Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna:...

24
Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter In dieses Glossar wurden in erster Linie BegrifIe und Abldlrzungen aufgenommen, die im Handbuch mehr als einmal vorkommen, aber nur einmal im Text er!dart werden. Wenn nichts anderes vermerkt ist, entstam- men die fremdsprachlichen Begriffe dem KroatischIBosnischlSerbischen bzw. dem Englischen. Geogra- phische Begriffe - wenn sie nicht historisch-politisch bedeutsam sind - wurden nicht aufgenommen, eben- so Begriffe und Kilrzel, die als allgemein bekannt vorausgesetzt werden kOnoen (etwa "Orthodoxie", ,,Nato" usw.). Direkte deutsche Aquivalente der Begriffe sind in AnfiIhrungszeichen gesetzt. Ajan: Gewlihlter ReprlIsentant im osmanischen Bosnien. Arbanas: Albaner", pI. Arbanasi, von Arber, dem Namen fur die Albaner bis zur Osmanischen Zeit, danach fiIr die Albaner, die nach Italien aussiedelten. Amaut: ,,Albaner" (ttlrk.), in den slawischen Sprachen oft pejorativ gebraucht. Aromunen: Andere Bezeichnung fiIr die Wlachen, vor allem fiIr die im heutigen Makedonien leben- de romanischsprechende Minderheit, teilweise auch als Makedorumlinen und Kutzowalachen be- zeichnet. Autokepbalie, autokepbaJ: "Selbstbestimmung" (griech.), im orthodoxen Christentum gebrauchte Bezeichung fiIr eine unabhlingige, zumeist nationale Kiche mit eigenem Patriarchen. Ban, Banus: ,,Landesherr", ursprQnglich avarischer Begriff, historisch bei den Kroaten gebraucht, seit dem 12. Jahrhundert Bezeichung fiIr den Statthalter des ungarischen KOnigs in Kroatien, ab Mitte des 12. Jahrhunderts Bezeichnung der bosnischen Herrscher, danach auch fiIr die Befehlshaber der ungarischen Grenzregionen (,,Markgraf'). Banovina: ,,Banschaft", unter den Habsburgem als ,,Banalkroatien" das Gebiet unter der Herrschaft des Bans, entspricht Zivilkroatien im Gegensatz zur Militargrenze. 1m KOnigreich Jugoslawien nach 1929 territoriale Einheit ohne Identitllt mit historischen Grenzen. Banovina Hrvatska bezeich- nete 1939 Sporazum), die zusanunengeschlossenen und urn einige Gebiete in Bosnien und der Herzegowina erweiterten zwei Banschaften (Save und KilSte) mit mehrheitIich kroatischer BevOIke- rung. Banus: Ban, latinisierte Form. Beglerbeg: GroBgouvemeur im Osmanischen Reich, steht einem Beglerbegluk vor. Bjelali: "WeiSe", montenegrinische Anblinger des Zusanunenschlusses mit Serbien 1918, nach der weiBen Farbe der Stimmzettel. Bljesak: ,,Blitz", kroatische Operation zur Rilckerberung von Westslawonien im Mai 1995. Bogumilen, Bogomilen: "Gottesfreunde", mittelalterliche Haresie mit dualistisch-manichaischem Welt- bild, die sich besonders in Bulgarien ausbreitete. Spater irrtilmlich mit der ,,Bosnischen Kirche" g1eichgesetzt. Bosaneiea: In Bosnien im Mittelalter gebrauchliche Form der kyrillischen Sehrift. Bosansb Krajina: "Bosnisehe Krajina", Teile Nordwestbosniens mit mehrheitIieh serbischer BevOlke- rung unter serbische Kontrolle, im September 1991 proklamiert. Boinjak: ,,Bosniake", unter der Habsburger Herrsehaft, und dann - Muslim als ethnisehe Bezeichung ablOsend - wieder seit Mitte der neunziger Jahre gebrauchte Benenoung der sich nieht als Kroaten oder Serben (oder AngehOrige der Minderheiten) definierenden Bosnier (ethnisch neutral: Bosanac). Bunjevzen, Bunjewatzen: An der Militargrenze angesiedelte katholische BevOlkerung romaniseh- wlachiseher Herkunft, die im 16. Jh. aus dem osmanisehen Herrsehaftsbereieh ins Habsburgerreich geflohen waren. Teilweise auch von den Tilrken als Grenzer angesiedelt. Andere Bezeichnung: Sehokzen. Cemiyet, Dlemijet: "Vereinigung", (ttlrk.) Kurzform von: Islam Mufahaza-YI Hukuk Cerniyet, ,,Islami- sehe Vereinigung zur Verteidigung der Gerechtigkeit", Tilrkiseh-albanische Partei im Kosovo und Makedonien und Interessenvertretung der Muslime im ersten Jugoslawien, albanische Sehreibweise: Xhemijet, identisch mit der Bezeichnung Bashkim.

Transcript of Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna:...

Page 1: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter

In dieses Glossar wurden in erster Linie BegrifIe und Abldlrzungen aufgenommen, die im Handbuch mehr als einmal vorkommen, aber nur einmal im Text er!dart werden. Wenn nichts anderes vermerkt ist, entstam­men die fremdsprachlichen Begriffe dem KroatischIBosnischlSerbischen bzw. dem Englischen. Geogra­phische Begriffe - wenn sie nicht historisch-politisch bedeutsam sind - wurden nicht aufgenommen, eben­so Begriffe und Kilrzel, die als allgemein bekannt vorausgesetzt werden kOnoen (etwa "Orthodoxie", ,,Nato" usw.). Direkte deutsche Aquivalente der Begriffe sind in AnfiIhrungszeichen gesetzt.

Ajan: Gewlihlter ReprlIsentant im osmanischen Bosnien. Arbanas: Albaner", pI. Arbanasi, von Arber, dem Namen fur die Albaner bis zur Osmanischen Zeit,

danach fiIr die Albaner, die nach Italien aussiedelten. Amaut: ,,Albaner" (ttlrk.), in den slawischen Sprachen oft pejorativ gebraucht. Aromunen: Andere Bezeichnung fiIr die ~ Wlachen, vor allem fiIr die im heutigen Makedonien leben­

de romanischsprechende Minderheit, teilweise auch als Makedorumlinen und Kutzowalachen be­zeichnet.

Autokepbalie, autokepbaJ: "Selbstbestimmung" (griech.), im orthodoxen Christentum gebrauchte Bezeichung fiIr eine unabhlingige, zumeist nationale Kiche mit eigenem Patriarchen.

Ban, Banus: ,,Landesherr", ursprQnglich avarischer Begriff, historisch bei den Kroaten gebraucht, seit dem 12. Jahrhundert Bezeichung fiIr den Statthalter des ungarischen KOnigs in Kroatien, ab Mitte des 12. Jahrhunderts Bezeichnung der bosnischen Herrscher, danach auch fiIr die Befehlshaber der ungarischen Grenzregionen (,,Markgraf').

Banovina: ,,Banschaft", unter den Habsburgem als ,,Banalkroatien" das Gebiet unter der Herrschaft des ~ Bans, entspricht ~ Zivilkroatien im Gegensatz zur ~ Militargrenze. 1m KOnigreich Jugoslawien nach 1929 territoriale Einheit ohne Identitllt mit historischen Grenzen. Banovina Hrvatska bezeich­nete 1939 (~ Sporazum), die zusanunengeschlossenen und urn einige Gebiete in Bosnien und der Herzegowina erweiterten zwei Banschaften (Save und KilSte) mit mehrheitIich kroatischer BevOIke­rung.

Banus: ~ Ban, latinisierte Form. Beglerbeg: GroBgouvemeur im Osmanischen Reich, steht einem Beglerbegluk vor. Bjelali: "WeiSe", montenegrinische Anblinger des Zusanunenschlusses mit Serbien 1918, nach der

weiBen Farbe der Stimmzettel. Bljesak: ,,Blitz", kroatische Operation zur Rilckerberung von Westslawonien im Mai 1995. Bogumilen, Bogomilen: "Gottesfreunde", mittelalterliche Haresie mit dualistisch-manichaischem Welt­

bild, die sich besonders in Bulgarien ausbreitete. Spater irrtilmlich mit der ,,Bosnischen Kirche" g1eichgesetzt.

Bosaneiea: In Bosnien im Mittelalter gebrauchliche Form der kyrillischen Sehrift. Bosansb Krajina: "Bosnisehe Krajina", Teile Nordwestbosniens mit mehrheitIieh serbischer BevOlke­

rung unter serbische Kontrolle, im September 1991 proklamiert. Boinjak: ,,Bosniake", unter der Habsburger Herrsehaft, und dann - Muslim als ethnisehe Bezeichung

ablOsend - wieder seit Mitte der neunziger Jahre gebrauchte Benenoung der sich nieht als Kroaten oder Serben (oder AngehOrige der Minderheiten) definierenden Bosnier (ethnisch neutral: Bosanac).

Bunjevzen, Bunjewatzen: An der ~ Militargrenze angesiedelte katholische BevOlkerung romaniseh­wlachiseher Herkunft, die im 16. Jh. aus dem osmanisehen Herrsehaftsbereieh ins Habsburgerreich geflohen waren. Teilweise auch von den Tilrken als Grenzer angesiedelt. Andere Bezeichnung: Sehokzen.

Cemiyet, Dlemijet: "Vereinigung", (ttlrk.) Kurzform von: Islam Mufahaza-YI Hukuk Cerniyet, ,,Islami­sehe Vereinigung zur Verteidigung der Gerechtigkeit", Tilrkiseh-albanische Partei im Kosovo und Makedonien und Interessenvertretung der Muslime im ersten Jugoslawien, albanische Sehreibweise: Xhemijet, identisch mit der Bezeichnung Bashkim.

Page 2: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

570 Matthias Vetter

l:etovanje: ,,Bandentwn", Mischfonn aus Raubertum und Aufstandsbewegung gegen die Osmanen in Serbi-en und Montenegro im 19. Jahrhundert (~ Haiduken, ~ Tschetnik).

l:iftluk: ,,Bauernhof' (ttlrk. <;:iftlik), privates Landgut im Osmanenreich. Cma Gora: "Schwarzer Berg", Eigenbezeichnung Montenegros seit dem 13. Jahrhundert. Crna Rub: "Schwarze Hand", terroristische Geheimorganisation in Serbien seit Beginn des 20. Jahr-

hunderts, weitgehend identisch mit der Organisation Ujedinjenje iii smrt ("Vereinigung oder Tod"). Denar: Wahrung in Makedonien heute. DeYfirme: ,,Knabenlese" (ttIrk.), zwangsweise Rekrutierung christIicher Jungen durch die Osmanen. Domobranci: "Heimwehren" (slowenisch), Antikommunistische Milizen in Slowenien zur Zeit der

deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Dutchbat Niederlandische Unotruppen in Srebrenica 1995. Eparchie: ,,DiOzese" (griech.) , ostkirchliche Bezeichnung eines Gebietes unter einern Bischof. Exarchat (griech.) Innerhalb der Orthodoxen Kirche ein Gebiet mit einer gewissen Eigenstandigkeit,

das von einern Vertreter des Patriarchen (Exarch) geleitet wird. Eyalet: GroBprovinz des Osmanischen Reichs unter einern ~ Beglerbeg, auch Beglerbegluk genannt

(ursprOnglich nur die Bezeichnung von Amt und Wilrde des Beglerbeg, ab Ende des 16. Jhs. auch sein Herrschaftsbereich), 1864 durch die Bezeichnung ~ Vilayet ersetzt.

G1agoliza: Auf die Slawenmissionare Kyrill und Method zuriickgehendes Alphabet zur Verschriftli­chung des Slawischen, auch nach der AblOsung durch die kyriUische bzw. lateinische Schrift noch bis in die Neuzeit in Kroatien in der Liturgie gebraucht.

Grune Barette: Zelene beretke, bewaffnete muslimische Organisation in Bosnien-Herzegowina, 1992. Guslar Sanger von Volksliedem und -epen, der sich auf dern Saiteninstrument "Gusla" begleitet. Haiduken, Heiducken: Urspriinglich ungarischer Begriff fur Hirten, dann fur Grenzer zurn Schutz

gegen das Osmanische Reich, schlieBlich historischer Oberbegriff fur antiosmanische bewaffnete Gruppen, auch Rauberbanden, ~ Tschetniks.

Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa­shingtoner Abkommen MlIrz 1994.

Hohe Pforte: Auch kun: Pforte, ursprOnglich Eingangsbereich des Sultanspalasts in Istanbul, AuBenmi­nisterium des Osmanischen Reichs, oft fur dieses insgesamt gebraucht

Hoher Reprisentant: High Representative, Verantwortlich in Bosnien-Herzegowina filr die Verwirkli­chung des Dayton-Abkommens, emannt vom Dayton-Lenkungsausschuss, in dern die G-8-Staten, die EU-Ratsprasidentschaft und die EU-Kommission sowie die Organisation der Islamischen Konfe­renz vertreten sind, Nominierung wird vom UN-Sicherheitsrat bestatigt.

Hum: ~ Zahumlje, Herzegowina D1yrer: UrsprOngliche indoeuropi!i.sche BevOlkerung des Westbalkans, davon abgeleitet der rOmische

Name Dlyricum filr die Gebiete Ostlich der Adria. Die Anhanger des ~ Dlyrismus hieBen Dlyrier. D1yrismus: SUdslawische politische StrOmung im 19 Jh., vor a1lern aIs Einigungs- und Selbstandigkeitsbewe­

gung im habsburgischen Kroatien. Janitscharen: Eigtl. ,,Neue Truppe" (ttlrk. Yeni ~ri), osmanische Elitetruppen, die ursprOnglich auf die

,,Knabenlese" (~ dev~inne) in der christlichen BevOlkerung zuriickgehen, ab dem 17. Jahrhundert aber vorwiegend anders rekrutiert wurden.

Ka~ak ,,Rebell" (alb., tilrk. eigentlich "Fltichtling"), antiserbischer a1banischer Aufstandischer im Koso­vo, nach 1912 und in der Zwischenkriegszeit.

Kapetanija: pI. Kapitanije, ,,Hauptmannschaft", von einern Kapetan (ursprUnglich Militiirkommandeur im Grenzgebiet) verwaltete Region im osmanischen Bosnien.

Katun: In allen Balkansprachen vorkommender, evt. urspr. a1banischer Begriff flIr einen Verwandt­schaftsverband bzw. eine Ansiedlung auf der Grundlage gemeinsamer Weidewirtschaft (~ Trans­humanz).

Kmet: Leibeigener Bauer, teilweise Pachter im osmanischen und k.u.k. Bosnien. Knez: ,,FUrst", historisch vor a1lern in Montenegro auch Bezeichnung eines Dormtesten oder Starnmes­

oberhaupts, ahnlich ~ Vojvode. Kontaktgruppe: GegrQndet 1993 von USA, GroBbritannien, Deutschland, Frankreich, Russland, hinzu

kam Italien, a1s infonneller Rat dieser Staaten zur Koordinierung ihrer Balkanpolitik. Konvertibilna Marka: Einheitliche Wahrung in Bosnien-Herzegowina seit Juni 1998.

Page 3: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Glossar, Abkiirzungen, Aussprache

Kosmet: Bis 1968 in Jugoslawien flir das Kosovo gebrauchte Abkiirzung Kosovo-Metohija. Krajina: "Grenzland", serbisch besiede1te Gebiete in Kroatien, basierend auf der Institution der 7

Militiirgrenze. Der Begriffwurde von serbischen Nationalisten 1990 bei der Proklamation ihrer "autonomen Provinz" in Kroatien iibemommen.

Kuna: Wiihrung in Kroatien heute. Militiirgrenze: Auch Confm, im Grenzbereich des Habsburger Reiches zu den Osmanen im 16. -18.

571

J ahrhundert mit eigenen Rechtsstatus eingerichtet. A1s 7 Vojna krajina in Kroatien und Slawonien mit starken serbischen Bevolkerungsanteilen.

Millet: Eigtl. "Nation" (rurk.), nicht-muslimische Religionsgemeinschaft (im Wesentlichen Christen und Juden) mit Selbstverwaltungsrechten im Osmanischen Reich.

Nahija, Nabiye: Untere Verwaitungseinheit(Kreis) im Osmanischen Reich. Naprednjaci: ,,Fortschrittler", Partei in Serbien Ende des 19. Jahrhunderts. Narodno-oslobodilafka vojska: "Volksbefreiungsarmee", kommunistische Partisanenarmee im Zweiten

Weltkrieg. Narodnost: "Volkerschaft", ,,Nationalitat", Minderheit von einem Yolk, dessen Mehrheit auBerhaib Jugo-

slawiens lebte, z. B. A1baner, Ungam, Tschechen etc. Nernanjici: "Nemanjiden", serbischesHerrschergeschiechtvom 12. bis 14. Jahrhundert. Oluja: "Sturm", kroatische Operation in Kroatien und Bosnien-Herzegowina, August 1995. Papak Eigtl. ,,Huf, Klaue", PI. Papci, im bosnischen Sprachgebrauch primitiver Mensch biiuerlicher Her-

kunft, in den neunziger Jahren verwendet zur Kennzeichnung der Aggressoren gegen die 7 Raja. Paschalyk auch pa§aluk, tUrk. p~allk, osmanische Provinz unter einem Pascha Patriotische Liga: Patriotska liga, bewaffnete muslimische Organisation in Bosnien-Herzegowina 1992. Pirin-Makedonien: Heute aufbulgarischem Staatsgebiet Iiegender Tei! des historisch-geographisch

verstandenen Makedonien. Poglavnik "Oberhaupt", ,,FUhrer", Eigenbezeichnung des 7 Ustascha-Chefs Pavelic. Preporod: "Wiedergeburt", Bezeichnung dernationalen Bewegungen der Siidslawen im 19. Jahrhundert. Ragusa: Historische Bezeichnung der Republik Dubrovnik. Raja, raya: Eigtl. "Herde" (arab./rurk.), urspriinglich die steuerpflichtige, nicht dem Militiir und der

Verwaltung angehorige und dam it hauptsiichlich nicht-islamische Bevolkerung unter den Osmanen, im bosnischen Sprachgebrauch dann aile osmanischen Untertanen, zuletzt die einfache urbane Bevolke­rung.

Raska: "Raszien", historische Bezeichnung fur Serbien. Raszier oder Raitzen, ursprunglich Aussiedler aus Siidserbien bzw. Kosovo, wurden lange Zeit in Osterreich aile Serben genannt.

Reis-ul-U1erna: ,,Haupt der Religionsgemeinschaft" (arab./tiirk.) Oberhaupt der Muslimgemeinde, in Bosni-en-Herzegowina 1882 eingefUhrtes Amt.

Republika Srpska: "Serbische Republik", ab 1992 innerhalb Bosnien-Herzegowina Rhomiier: ,,Romer" (griech.) Selbstbezeichnung der eigentlich griechischen Bewohner von Byzanz. Rilindja: "Wiedergeburt" (alb.) Nationale Bewegung der A1baner im 19. Jahrhundert. Rusinen, Ruthenen: Sprecher einer ostslovakisch-ukrainischen Mundart, die im siidslawischen Bereich des

Habsburgerreichs angesiedelt wurden, uniert-katholische Ukrainer. Sabor: "Versarnm1ung", kroatisches Parlament bis 1918 und heute. Sandschak, SandZak Eigtl. ,,Falme" (rurk., in tiirkischer Schreibung sancak), Regierungsbezirk im

osmanischen Reich, Einheit unterhalb des 7 Wilajets. Die Bezeichnung des Sandschak Novi pazar wurde im 17. Jh. zu "SandZak" reduziert und hielt sich so fur ein muslimisch besiedeltes Gebiet Serbiens und Montenegros.

Savezno Vece: ,,Bundesrat", proportional zur Bevolkerungszahl bestellte Kammer des jugoslawischen Parlaments nach der Verfassung von 1974.

Serbische Freiwilligengarde: Srpska dobrovoljacka garda, Freischiirler im Krieg in Bosnien-Herzego­wina unter dem Kommando von Zeljko RaZrijatovic, genannt Arkan, beriichtigte 7 Tschetnik­Formation, auch unter dem Namen "Tiger".

Serbische Tschetnikbewegung: Srpski cetnicki pokret, Freischiirler in Kroatien und Bosnien-Herzego­wina unter Se§elj.

Sipabi, Spahi: ,,Reiter" (rurk., urspr. persisch), im Osmanischen Reich fUreinen MilitiirangehOrigen ge­braucht, der flir seine Verdienste ein Lehensgut erhiilt.

Page 4: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

572 Matthias Vetter

Sknpitina: VolksversammJung, Parlament in Serbien seit clem 19. Jahrhundert. Slavophone: im heutigen Griechenland gebrauchte Bezeichung fiir die slawisch (makedonisch) spre-

chende Minderbeit, deren AngehOrige als Griechen gelten. Sporazum: "Verstandigung", serbisch-kroatischer Ausgleich 1939. Stecak pI. steeci, mit Ornamenten verziertes Grabmonument aus dem bosnisch-herzegowinischen Mittelalter. Stokavisch: Nach dem Fragepronomen ,,§to" ("was") benanote Variante des SOdslawischen, Grundlage des

heutigen Serbischen, Kroatischen und Bosnischen. Tanzimat: "WoWwollende Anordnung" (tiirk.), Reformara im Osmanischen Reich ab 1839. Thema: (griech.) Militarische Verwaltungseinheit des byzantinischen Reiches. Tolar: Siowenische Wahrung heute. Torbrii: Slawischsprechende Muslime im heutigen Makedonien. Transhumanz: Wanderviehhaltung, vorherrschende Form des Hirtenwesens im gesamten Mittelmeerraum,

wichtig fiir die Sozialstruktur des Balkans (-7 Wlachen). Tschetnik Plural Tschetniks, korrekt Cetnik, pI. Cetnici (von Ceta = Bande, Schar), serbische, auch

bulgarisch-makedonische Freischarler gegen die Osmanische Herrschaft im 19. Jahrhundert (-7 Cetovanije), 1941 bis 1945 Bezeichnung der serbischen antikommunistischen und monarchisti­schen Partisanen, aufgegriffen nach 1990 von serbischen Freischarlern.

Uskoken: ,,FIOchtiinge", "UberUlufer", Walachen (orthodoxen, auch katholischen, manchmal sogar islamischen Glaubens), die sich der osmanischen Oberhoheit entzogen hatten und im Gebiet der habsburgischen -7 Millitargrenze ansiedelten.

Ustascha: "Aufstandiger", Plural Ustaschas, korrekt: Usta§a, PI. Usta§e, AngehOriger der faschistischen Bewegung in Kroatien ab 1929, bisweilen als Kunbezeichnung fur die Ustascha-Bewegung (Usta§a Hrvatska Revolucionarna Organizacija) gebraucht.

Vardar-Makedonien: Zentraler Teil des groBeren, historisch-geographisch verstandenen Makedoniens, weitgehend identisch mit der heutigen Republik Makedonien.

Vece Republika i Pokrajna: "Rat der Republiken und Regionen", gieichmiillig aus Vertretem der fOde­ralen Einheiten zusammengesetzte Kammer des jugoslawischen Parlaments nach der Verfassung von 1974.

Vidovdan: "Veitstag", 28. Juni, Feiertag des HI. Veit, Datum mit mehreren fur die serbische Geschichte bedeutenden Ereignissen.

Vilayet, Wilajet: GroBprovinz des Osmanischen Reichs ab 1864, zuvor -7 Eyalet oder Beglerbegluk ge-nanot

Vladika: ,,Herrscher", montenegrinischer Fiirstbischofim 16. bis 19. Jahrhundert. Vojna krajina: -7 "Miliwgrenze" in Teilen Kroatiens und Slawonien. Vojvode, vojvoda: ,,Heerfuhrer", Aquivalent zu Herzog. Auch historisch gebraucht fiir die Dorfllltesten

vor allern in Montenegro, entspricht -7 Knez. WeiDe Adler: Beli orlovi, serbische Freischarlergruppe in -7 Tschetnik-Manier, in Kroatien unter Mirko

Jovic, in Bosnien-Herzegowina gefuhrt von Dragoslav Bokan. W1achen, Walachen, Vlachen: Auch -7 Aromunen, Zinzaren, tOrkisch auch eflaki. UrsprOnglich balka­

nische Wanderhirten, romanisch sprechende (Iatinisierte) Nachfahren der wahrscheinlich iIIyrischen Balkanbevolkerung vor der Einwanderung der Slawen. "WI ache" wurde im Lauf der Jahrhunderte auch zur Bezeichung der Orthodoxen generell.

Zadruga: ,,Hausgerneinschaft", historischer GroBfamilienverband bei den SOdslawen. Zahumlje: Mittelalterliche Territorialbezeichnung, ungefllbr entsprechend der heutigen ostlichen Hercegovi­

na, auch Hum. Zajedno: "Gemeinsam", serbisches OppositionsbOndnis 1996 - 97. Zbor: "VersammJung", mitgiiederschwache serbische faschistische Bewegung, die nach 1941 eine Kollabo-

rationsregierung stellte. Zelenali: "GrOne", montengrinische Autonomisten 1918 (nach der grOnen Farbe ihrer Stimmzettel). Zeta: Historische Bezeichnung fiir den Kern des heutigen Montenegro (A1tmontenegro). Zivilkroatien: Die Gebiete Kroatiens, die in der Zustandigkeit von Ban und Sabor verblieben. Zupan: Oberhaupt einer fupa, eines "Gaues"; von den Avaren entlehnte, vor allem bei den Siidslawen be­

kanote Bezeichnung fiir einen Herrschaftstrager. Zupanija: "Gespanschaft", ,,Komitat", Gau, Provinz, vor 1918 und heute in Kroatien verwendet.

Page 5: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

G1ossar, Abkiirzungen, Aussprache

Abldirzungen

ARBiB: Annija Republike Bosne i Hercegovine, ,,Arrnee der Republik Bosnien-Herzegowina", seit Mai 1992.

573

ASNOM: Antifa!istifko Sobranije na Narodnoto Osloboduvanje na Makedonija, ,,Antifaschistischer Rat der Volksbefreiung Makedoniens", 1944.

AVNOJ: Antifa!istifko Vijete Narodnog Oslobodenja Jugoslavije, .,Antifaschistischer Rat der Volksbe-freiung Jugoslawiens", 1942.

BdKJ: Bund der Kommunisten Jugoslawiens, Name der KP ab 1952, Obersetzung von ~ SKJ. BiB: Bosna i Hercegovina, .,Bosnien und Herzegowina". DEMOS: Demokratiffia Opozicija Slovenije, .,Demokratische Opposition Sloweniens", neunziger Jahre. DEPOS: Dernokratski Pokret Srbije, ,,Dernokratische Bewegung Serbiens" in den neunziger Jahren. DOJ: Dobrovoljafke Omladinske Jedinice ,,Freiwillige Jugendeinbeiten", 1990 in Kroatien. DS: Dernokratska Stranka, ,,Demokratische Partei", Oppositionspartei in Serbien in den Neunzigern

unter Dindic, gegriindet 1990, Vorsitzender Dragoljub Micunovic, nach der Spaltung loran Dindic. EJ: Enciklopedija Jugoslavije, ,,EnzykIopAdie Jugoslawiens". EXFOR: Extraction Force, in Makedonien stationierte Truppen der NATO zur Sicherung und Evakuie­

rung der OSZE-Beobachter im Kosovo, ab Dezember 1998. FNRJ: Federativna Narodna Republika Jugoslavija, .,FOderative Volksrepublik Jugoslawien", Bezeich­

nung ab 1945 bis 1963. FRJ: Federativna RepubUka Jugoslavija, ,,Foderative Republik Jugoslawien", ,,Bundesrepublik Jugosla­

wien", im April 1992 als Nachfolgerin der SFRJ aus Serbien und Montenegro gebildet, im Hand­buch: FR Jugoslawien.

FYROM: Former Yugoslavian Republik of Macedonia, seit der Unabhllngigkeit international auf politi­schen Druck Griechen1ands gebrauchte AbkiiIZUDg und Bezeichnung Makedoniens.

HDZ: Hrvatska Demokratska Zajednica, ,,Kroatische Demokratische Vereinigung", Regierungspartei in Kroatien in den neunziger Jahren, auch in Bosnien-Herzegowina

HOS: Hrvatske Obrambene Snage, ,,Kroatische Verteidigungskriifte", bewaffneter Flugel der Kroati­schen Rechtspartei (~ HSP) in Bosnien 1992 aktiv, dann aufgelost.

HRSS: Hrvatska Republikanska Seljafka Stranka, .,Kroatische Republikanische Bauernpartei" (Be-zeichnnung der ~ HSS bis 1925).

HSK: Hrvatsko-Srpska Koalicija, ,,Kroatisch-serbische Koalition" in Kroatien Anfang. des 20. Jhs. HSLS: Hrvatska Socijalno-Liberalna stranka, ,,Kroatische sozial-liberale Partei" im heutigen Kroatien. HSP: Hrvatska Stranka Prava, .,Kroatische Partei des Rechts", rechtsstehende Partei historisch und im

heutigen Kroatien. HSS: Hrvatska Seljafka Stranka, ,,Kroatische Bauernpartei", bis zum Krieg einflussreichste politische

Organisation der Kroaten, unter gleichern Namen in den neunziger Jahren. HV: Hrvatska Vojska, Kroatische Annee ab September 1991. HVO: Hrvatsko Vijece Obrane, ,,Kroatischer Verteidigungsrat", kroatische Streitkriifte in Bosnien­

Herzegowina, ab April 1992. IDS: Istarski Demokratski Sabor, ,,Istrische Demokratische Versammlung" im heutigen Kroatien. IFOR: Implementation Force, eingesetzt von der NATO im Dezember 1995 zur Durchfilhrung der Be­

stimmungen des Dayton-Abkommens in Bosnien-Herzegowina IKRK: Intemationales Komitee des Roten Kreuzes. IMRO: lnnere makedonische revolutionllre Organisation, seit den neunziger Jahren des letzten Jahrhun­

derts, im Deutschen gebrlluchlich als Kurzel filr makedonisch: VMRO, 1990 als Bezeichnung wieder aufgegriffen, ~ VMRO-DPMNE.

IMRO-DPMNE: ~ VMRO-DPMNE. ITCY: International Tribunal on Crimes in the Former Yugoslavia, 1993 in Den Haag gegriindet. JMO: Jugoslovenska Muslimanska Organizacija, ,,Jugoslawische Muslimorganisation" in der Zwischen-

kriegszeit. JNA: Jugoslovenska Narodna Annija, ,,Nationale Volksarmee" ~ JVA. JVA: Jugoslawische Volksarmee, im Deutschen gebrlluchlich filr die ~ INA. KDOM: Kosovo Diplomatic Observer Mission, Sommer 1998.

Page 6: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

574 Matthias Vetter

KFOR: Kosovo Force, internationale Truppe fur das Kosovo zur Sicherung der Riickkehr der Fliichtlinge nach dern Krieg ab Juni 1999.

KOS: KontraobavjeStajna Slufba, "Gegenaufklllrungsdienst" Geheirndienst der jugoslawischen Arrnee, politische Polizei inner - und auJ3erhalb der 7 JV A

KPJ: Kornmunistische Partei Jugos1awiens, Bezeichnung in der Zwischenkriegszeit. KSHS: Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, "Konigreich der Serben, Kroaten und Slowenen" nach dem

Ersten Weltkrieg bis 1929. KVM: Kosovo Verification Mission der OSZE, Anfang 1999. LDK: Lidhja Dernokratike e Kosoves, ,,Dernokratischer Bund des Kosovo", seit Dezember 1989. MANAPO: Makedonski narodni pokret, ,,Makedonische Volksbewegung" ab 1936. NDH: Nezavisna DrZava Hrvatska, "Unabhllngiger Staat Kroatien" (1941-45). NDS: Nezavisna Dernokratska Stranka, "Unabhangige Dernokratische Partei", Zwischenkriegszeit. NFS: Narodna Federativna Stranka, "Fiiderative Volkspartei" im osmanischen Makedonien Anfang des

20. Jhs. NO ZB: Narodna Odbrana Zapadne Bosne, "Volksverteidigung Westbosniens", militarische Formation

der Gefolgsleute Fikret Abdics in der a1s autonorne Provinz prokiamierten Bihae-Enk1ave ab 1993. NOO: Narodnooslobodilalki Odbori, "Volksbefreiungsausschiisse" in der Friihzeit der kommunistischen

Herrschaft. NOV 7 Narodnooslobodila&a vojska, "Volksbefreiungsarmee" im Zweiten Weltkrieg. NZ NarodnaZa§tita, "Volksschutz", 1990 in Kroatien. OZNA Odjeljenje za Za§titu Naroda, "Abteilung zurn Schutz des Vo1kes" (politische Polizei) in der

Friihzeit der kornmunistischen Herrschaft. PL Patriotska liga 7 ,,Patriotische Liga", Bosnien-Herzegowina 1992. RRF Rapid Reacton Forces, 1995 aus franz.Osischen und englischen Einheiten in Sarajevo eingesetzt. RS Republika Srpska, "Serbische Republik", 1992 in Bosnien-Herzegowina prokiamiert. RSK Republika Srpska Krajina, ,,Republik Serbische Kraj ina", in Kroatien 1991 prokiamiert. SANU Srpska Akademija Nauka i Umetnosti "Serbische Akademie der Wissenschaften und Kiinste". SAO Srpska Autonomna Oblast, "Serbisches autonomes Gebiet" (Krajina) in Kroatien 1990 ausgerufen. SDA Stranka Demokratske Akcije, "Partei der Demokratischen Aktion", muslimisch-bosniakische Partei

unter Izetbegovic, seit 1990. SDP Stranka Demokratskih Promjena, "Partei der demokratischen Verllnderungen", Sozialdemokratische

Partei Kroatiens, 1990 aus dem 7 SKH hervorgegangen. SDS Srpska Demokratska Stranka, "Serbische demokratische Partei", 1990 in Kroatien a1s Ableger der

DS gegriindet, danach unter demselben Namen in Bosnien-Herzegowina unter Fiihrung von KaradZic. SFOR Stabilization Force, Nachfolger der 7 !FOR, ab Dezember 1996. SFRJ Socijalisticka Federativna Republika Jugoslavija, "Sozialistische foderative Republik Jugoslawi­

en" (1963 bis 1992). SGJ Statisticki Godi~njak Jugoslavije, "Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens". SHS Srba, Hrvata i Siovenaca, (Konigreich) "der Serben, Kroaten und Siowenen" nach dem Ersten Welt-

krieg. SKH Savez Komunista Hrvatske, ,,Bund der Kornmunisten Kroatiens" bis Mai 1990 an der Macht. SKJ Savez Komunista Jugoslavije, ,,Bund der Kornmunisten Jugoslawiens" (ab 1952) 7 BdKJ. SLS Siovenska Ljudska Stranka, "Slowenische Volkspartei" Vor 1914 und Zwischenkriegszeit. SNS Srpski Narodni Savez, "Serbischer Volksbund", in der Republika Srpska von Plav~ic im August

1998 gegriindet. SOK Serbische Orthodoxe Kirche. SPO Srpski Pokret Obnove, ,,serbische Erneuerungsbewegung" unter Dra§kovic in den neunziger Jahren. SPS Socijalistilka Partija Srbije, "Sozialistische Partei Serbiens", im Juli 1990 umbenannte KP Serbiens. SRS Srpska Radikalna Stranka, "Serbische Radikale Partei" in den neunziger Jahren unter Se~e1j in

AnIehnung an die historische Radikale Partei im 19. Jahrhundert und im ersten Jugoslawien. SSP Serbische Selbstllndige Partei im Habsburger Kroatien. SVK Srpska Vojska Krajine, "Serbische Arrnee der Krajina", ab Oktober 1992. TO Teritorijalna Obramba (slowenisch), Teritorijalna Odbrana (serbisch) "Territorialverteidigung". U(X Ushtria <;:lirimtare e Kosoves "Befreiungsarmee des Kosovo", ab 1996.

Page 7: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Glossar, Abkiirzungen, Aussprache 575

UDBa Uprava DrZavne Bezbednosti "Staatssicherheitsverwaltung", Geheimdienst im sozialistischen Jugo­slawien.

UJDI Ujedinjenajugoslavenska demokratska inicijativa, "Vereintejugoslawische demokratische Initiati­ve" in den neunziger Jahren.

UNCRO UN-Confidence Restauration Operation in Croatia, Bezeichnung fiIr die UNPROFORinKroatien 1995.

UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees. UNMIK United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, ab Juni 1999. UNPA United Nation Protected Area, UN-Schutzzone, 1992 erstmals in den serbisch besetzten Gebieten

Kroatiens eingerichtet. UNPREDEP UN Preventive Deployment Force in the Fonner Yugoslav Republic of Macedonia, seit

1995 verwendete Bezeichnung fiIr die 1993 bis 1999 in Makedonien stationierte UN-Schutztruppe. UNPROFOR United Nations Protection Force, abEnde 1991. UNTAES United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sinni-

urn, von Anfang 1996 bis Anfang 1998. VJ Vojska Jugos1avije, "Annee Jugoslawiens", im Mai 1992 gebildete Neufonnierung der ~ NA. VMRO VnatreSna makedonska revolucionarna organizacija ~ IMRO. VMRO-DPMNE, (auch IMRO-DPMNE) Vnatre§na makedonska revolucionarna organizacija - Demo­

kratska partija za makedonsko nacionalno edinstvo, "Innere Makedonische Revo1utionllre Organisa­tion - Demokratische Partei fiIr die makedonische nationale Einheit" in den neunziger Jahren in Make­donien

VRS Vojska Republike Srpske "Annee der serbischen Repub1ik (Bosnien-Herzegowina)", im Mai 1992 gebildete Abspaltung der NA.

ZNG Zbor Narodne Garde, "Versanun1ung der Nationalgarde", im Mai 1991 in Kroatien gegrllndet.

Zur Ausspracbe

SUds1awische Sprachen c C C d, dj dZ j § z ~

A1banisch

c q

~ gj xh j sh z zh x db th e

Tilrkisch

c y

~ z

Ungefl!bre Anssprache

"ts", entsprechend dt. ,;£' zwischen dt. "tsch" und "g" Wie dt. "tsch" zw. "dj" und "dsh" (stimmhaft) stimmhaft wie englisches ,jam" wie dt. ,j" wie dt "sch" stimmhaftes ,,s", wie dt. "Sonne" stimmhaft wie frz. "Journal" stimmhaftes "ds" wie englisch stimmhaft "this" wie englisch stimm10s "thick" dumpfer Vokal zw. ,,0" und "U"

Eine Bemerkung zur Schreibweise: Beim Angleichen der Texte im Handbuch wurde angestrebt, nach MOg­licbkeit die verbreitetsten, aber auch in sich logische und philologisch exakte Schreibungen zu verwenden. Daher "Sarajevo" und nicht "Sarajewo", aber ,,Bosnien-Herzegowina", da bei "Hercegovina" der vorange­steHte Namen ,,Bosna" lauten mUsste. Auch bei der Wahl zwischen a1banischen und serbischen Namens­fonnen ("Kosova" vs. ,,Kosovo") haben wir uns fiIr die gangigeren Fonnen entschieden, politische Aussa­gen sind damit natilrlich nicht intendiert. Wir wissen, dass Schreibweisen nie widerspruchsfrei durchgehal­ten werden kOnnen und bitten urn die Nachsicht derer, die an manchen SteHen anders verfahren wilrden

Page 8: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Die Autorinnen und Autoren

Mark Almond, Dozent fur Neue Geschichte am Oriel College, Oxford. VeroffentIichungen u. a. Europe S Backyard War: the War in Yugoslavia, 1994, und Revolutions, 1996.

Ivo Banae, Historiker an der Yale Universitiit und an der Central European University in Budapest, dort Leiter des OSIICEU Sudost-Europainstituts. Publikationen u. a. The National Question in Yugoslavia: Origins, History, Polities, 1984, With Stalin against TIto: The Comiriformist Splits in Yugoslav Commu­nism, 1988, Cijena Bosne, 1994 ("Der Preis Bosniens").

Dimitrije Boarov, Redakteur der Belgrader Ekonomska Politika (1971-1974), dann 14 Jahre bei TV Novi Sad. 1989 Mitbegriinder der Belgrader Wochenzeitung Vreme, seit 1996 Redakteur der Belgrader Tages­zeitung Nasa Borba. Autor von: !ma lijos Vojvodine, 1996 ("Gibt es die Vojvodina noch"), undApostoli srpskih jinancija, 1997 (Die Apostel der serbischen Finanzen").

Alida Bremer, Literaturwissenschaftlerin. VeroffentIichungen zu Iiteraturtheoretischen und -historischen Themen, zum Konflikt im ehemaligen Jugoslawien, Promotion uber ,,Dekonstruktion des Kriminalro­mans. Zur Poetik der postmodemen Kriminalromane". Herausgeberin von Jugoslawische (Sch}erben. Probleme und Persepektiven, 1993.

Tbomas Bremer, 1985-1995 und seit 1999 Hochschullehrer am Okumenischen Institut der Katholisch­Theologischen Fakultat der Universitat Munster. Veroffentlichungen u.a.: Ekklesiale Struktur und Ek­klesiologie in der Serbischen Orthodoxen Kirche im 19. und 20. Jahrhundert, 1992, als Herausgeber: Religion und Nation im Krieg aufdem Balkan, 1996, zus. mitN. Popov und H.-G. Stobbe Serbiens Weg in den Krieg, 1998.

Dalibor Brozovic, seit 1991 Direktor des Lexikographischen Instituts "Miroslav Kr1eza" in Zagreb, 1ehrte an Universitiiten in Kroatien, Deutschland und den USA, Autor wichtiger Arbeiten im Bereich der sla­wischen Philologie.

Janusz Bugajski, 1984-85 bei Radio Free Europe Miinchen. Seitdem Direktor fur Osteuropaische Studien am Zentrum fliT Internationale und Strategische Studien in Washington. VeroffentIichungen u.a.: Ethnic politics in Eastern Europe. A Guide to Nationality Policies, Organizations and Parties, 1994, Nations in Turmoil: Conflict and Cooperation in Eastern Europe, 1993 u. 1995.

Herbert Biisebenfeld, von 1965 bis 1980 ordentIicher Professor an der Padagogischen Hochschule West­falen-Lippe, bis zur Emeritierung 1991 ordentlicher Professor fur Geographie an der Universitiit Miin­ster. Autor U.a. von: Jugoslawien (Klett Liinderprojile), 1981, Kosovo. Nationalitiitenkonflikt im Ar­menhaus Jugoslawiens, 1991.

Sima Cirkovic, 1958 bis zur Emeritierung 1994 Professor der Universitiit Belgrad. Fachgebiet Geschichte des Mittelalters auf dem Balkan, VeroffentIichungen u.a.: !storija srednjovekovne bosanske driave, 1965 ("Die Geschichte des mittelalterlichen bosnischen Staates"), La Serbie au Moyen Age, 1992; Rabotnici. VOjnici. Duhovnici. Dru.i'tva srednjevekovnog Balkana, 1997 ("Fronarbeiter, Soldaten, GeistIiche. Die Gesellschaft des mittelalterlichen Balkan").

Ivan Colovit, wissenschaftlicher Berater des Ethnographischen Instituts der Serbischen Akademie der Wissenschaften. Veroff. u.a.: Vreme znakova, 1988 ("Zeit der Zeichen"), Bordell der Krieger. Folklore, Politik und Krieg, 1994. Politika simbola. Ogledi 0 politickoj antropologiji, 1997 ("Politik der Symbo­Ie. Abhandlungen zur politischen Anthropologie").

Miomir Dasic, Historiker, Mitarbeiter an der Montenegrinischen Akademie der Wissenschaften und Kiin­ste in Podgorica.

Darko Dukovski, Historiker, seit 1996 wissenschaftlicher Mitarbeiter der Piidagogischen Fakultiit Pula. VeroffentIichung u.a. Fa.i'izam u lstri 1918-1 943 ("Faschismus in Istrien").

Ivo Goldstein, Historiker, 1991-96 Leiter des Instituts fur kroatische Geschichte der Philosophischen Fakultat in Zagreb, Veroffentlichung u.a. Bizant na Jadranu, 1992 (,,Byzanz an der Adria"); Hrvatski rani srednji vijek, 1995 ("Das kroatische Friihmittelalter").

Page 9: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Die Autorinnen und Autoren 577

Slavko Goldstein, nach Teilnahme am Zweiten Weltkrieg a1s Partisan Mitarbeiter der Wochenzeitung VUS, und Redakteur bei Radio Zagreb. Von 1970--1983 Chefredakteur des Verlagshauses Stvarnost und Direktor des Universitatsverlags Liber; seit 1993 Chef seines Verlags Novi Liber. Cheftedakteur der Kulturzeitschrift Erasmus.

James Gow, seit 1990 am Centre for Defense Studies in London, ab 1994 ITCY-Berater in Den Haag. Verof. u.a. Triumph of the Lack of Will: International Diplomacy and the Yugoslaw War, 1997.

Igor Graovac, seit 1972 Mitarbeiter des Kroatischen Instituts fi1r Geschichte (zuvor Institut fi1r die Ge­schichte der Arbeiterbewegung Kroatiens, dann Institut flir Zeitgeschichte) in Zagreb.

Rudolf GruIich, 1972-1982 wissenschaftlicher Assistent an der Abteilung Katholische Tbeologie der Ruhruniversitat Bochum, 1982-1988 Direktor der Informations- und Dokumentationsabteilung von "Kirche in Not" in Konigstein und Leiter des ,,Institutum Balticum", seit 1988 Wissenschaftlicher Di­rektor des ,,Instituts fi1r Kirchengeschichte von BOhmen-Mabren-Schiesien".

Mustafa Imamovie, Professor fi1r Staatsrecht an der Universitat Sarajevo, verOffentlichte u.a.: Povijest Boanjaka. 1998 (Geschichte der Bosniaken).

Zeljko Ivankovie, seit 1979 Mitarbeit bei zahlreichen Periodika, zuletzt Slovo und Izraz. von 1992 bis 1996 Direktor der staatlichen Nachrichtenagentur Bosien-Herzegowinas BH PRESS. VerOffentlichun­gen u.a.700 dana opsada (,,7oo Tage Belagerung").

Mirjana Kasapovie, 1980--1986 Assistentin, bis 1991 Dozentin und heute auBerordentliche Professorin an der Fakultat fi1r Politische Wissenschaft der Universitat Zagreb. VerOffentlichungen u.a. Izborni i stranacki sustav Republike Hrvatske. 1993 (" Wahl- und Parteiensystem der Republik Kroatien"); De­mokratska tranzicija i politicke stranke, 1996 (,,Demokratische Transition und politische Parteien"); Wahlsysteme und Systemwechsel in Osteuropa (mit Dieter Nohlen), 1996.

Karl Kaser, seit 1980 Mitarbeiter der Abteilung flir Slldosteuropaische Geschichte an der Universitat Graz, seit 1996 dort ordentlicher Professor, seit 1998 Direktor des Center for the Study of Balkan Socie­ty and Culture at University ofGraz. Wichtigste Monographien: Hirten. Kampfer, Stammeshelden, 1992, Familie und Verwandtschaft auf dem Balkan, 1995, Macht und Erbe. Mannerherrschaft. Besitz und Familie im listlichen Europa. 1500--1900, 1999.

Radoslav Kati~ie, ab 1961 Dozent fllr Indogermanische und Allgemeine Sprachwissenschaft, auch fllr Indoiranische Philologie in Zagreb, 1977 bis 1988 Professor fi1r slawische Philologie in Wien. Wichtig­ste Bucher: Ancient Languages of the Balkans. 1976. Sintaksa hrvatskoga knjizevnog jezika. 1986, 1991 ("Syntax der kroatischen Literatursprache"), Illyricum mythologicum, 1994, Ein Ausblick auf die slawischsprachige Volkerwelt im Siidosten, 1996. Literarum studia, 1998.

Ozren Kebo, Politologe, Journalist und Schrifststeller. Mitarbeiter der Sarajevoer Zeitschrift Slobodna Bosna; verOff. u.a. Sarajevo za poeetnike, 1996 ("Sarajevo fi1r AnflInger", ftanzOsisch 1997, schwe­disch 1998).

George Kenney, ab 1988 im U.S. State Department tatig, zuletzt a1s leitender Beamter im Washingtoner European Bureau fi1r jugoslawische Angelegenheiten. Rllcktritt im August 1992 aus Protest gegen die US-amerikanische Jugoslawienpolitik. Von Oktober 1992 bis September 1994 Berater am Carnegie En­dowment for International Peace.

Tarik Kulenovie, Soziologe, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universitat Zagreb; Redakteur der Zeit­schrift Polemos (Zeitschrift fUr interdisziplinare Erforschung des Krieges und des Friedens); VerOffent­lichungen im Bereich Militargeschichte und -soziologie.

Judith Kumin, seit 1979 filr den UNHCR in Genf und Thailand tatig, 1989 bis 1993 Repriisentantin des UNHCR in Belgrad. Danach bis 1997 UNHCR-Vertreterin in Bonn, dann in Genf.

Sbkelzen Maliqi, Mitarbeiter der Universitat Belgrad, dann in zahlreichen Kultureinrichtungen des Koso­yo. Erster Redakteur der Zeitschrift MM Seit 1994 Arbeit fi1r die Soros-Stiftung in Prishtina, zuerst a1s Koordinator fllr Medien, Kunst, Kultur und Verlagswesen, seit Ende 1995 auch fllr das Erziehungswesen im Kosovo. VerOffentlichte u.a. ShqiptariH dhe Evropa, 1994 ("Die Albaner und Europa"), Separate Worlds,1998.

Martin Mayer, Slldosteuropahistoriker, Mitglied der OSZE-Mission in Kroatien. Verschiedene Veroffent­lichungen zur Bildungsgeschichte im ehemaligen Jugoslawien, u.a.: Elementarbildung in Jugoslawien 1918-1941,1995.

Page 10: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

578 Die Autorinnen und Autoren

Viktor Meier, 1956 bis 1966 Korrespondent der Neuen Zurcher Zeitung fur Ost- und Siidosteuropa, dann in Washington und ab 1970 in Wien. Ab 1975 bis zur Pensionierung Ende 1993 Korrespondent fur die Lander Ost- und Siidosteuropas der Frankfurter Allgemeinen Zeitung mit Sitz in Wien und Budapest. Biicher: Neuer Nationalismus in Sudosteuropa, 1968, Wie Jugoslawien verspielt wurde, 1995.

Dunja Melfi"; Philosophin und Publizistin, 1996-1997 Mitarbeiterin des Max-Planck-Instituts fiir euro­piiische Rechtsgeschichte in Frankfurt in einem Forschungsprojekt zu Totalitarismusforrnen im ehema­ligen Jugoslawien. Seit 1997 Mitarbeiterin des "Ost-Westeuropiiischen Kultur- und Studienzentrums "Palais Jalta". Mitarbeiterin an der Sonderausgabe von Praxis International "The Rise and Fall ofYugo­slavia", 1994; Beitriige in E. Rathfelder (Hg.), Krieg auf dem Balkan, und Europa im Krieg, 1992, Herausgeberin von Das Wort im Krieg. Ein bosnisch-kroatisches Lesebuch, 1995.

Stefan Oeter, ab 1987 wissenschaftlicher Referent am Max-P1anck-Institut fur auslandisches offentliches Recht und Yolkerrecht in Heidelberg. 1991-1995 Koordinator einer Arbeitsgruppe zum Minderheiten­recht der europiiischen Staaten, Mitarbeit an der Erstellung der Militiirdienstvorschrift ,,Humanitiires Yo1kerrecht in bewaffueten Konflikten". Tiitig fur Europarat und OSZE in Mittelost- und Osteuropa, Lehrstuhlvertretung an der Universitiit Frankfurt/Oder.

Latinka Perovic, Historikerin; Herausgeberin der Zeitschrift des Instituts fur Neuere Geschichte Serbiens und mehrerer Samme1werke zur Modernisierung der Gesellschaft Serbiens im 19. und 20. Jahrhundert, Autorin zah1reicher Aufsiitze und Biicher zur Geschichte der serbisch-russischen Beziehungen und der sozialistischen und revolutioniiren Bewegung in beiden Landern. Yeroff. u.a. Zatvaranje kruga 1991 ("Das SchlieBen des Kreises").

Erich Rathfelder, seit 1985 Osteuropa-Redakteur der tageszeitung, Berlin, fur diese und andere Zeitun­gen seit 1991 Korrespondent aus dem ehemaligen Jugoslawien. Yeroffentlichungen u.a.: (Hg.), Krieg auf dem Balkan 1992; Sarajevo und danach. Sechs Jahre Reporter im ehemaligen Jugoslawien, 1998.

Matthias Riib, seit 1989 Redakteur bei der FAZ, seit 1994 deren Korrespondent fiir Mittel- und Siidosteu­ropa mit Sitz in Budapest. Autor von Balkan Transit. Das Erbe Jugoslawiens, 1998.

Jacques Rupnik, Forschungsdirektor am Centre d'Etudes et de Recherches Internationales Paris. 1995 Exekutivdirektor der International en Balkan-Kommission des Aspen-Institute Berlin und des Carnegie Endowmentfor International Peace. Yeroffentlichungen, De Sarajevo a Sarajevo. L 'Echec Yougoslave, 1992, Le dechirement des nations, 1995.

Joscha Schmierer, Historiker und politischer Publizist, bis Mai 1999 Chefredakteur der Monatszeitschrift Kommune, z.Z. Berater im Planungsstab des Auswiirtigen Amtes. Yeroffentlichungen u.a.: Die neue Alte Welt oder wo Europa liegt, 1993, Mein Name sei Europa. Einigung ohne Mythos und Utopie, 1996.

Ludwig Steindorff, Professor fiir Geschichte Ost- und Siidosteuropas an der Universitat Miinster; 1997 OSZE-Supervisor in Bosnien-Herzegowina. Publikationen u.a. Hochschulreform in Kroatien, 1995; "Der Kroatische Friihling", in: Der Balkan 1997, "Yon der Konfession zur Nation: Die Muslime in Bosnien­Hercegovina", in: Religion und Gesellschaft in Sudosteuropa, 1997.

Matthias Vetter, Osteuropahistoriker, seit 1996 Leiter des Frankfurter Ost-Westeuropaischen Kultur- und Studienzentrums Palais J alta, Yeroffentlichungen u. a. als Hg: Terroristische Diktaturen im 20. Jahrhun­dert, 1996.

Peter Vodopivec, Professor fur moderne europaische und amerikanische Geschichte an der Universitat Ljubljana. In der letzten Zeit Leiter der Arbeitsgruppe zur Yorbereitung der neuen Geschichtslehrplane und Geschichtslehrbiicher in Slowenien.

Ivo Zanic, Ethnologe, Redakteur der Zeitschrift Erasmus und freier Autor. Seit Beginn der achtziger Jahre Untersuchungen zu Ritualen und Symbolen im politischen Diskurs. Yeroffentlichung u.a.: Ukradena povijest. Guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990--1995, 1997 ("Die gestohlene Geschichte. Estrade der Guslaren, Heiduckenkult und der Krieg in Kroatien und 80s­nien-Herzegowina").

Ozren Zunec, Soziologieprofessor an der Universitiit Zagreb, Chefredakteur der Zeitschrift Polemos; Ver­offentlichungen zu Militiirgeschichte und -soziologie: Planet mina, 1997 ("Der Planet der Minen"), Rat i druStvo. Ogledi iz socialagije vajske i rata, 1998 ("Krieg und Gesellschaft. Abhandlungen aus Kriegs­und Militiirsoziologie").

Page 11: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

NameDS- uDd Sachregister

A

Abdic, Fikret 360,362,404, 427, 555, 557, 558, 560, 566

AdZic, Blagoje 346, 386 Agani, Fehmi 568 ahd-name von Fojnica 78 Ahmici 401,438 Ahtisaari, Martti 568, 567 Akashi, Yasushi 556, 557, 559 AkrnadZic, Mile 552 Albaner 16,17,19,21,24,

109,143,145,181,196, 222,233,238,240,264, 309,334,335,347,408, 536

Albright, Madeleine 323 Aleksandar I. (Konig im 20.

Jh.) 86,91,141,155, 157-158,469

Aleksandar (19. Jh.) 81,101, 153

Aleksandrov, Todor 141 Alt-Montenegro Ill, 116 Amselfeld ~ Kosovo Andelic, Pavo 66 Andric, lvo 273,278,279 Annexion 79, 84, 119 "antibiirokratische Revolution"

322,337,454 Antikriegskundgebungen 302 antiosmanische Aufstiinde 150 Aquileia 28 Aralica, Ivan 270 Arbanasi 309 Arbeiterselbstverwaltung 194 ARBiH 298,356,394, 397,

399,402,404,435,437, 499,550,552

Arbour, Louise 562, 567 Arkan (Zeljko RaZnjatovic)

350,354-356,372,403, 549,550

Armee der Republika Srpska ~VRS

Armee Jugoslawiens ~ VJ Amauten 413

Aromunen 14,21,143,255 Arsenije Cmojevic (Patriarch)

12,88,97,231 ASNOM 142 Athen 448, 554 Auschwitz 187 ausliindische Freiwillige

~ Soldner Autonomes Gebiet Westbosnien

404 autonome Regionen, serbische

365 AVNOJ 61,92,142,179,191,

217 Avramovic, Zivota 347

B

B 92 (Radio) 325 BaSagic, Safet-Beg 295,298 Babic, Milan 339, 345, 348 Badinter-Kommission 130,

483,547,548,549,551 Backa (Batschka) 88, 169 Bakaric, Vladimir 198, 199,

200 Baker, James 464,547 Balli Kombetar 181 Baliiici 110 Balkankriege 58, 84 106, 107,

118, 124, 140,214 "Balkenrevolution" 545 Banac,lvo 433 Banat 88, 169 Banija 172,345,414,560 Banja Luka 73,245,247,352,

356,362,397,444,447, 450, 548, 550, 559, 560, 564

Banovina (Banschaft) 86, 158, 160, 163, 386, 432

Banus Kulin ~ Kulin Ban Bar 110, ll6 Baranja 88,414,448,547,

560 Bartholomew, Reginald 553 Bauempartei ~ HSS BdKJ 195,218,337,544

Beckovic, Matija 280, 308, 310,312,321

Bektaschi 122 Belgrad 72,89,96,152,167,

180,219,220,223,232, 333,346,355,357,384, 447,471,481,568

Benediktiner 229 Berisha, Sali 132 Berliner Kongress 79, 102,

116, 118, 123, 139,471 Bihac 69,72, 142,354,357,

360,361,362,385,400, 401,402,445,446,554, 555,558,560

Bijeljina 355, 356, 549, 557 Bildt, Carl 449, 559, 563 Bilino polje 65, 68 Biserko, Sonja 325, 528 Blace 530, 568 BlaSkic, Tihomir 563 Blauhelme ~ UN-Friedens-

truppen Bled 142 "Bljesak" (Operation Blitz)

382,445,559 Blockfreie 195,291 Boban, Mate 361,430,433,

434,438,442,549,550, 551, 553, 556

Bobetko, Janko 392 Bodin (Konig) 64, 110 Bogdani, Pjete 122 Bogdanovic, Bogdan 332 Bogumilen 67,71, 137,230,

295,297,298,299 Boka Kotorska 66, 114, 116,

160 Bokan, Dragoslav 403 Bonn 450, 567 Borba (Zeitung) 317 Boric (Banus) 64 Borovo selo 324, 345, 546 Bosancica 65,68,274 Bosanska Krajina 396,399,

546 Bosanska Krupa 357,560 Bosanski Samac 356

Page 12: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

580

Bosanski Brod 79, 355,435, 436,549

Bosanski Novi 357 Bosanski Petrovac 352, 357 Bosansko Grahovo 560 Bosic, Boro 563 Bosniaken 83,87,156,187,

222,240,299,301,306, 424,427,428,435,442

Bosniakisch-Kroatische FOdera-tion 440, 448, 490, 502, 504, 505, 529

Bosnien-Herzegowina 18,37, 55, 102, 106, 107, 110, 111, 116, 150, 152, 156, 170,176,186,187,212, 229,232-237,255,258, 262, 298, 311, 329, 349, 352,368,375,381,393, 413,417,449,458,463, 465,475,484,485-488, 531,534,537,546,549, 565

Bosnifizierung 74 Bosnische Kirche 20, 22, 65,

68,71,230,295,296 bosnische Kroaten 58, 210,

426,458,491 Boutros-Ghali, Boutros 553,

556,557,559 Branimir (Konig) 41, 229 Brda 110,111,112,114 Brcko 355-357,361,449,

550,563,564,567 Breshnew, Leonid 204 Brezovo Polje 357 Brioni (Brijuni) 547 Briquemont, Francis 555, 556 Brkovic, Jevrem 280 Brlic-Mafuranic, Ivana 278 Budak, Mile 270 Budapest 81, 100, 232 Budisa, DraZen 200, 338, 348,

433,456,551 Budimir, Zivko 500, 503 Bugojno 360, 443 Bukoshi, Bujar 131, 550, 560 Bulatovic, Miodrag 280, 284 Bulatovie, Momir 546, 553,

564,567 Bulgaren 17,21,26,229,309 bulgarisches Exarchat 138 Bundeswehr 146,359,559

Bunjewzen 70, 409 Burgenkroaten 412 Bush, George 446,489,551 Bushati, Mustafa 75 Bushatli, Mahmud Pascha 114 Byzanz 16,17,64,121,135,

137,229,275,292

c

Cankar, Ivan 215,276 Capljina 73 Carrington, Lord 547, 548,

551 Causevie, Mehmed (Reis ul-

U1ema) 82,241 Cazinska Krajina 382 <;:e1ebi, Ev1iya 74 Cemiyet 155,217 Cerie, Mustafa (Reis-u1-U1ema)

247,299 Cerska 360 Cesarie, Augustin 278 Cetinje 111,112,115,116,

231 Cetniks 7 Tschetniks Cengic, Smail-Aga 75, 302 Cemozemski, Vladimir 141 Chirac, Jacques 445, 469 Christentum 17,20,28, 69,

72,76,77,122,135,227, 299,306,307

Christopher, Warren 447 Chruschtschow, Nikita 195,

198 Churchill, Winston 180, 182,

191 CIA 320 Cicak, Ivan 439 Clark, Wesley 567 Clemens TIl (papst) 110 Clinton, Bill 322, 438, 446,

447,466,489,553 Colovic, Ivan 283, 322 Cos ie, Bora 282 Cosic, Dobrica 34,218,223,

268,270,335,551,552, 554

Cot, Jean 556 Cmeevie, Brana 324 Cmjanski, Milos 149,281 Cmojevie, Arsenije

7 Arsenije

Namens- und Sachregister

Cmojevic, Stanisa 111 Crouch, William 505 Crvenkovski, Branko 145,552 Cubrilovic, Vaso 125,413 Curuvija, Slavko 566, 568,

556,567 Curipeschitz, Benedict 86 Cvetkovie, Dragisa 160, 162,

432 Cvijie, Jovan 214

D

Dabeevie-Kucar, Savka 199, 219,348,456

Dachauer Prozesse 276 Dakovo 65, 83, 234, 389 D' Alema, Massimo 568 DaIj 350, 547 DaImatien 19, 40, 46, 53, 72,

75,81,114,121,152, 153,171,180,213,234, 249,262,352,357,386, 432,443,547

DaImatin, J uraj 230 DaImatinska Zagora 172 Danas (Zeitschrift) 325, 327 Dani (Zeitschrift) 329 Danilo, Furst 113 David, Filip 284,331 Davidovic, Ljubomir 155,

159,157 Davico, Oskar 283 Dayton 403,440,444,447,

464,465,473,489,499, 529, 532, 561

DDR 349 de Casamare, Johannes 65 de Dominis, Marko Antun 234 de Lapresle, Bertrand 556,

561 Debeljak, AleS 276 Dedakovie, Mile 351,376 Dedinac, Milan 282 Decani 97 Decanski, Stefan 137 Delcev, Goce 139 Delic, Rasim 499 Delo (Zeitung) 320 Delors, Jacques 464 Demaqi, Adem 127,131,565 Demeter, Dimitrija 273 DZemijet 7 Cemijet

Page 13: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Namens- und Sachregister

Demirel, SOleyman 473 Demokratische Partei ~ DS Dernokratische Partei der AJba-

ner (OPA) 146 DEMOS 36, 544, 549 Den Haag 439,547,548,555,

560,561,562,563,568, 567 ~ auch ITCY

DEPOS 553, 556 Deutschland 79, 116, 118,

126, 160, 168,204,465, 468,472,480,483,528, 529, 530, 531

Dev§irme 71 Di Micheli, Gianni 346 IJilas, Milovan 195, 317 Dimitrijevic, Dragutin (Apis)

107 Dimitrov, Georgi 127, 142 IJindic, loran 224,341,557,

562 Doclea (Duldja) 109 Diokletian 228 Divjak, Jovan 356,502 Dizdar, Mak 280, 298 IJogo, Gojko 268 Dnevni avaz (Zeitung) 329 Dodik, Milorad 450, 503, 567,

564 Dolanc, Stane 35,201,203,

221 Dole, Robert 446 Domanovic, Radoje 282 Dominikaner 65 Donat, Branimir 272 Donji Kraji 64, 66 DPMNE 143,145 Dra§kovic, Graf Janko 273,

209,290 Dra§kovic, Vuk 143,271,340,

403, 545, 562, 554, 563, 568

Drenica 132, 564 Dretelj 438 Drijeva 73 DrZislav (FOrst) 41 Drnov§ek, Janez 38, 339, 544,

550,553,563 Drvar 180, 352, 357 DS 91,352,556,563 Duklja 109 DU§an, Stefan (Herrscher) 66,

95,110,137,231

Dubrovnik 42,64,66,67,78, 114,229,274,351,367, 481,548,551,552

Duga (Zeitschrift) 322, 324 Dukagjin 19,11, 120 IJukanovic, Milo 342, 343,

553, 564 Duklja 18,94,109,110,228 Dumas, Roland 468 Dutchbat 447,559 Duvno 357

E

Eagleburger, Lawrence 553 EFfA 558 EG 37,346,463,547,548,

549, 550, 551 England 79,116,139,179,

445,465,470 Erdemovic, DraZen 489, 562 Erster Weltkrieg 59,81,118,

125,140,214 "ethnische Sauberung" 93,

357,365,377,378,431, 506

EU 442,476,528, 541, 558, 563,564,566,568

Europarat 548, 551, 562 Exfor 146, 566 Exilregierung im Zweiten

Weltkrieg 118, 162, 179

F

Fabrio, Nedjeljko 271 Feral tribune (Zeitschrift) 329 Ferdinand (Erzherzog) 43 Ferhad-beg Pascha Sokolovic

69 Ferhad-Moschee (Banja Luka)

73 Filipovic, Muhamed 299, 305 Flugverbot 401,402,552 FNRJ 142 FOderative Republik Jugoslawi-

en 550 Foca 69,73,74,177,355,549 Fojnica 67,437 Fortschrittler (serbische Partei)

103, 104, 105 "Fortschrittliche Jugend" ~

"Nationalistische Jugend"

581

,,Forum 21" 328 Frankopan (Herrscher) 41 Frankreich 47,114,125, 140,

209,234,465,469,528, 559,561

Franz-Joseph (Kaiser) 52, 148, 152

Franziskaner 22, 58, 67, 68, 74, 78, 83, 86, 229, 230, 240,247,279

Frasheri 124 Friedjungprozess 58 Fundamentalismus, islamischer

242 FYROM 144,554

G

G-8-Staaten 535, 568, 567 Gagovic, Dragan 567 Gaj, Ljudevit 47,209,273,

276 Gara§anin, I1ija 101,150,211 Garrod, Martin 502 Gavrilo (patriarch) 235 Gazi, Husrev-Beg 72, 296,

299 Gazimestan ~ Kosovo Geheimdienst 365,327,

~ auch KOS, UDBA Gelbard, Robert 564 Genf 447, 548, 553, 555, 558,

560 Genfer F10chtlingskonvention

531 Genfer Rotkreuz-Konvention

481 Georgievski, LjupCe 145,566 German (patriarch) 245 Glagoliza 42, 68, 229, 256,

272,274,136 Glamoc 560 Gligorov, Kiro 143, 145,205,

545, 546, 558, 561 Globus (Zeitschrift) 326, 329 Go§ev, Petar 143, 145 Goldstein, Slavko 433 Goldstone, Richard 562 Golf-Krieg 474 Goli otok 194,276,321 Go~njak, Ivan 198 Gost Radin, 68,74

Page 14: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

582

GoraMe 73,77,355,360, 361, 549, 551, 552, 554, 556, 557, 560

Gorbatschow, Michail 465 Gomji Vakuf 443, 555 Gorski Kotar 172 Gospic 350, 352 Gostivar 145 Gotovac, Vlado 199,204,279,

433,456 Gracanin, Petar 354 Gracko 568 Gra~Cevic, Husein-Kapetan

75,296 Granic, Mate 442, 528 Grbic, Gordana 326 Gregor VII. (Papst) 11 0 Gregor von Nin (Grgur Ninski),

229 Griechen, Griechenland 21,

107, 116, 123, 124, 137, 138, 140, 142, 144, 145, 150,231,409,551,556, 560

grieehische Orthodoxie 138, 275

Grol, Milan 182 GroBkroatien 290, 503 GroBserbien 163,175,218,

381,384 Grilne Sarette 397,433 Gubee, Matija 44, 288, 292,

293 Guca Gora 360 Gundulic, Ivan 277

H

Habsburger 24,28, 43, 46, 69, 83, 112, 149, 151-154, 208,213,232,262,281

HadZic, Goran 339, 546, 549 Heiducken 70,98, 113, 304 Halilovic, Sefer 356, 397, 399,

400,431,502 Han Pijesak 352, 356, 357,

394 Haxhiu, Saton 331 Hatt-i ~erif von Giilhane 76 HDZ 326,327,338,389,392,

400,426,430-434,442, 454,456-458,460,502, 544,545,549,551,563

Hebrang, Andrija 194, Gr.) 566

Helsiniki Watch Committee 325

Herceg-Sosna 361,433,400, 435,502,548,552,555

Herceg Novi 74 Herder, Gottfried 208, 210 Hersek-zade Ahmed Pascha

74 Herzegowina 19,24,37,73,

74,76,79, 110, Ill, 112, 114,115,116,172,174, 262,426,550

Herzog, Roman 547 Hikmet, Arif 233 Hilandar (Kloster) 95 Hill, Christopher 565, 566 Hitler, Adolf 159,160, 162,

167, 176, 178,470,536 Hodidjed 69 Hodscha, Enver (auch: Hoxha)

126,127,206 Hofinan, Sranko 276 Hoher Reprlisentant 330, 563,

567 Holbrooke, Richard 447,463,

537,560,565,566 Holiday Inn (Sarajevo) 355 Hombach, Bodo 567 HOS 349, 354, 358, 389, 395,

403,433,434,550,551 Hoxha, Fadil 126, 128 Hrvatski tjednik (Zeitschrift)

318 HSK 57,153 HSLS 338,459, 544, 551 HSP (historisch) 48, 50, 52, HSP (gegenwlirtig) 349, 389,

432,434 HSS 153-160,173,182,217,

459 Hum ~ Zahumlje Hurd, Douglas 470 HV 348,349,361,370,376,

391-395,404,433,445, 498,501

HVO 354,356,358,361,376, 395,399,400,403,433, 435,436,438,500,505, 550,551,552

Namens- und Sachregister

I

IDS 459 IFOR 362,403,449,472,561 Igman (Berg) 361,555 Ignjatovic, Jakov 91 IIidfa 449 IIinden 139 lllyrer (Volk) 16,40, lllyrismus 47, 148,208,209,

210,249,273,297 lllyricus, Flaccius 230 IIIyrische Provinzen 30, 46,

209,210,234 IIustrovana politika (Zeitschrift)

323 lmotski 73 lMRO 139, 141, 142, 156 lnnozenz ill. (papst) 65 International en Wahrungsfonds

553 Intemationaler Strafgerichtshof

fUr Kriegsverbreehen ~ITCY

Iran 398, 403, 563 IRKR 523 Isakovic, Antonije 283, 322 Ishakovic, Gazi Isa-beg 72 Islam 23, 68, 80, 84, 113, 122,

233,247,275,295,306, 307,399,403,404,424, 475, 502, 551, 555, 560

"Islamische Deklaration" 242, 428

Islamisierung 71,74,138, 295,297,299

Istanbul 71,77,78,79,84 Istrien 46, 53, 54, 153, 182,

193,210,231,234,249, 254,330

Italien 41,67,118, 121, 124, 126,142,153,154,159, 168,169,176,178,180, 187,222,254,263,275, 470,531,558

ITCY 487,553,555, 559, 562,563,568

Ivankovic, Nenad 328 1zetbegovic, A1ija 205, 242,

329,354,378,428-430, 433,435,437439-441, 448,502,505,546,550, 551-555, 558, 562, 565

Page 15: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Namens- und Sachregister

J

Jablanica 360, 437 Jackson, Michael 567 Jajce 69, 70, 73, 78, 142, 179,

191,217,359,362,435, 436,552

J alta 182, 469 Jansa, Janez 347 Jancar, Drago 276 Janevski, Slavko 285 Janina 123 Janitscharen 71,98 Janvier, Bernard 362, 446,

560,561 Jasenovac 62, 172, 324 Jashari, Kaqusha 129,337,

543 Jelacic, Josip 49, 90, 234 Jelavic, Ante 502, 565 Jelzin, Boris 556, 565 Jesuiten 44, 234 JMO 86,155,156,157,217 "Joghurt-Revolution" 337,

543 Johannes Paul II. (papst) 238,

557 Joseph II. (Kaiser) 46, 98, 262 Jovanovic, Siobodan 103,161 Jovanovic, Vladimir 103 Jovic, Borisav 321,339,543,

544,546 Jovic, Mirko 350, 354 Juden 24, 77, 78, 84, 138,

142,169,171,186,187, 243,244,305

Jugoslawisches Komitee (Lon-don) 152,215

Jugoslawismus 31, 51, 48, 148,151,302,325,409

Jungbosnien ~ Mlada Bosna J ungtiirkische Revolution 106,

124,140 Jutamji list (Zeitung) 329 JVA 37,144,198,319,320,

336,345,346,347,349, 351,353,366,369,372, 381,390,393,396,398, 404,414,431,434,479, 484,500,524,546,547, 548, 549, 550, 551

K

k. u. k. Monarchie ~ Habsburger

Ka~ 156 Ka~ik (Kacanik) 130, 545 Kadijevic, Veljko 320, 336,

339,346,366,368,383, 395,405,472,546,543, 550

Kakanj 437 K{!llay, Benjamin 80, 83 Kalocsa 65 Kalter Krieg 463,471,473 Kapetan Dragan 313 Kapetanovic, Mehrned-Beg

295 KaradZic, Radovan 301,341,

352,355,356,433,437, 446,450,545,548,549, 550, 553, 554, 555, 556, 557,558,560,562

KaradZic, Vuk 52,55,100,150, 210,213,258,274,311

Karadorde Petrovic 98, 99 Karadordevic, A1eksandar

101,153 Karadordevic, Petar 106 Karadordevic, Petar II. 162 Karadordevo 200, 439, 546 Karahasan, Drevad 271,279 Kardelj, Edvard 34, 198,200,

201,205,218,220 Karlovac 232, 348, 352, 555 Karlowitz

~ Sremski Karlovci katholische Kirche 20, 22, 34,

65,78,81,83,109,172, 201,213,237,262,275, 295,307,350,425,426

Katun 19,21,24,70,110 Kavcic, Stane 35, 199, 200,

219 Kelmendi, Bajram 568 Keraterm 357,417,550,551 KFOR 526, 530, 534, 567 Kbuen-Hedervary, Karoly

(Banus) 55, 84 Kis, Danilo 273, 283 Kijevo 348 Kirchenslawisch 255,271 Klein, Jacques 416, 450 Klis 69, 72, 73

Kljuc 64, 357 Kljujic, Sljepan 430, 549 Knefevic, Veljko 328

583

Knin 174,178,313,345,348, 352,357,362,384,386, 388,446,483,544

KnjiZevna ree (Zeitschrift) 320

Knjirevne novine (Zeitschrift) 320,542

Kocbek, Edvard 34 Kocevski Rog 183 Kocic, Petar 279 KOCovic, Bogoljub 185 Koha Ditore (Zeitung) 330 KolaSin 117 Koloman (Ban) 65 Koisek, Konrad 347 Kolisevski, Lazar 143 Kollar, Jan 209 Komarica, Franjo 247 Kominform 142,194 Komintern 141, 157, 162,

175,216 Kommunismus 32,156,157,

159,175,177,179,182, 183

Kommunistische Partei Jugo-slawiens ~ KPJ

Komnenic, Milan 283 Koneski, BlaZe 285 KOnigreich Bosnien 295 KOnigreich der Serben, Kroaten

und Siowenen ~ SHS KOnigreich Kroatien 149 KOnigreich Serbien 91 KOnigsdiktatur 159,216,217,

223 Konjevic Polje 360 Konstantin VII. Porphyrogenne­

tos 64,228 Konstantinopel 22, 77, 228,

231,297 Konstantinovic, Radomir 282 Kontaktgruppe 448, 560, 564,

557, 567 Kontic, Radoje 553, 564 Kopitar, Jemej 210 KOprii1u, Mehrnet 122 Korac, Maksim 309 Kordic, Dario 563 Kordun 172,345,386,414,

560

Page 16: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

584

Korfu 107 Kori§a 568 Koric, Davor 303 Koro§ec, Anton 32,156,215,

240 KOS 199,346,382 Kosaca, Stjepan Vukcic 73 Koschnick, Hans 442, 502,

557,561 Kosmet ~ Kosovo Kosovac, Obrad 328 Kosovo 60,75, 116, 118, 141,

145, 155, 156, 169, 181, 200,202,217,221,225, 233,237,242,254,262, 264,281,283,308,321, 328,330,334,335,347, 348,378,382,412,420, 451,471,475,479,493, 529,534,544,545,547, 551,556,558,564,565, 566,568

Kosovo polje 96, 542 Kosovo-Mythos 268,312 Kossuth, Lajos 90 Kostic, Branko 548 Kotromanic, Stjepan 67 Kotromanic, Tvrtko 66, 73,

298 Kovac, Mirko 321,433 KovaCevic, Ante 433 Kozarac 550 Kozic, Du§an 557,561 KPH 175 KPJ 126,155,157,158,161,

162, 175,216,217,263 Kragujevac 176 "Krajina" 70,247,345,356,

386,414,417,446,479, 482,489,500,527,546, 547,551,552,556,558, 560

Kraljevic, BId 358, 403, 434 Kraljevo 176 Kranjeevie, Silvije Strahimir

280 Krbava 69 Kre§evo 67 Kre§imir IV, Petar 41 KriZanie, Juraj 44, 148,234,

276 Kriegsverbrechertribunal

~ITCY

Kr1eZa, Miros1av 161,277, 278,297

Krnjevie, Milan 162 Kroaten 18,20,24,25,26,85,

86,93,152,154,209, 211,212,213,228,229, 237,263,273,295,297, 299,301,305,309,355, 408,425,428,435,441, 442

Kroatien 21,37,64,66,67, 72,75,80, 83,90, 130, 14~ 152, 153, 181, 186, 187,214,219,222,237, 262,311,324,325,345, 357,374,375,381,387, 398,410,412,424,425, 426,430,445,463,465, 471,479,482,483,484, 488,499,503,534,544, 562

kroatisch-orthodoxe Kirche 172

Kroatisch-Serbische-Koalition (HSK) 57

Kroatische Annee ~ HV Kroatische Nationalpartei 53 "kroatischer Friih1ing" 220,

239,279,456 Kroatischer Verteidigungsrat

~HVO Krstic, Radislav 450, 566 krstjani 23, 68, ~ auch Bogu-

milen Kru§evac 96 Kru§evo 139 Krva§ (Furst) 65 KSHS ~ SHS KSZE 463,547,549,550,551 Kucan, Milan 36, 38, 346,

544,552,564 Kuharic, Franjo (Kardinal)

246,247 KukuIjevic, Ivan 273 Kulenovic, DWer-beg 432 KuJin Ban 64, 230, 296, 299 Kupres-Pass 435,436, 354,

357,361,558 K vaternik, Dido 172 Kvaternik, Eugen 50,52,213 Kyrill (Slawenapostel) 18,

136,228,255,284 Kyrilliza, 136

Namens- und Sachregister

L

Lagumdfija, Zlatko 554 Laibach ~ Ljubljana Lalie, Mihai10 283 Latas, Omer-Pascha 76,116 Lazar Hrebljenovic (FOrst) 66,

96, 122 LDK 129,131,544,550 LOS 38 Leopold I. (Kaiser) 88 Lepoglava 234 Leskovac 124 Liga von Prizren 123 Lika 69, 172, 174, 345, 352,

386,414,560 Lilic, Zoran 554, 563 Linhart, Anton Tomd 30 Lissabon 549 Ljiljan (Zeitschrift) 329 Ljotie, Dimitrije 162, 169,

177,182 Ljubicic, Nikola 336 Ljubjankie, Irfan 559 LjUbljana 28, 169, 182,210,

215,223,234,240,346, 543,547

London 59,107,140,179, 551,557,560

Loveen 110 Lovrenovie, Ivan 279,427 Lovrie, Je1ena 325 Luka (Brcko) 357, 550

M

Maastricht 465 Madrid 566 MaCek, Vladko 154, 159, 160,

162,173,432 Maeva 65 Maglaj 361 Mahajlov, Ivan-VanCe 141 MahmutCehajie, Rusmir 306,

307 Major, John 445,466,470 Makarije (patriarch) 231 Makarska 72 Makedonien, Makedonier 18,

21,26,102, 107, 135, 143, 145, lSI, 156, 169, 181,187,200,218,222, 232,254,258,262-264,

Page 17: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Namens- und Saehregister

484, 530, 535, 537, 547, 548, 549, 554, 556, 558, 559.560,562,566,567

"makedonisehe Frage" 107 Makedonisehe Orthodoxe

Kirehe 143,236 Maksimovic, Desanka 283 Mamula, Branko 319, 336,

542,451 Manjaca 357,417,550,551 Manolic, Josip 439 Maria Theresia (Kaiserin) 113,

262 Markovic, Ante 205, 206,

339,346,350,464,543. 549

Markovic, Draia 202 Markovic, Mihajlo 223, 310,

336 Markovic, Mira 334, 336 Markovic, Sima 157,217 Markovic, Svetozar 103,212 Marseille 141 Martie, fra Grgo 279 Martie, Milan 339,341,345,

348,352,354,558,559, 560

Martolose 70 Marulic, Marko 277 Masaryk. TG. 56 Masleniea-Brueke 352, 445 Massenvergewaltigungen

7 Vergewaltigung Matic, Dusan 282 Matica srpska 91, 100,210 Matos, Antun Gustav 278 Maiuranic, Ivan 54, 273, 277 Mazowiecki, Tadeusz 482,

551,552,560 Medak-Tasehe 352 Medugorje 240 Mehmed Il. el-Fatih (der Erobe­

rer) Sultan 69, 74, 78, 230,298

Memorandum der SAND 335, 542

Mesic, Stipe 350, 439, 545, 546,547,549

Method (Slawenapostel) 18, 136,228,231,255,284

Metohija 120 Mestrovic, Ivan 59, 217 Micunovic, Dragutin 223

MihajIo (Fiirst) 101, 102, 110 Mihajlovic, Draia 174, 181,

191 Mihalic, Slavko 279 Mikelic, Boro 546 Mikulic, Branko 205, 298,

543 Milan (Fiirst) 105 Milesevo 66, 77 Miletic, Svetozar 91,101,

212,214 MiMic, Milan 275 Militiirgrenze 43, 45, 70. 152,

232, 409, 411 Miljevae 352 MiJlet 77, 138,262,424 Milos (FOrst) 100, 101 Milosevic Siobodan 36, 88, 92,

129,132,144,206,207, 222,225,237,271,347, 369, 388, 411, 420, 430, 432,446-448,452,465, 534, 542, 562, 563, 566

Milovanovic, Manojlo 503 Milutin (FOrst) 95, 137 Milutinovic, Milan 564, 568 Minovic, Zivorad 322 Misirkov, Krste 138 Mitevic, Dusan 323, 332 Mitsotakis, Konstantinos 144 Mitterrand, Frans:ois 445, 466,

469,485,551 M1ada Bosna 85, 107 M1adic, Ratko 339, 348, 356,

362,370,394,402,437, 445,446,450,503,550, 553, 554, 559, 560, 562

Mladina (Zeitsehrift) 319, 542 Mohiles (Mohac) 43, 69, 72 Mojsov, Lazar 543 Monitor (Zeitschrift) 330 Montenegro 20,24,26,102,

110,113,123,124,153, 156,169,174,176,177, 181, 18~213,231,25l 262,263,336,354,355, 408, 529, 535, 543, 546, 549,553,564

Morava 66 Morillon, Philippe 360, 552,

553 Morina, Rahman 543 Morlaken 70

585

Moskau 157.175,180,472 Mostar 65,73,74,77,82,

240,354,357,359,360, 400,433,434,435.438, 442,448,502,551,552, 555,557,561,562

MrkSic, Milovan 387 Mudsehaheddin 404 Musicki, Lukijan 100 Muratovic, Hasan 561 Muslime 20,59,81,86, 109,

170,172,186,195,241, 247,273,299,306,309, 354,355,375,408,413, siehe aueh Bosniaken

Mussolini, Benito 159,160

N

Nadin 547 "nacertanije" I 0 I, 7 GaraSa-

nin Naletilic, Mladen (Tuta) 435 Nambiar, Satish 351 Napoleon 46, 99, 234 National (Zeitsehrift) 329 "Nationalistisehe Jugend"

(Partei) 5684, 149,214 "Nationalkomitee" (1918) 59,

91,153 Nato 144,146,342,362,402,

446,463,472,489,499, 499,506,534,537,551, 552, 556, 558, 559, 560, 564,566,568,567

Nato-Intervention 222, 525, 530

Naumann, Klaus 567 Nazor, Vladimir 278 NDH 60,61,162,169,176,

183,235,238,241,244, 425

Nedeljkovic, Dusan 323 Nedic, Milan 162,169,177,

182 Nemanjiden 18,65,66,94,

95,110, 114, 122, 137, 231

Neretva 178 "Neuer Kurs" 84,214 Nis 124,396 Nikezic, Marko 200, 204, 219 Niksic 102,116

Page 18: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

586

Nikola (FUrst) 115, 116, 117 Nikolaus I. (Zar) 99 NIN (Zeitschrift) 322 Ninoslav (Banus) 65 Nizlla (Konzilsort) 231 Njegos, Petar I. Petrovic 112,

114 Njegos, Petar II. Petrovic 100,

113,114,311 NO ZB 404, -7 auch Abdic Nobilo, Mario 441 Nova revija (Zeitschrift) 35,

319 Novak, Siobodan 279 Novak, Viktor 158 Novakovic, Stojan 104 Novi list (Zeitung) 327,329 Novi pazar 111, 343 Novi Sad 91, 243 Nurnberger Kriegsverbrecher-

tribunal 184, 487

o

Obradovic, Dositej 98, 100, 211

Obrenovic, A1eksandar 105 Obrenovic, Milan 102, 105 Obrenovic, Milos 75,99, 116 Ogata, Sadako 531 Ohrid 22, 136, 138, 143,231 Okucani 351,352 Olovo 67 "Oluja" (Operation Stunn)

382,387,446,499 Omarska 357,417,550,551,

559 Omerovic, Hilmi-Efendi 84 Omladina 101,103 Opacic, Jovan 544 Open Cities Initiative 529 Oralije 359, 400 Orbini, Mavro 276 Orfelin, Zaharija S 149,210 Oric, Naser 362 "Orientalische Frage" 79, 116,

139,211 Orthodoxe Kirche 67,77,81,

95,97,114,149,150, 154,161,213,232,234, 275,295,307

Orueevic, Safet 443 Osijek 351, 547, 548

Oslobodenje (Zeitung) 305, 329

Osmanen 6, 22, 42, 68, 69, 70,73,86, 110, Ill, 112, 121, 122,123, 137, 139, 209,231,233,244,253, 262,295,301,408,412, 413,424,427,441

Qsterreich-Ungam 79, 102, 106,116,124,152,413, 424, -7 Habsburger

"Ostslawonien" 414,416,448, 528,560,561,564

OSZE 133, 144, 146,489, 490,504,562,566,567

Ovcara 351 Owen, Lord David 436,551,

552, 554, 558 Owen, Robert 567 Owen-Stoltenberg-Plan 554,

555 OZNA 181

p

Pakrac 72, 232, 352, 546 Pale 355, 448, 449, 550, 553,

557, 559, 563 Panic, Zivota 397 Panic, Milan 131,552,553 Papandreou, Andreas 470 ParaCin 542 Paraga, Dobroslav 439,433 Pardew, James 502 Paris 140, 184, 193 Partei der demokratischen

Prosperitllt (Makedonien) 145

Partei des Rechts -7 HSP Partisanen (2. Weltkrieg) 176,

182,183,298,394,441 Partnerschaft fur den Frieden

(Partnership for Peace) 499,556,561

Parun, Vesna 279 Paliic, Nikola 59, 104, 125,

151,152,156-158,215, 224,270

Passarowitz (Pozarevac) 45, 75, 88, 97, 112

patriarchal ische Kultur 24, 112,115, -7 auch Katun

Namens- und Sachregister

Patriotische Liga 354, 397, 398,433

Palitrovici 20 Paul (Prinz) 159, 160, 162 Pavelic, Ante 141,159,163,

170,181 Pavic, Milorad 284 Pavle (patriarch) 237, 246,

416 Pavlovic, Dragisa 332 Pavlovic, Miodrag 282 Pee 22,77,97,110,116,231,

235 Pecanin, Senad 329 Pesic, Vesna 562 Pesic-Golubovic, Zagorka 223 Pekic, Borislav 283 Pellnas, Bo 557 Perovic, Latinka 200, 219,

225 Petar (Konig) 167, 191 Peterle, Lojze 549 Petranovic, BoZidar 67 Petrinja 547 Petritsch, Wolfgang 567 Petrov, Rl\iko Nogo 268 Petrovac 357 Petrovic, Danilo 115, 117 Petrovic Njegos, siehe Njegos Pirjevec, Dusan 34, 218 Pirocanac, Milan 103, 104 Plavsic, Biljana 450, 503,

562,563565 Plitvice 345, 546 Podgorica 102, 116, 118 Podrimija, Ali 330 Podujevo 379 Pozega 72 Pogacnik, laze 240 Politika ekspres (Zeitung)

318,322 Poos, Jacques 346,464,468 Popa, Vasko 282 Popit, France 35, 200 Pop1alien, Nikola 450, 565,

567 Popov, Nebojsa 223, 225 Popovic, Bogdan 282 Popovic, Danilo 224 Popovic, Danko 271 Popovic, Justin 236 Popovic, Koca 198, 219 Popovic, Nenad 433

Page 19: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Namens- und Sacbregister

Popovic, Skerlic 282 Posavina 75, 359, 426, 548,

561 Pozderac (Briider) 298, 427 Praxis-Gruppe 223, 336 Predojevic, Hasan-Pascha 69 PreSeren, France 30,210,275 Preporod 273, ~ lllyrismus Preradovic, Petar 273, 290 Prespa 136 Prev1aka 552 Protic, Stojan 154 Pribieevic, Svetozar 58, 91,

153,157,158,214,217 Pribojevic, Vinko 208, 276 Prijedor 356, 417, 550 Princip, Gavrilo 85 Prishtina (PriStina) 127, 128,

206,265,335,337,542, 563, 565

Prizren 111,116, 121, 127 Protestantismus 209, 230 Prozor 65 Puljic, Vinko (Kardinal) 247 Pucnik, Joze 36, 544 Puhovski, Zarko 225

Q

Qosja, Rexbep 131,330

R

Ra~ 325,567 Racin, Koca 284 Radic, Stjepan 56,153-159,

278 Radi§ic, Zivko "565 Radikale Partei (historisch)

91, \03-105, 155, 158 Radikale Partei (SRS) 564,

567 Radio 101 329 Radio Zid 330 Racan, Ivica 338 Racki, Franjo 51,67, 148,

212,214,295 Ragusa 234, ~ Oubrovnik Rajacic, Josif 90 Rajic, Jovan 211 Rakic, Milan 283 Ra§kovic, Jovan 339, 352,

544

RAM 339,545 Rambouillet 534, 538, 567 Ramjatovic, Zeljko

~ Arkan Rankovic, A1eksandar 127,

196, 198, 223 Rapid Reaction Forces (RRF,

auch RDF) 403, 445, 559 Raszien, auch Ra§ka 65, 66,

94, \09, 110, 111, 114, 136

Ravno 548 Rechtspartei ~ HSP Redman, Charles 439 Republik Serbische Krajina,

~ "Krajina" Republika (Zeitschrift) 325 Republika Srpska 247,330,

444,447,448,500,527, 528, 530, 532, 549, 550, 551,557,559,561,562, 563, 564, 567

Reschid, Mustafa Pascha 75 Revolution von 1848 48 Rijeka 45, 54, 153, 390 Rilindja (Bewegung) 121, 123 Rilindja (Zeitung) 330, 545 Ristic, Jovan 102 Ristic, Marko 282 Rizvanbegovic, Ali 75, 76 Rom 65,68,77,229,297 Roma 143, 169, 171, 186,

187,244,255 Romanija 547 Romisches Reich 14, 121,

228,249 ,,rosa Zonen" 352,482, 553 Rose, Michael 556, 558 RS ~ Republika Srpska 503 RSK ~ ,,Krajina" RTS (TV-Sender) 321,324 Rugova Ibrahim 129-133,

544,550,556,558,562, 563,564,565,566,568

Rusinen ~ Ruthenen Russland 75,80,99, \02, 105,

112, 113, 115, 117, 136, 139,149,152,403,472, 534,538,539,556,564

Ruthenen 24, 240, 254

587

s

Sabor 41,48,50,51,153 liacirbegovic, Muhamed (liacir-

bey) 441,559 liafafik, Pavel J. 209 liakic, Oinko 565 lialamun, TomaZ 276 Salona 73 Saloniki (Thessaloniki) 72,

78, 135, 136, 138, 139 SamardZic, Radovan 309 San Stefano \02,116, 123,

139 SandZak (Sandschak Novi

pazar) 118,177,181, 217,343,529,548,556

Sanski Most 357, 362, 561 liantic, A1eksa 279 SANU (Serbische Akademie)

549, 551 Sarajevo 72, 75, 77, 78, 79,

82,85, \07,205,233, 242,296,299,300,324, 354, 355, 356, 359, 360, 361,384,392,400,401, 426,430,433,437,445, 447,449,471,526,548, 549, 550, 552, 554, 555, 556,559,560,561

liarinic, Hrvoje 566 Sava (Heiliger) 18, 95, 228,

231 Savic-Rebac, Anica 281 IiCepan Mali 113 Schutzzone 360,401,418,

~auchUNPA

"Schwarze Hand" 1 06 SOA 298, 299, 329, 343, 430,

434,443,451,502,544, 545,562,563

SOP 389, 458, 459 SOS 301,302,339,352,386,

396,544,545,546,548, 549,563

Sekulic, BoZidar Gajo 225 Sekulic, Isidora 281 Selenic, Slobodan 283 Selimovic, Me§a 273 Senta 88 lieper, Franjo (Kardinal) 245

Page 20: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

588

Serben 18,20,21,24,25,26, 77, 85, 86, 123, 143, 149, 152,154,171,186,187, 210,211,212,213,228, 235,246,252,273,292, 293,295,297,299,301, 305,345,349,355,408, 425,426,428,438,457

Serbien 24,67,75,84,94, 110,116,117,121,124, 140, 141, 143, 152, 161, 168,174,176,181,186, 214,231,262,263,332, 352,354,355,365,410, 413,424,454,463,465, 472,485,535,566

Serbisch Orthodoxe Kirche 23,73,83,89,141,143, 235

"Serbischer N ationalrat" 545 Serbische Radikale Partei

7SRS Serbokroatisch 253, 258 Sclelj, Vojis1av 93,143,345,

350,354,403,417,551, 562-564, 567

sexuelle Gewalt 418, 420 SFOR 449,472, 505, 562,

563,566,568,567 SFRJ 550, 552 Shkodrani, Vase Pashe 123 SHS (KOnigreich) 59,91,119,

140,216,263 Sibenik 351,555 Siber, Stjepan 356, 502 Sicherheitsrat 7 UN-Sicher-

heitsrat Sidak, laroslav 68 Sidran, Abdulah 280 SilajdZic, Haris 441,555,557,

563 Simic, Antun Branko 278 Simovic, DuSan 162, 167 Simunovic, Dinko 270 Sisak 18, 43, 69, 70 Skabmja 547 Skadar 123 Skenderbeg, Gjergj Kastriota

19,122 Skerlic, Jovan 214,278,281,

424 SKH 454,458 SKJ 454

Sklawinien 16 Skopje 72, 95, 136, 137, 138,

139,236,347,561,565 Skutari 110,116,118 Siaming, Ivan 270 Siavonski Brod 435 "slawische Wechselseitigkeit"

7 Jugoslawismus Slawonien 41,69,72,75,152,

153,213,231,243,262, 345,350,386,482,547, 548

Slawophone 140,144 Siobodna dalmacija (Zeitung)

327 Siowaken 24, 222, 254 Siowenen 152, 154, 156, 211,

212,213,230,238,240, 243,263

Slowenien 129, 130, 143, 161, 219,222,262,319,346, 365,381,383,385,410, 425,465,471,479,480, 483,527,534,536,546, 552, 556, 558, 561, 562, 563

Siowenische Volkspartei 32, 157

Smith, Rupert 445, 558 Sofia 139 Sokolac 352 Sokolovic, Ferhad-Beg 73 Sokolovic, Mehmed-Pascha

296,298 Solana, Javier 567,567 Soldner 350, 403 Solevic, Miroslav 337 Soli (Tuzla) 64, 65 Soljan, Antun 277,279 Sowjetunion 142,159,175,

264,465,466 Spaho, Fehim 241 Spaho, Mehmet 82, 86, 156,

432 Spegelj, Martin 323,347,388,

389, 546 Split 65, 69, 73, 229, 234,

548, 559 SPO 340,403 Sporazum 160, 162,432 SPS 321,545,553,556,562

Namens- und Sacmegister

Srebrenica 67, 78, 355, 360, 362,399,401,402,418, 445,447,523,533,552, 553,554,559,560

Srebmik 64 Sremski Karlovci 44, 75, 89,

90,232 SRNA 324 SRS 7 Serbische Radikale SS-Division ,,Prinz Eugen"

178 Stabilit!itspakt fur Siidosteuro­

pa 541 Stadler, losip 83 Stalin, Josif 157,161,182,

194,217,218,297,317 Stambolic, Ivan 332, 542 Stambolijski, Aleksandar 141 Stani§ic, Jovica 339, 372, 559 Stanisavljevic, Miodrag 282,

325 Stankovic, Borisav 270 Stankovic, Milovan 503 Starrevic, Ante 50, 51, 60,

148,154,213,290 Start (Zeitschrift) 326 steCak 297-299 Steiner, Michael 439, 448 Stepinac, Alojzije 171, 173,

193,204,238,565 Stevanovic, BoZidar 370 Stojadinovic, Milan 160 Stojanovic, Lazar 323 Stolac 360 Stoltenberg, Thorvald 554,

558, 559, 561 Stratimirovic, Dorde 90 Stratimirovic, Stefan 98, 100 Strossmayer, Josip Juraj 51,

53,83,148,212,234,273 Studenica 95 Student (Zeitschrift) 320 Stupni Do 360, 438 Su§ak, Gojko 392,432, 503 Suba§ic,lvan (Ban) 160, 162,

182,191 Subic, Mladen 66 Subic-Zrinski, Nikola 43, 44 Siileyman der Pr!ichtige 69,72 Supilo, Fran 57-59, 152,214,

215 Surroi, Veton 330

Page 21: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Namens- und Sachregister

Sutjeska 178 Svetosavlje ~ Sava (HI.) SVK 387,395,552

T

Tadic, Dusko 559, 562, 563 Tadic, Ljuba 223 Takovo 99 Talic, Momir 503 Tanjug 323, 328 Tanzimat 75, 138,262,424 Temesvar 89, 90 Tepavac, Mirko 204 Territorialverteidigung 336,

346, 352, 355, 365, 369, 372, 383, 394, 544

Tetovo 143, 145 Thaqi, Hashim 567, 567 Thatcher, Margaret 470 "Tiger" 350, 354, 549,

~ Arkan Tisma, Aleksandar 271,283 Tito, Josip Broz 86, 126, 127,

142,157,161,175,176, 17~ 182,184,191, 19l 203,217,218,221,223, 238,239,292,297,301, 318,320,382,410,427

Tomac, Zdravko 338, 348 TomaSevic, Stjepan 69, 70 Tomislav (Konig) 41,64,229,

287,291,293 Tomislavgrad 357,400 Torbarina, Tanja 326 Torbesi 138, 143 Torkar, Igor 276 Travnik 75, 360, 361, 443 Trebinje 73 Trepca 337,543 Trialismus 151,212,215 Triest 182, 193,194,218 Trifunovic, Bogdan 544 Tripalo, Mika 199,219,456 Tmopolje 550,551 Trpimir (Konig) 40 Trubar, Primoz 29, 230, 275 Trumbic, Ante 57,59,152,

215 Tschemomyrdin, Wiktor 568,

567

Tschetniks 140,174,177, 183,184,188,241,354, 395,441,547

Tucovic, Dimitrije 125 Tudman, Franjo 61,199,204,

293, 294, 300, 328, 338, 339,347-352,361,388, 393,426,430-435,438-440, 446, 448, 455, 456, 546,551-554,558,561, 563

Tudman, Miroslav 567 Tupurkovski, Vasil 146 Turajlic, Hakija 553 Tiirkei 125, 143, 403, 472,

505,530 Tiirken ~ Osmanen Tiirkenkriege 44,78,88,412 Tus, Anton 349,351,391,392 Tuzla 64, 82, 355, 360, 400,

437, 552, 554, 556, 558, 559,562

VZ (Sender) 327 "two-way return" 416, 528

u

U<;K 132, 146,534,539,562, 564, 565, 567, 567

UDBA 204 Udbina 558 UdSSR ~ Sowjetunion Oskiifi, Muhanunad Hawa'i

280 Ugresic, Dubravka 268 Uzice 396 UIDI 225 "Ujedinjenje iii smrt" 106,

107 Ujevic, Tin 278 UN-Friedenstruppen 351,377,

401,484,486,534,560 UN-Sicherheitsrat 349, 446,

472,481,534,547- 555, 558,559,561,562,564, 565,568,567

Unabhiingiger Staat Kroatien ~NDH

UNCRO 559

589

Ungam 24,45,65,66, 75, 79, 80,83,91-93,96, 168, 169,187,210-213,222, 229,231,243,263,412, 445,549

UNHCR 527-532,551,552, 553, 568, 567

Unitarismus 149,158,163, 215,458

UNMIK 567 UNPA 351,549, 555, ~ auch

Schutzzonen UNPREDEP 144,146,559,

565, 567 UNPROFOR 351,359,401,

402,445,446,482,549, 551,552,555,556,559

UNTAES 527 Uros (Konig) 66 USA 131,355,361,445,446,

449,463,473,500,505, 528, 530, 547, 548, 550, 554

Uskoken 70, 113, 232 Usora 64,65 Ustascha 60, 159, 160, 170,

181,183,187,291,324, 426,432,441,565

Ustavobranitelji (Konstitutio-nalisten) 101

Sustersic, Ivan 2 I 5 Suvar, Stipe 221, 325, 338,

543, 545

v

Vajanovic, Filip 565, 568 Vakuf 72, 80, 84 Van den Broek, Hans 346 Vance, Cyrus 351,436,463,

548, 549, 552 Vance-Owen-Plan 436,437,

448,489,553,554 Vance-Plan (Kroatien) 351,

482 VaraZdin 389 Vares 82,360,437, 555 Vamava (Bischof) 236 Vasic, DragiSa 161 Vatikan 173, 235, 239, 549 YeiSer (Zeitung) 320 Vecemje novosti (Zeitung)

324

Page 22: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

590

Vecemji list (Zeitung) 318 Veitstagsverfassung 141, 155 Velika Kladusa 357,360,404,

557-558 Velikic, Dragan 271 Velimirovic, Nikolaj 235, 309 Venedig 42, 46, 66, 70, 73,

110,112,113,114,234 Vergewaltigung 418,420,553 Versailles 469 Vertreibungen 186,368,414,

431,7 auch "ethnische Sauberungen"

Veselica, Marko 204, 456 Veselinov, Jovan 92 Vico, Ratomir 324 Vinkovci 350, 389 Vis (lnsel) 180 Visegrad 177 Viskovic, Velimir 268 Vitez 400,437 Vitezovic, Ritter Pavao 45 VJ 369,379, 395,447,499,

550 Vjesnik (Zeitung) 328 VlIasi, Azem 129,206,337,

542,543,544 Vlora, Ismail 124 VMRO-DPMNE 143,145,

545, 558, 566 Vocin 351,548 Vojvodina 24,88,180,193,

202,221,232,243,252, 254,262,281,330, 334, 337,383,412,416,543, 545

Volksdeutsche 175,187 Volksziihlung von 1991 37,

227,410 Volksziihlung von 1948 185 Volksziihlung von 1953 227 Voranc, Prezihov 276 Vranje 124 Vraz, Stanko 210,273 Vrdoljak, Antun 328 Vreme (Zeitschrift) 323 Vrhbosna 69, 72 VRS 353, 369, 394, 396, 402,

403,404 Vucelic, Milorad 321 Vuco, Aleksandar 282, 283 VukaSin (Herrscher) 95 Vukan (Herrscher) 65

Vukovar 328, 349, 350, 376, 414,481,547,548,552

w

Waffenembargo 349, 356, 398,401,437,554,557, 558, 561

Walker, William 567 Washington 438,440,442,

445 Washingtoner Abkommen

361,393,399,403,423, 437, 556

WeiBe Adler 350, 354, 395, 403

Weltkirchenrat 246 Westendorp, Carlos 450,451,

506,563,564,567,567 Westslawonien 247,348,351,

352,361,386,414,445, 489, 559

WEU 551 WHO 554 Wien 72,81,90, I14, 138 Wlachen 14,16,17,19,21,

24,43,70,74,77,97, 109, III, 138, 143,232, 254,409,412

Womer, Manfred 556

z

Z-4 Friedensp1an 416,483, 558

Zadar 53,67, 153,234,349, 351,431,547

Zadruga 43,48 Zagreb 54,153,170,182,

220,223,234,318,324, 345,347,349-351,383, 386,390,430,457,500, 548,555,559,561,565

Zahumlje 64-66,73, 109 Zajedno 132, 342, 562, 563 Zarkovic, Vidoje 543 Zanko, Milos 220 Zemunik 402 Zenica 65, 82, 437 Zepa 355, 360, 362, 445, 554,

559 Zepee 360 Zerdin, Ali 331

Namens- und Sachregister

Zerjavic, Vladimir 185, 525 Zeta 64,66,94,109,110,114,

118 Zica 231 Zitomislici 77 Zivilkroatien 44 Zlobec, Ciril 276 ZNG 388, 389, 392, 546 Zrinski 7 Subic Zsitva-Torok 43 Zubak, Kresimir 499, 502,

557,561,565 Zvizdovic, Angelus 78 Zvonimir (Konig) 41, 292,

287,293 Zvomik 67,69, 324, 355, 356,

550 Zweiter Weltkrieg 79, 86, 92,

126,142,162,217,394 Zerjavic, Vladimir 185, 525 ZupanCic, Oton 276

Page 23: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Kriege, Krisen, Konflikte und deren Bewaltigung

Burkhard Wehner Pramierung des Friedens Aiternaliven zum 'humaniloren' Krieg 1999. 128 S. Sr. co. DM 24,00 ISBN 3-53 I-I 3421-3 Wie sollen Staaten, in denen die Menschenrechle respekliert werden, mit ienen Staalen umgehen, die im eigenen Lande Minderheilen menschenrechtswid­rig behandeln? Die palitische Praxis scheint weit dovon endernt zu sein, hierauf eine universelle Ant­wort geben zu kbnnen. Der Essay leistet eine syste­matische Analyse der meg lichen - und bisher in Theorie und Pro xis vernochkissiglen - Alternoliven zum Krieg. Dabei wird dieokanamische Unsinnig­keit der kriegerischen Option 015 Ausgongspunkt gewohlt, um dos unousgeschopke Konsenspotenti-01 einer ouf ~iedliche Anreize gegrundeten und doher ouch moralisch zweilelsfrei uberlegenen politischen Strotegie aulzuzeigen.

Simone Richter Journalls .... zwlsche .. de .. Fro .... .. Kriegsberichterstattung om Beispiel Jugoslawien 1999. ca. 250 S. Br. ca. DM 48,00 ISBN 3-531-13423-X Es gibt keinen eleganten Krieg, das erfahrenJour­nalisten, die vor Ort vom Krisenherd berichten toglich Vor allem Pressereporter mussen versu'­chen, hinter die schmutzigen Kulissen zu blicken und vom Konflikt aus erster Hand zu berichten. Dabei wird der romantische Mythos des publi­zierenden Kriegshelden entzaubert: Realjourna­lismus lindet unter hortesten Arbeitsbedingungen und in einer obsoluten Ausnahmesituation stott.

Ernn.()l'lo Czemplel

W..Id..,lIche. Verlag

ErnstDtto Czempiel Friede .. sstrategien Eine systematische Dorstellung auBenpolitischer Theorien von Machiavelli bis Madariaga 2., uberarb. und aktual. Aufl. 1998. 317 S. Br. DM 38,00 ISBN 3-531-13234-2 Viele groBe Theoretiker der Politik haben sich mit den Strategien befaBt, die den Frieden er­zeugen: Machiavelli und Montesquieu, Kant und Kautzky, Fichte und Fried. Es istfrappant, daB sie aile die gleichen Strategien empfehlen: die De­mokratisierung der Herrschaftssysteme und die Zusammenarbeit in internationalen Organisatio­nen. Dos Buch untersucht, was uberhaupt als Friede zu verstehen ist. Erst dieser komplexe Begriff er­schlieBt den in der politischen Theorie vorhande­nen Reichtum des Wissens.

Anderungen vorbehalten. Stand: August 1999.

WESTDEUTSCHER VERLAG Abraham-lincoln-Slr. 46 . D - 65189 Wiesbaden Fax 106 II) 78 78 - 400 - www_wesideuischervlg_de

Page 24: Glossar, Abkiirzungen und Aussprache Matthias Vetter978-3-663-09609-2/1.pdf · Herceg-Bosna: Kroatische Separatstaatsbildung in Bosnien-Herzegowina im Juli 1992 bis zurn Wa shingtoner

Thomas Ellwein, Everhard Holtmann (Hrsg.1 50 Jahre Bunde.repu"llk Deutschland Rahmenbedingungen - Entwicklungen -Perspektiven 1999. ca. 665 S. Br. ca. DM 98,00 ISBN 3-531-13182-6 Aus politischer Sicht wird in dem Sonderheft der 'Politischen Vierteljahresschrift' eine Bilanz der ver­gangenen 50 Jahre der Bundesrepublik gezogen. Der Band umfaBt mehr als 40 Einzelbeitrege, die, in der Form knapper wissenschaftlicher Essays, in insgesamt 6 Abschnitten zusammengefaBt wer­den: Entwicklungsgeschichte der Bundesrepublik und der DDR, Verfassung und Verfassungswandel, Kontinuitet und Vercnderung der offentlichen Auf­goben, Die Gebietskorperschaften und ihre Ver­flechtung, Institutionen und Verfahren der Politik, Akzeptanz und Erneuerung.

Klaus von Beyme Da. polltlsche Sy ..... "'r .un .... repu .. llk Deutschland Eine Einfuhrung 9., neu bearb. und aktua!. Auf!. 1999. 475 S. Br. ca. DM 24,00 ISBN 3-531-1 3426-4 Der seit vie len Jahren in lehre und Studium be­wehrte und fur die 9. Auflage vollig neubearbei­tete Band ist vor allem dem schwierigen ProzeB der deutschen Einigung gewidmet. AuBen- und innenpolitische Hindernisse des Prozesses wer­den dargestellt.

Aus dem Programm Politikwissenschaft

Hans-Hermann Hertle Der Fall der Mauer Die unbeabsichtigte Selbstauflosung des SED-Staates 2., durchges. Auflage 1999. 587 S. Br. DM 88,00 ISBN 3-531-32927-8 Eingebettet in den historischen Kontext untersucht der Autor die Ereignisse des 9. November 1989. Gestiitzt auf zahlreiche Interviews mit Zeitzeu­gen und unmittelbar Beteiligten sowie auf die Auswertung umfangreichen Dokumentenmaterials rekonstruiert der Autor den Fall der Mauer in al­Ien Einzelheiten.

"Hertles Studie (wird) nachhaltigen EinRuB auF die historische AuFarbeitung der DDR-Vergangenheit behalten, Fijr die sein Werk selbst beispielgebend ist. " Frankfurter Allgemeine Zeitung Yom 19.04.97

Anderungen vorbehalten. Stand: Juni 1999.

WESTDEUTSCHER VERLAG Abraham-lincoln-Slr. 46 - 0 - 65189 Wiesbaden

Fox (06 11) 78 78 - 400 . www_wesldeutschervlg_de'