Licht Düfte Klänge

GlurnserAdvent

Donnerstag, 8. von 11 Uhr bis 21 UhrFreitag, 9. von 14 Uhr bis 21 UhrSamstag, 10. von 11 Uhr bis 21 UhrSonntag, 11. von 11 Uhr bis 21 Uhr

Adventmarkt · AdventsingenMusik · Krippenausstellung

LaubenkomiteeOK Glurnser AdventStadt Glurns

Dezember 2016

BESINNEN - ERLEBEN - STAUNENIn unserer mittelalterlichen Stadt Glurns

Liebe Besucher des Glurnser Advents!

Unter dem bewährten Motto „Licht, Düfte, Klänge” veranstalten wir, das „Laubenkomitee - OK Glurnser Advent”, vom 8. bis 11. Dezember 2016 bereits zum 16. Mal den beliebten Glurnser Advent und laden Sie ein, die Adventszeit in unserem kleinen Städt-chen zu genießen. So dürfen wir Sie - abseits von Hektik und Trubel - in ein natürliches, ruhiges und unverfälschtes Ambiente vorweihnachtlicher Stimmung verführen. Umgeben von der mächtigen schützenden Ringmauer, eignet sich unser Städtchen in vorzüg-licher Weise dazu, den entsprechenden feierlichen Rahmen zu bieten. Die alten Gemäuer am Stadt-platz und in der Laubengasse werden zur Natur-kulisse für die einheimischen und geladenen Chöre und Bläsergruppen, die hier den Advent mit alten und neuen Liedweisen musikalisch untermalen. Ort der Besinnung, des Gebets und musikalischer Dar-bietungen ist die Pfarrkirche zum Hl. Pankratius. Kinder können sich beim Weihnachtsbasteln und bei Spiele im KVW-Raum beteiligen oder dem span-nenden vorweihnachtlichen Kasperltheater und der Märchenerzählerin im Stadtsaal beiwohnen. Ein besonderes Augenmerk darf auch auf die Krippen-ausstellung gerichtet werden. Die einfach gestalteten Ständchen mit ausgewählten, kunsthandwerklichen Arbeiten und Produkten zeichnen den Glurnser Ad-vent als besonderes Kleinod aus. All dies eingebettet in ein mittelalterliches Ambiente der kleinsten Stadt Südtirols, wo „weniger mehr ist”. Besuchen Sie den Glurnser Advent und genießen Sie ein paar Tage Ruhe und besinnliche Adventstimmung. Erleben Sie vorweihnachtliche Kultur ohne Kitsch und Schnörkel in unserer Stadt: einfach und authentisch!

Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein!

Elmar Prieth Vorsitzender des Laubenkomitees -

„OK Glurnser Advent”

PROGRAMMDonnerstag, 8. Dezember 20168.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche zum

Hl. Pankratius mitgestaltet vom Kirchenchor Glurns.

ab 11.00 Uhr Adventmarkt am Stadtplatz und in den Glurnser Lauben.

ab 11.00 Uhr spielt die das Blechbläser Trio He-lios.

11.00 Uhr Kasperltheater: „Kasperl sucht den Nikolaus“ - Vorstellung mit Andre-as Ulbrich vom Alpenkasperl im Stadtsaal für alle ab 3 Jahre in dt./ital. Sprache

ab 13.30 Uhr sorgen die Marlinger Weisenbläser für die musikalische Umrahmung.

ab 14.00bis 17.00 Uhr Kinderbetreuung: Weihnachtsbas-

teln, Spiele u.v.m. im KVW-Raum - organisiert vom Katholischen Fa-milienverband Glurns.

ab 15 Uhr spielen die Deitschneafner Bläser.

16.00 Uhr Stadtführung durch das vorweih-nachtliche Glurns, Treffpunkt: In-formationsbüro Glurns.

17.00 Uhr Alpenländisches Adventsingen in der Pfarrkirche zum Hl. Pan-kratius. Es singen und musizie-ren: der Männerchor Schluderns, Anna Lena Larcher aus Neustift im Stubaital (Harfe), Familienmusik Fischnaller aus Lüsen, Gargitzer Weisenbläser (Glurns/Prad) und der Hola-Dreigesang aus Inns-bruck. Das Adventsingen wird von der RAI Südtirol aufgezeichnet.

ab 17.00 Uhr sorgen die Jenesier Weisenbläser für die musikalische Umrahmung.

ab 17.15 Uhr spielen die Deitschneafner Alp-hornbläser.

ab 18.15 Uhr sorgt das Brass Quintett Gebläse aus Nauders (A) für die musikali-sche Umrahmung.

ab 19.00 Uhr spielen die Algunder Jungbläser.

Freitag, 9. Dezember 2016

ab 14.00 Uhr Adventmarkt am Stadtplatz und in den Glurnser Lauben.

ab 14.00 Uhr sorgen die Burggräfl er Alphornblä-ser für die musikalische Unterhal-tung.

ab 16.00 Uhr spielt das Tubaquartett POSS 4.

ab 17.00 Uhr sorgen die Vöraner Weisenbläser für die musikalische Umrahmung.

ab 18.30 Uhr spielen die Sarner Alphornbläser.

19.00 Uhr Adventskonzert in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius mit der Dialekt-gruppe Findling aus Innsbruck.

Samstag, 10. Dezember 2016

ab 11.00 Uhr Adventmarkt am Stadtplatz und in den Glurnser Lauben.

ab 11.00 Uhr musikalische Matinée mit dem Flü-gelhorntrio

ab 12.00 Uhr sorgt die Bläsergruppe Glurns für die musikalische Unterhaltung.

ab 13.30 Uhr spielt die Bläsergruppe Kastelbell weihnachtliche Klänge.

14.00 Uhr Lustige und besinnliche Märchen zur Weihnachszeit. Erzählt von Isolde Moser im Stadtsaal für Kin-der von 3-8 Jahren

ab 14.30 Uhr sorgen die Alphornbläser aus St. Lorenzen für die musikalische Um-rahmung.

16.00 Uhr Stadtführung durch das vorweih-nachtliche Glurns, Treffpunkt: In-formationsbüro Glurns.

16.00 Uhr Lustige und besinnliche Märchen zur Weihnachszeit. Erzählt von Isolde Moser im Stadtsaal für Kin-der von 3-8 Jahren

ab 17.00 Uhr sorgt die Gruppe Eppan Blech für die musikalische Umrahmung.

17.00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius. Der Kirchen-chor Sexten (Pustertal) bringt die selbstkomponierte Adventskantate in Text, Musik und Gesang zur Auf-führung.

ab 18.15 Uhr spielen die Laatscher Weisenbläser weihnachtliche Klänge.

ab 19.00 Uhr sorgen die Blechbläser der Musik-kapelle Prad am Stilfserjoch für die musikalische Umrahmung.

Sonntag, 11. Dezember 2016

8.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius mitgestaltet vom Klarinettenquartett der Musikka-pelle der Stadt Glurns.

ab 11.00 Uhr Adventmarkt am Stadtplatz und in den Glurnser Lauben.

ab 11.00 Uhr spielen die Gufi dauner Weisenblä-ser weihnachtliche Klänge.

ab 12.00 Uhr sorgt die „Hopfenmusig“ für die musikalische Umrahmung.

ab 13.30 Uhr spielen die Kastelruther Turmblä-ser weihnachtliche Klänge.

14.00 Uhr Offenes Singen mit Thoma Ernst am Stadtplatz.

ab 14.00bis 17.00 Uhr Kinderbetreuung: Weihnachtsbas-

teln, Spiele u.v.m. im KVW-Raum - organisiert vom Katholischen Fa-milienverband Glurns.

ab 14.30 Uhr sorgt das Sax-Quartett Sand in Taufers für die musikalische Um-rahmung.

ab 16.00 Uhr sorgt die Gruppe Sarnthein Brass für die musikalische Umrahmung.

17.00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius. Die Schüler der Musikschule Oberer Vinsch-gau spielen und singen gemein-sam mit dem Kirchenchor Glurns adventliche Weisen.

ab 17.00 Uhr sorgen die „Alphornbläser Calva“ für die musikalische Umrahmung.

ab 18.00 Uhr spielen die „Zwoa Holbfeichtigmu-sikanten“.

Der Nachtwächter schließt täglichden Adventmarkt um 21.00 Uhr

KASPERLTHEATERVorstellung mit Andreas Ulbrich

vom Alpenkasperl für alle ab drei Jahre

Donnerstag, 08.12.2016 im Stadtsaal

um 11 Uhr„Kasperl sucht den Nikolaus“

Eintritt: freiwillige Spende

TEATRO DI KASPERLRappresentazione con Andreas Ulbrich

di „Alpenkasperl“ per tutti a partire da 3 anni.

Giovedì, 08/12/2016 nella sala della città

alle ore 11„Kasperl cerca S. Nicolò“

Ingresso: offerta in benefi cenza

KrippenausstellungEsposizione di presepi

von/con Richard Hirschberger - Schleis/Clusioim Atelierhaus Glurns Art-Point GAP - Widumplatz

nel studio Glorenza Art-Point GAP -Piazza Canonica

Stadtführungdurch das vorweihnachtliche Glurns

Donnerstag, 08.12.2016Samstag, 10.12.2016

Treffpunkt: 16 Uhr Informationsbüro GlurnsDauer: ca. 1 Stunde

Preis: € 5,00 pro Person, Kinder bis 12 Jahre kostenlos

Guida città di Glorenza nell’avventoGiovedì, 08/12/2016Sabato, 10/12/2016

Ritrovo: ore 15 ufficio informazioni di GlorenzaDurata: ca. 1 ora

Costo: € 5,00 a persona, bambini fino 12 anni gratuito

Ausstellung„Stationen einer kleinen Stadt”

im Schludernser Tor Turm(Informationsbüro Glurns)

Auf mehreren Stockwerken wird die Geschichte von Glurns illustriert. Thematisiert werden Handel und Verteidigung, Markt und Berufe sowie Beson-derheiten und Kuriosa. Öffnungszeiten:08.-11.12.2016 von 11 bis 16 Uhr

Mostra „Tappe di una piccola città”nella Torre verso Sluderno

(ufficio informazioni di Glorenza)

Su vari piani della torre è illustrata la storia della città di Glorenza. La mostra dedicata al commercio e alla dife-sa della città medioevale, ai mercati e all’artigianato fa vedere i passaggi particolari ed interessanti della città. Orario d’apertura:08.-11/12/2016 dalle ore 11 alle ore 16

Stände am Stadtplatzund in der LaubengasseBäckerei Schuster, Glurns/Laatsch Kekse, Zelten, Panettone, Palabirnenbrot, Lebkuchenteig,

Krauttaschen, Pizzette, Schneemilch, Kirchtagskrapfen

Bäckerei Konditorei Riedl, Glurns Weihnachtsgebäck, Lebkuchen, Zelten, Engadiner Nußtorte,

Glurnser Mäuse, Christbaumschmuck in Lebkuchenform, u. a.

Südtiroler Kräuter Gold, Goldrain Kräuter, Gewürze, Tees, Honig, Fruchthonig, Kräutersalz,

Kräuternudeln, Kosmetik

Egger KG d. Egger Anita & Co., Mals Glasschmuck, Geschmolzenes aus Glas

Saltuari Tonwerkstatt, Kaltenbrunn Gebraucht- und Dekorkeramik

Imkerei Pichler Wolfgang, Tarsch/Latsch Verschiedene Honige, Bienenwachskerzen, Propolis, Ho-

nigkosmetik, Honiglikör, Met, Geschenkspackungen

Hausbrennerei Kuppelwieser, Tarsch/Latsch Verschiedene Obstbrände, Marille, Palabirne, Williams, Gute

Luise, Apfelquitte, Anisbirne, Liköre, Grappa Vernatsch, Grappa Weißburgunder, Grappa Kräuter, Geschenkpa-ckungen

Feinkost Gruber, Prad/Glurns Südtiroler Fleisch- und Wurstspezialitäten vom Stroh-

schwein und Laugenrind

Venustis Tappeiner Thomas, Laas Schokolade, Pralinen, Fruchtgelee, Keks Marille, Geschenk-

packungen

Musik Plaschke Georg, Algund Okarina, Kazoo, Block- und Panflöten, Kleinmusikinstru-

mente, Gitarre, Ukulele, Mundharmonika, Geschenksartikel Musik, Glocken- und Stabspiele, Windspiele, Xylophone, Tamburin, Trommeln, u.v.m.

Konditorei Fritz, Mals Weihnachtskekse, Weihnachtszelten

Laubenkomitee - OK Glurnser Advent der Stadt Glurns Glühwein, Tee, Apfel-Glühmix, Bier, Hauswurst, Hirschwurst,

Gulaschsuppe, Kastaniensuppe, Gerstensuppe, Gewürzschin-ken mit Knödel oder gedünstetem Kraut, Glurnser Schupf-nudeln mit Vanillesauce, Apfelkiachl mit Vanillesauce u.v.a.

Hörtnagl Christian Ludwig, Sarnthein Honig, Bienenwachskerzen, Propolis

Holzschnitzerei „ALRA“ - Albert Rabanser, Lajen/Ried Holzschnitzereien, Krippenställe, Krippenzubehör, Engel,

Madonnen

Lebenshilfe Onlus, Sektion Vinschgau, Schlanders Handgefertigte Produkte aus unserer Werkstatt für Men-

schen mit Behinderung: Holzspielsachen, Korbflechtwaren, Teppiche, Stick-, Strick- und Näharbeiten, Wachskerzen

Bauernladen - Felle und Lederwaren Pobitzer, Mals Felle und Lederwaren

Hagenauer Partelli Barbara, Bozen Glaskunst, Schmuck (Ketten, Ringe, Ohrstecker) und Ob-

jekte aus ofengeschmolzenem Glas

Sagmeister Anna und Martina, Glurns Handgefertigte Kerzen für verschiedene Anlässe

Weger Ulrike, Mals Puppen und kleine Engel

Hof am Schloss - Wallnöfer Florian, Lichtenberg Geschenkskörbe, Almkäse, Wurstwaren (Speck, Salami,

Kaminwurzen, Bündnerfleisch), Fruchtaufstriche, Gelees, Honig, Handarbeit (Patchwork)

Gruber Ulrike, Klausen Schmuck aus Holz, Knochen und Horn, Kreatives aus

handgeschöpftem Papier

Stocker Wunderer Dagmar, Glurns Deko aus Naturmaterialien kombiniert mit rostigem Blech

(Engel, Windlichter,…)

Spinnradl OHG, St. Leonhard/Passeier Schafwollprodukte: Strickwolle, Filzwolle, Socken, Sarner,

Patschen, Filzprodukte, Decken, Betten, Hüte

Ausserloretzhof - Tappeiner Günther Anton, Laas Fruchtdestillate, Liköre, Honig

Gärtnerei Rinner Lorenz, Latsch Südtiroler Christrose, Misteln

Kunstkeramik Giovanazzi, Meran Kunstkeramik aus eigener Herstellung, seit 1984 Meister-

betrieb

Gurschler Irmi, Schnals Handgefertigte Produkte aus Naturmaterialien (Wurzeln,

Moos, Filz, Rinden), sowie kleine Gestecke mit Kerzen-schein und andere Kleinigkeiten, die das Leben erfreuen

Eller Rosina, Mals Strick- und Häkelarbeiten, Christbaumschmuck, Weih-

nachtsdeko, Clowns

Confettura Venosta 1760, Schlinig Marmeladen, Mostarden, Sirupe, Dinkelkissen

Horinek Jan, Mittelberg Steinschmuck, kleine Bildhauerei Produkte, Kupferschmuck

Hofkäserei „aftmult“ - Patscheider Ernst, Ulten/Mals Käse, Speck, Wurst

Patscheider Beate, Mals Verschiedene Taschen aus Wollfilz, Handytaschen, Patch-

workdecken, Kulturbeutel

Brennerei Secci Alessandro, Mals Brände und Liköre

Tälerhof - Tschenett Walter, Schluderns Palabirnen- Mus, -Mostarda, -Chutney, -Marmelade, -Dörr-

obst, Apfel-Sidro, Apfeldessertsidro

Schwabl Helga, Partschins Filz: Hüte, Mützen, Patschen, Schmuck, Fingerpuppen,

Handytaschen, Lesezeichen, Stulpen, usw.

Bode Sebastian, Thiersee (A) gebrannte Mandeln, Nüsse, Kerne, Karamel, Schaumküsse

Pircher Mazagg Michaela, Glurns Handgefertigte Dekoration aus verschiedenen Naturmate-

rialien und Beton

Irsperger Roswitha, Innsbruck (A) Filzpatschen, Filzkissen, Filzteppiche

Roccisano Ilario, Altivole (TV) Verschiedene Kirschkernkissen und Plüschtiere mit Kirsch-

kernkissen. Die Produkte sind 100 % natürlich mit Zertifikat (Dispositivo medico Nr. 241055/R)

Gamper Lotte, Latsch Weihnachtsdekoration, Leuchtobjekte, Weihnachtskarten,

Schnuller- und Wagenketten, gehäkelte Babyschuhe, Mo-deschmuck

Walcher Adelheid, Naturns Räucherwerke und Zubehör, Goldscheiben und Schalen

kOmMa5 der Schweitzer Martina, Naturns Schmuck aus verschiedenen Materialien (Leder, Textilleder,

Edelstahl, Kautschuk, usw.)

AichnerRalph upcycling*, Birgitz (A) Windlichter und Lampen aus gebrauchten Konservendo-

sen, Feuertonnen aus alten Ölfässern, Deko-Stühle aus Baustahlresten

Giovanni di Mambro, Bozen Skulpturen aus verschiedenen Holzarten, Kleinkrippen und

Schmuck aus Olivenholz und Metall, alles handgefertigt

Schönthaler Simone, Prad am Stilfserjoch Kreativer Schmuck aus Eisen (Ketten, Ringe, Collier, Ohr-

ringe, Nadeln, Broschen)

Schnalser Säge d. Metzdorff Lisa, Karthaus/Schnalstal Geschenkartikel, Wohnaccessoires, kleine Möbelstücke,

Weihnachtsaccessoires aus Schnalser Zirbenholz

Burambole di Raspo Maria Fernanda, Cadoneghe (PD) Holzspielzeug

Werth Irma - Mitglied der OeW, Eppan Massaischmuck von Massaifrauen in Tansania hergestellt.

Der Reinerlös geht wieder an die Massai.

Wunderer Markus, Prad am Stilfserjoch Feuerstellen, Laternen

Vangelista Silvia, Bassano del Grappa versch. selbstbemalte Schalen

Informationen - Informazioni:Tel. +39 0473 831097

glurns@rolmail.netwww.glurns.eu

Künstlerische Gestaltung:Steiner Karl Heinz

Gesamtkoordination:Laubenkomitee

OK Glurnser Advent

Wir ersuchen die Besucher von den öffentlichen Parkplät-zen vor den Stadttoren Gebrauch zu machen. Während der Öffnungszeiten des Glurnser Advents bleiben die Straßen innerhalb der Stadt für den Durchgangsverkehr gesperrt. Preghiamo i visitatori di utilizzare gli appositi parcheggi presso le torri della città. Durante l’evento sarà vietato al traffico di circolare all’interno del centro storico.

Besinnen - Erleben - Staunenin Glurns - einer mittelalterlichen Stadt

C

C

C

C

C

S

S

- Citybushaltestelle- BusparkplatzP

P

P

Druck: Fritz, Schlanders

Foto: Laubekomitee der Stadt Glurns, Vinschgau Marketing - F. Blickle

- Parkplatz

- Markt

- Information

- Kinderbetreuung

- Adventsingen

- Citybushaltestelle

- Busparkplatz

- Shuttle Bahnhof Mals

- Kasperletheater

- Glurns Art Point

WC

WC

WC

K

KGAP

GAP

UNSERE HAUPTSPONSOREN

Druck: Fritz, Schlanders

Foto: Laubekomitee der Stadt Glurns, Vinschgau Marketing - F. Blickle

Autonome Region Trentino-SüdtirolRegione Autonoma Trentino-Alto Adige

www.schuster.it

Krauttasche, Schneemilch, Palabirnbrot, Kekse und Zelten LAATSCH

SchuSter

Laatsch | GLurns

es weihnachtet sehr bei deinem Bäckerwww.schuster.it

Krauttasche, Schneemilch, Palabirnbrot, Kekse und Zelten LAATSCH

SchuSter

Laatsch | GLurns

es weihnachtet sehr bei deinem Bäcker

Bier | Wein | Getränke | Spirituosen | Engros & Detailverkauf

GlurnsMax Valier Str. 5Tel. 0473 831133

SchlandersStaatsstr. 21Tel. 0473 730178

info@walzl.comwww.walzl.com

SCHLANDERSGETRÄNKE MARKT

Wir danken für die Unterstützung

Kultur braucht Unterstützung!

Restaurant SteinbockFlorastr. 9 - Glurns - Tel. 0473 831 495

Einheimische traditionelle Küche

SPORT - MODE - TRACHTENGeschenke und Südtiroler SpezialitätenStadtplatz Glurns - Tel. 0473 831515

Schmiedearbeiten, Metallarbeiten, Glasfassade

Glurns - Gewerbezone - Max-Valier-Straße 1Tel. 39 0473 831323 - Fax 0473 830094info@metallbau.it - www.metallbau.it

www.gasthofgruenerbaum.it - Glurns - Tel. 0473 831206

Glurns | Mals | Taufers i. M.Glorenza | Malles | Tubre

METZGEREI | MACELLERIA

Punistr. 2 - Glurns - Tel. 389 6704601

Laubengasse 9GlurnsTel. 0473 831217

Widumplatz 1 - GlurnsHandy 391 4269008

Lässige, sehr günstige Damenmode!!Coole Jeans, Jacken, Handtaschen, Mäntel, Modeschmuck...

Schuhe TamburinGraf-Trapp-Gasse. 16GlurnsTel. 0473 835133 Punistr. 3 - Glurns - Tel. 348 73 85 836

Viele Köstlichkeiten für Ihren GaumenGlurns

Malser StraßeTel. 0473 831 348

Bäckerei Eisdiele Café Konditorei

www.schuster.it

Krauttasche, Schneemilch, Palabirnbrot, Kekse und Zelten LAATSCH

SchuSter

Laatsch | GLurns

es weihnachtet sehr bei deinem Bäcker

Max-Valier-Str. 4 - GlurnsTel. 0473 831291

Laubengasse 11 - Glurns

RuzzonHeizung�-�Sanitär�-�Solar�-�Lüftung

Wir danken für die UnterstützungAutocenter Polin

KFZ-Werkstätte und Abschleppdienst - Mals

Auto Sagmeister Karrosserie-Lackierarbeiten, Waschanlage - Glurns

Autoservice KFZ-Karosseriereparaturen & Autowaschservice - Glurns

Baumeister Ebensperger Albrecht - Glurns

Caffè Schöpf - Glurns

Ebensperger Sigurd Spenglerei - Glurns

Elektro MAG - Mals

Fastorder - Verleih und Service von Orderman, Prad

Feinkost Gruber - Glurns/Prad

Ferienwohnungen Falatschhof - Glurns

Garni Glurnserhof - Glurns

Hotel zur Post - Glurns

Ortler Gel KG & Team 2000 - Glurns

Sägewerk Sagmeister OHG d. Sagmeister Renate & Co. - Glurns

Salon Haarmony d. Sagmeister Monika - Glurns

Salon Monika d. Theiner Monika - Glurns

Schuhgeschäft Rainalter Franz - Glurns

Siebdruck Wielander - Glurns

Stadtcafè - Glurns

TEE-Salon der Dr. Traude Horvath - Glurns

Tischlerei Sagmeister KG d. Sagmeister Manfred - Glurns

StadtgemeindeGlurnsCittá diGlorenza Glurns Marketing

Anreise - Arrivo

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:die genauen Fahrzeiten fi nden Sie unter

Vinschgerbahn: www.vinschgerbahn.itLinienbusse: www.sii.bz.it

Citybus (an Werktagen): www.sii.bz.itPostauto aus der Schweiz: www.sbb.ch

Arrivo con mezzi pubblici:qui trovate gli orari di partenza online:

Treno della Val Venosta: www.vinschgerbahn.itPulman di linea: www.sii.bz.it

Citybus (solo giorni feriali): www.sii.bz.itPostauto dalla Svizzera: www.sbb.ch

PradPrato

SHUTTLEDIENSTDo + Fr + Sa + So: Bahnhof Mals-Glurns

Treffpunkt: Bahnhof Mals bzw. Malser Tor/GlurnsShuttledienst Taxi Norri: Tel. +39 340 2 41 87 79

SERVIZIO SHUTTLEGIO + VEN + SAB + DOM: stazione di Malles - GlorenzaRitrovo: stazione di Malles e Torre di Malles/Glorenza

Servizio shuttle Norri: cell. 340 2 41 87 79

Citybus (nur an Werktagen/solo giorni feriali)