iberische Weine

Weinhandlung Hardymit Raritäten Cabinet

Thielallee 29,14195 BerlinTel. (030) 831 25 98

Mo-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-16 Uhr.www.hardy-weine.de

Hervorragende Weine und Spirituosensowie Sekte und Weine aus vielen Län-dern.Ausgefallene Produkte und Weinevon kleinen Winzern,die nur selten zufinden sind,aber immer von höchsterQualität,machen unser Sortiment aus.Eine Besonderheit sind Jahrgangsweineund – spirituosen ab 1851.Das passende Geschenk für Geburtstagoder Jubiläum. In verschiedenen Preis-klassen bieten wir Ihnen Passendes an,das wir gerne auch im Geschenkkartonfür Sie versenden.Auf Wunsch auch mitpersönlicher Nachricht.

Gewinnen Sie Karten für „Peter Maffay & Tabaluga“,„The Bar...

Documents

Transcript of Gewinnen Sie Karten für „Peter Maffay & Tabaluga“,„The Bar...