Gießharz-Muffen vorbereiten, verbinden, vergießen · PDF file•...

Ihr -Fachhändler :

Alle Preisangaben verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt. - Verkauf nur über den Fachgroßhandel Technische Änderungen, Farbabweichungen, Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Erdkabel-Anwendungstabelle Verbindungsmuffen 1kV und ZubehörGießharz-Muffen vorbereiten, verbinden, vergießen

Die Gießharz-Muffenicht entflammbar gemäß VDE 0304/Teil 3

Der Muffenkörper besteht aus einem transparenten, thermoplastischen Kunststoff in Steckscharniertechnik und ist dadurch äußerst widerstandsfähig gegen chemische und mechanische Einwirkungen.

Die Polyurethan-Schaumstoffdichtungen sind zuverlässige Abdichtungen, die das Austreten des noch nicht ausgehärteten Harzes verhindern.

Das Gießharznach VDE 0291/Teil 2

Polyurethan Gießharz ist ein ungefülltes, niedrig-viskoses, elastisch aushärtendes Zweikomponentensystem und ist als Langzeit-Verbindung für nahezu alle Kabel- und Verbinderarten geeignet.

Technische Daten:• Lagerhaltung in trockenen Räumen zwischen +5 °C und +50 °C• Aushärtung innerhalb von 24 Stunden• Temperaturbeständigkeit zwischen –25 °C und +120 °C in ausgehärtetem Zustand• Harz und Härter können in verrührter Form im Hausmüll entsorgt werden

Weitere Typen auf Anfrage!

1 kV Gießharzmuffen-Sets inkl. Muffengehäuse und Gießharzgebinde in Dosen

Weitere Gebindegrößen auf Anfrage!

LieferumfangIm Lieferumfang befindet sich ein Muffengehäuse inkl. Polyurethan-Gießharz und Härter, ein Paar Einmal-Handschuhe, ein Spachtel, zwei Schaumstoffdichtungen und Schleifpapier.

CIMCO Typ Leiterquerschnitt in mm2 Füllmengen EURArtikelnr. Durchgang Abzweig Harz / Härter

18 4660 AVM 40-175 D 3 x 1,5 bis 5 x 6 3 x 1,5 bis 5 x 4 0,225 kg 14,40

18 4662 AVM 55-220 D 5 x 6 bis 16 5 x 2,5 bis 10 0,615 kg 19,75

18 4664 AVM 75-300 D 4 x 16 bis 25 5 x 4 bis 16 1,350 kg 26,50

18 4666 AVM 95-400 D 4 x 35 bis 70 4 x 16 bis 25 2,500 kg 44,60

18 4668 AVM 110-500 D 4 x 95 bis 150 4 x 25 bis 50 4,700 kg 71,20

1 kV Zweikomponenten-Gießharz als Dosengebinde inkl. Rührholz, Handschuh und AnleitungCIMCO Typ Füllmengen EURArtikelnr. Harz / Härter

18 4680 PUR 160-200 D 0,200 kg 172 cm3 12,10

18 4682 PUR 160-400 D 0,400 kg 345 cm3 15,85

Die Montage:

T-Muffe Y-Muffe Verbindungs muffe

Verbindung, Abzweig, Doppelanzweig

Genial, denn mit nur einer Muffe sind Verbindungen (Verbindungsmuffe) und Abzweige (T- und Y-Muffe) möglich!

Kab

elV

erbi

ndun

gsm

uffe

Gie

ßha

rzS

chra

ubve

rbin

der

Ver

bind

ungs

muf

feG

ieß

harz

Abz

wei

gver

bind

erS

chru

mpf

enS

chra

ubve

rbin

der

NY

Y-J 3

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 3

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

6 -

25

(18

4066

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

16/

16 S

(4x

)

(18

0966

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 4

x 2

5A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(4x

)

(18

0968

)V

SM 1

6 -

50

(1

8406

8)KV

6 -

25

V (

4x)

(

1809

62)

NY

Y-J 4

x 3

5A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 5

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 7

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 7

0/35

P (

4x)

VSM

50

- 15

0

(18

4070

)KV

25

- 95

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 9

5A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

20A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

50A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 5

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

6 -

16/

5

(18

4064

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(5x

)

(18

0968

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 7

x 1

,5A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(7x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(7x

)

(18

0964

)

NY

CW

Y 4

x 1

6/16

AV

M 9

5 -

400

D

(18

4666

)KV

6 -

25

V (

5x)

(1

8096

2)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 1

6/16

P (

5x)

(

1809

66)

NY

CW

Y 4

x 2

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KA 2

5/25

P (

5x)

(

1809

68)

NY

CW

Y 4

x 3

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

NY

CW

Y 4

x 5

0/25

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

3 Leiter

Muffentechniksicher, schnell und simpel

07 1210

Die Muffenschalen werden mit den Schiebern geschlossen. Das nach Verarbeitungsanleitung gut verrührte Gießharz (mindestens 3 Min.) wird in die Muffe eingegossen und muss ruhend aushärten. Nach dem Vergießen werden die Schieber geschlossen.

Die Kabel mit den bereits vormontierten Abzweigklemmen werden mit der Dichtung zwischen Durchgangs- und Abzweigkabel versehen. Die selbstklebenden Dichtstreifen ermöglichen die Fixierung.

Die Gehäusehälfte wird auf die Seitendichtung aufgesteckt.Durch die optimierte Klemmwirkung hält die Gehäuse-hälfte eigenständig.

Schritt 2:

Schritt 3: Schritt 4:

Schritt 1:

4 Leiter 5 Leiter 7 L Ceander 5 Leiter

Mechanische Muffen vorbereiten, verbinden, verschrauben

Mechanische Verbindungsmuffen inkl. Zubehör


Die Mechanische DosenmuffeMechanische Muffen sind aufgrund ihrer schnellen und einfachen Montage optimal als Reparatur- bzw. Verbindungs- oder Abzweigmuffe geeignet.

Die rein mechanische Dosenmuffe TDM mit Schraubdeckel ist in zwei Größen lieferbar und dient der Verbindung von Kommunikations-, Steuer- und Versorgungsleitungen von 6 bis 25 mm Kabeldurchmesser (von bis zu vier Kabel geeignet). Außerdem lassen sich die Erdkabel schnell und sicher verbinden.

• Wasserdicht (IP 68)• UV-beständig• Erdalkalien- und fäulnisbeständig• Muffenkörper aus schlagfestem Kunststoff• Mit Lasche zur Plombensicherung gegen nicht autorisierten Zugriff (Ausführung TDM 1 und TDM 2)

Die Dosenmuffe entspricht dem Standard ÖVE IM22.

Die CIMCO-Dosenmuffen können auch mit wiederentfernbarem Gel gegen Eintritt von Wasser bei nicht längswasserdichten Kabeln geschützt werden.

Mechanische Dosenmuffen inkl. Zubehör

Die Montage:Schritt 1: Kabeleinführungstüllen abschneiden

Kabeleinführungstülle auf etwa 2/3 des Kabeldurchmessers glatt abschneiden

Schritt 2: Kabeleinführungstüllen positionieren

Kabel absetzen, Kabeleinführungstülle positionieren

Schritt 3: Kabelmontage

Beide Kabel absetzen. Die einzelnen Drähte für die Verbindung vorbereiten. Dabei auf unsymmetrische Absetzlänge achten.

Schritt 4: Zugentlastung und Einführungstüllen montieren

Kabel entsprechend dem Durchmesser in den Zugentlastungen der unteren Muffenhalb-schale befestigen. Einführungstüllen nach richtiger Positionierung knapp nach der Tüllen-spitze mit Kabelbinder festziehen (Kombizange) bzw. mit Schlauchbinder fest verschrauben.

Schritt 5: Obere Muffenhalbschale montieren

Obere Muffenhalbschale mittig aufsetzen. Die Schrauben mit Unterleg-scheiben fest anziehen. Einführungstüllen wieder über den Muffen-ausgang zurückstülpen. Der Dichtwulst der Einführungstüllen muss exakt in die Tüllennut des Muffenausganges eingreifen.

Etwas Kabelgleitmittel rundherum im Bereich der Nut der Gummitülle aufgebracht, erleichtert das Gleiten der Schlauchschelle bei der Verschraubung!

Schritt 6: Einführungstülle montieren

Schlauchschellen in die Nut der Tüllenkrempe schieben und fest verschrauben. Die Spannvorrichtung soll nicht im Bereich der Längsdichtung liegen.

Wir empfehlen, die Schlauchschellen über der Kabeltülle vor dem Ablegen in die Montagegrube nochmals fest nachzuziehen!

CIMCO Typ Anwendungsbereich EURArtikelnr. ø mm

18 4160 MVM 23/200 8 - 23 mm (8 - 13 mm)* 68,15

18 4162 MVM 42/320 8 - 42 mm (8 - 16 mm/8 - 23 mm)* 103,40


18 4166 MAM 23/200 8 - 23 mm (8 -13 mm)* 103,40

18 4168 MAM 42/320 8 - 42 mm (8 - 16 mm/8 - 23 mm)* 146,40

CIMCO Typ für Muffentyp EURArtikelnr.

18 4172 Doppeltülle Stück MVM 23/200 5,15


* Bei der Verwendung von Doppeltüllen gelten die Werte, die in Klammer gesetzt sind.

Die Mechanische Verbindungs- (MVM) und Abzweigmuffe (MAM)Mechanische Muffen sind aufgrund ihrer schnellen und einfachen Montage optimal als Reparatur- bzw. Verbindungs- oder Abzweigmuffe für die Verbindung von 2 bis 6 Kabeln (mit Doppeltüllen 4 bis 12 Kabel) geeignet.

• Wasserdicht (IP 68)• Hohe mechanische Festigkeit• Erdsäurebeständig • Separate Zugentlastung für jeden Eingang

Verbindungsmuffe (MVM)

Abzweigmuffe (MAM)

CIMCO Typ Leiterquerschnitt in mm2 Anwendungsbereich EURArtikelnr. Durchgang ø mm

18 4760 Dosenmuffe TDM 1 3 x 1,5 bis 5 x 2,5 6 - 14 18,00

18 4762 Dosenmuffe TDM 2 * 3 x 1,5 bis 5 x 16 6 - 25 32,30

18 4764 Schraubschlüssel-Set zu TDM 2 4,40


Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Schritt 6:

Kabel reinigen und in vorgestanzte Bohrungen der Schraubkappe montieren.

Dichtungstüllenöffnung auf Größe des halben Kabeldurchmesser abschneiden.

Kabel durch Dichtungstüllen führen und mit Kabelbinder fixieren(ggf. Gleitmittel verwenden).

Lasche gegen nicht autorisierten Zugriff mit Plombe versehen (Plombe nicht im Lieferumfang enthalten).

kräftig verschrauben

Die Montage:

Die sichere VerbindungSchraubverbinder bzw. Abzweig- und Verbindungsklemmen für1 kV Gießharzmuffen, Schrumpfmuffen und mechanische Verbindungsmuffen (MVM) sowie Abzweigmuffen (MAM).

SchraubverbinderAbzweig- und Verbindungsklemmen

Weitere Schraubverbinder auf Anfrage! Weitere Abzweigklemmen auf Anfrage!

Die Verbindungs-Schrumpfmuffe für Pressverbinder oderSchraubverbinder 1 kV

Dickwandige Elektroschrumpfmuffe (warmschrumpfend) mit hervorragender mechanischer Festigkeit, chemischer Resistenz und elektrischen Eigenschaften.

Innenbeschichtung mit Heißschmelzkleber, daher ausgezeichnet zum Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit.

Sowohl für die langzeitige Verbindung von Kunststoffkabeln im Erdreich als auch auf Kabelbahnen oder im Freien.

Widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse, z. B. UV-Strahlen, Ozon, Sauerstoff, Säuren, Erdalkalien.

vorbereiten, verbinden, verschrumpfen

CIMCO Ausstattung Leiterquerschnitt EURArtikelnr. in mm2

18 0960 Messing 1,5 - 16 2,80

18 0962 verzinnt 6 - 25 4,25


18 0964 Messing 1,5 - 10 3,40

18 0966 Messing 2,5 - 16 3,75

18 0968 Messing 6 - 25 4,40

Verbindungs-Schrumpfmuffen


Zum Verschraubender Muffe TDM 2 Schraubschlüssel verwenden.

• Innenschläuche über die längeren Kabeladern schieben• Leiter mit Pressverbinder/ Schraubverbinder vebinden• Scharfe Kanten entfernen, Verbinder und angrenzende Aderendisolierungen reinigen und entfetten

• Innenschläuche mittig über die Verbinder schieben und von der Mitte ausgehend gleichmäßig aufschrumpfen

• Kabelmantelenden reinigen, entfetten und aufrauhen.• Außenschlauch mittig über- schieben und von der Mitte ausgehend gleichmäßig aufschrumpfen, bis zwischen Kabel- mantel und Schrumpfschlauch Kleber austritt

• Vor mechanischer Belastung Verbindungsmuffe auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen



Die Montage:

LieferumfangIm Lieferumfang befinden sich eine Dosenmuffe mit Tülleneinsatz,

5 Kabelbinder, eine Dose Gleitmittel, ein Cutter und eine Montageanleitung.

Kabel und Klemmen sind im Lieferumfang

nicht enthalten.

* Das Schraubschlüssel-Set ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss separat bestellt werden!

3.1

3.2 3.3

CIMCO Typ Leiterquerschnitt Kabel Schlauchlänge EURArtikelnr. in mm2 ø mm mm

18 4060 1,5 - 6/3 3 x 1,5 bis 6 11 - 18 200 60 7,90

18 4062 1,5 - 6/5 5 x 1,5 bis 6 13 - 21 200 60 8,40

18 4064 6 - 16/5 5 x 6 bis 16 18 - 25 450 100 11,75

18 4066 6 - 25 4 x 6 bis 25 16 - 32 450 100 10,80

18 4068 16 - 50 4 x 16 bis 50 21 - 36 550 150 17,20

18 4070 50 - 150 4 x 50 bis 150 29 - 54 650 200 24,30

Kabel und Schraubkappe mit Kabelbinder fixieren (Zugentlastung).

Ihr -Fachhändler :















18 4662 AVM 55-220 D 5 x 6 bis 16 5 x 2,5 bis 10 0,615 kg 19,75

18 4664 AVM 75-300 D 4 x 16 bis 25 5 x 4 bis 16 1,350 kg 26,50

18 4666 AVM 95-400 D 4 x 35 bis 70 4 x 16 bis 25 2,500 kg 44,60

18 4668 AVM 110-500 D 4 x 95 bis 150 4 x 25 bis 50 4,700 kg 71,20


18 4680 PUR 160-200 D 0,200 kg 172 cm3 12,10

18 4682 PUR 160-400 D 0,400 kg 345 cm3 15,85

Die Montage:




Kab

elV

erbi

ndun

gsm

uffe

Gie

ßha

rzS

chra

ubve

rbin

der

Ver

bind

ungs

muf

feG

ieß

harz

Abz

wei

gver

bind

erS

chru

mpf

enS

chra

ubve

rbin

der

NY

Y-J 3

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 3

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

6 -

25

(18

4066

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

16/

16 S

(4x

)

(18

0966

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 4

x 2

5A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(4x

)

(18

0968

)V

SM 1

6 -

50

(1

8406

8)KV

6 -

25

V (

4x)

(

1809

62)

NY

Y-J 4

x 3

5A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 5

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 7

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 7

0/35

P (

4x)

VSM

50

- 15

0

(18

4070

)KV

25

- 95

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 9

5A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

20A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

50A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 5

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

6 -

16/

5

(18

4064

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(5x

)

(18

0968

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 7

x 1

,5A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(7x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(7x

)

(18

0964

)

NY

CW

Y 4

x 1

6/16

AV

M 9

5 -

400

D

(18

4666

)KV

6 -

25

V (

5x)

(1

8096

2)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 1

6/16

P (

5x)

(

1809

66)

NY

CW

Y 4

x 2

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KA 2

5/25

P (

5x)

(

1809

68)

NY

CW

Y 4

x 3

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

NY

CW

Y 4

x 5

0/25

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

3 Leiter


07 1210




Schritt 2:


Schritt 1:



Mechanische Verbindungsmuffen inkl. Zubehör


Die Mechanische DosenmuffeMechanische Muffen sind aufgrund ihrer schnellen und einfachen Montage optimal als Reparatur- bzw. Verbindungs- oder Abzweigmuffe geeignet.

Die rein mechanische Dosenmuffe TDM mit Schraubdeckel ist in zwei Größen lieferbar und dient der Verbindung von Kommunikations-, Steuer- und Versorgungsleitungen von 6 bis 25 mm Kabeldurchmesser (von bis zu vier Kabel geeignet). Außerdem lassen sich die Erdkabel schnell und sicher verbinden.

• Wasserdicht (IP 68)• UV-beständig• Erdalkalien- und fäulnisbeständig• Muffenkörper aus schlagfestem Kunststoff• Mit Lasche zur Plombensicherung gegen nicht autorisierten Zugriff (Ausführung TDM 1 und TDM 2)

Die Dosenmuffe entspricht dem Standard ÖVE IM22.

Die CIMCO-Dosenmuffen können auch mit wiederentfernbarem Gel gegen Eintritt von Wasser bei nicht längswasserdichten Kabeln geschützt werden.

Mechanische Dosenmuffen inkl. Zubehör

Die Montage:Schritt 1: Kabeleinführungstüllen abschneiden

Kabeleinführungstülle auf etwa 2/3 des Kabeldurchmessers glatt abschneiden

Schritt 2: Kabeleinführungstüllen positionieren

Kabel absetzen, Kabeleinführungstülle positionieren

Schritt 3: Kabelmontage

Beide Kabel absetzen. Die einzelnen Drähte für die Verbindung vorbereiten. Dabei auf unsymmetrische Absetzlänge achten.

Schritt 4: Zugentlastung und Einführungstüllen montieren

Kabel entsprechend dem Durchmesser in den Zugentlastungen der unteren Muffenhalb-schale befestigen. Einführungstüllen nach richtiger Positionierung knapp nach der Tüllen-spitze mit Kabelbinder festziehen (Kombizange) bzw. mit Schlauchbinder fest verschrauben.

Schritt 5: Obere Muffenhalbschale montieren

Obere Muffenhalbschale mittig aufsetzen. Die Schrauben mit Unterleg-scheiben fest anziehen. Einführungstüllen wieder über den Muffen-ausgang zurückstülpen. Der Dichtwulst der Einführungstüllen muss exakt in die Tüllennut des Muffenausganges eingreifen.

Etwas Kabelgleitmittel rundherum im Bereich der Nut der Gummitülle aufgebracht, erleichtert das Gleiten der Schlauchschelle bei der Verschraubung!

Schritt 6: Einführungstülle montieren

Schlauchschellen in die Nut der Tüllenkrempe schieben und fest verschrauben. Die Spannvorrichtung soll nicht im Bereich der Längsdichtung liegen.

Wir empfehlen, die Schlauchschellen über der Kabeltülle vor dem Ablegen in die Montagegrube nochmals fest nachzuziehen!


18 4160 MVM 23/200 8 - 23 mm (8 - 13 mm)* 68,15

18 4162 MVM 42/320 8 - 42 mm (8 - 16 mm/8 - 23 mm)* 103,40


18 4166 MAM 23/200 8 - 23 mm (8 -13 mm)* 103,40

18 4168 MAM 42/320 8 - 42 mm (8 - 16 mm/8 - 23 mm)* 146,40

CIMCO Typ für Muffentyp EURArtikelnr.



* Bei der Verwendung von Doppeltüllen gelten die Werte, die in Klammer gesetzt sind.

Die Mechanische Verbindungs- (MVM) und Abzweigmuffe (MAM)Mechanische Muffen sind aufgrund ihrer schnellen und einfachen Montage optimal als Reparatur- bzw. Verbindungs- oder Abzweigmuffe für die Verbindung von 2 bis 6 Kabeln (mit Doppeltüllen 4 bis 12 Kabel) geeignet.

• Wasserdicht (IP 68)• Hohe mechanische Festigkeit• Erdsäurebeständig • Separate Zugentlastung für jeden Eingang

Verbindungsmuffe (MVM)

Abzweigmuffe (MAM)

CIMCO Typ Leiterquerschnitt in mm2 Anwendungsbereich EURArtikelnr. Durchgang ø mm

18 4760 Dosenmuffe TDM 1 3 x 1,5 bis 5 x 2,5 6 - 14 18,00

18 4762 Dosenmuffe TDM 2 * 3 x 1,5 bis 5 x 16 6 - 25 32,30

18 4764 Schraubschlüssel-Set zu TDM 2 4,40


Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Schritt 6:

Kabel reinigen und in vorgestanzte Bohrungen der Schraubkappe montieren.

Dichtungstüllenöffnung auf Größe des halben Kabeldurchmesser abschneiden.

Kabel durch Dichtungstüllen führen und mit Kabelbinder fixieren(ggf. Gleitmittel verwenden).

Lasche gegen nicht autorisierten Zugriff mit Plombe versehen (Plombe nicht im Lieferumfang enthalten).

kräftig verschrauben

Die Montage:

Die sichere VerbindungSchraubverbinder bzw. Abzweig- und Verbindungsklemmen für1 kV Gießharzmuffen, Schrumpfmuffen und mechanische Verbindungsmuffen (MVM) sowie Abzweigmuffen (MAM).

SchraubverbinderAbzweig- und Verbindungsklemmen

Weitere Schraubverbinder auf Anfrage! Weitere Abzweigklemmen auf Anfrage!

Die Verbindungs-Schrumpfmuffe für Pressverbinder oderSchraubverbinder 1 kV

Dickwandige Elektroschrumpfmuffe (warmschrumpfend) mit hervorragender mechanischer Festigkeit, chemischer Resistenz und elektrischen Eigenschaften.

Innenbeschichtung mit Heißschmelzkleber, daher ausgezeichnet zum Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit.

Sowohl für die langzeitige Verbindung von Kunststoffkabeln im Erdreich als auch auf Kabelbahnen oder im Freien.

Widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse, z. B. UV-Strahlen, Ozon, Sauerstoff, Säuren, Erdalkalien.

vorbereiten, verbinden, verschrumpfen


18 0960 Messing 1,5 - 16 2,80

18 0962 verzinnt 6 - 25 4,25


18 0964 Messing 1,5 - 10 3,40

18 0966 Messing 2,5 - 16 3,75

18 0968 Messing 6 - 25 4,40



Zum Verschraubender Muffe TDM 2 Schraubschlüssel verwenden.

• Innenschläuche über die längeren Kabeladern schieben• Leiter mit Pressverbinder/ Schraubverbinder vebinden• Scharfe Kanten entfernen, Verbinder und angrenzende Aderendisolierungen reinigen und entfetten

• Innenschläuche mittig über die Verbinder schieben und von der Mitte ausgehend gleichmäßig aufschrumpfen

• Kabelmantelenden reinigen, entfetten und aufrauhen.• Außenschlauch mittig über- schieben und von der Mitte ausgehend gleichmäßig aufschrumpfen, bis zwischen Kabel- mantel und Schrumpfschlauch Kleber austritt

• Vor mechanischer Belastung Verbindungsmuffe auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen



Die Montage:

LieferumfangIm Lieferumfang befinden sich eine Dosenmuffe mit Tülleneinsatz,

5 Kabelbinder, eine Dose Gleitmittel, ein Cutter und eine Montageanleitung.

Kabel und Klemmen sind im Lieferumfang

nicht enthalten.

* Das Schraubschlüssel-Set ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss separat bestellt werden!

3.1

3.2 3.3

CIMCO Typ Leiterquerschnitt Kabel Schlauchlänge EURArtikelnr. in mm2 ø mm mm

18 4060 1,5 - 6/3 3 x 1,5 bis 6 11 - 18 200 60 7,90

18 4062 1,5 - 6/5 5 x 1,5 bis 6 13 - 21 200 60 8,40

18 4064 6 - 16/5 5 x 6 bis 16 18 - 25 450 100 11,75

18 4066 6 - 25 4 x 6 bis 25 16 - 32 450 100 10,80

18 4068 16 - 50 4 x 16 bis 50 21 - 36 550 150 17,20

18 4070 50 - 150 4 x 50 bis 150 29 - 54 650 200 24,30

Kabel und Schraubkappe mit Kabelbinder fixieren (Zugentlastung).

Ihr -Fachhändler :















18 4662 AVM 55-220 D 5 x 6 bis 16 5 x 2,5 bis 10 0,615 kg 19,75

18 4664 AVM 75-300 D 4 x 16 bis 25 5 x 4 bis 16 1,350 kg 26,50

18 4666 AVM 95-400 D 4 x 35 bis 70 4 x 16 bis 25 2,500 kg 44,60

18 4668 AVM 110-500 D 4 x 95 bis 150 4 x 25 bis 50 4,700 kg 71,20


18 4680 PUR 160-200 D 0,200 kg 172 cm3 12,10

18 4682 PUR 160-400 D 0,400 kg 345 cm3 15,85

Die Montage:




Kab

elV

erbi

ndun

gsm

uffe

Gie

ßha

rzS

chra

ubve

rbin

der

Ver

bind

ungs

muf

feG

ieß

harz

Abz

wei

gver

bind

erS

chru

mpf

enS

chra

ubve

rbin

der

NY

Y-J 3

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 3

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(3x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/3

(

1840

60)

KV 1

,5 -

16

(3x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

4x)

(

1809

64)

VSM

6 -

25

(18

4066

)KV

1,5

- 1

6 (4

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 4

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(4x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 1

,5 -

16

(4x)

(

1809

60)

NY

Y-J 4

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

16/

16 S

(4x

)

(18

0966

)V

SM 6

- 2

5

(

1840

66)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 4

x 2

5A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(4x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(4x

)

(18

0968

)V

SM 1

6 -

50

(1

8406

8)KV

6 -

25

V (

4x)

(

1809

62)

NY

Y-J 4

x 3

5A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 5

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 5

0/50

P (

4x)

VSM

16

- 50

(184

068)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)

NY

Y-J 4

x 7

0A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KV 2

5 -

95 V

T (4

x)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 7

0/35

P (

4x)

VSM

50

- 15

0

(18

4070

)KV

25

- 95

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 9

5A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

20A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 4

x 1

50A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KV

35

- 18

5 V

T (4

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

150

/70

P (4

x)V

SM 5

0 -

150

(

1840

70)

KV 3

5 -

185

VT

(4x)

NY

Y-J 5

x 1

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 2

,5A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 1

,5 -

6/5

(

1840

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 4

AV

M 4

0 -

175

D

(18

4660

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

40

- 17

5 D

(

1846

60)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

1,5

- 6

/5

(18

4062

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 6

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KA 1

0/10

S (

5x)

(

1809

64)

VSM

6 -

16/

5

(18

4064

)KV

1,5

- 1

6 (5

x)

(18

0960

)

NY

Y-J 5

x 1

0A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(5x

)

(18

0964

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 1

,5 -

16

(5x)

(

1809

60)

NY

Y-J 5

x 1

6A

VM

75

- 30

0 D

(

1846

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(180

962)

AV

M 7

5 -

300

D

(18

4664

)KA

25/

25 S

(5x

)

(18

0968

)V

SM 6

- 1

6/5

(

1840

64)

KV 6

- 2

5 V

(5x

)

(18

0962

)

NY

Y-J 7

x 1

,5A

VM

55

- 22

0 D

(

1846

62)

KV 1

,5 -

16

(7x)

(

1809

60)

AV

M 5

5 -

220

D

(18

4662

)KA

10/

10 S

(7x

)

(18

0964

)

NY

CW

Y 4

x 1

6/16

AV

M 9

5 -

400

D

(18

4666

)KV

6 -

25

V (

5x)

(1

8096

2)A

VM

95

- 40

0 D

(

1846

66)

KA 1

6/16

P (

5x)

(

1809

66)

NY

CW

Y 4

x 2

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KA 2

5/25

P (

5x)

(

1809

68)

NY

CW

Y 4

x 3

5/16

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

NY

CW

Y 4

x 5

0/25

AV

M 1

10 -

500

D

(184

668)

KV 2

5 -

95 V

T (5

x)A

VM

110

- 5

00 D

(1

8466

8)KA

50/

50 P

(5x

)

3 Leiter


07 1210




Schritt 2:


Schritt 1:


Gießharz-Muffen vorbereiten, verbinden, vergießen · PDF file•...

Documents

Transcript of Gießharz-Muffen vorbereiten, verbinden, vergießen · PDF file•...