KW 19 | Freitag, 11. Mai 2018 IHR FÜR MARIENBERG-ZSCHOPAU-OLBERNHAU | www.wochenendspiegel.de

BEILAGEN

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtaufl age oder in Teilbelegung bei.

Einkaufsmarkt FritzscheCDA Kreisverband

Mildenauer GetränkemarktEC-Apotheke

WREESMANNSONDERPOSTENMÄRKTE

Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität www.kinderwagenmaxe.de

Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 UhrPeniger Straße 1-3 Tel. 034341-40580(100 m neben Total-Tankstelle) 0178-536277404643 Geithain E-Mail: marco.hoehle@web.de

W

Ständig über

200 Modelle zur

Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen!

Tannenberg/ Geyer. Wenn er seine Heimat besucht, steht diese Kopf. Hier zu Lande ist Eric Frenzel, unser weltbester Nordischer Kombinie-rer, für viele ein Idol, ein Held, ein Vorbild – nicht zuletzt wegen seiner unzähligen mitreißenden sportli-chen Erfolge. Doch ist es auch der Mensch, der die Massen begeistert – sympathisch, bescheiden, boden-ständig. Eigenschaften, die große und kleine Fans zu schätzen wissen, wie jüngst der Empfang in seiner Heimatstadt Geyer und sein Besuch bei den kleinen Tannenzwergen im benachbarten Tannenberg zeigte. Lesen Sie hierzu mehr auf Seite 3.

Goldener EmpfangGroße und kleine Fans begrüßen Eric Frenzel in seiner Heimat aufs Herzlichste Grünhainichen. Sie schenkt uns

Liebe, Zuneigung und stets ein offenes Ohr – unsere Mama.Der Muttertag am 13. Mai ist eine schöne Gelegenheit, um davon etwas zurück zu geben. Welch glückliche Fügung, dass dieser besondere Tag in diesem Jahr auf den Sonntag der Himmelfahrts-schautage bei Wendt & Kühn fällt. Und so sind die Besucher herzlich zu einem Ausflug nach

Grünhainichen eingeladen. Vom 10. bis 13. Mai können sie erle-ben, wie in die Werkstätten der Manufaktur die weltbekannten Elfpunkteengel und filigranen Margeritenengel in meisterlicher Handarbeit entstehen.Täglich von 10 bis 17 Uhr sind die Werkstätten, die Wendt & Kühn-Welt, die Bastelstraße sowie das Schautage-Café geöffnet. Der Ein-tritt ist frei. red

Muttertag bei Wendt & KühnEin Ausflug für die ganze Familie

Staunen Sie, wie bei Wendt & Kühn in feiner Handarbeit filigrane Figuren und klangvolle Spieldosen entstehen. Foto: Rümmler Fotografie

Karl Marx, LINKE, China und das Handwerk

Von Sven GüntherChemnitz. Ein Gespenst geht in den Medien um: Karl Marx. Am 5. Mai feierte er seinen 200. Geburtstag. Zeitungen, Fernseh- und Radiosender widmeten sich dem Philosophen.In der Deutschen Handwerks Zeitung (DHZ) analysiert Beatrix Bouvier (wissenschaftliche Be-raterin des Trierer Marx Jubilä-umsprogramms) die Thesen des Denkers. Was Karl Marx zu Chi-na sagen würde, ob er Mitglied bei den LINKEN wäre und wie er sich im Bezug auf der Handwerk geirrt hat, lesen Sie auf Seite 2.

Ministerin in ZschopauZschopau. Um den sächsischen Gründerinnenpreis 2018, der unter der Schirmherrschaft von Gleichstellungsministerin Petra Köpping verliehen wird, hatten sich 2017 über 50 Unternehme-rinnen beworben. Sechs von ih-nen schafften es in die engere Auswahl. Zu ihnen zählte Alex-andra Hähnel aus Zschopau mit KINAREE, ihrem Geschäft in der Ludwig-Würkert-Straße 1. Gleich-stellungsministerin Petra Köp-ping besuchte sie in ihrem Ge-schäft am 4. Mai. Wie das Treffen verlief, lesen Sie auf Seite 3.

Am Vormittag zu Besuch im Kindergarten in Tannenberg (Bild unten), am Abend auf der Bühne in seiner Heimatstadt Geyer, wo Olympiasieger Eric Frenzel die Ehrenbürgerschaft erhielt. Fotos: Marion Grumbd (1), André Kaiser (1)

33. Europäisches Nachtwächter- und Türmerzunfttreffen in SchwarzenbergSchwarzenberg. Noch bis zum 13. Mai weilen über 100 Nachtwächter und Türmer u.a. aus Deutschland, Dänemark, Niederlande und Frank-reich zum 33. Europäisches Nacht-wächter- und Türmerzunfttreffen in Schwarzenberg. Dabei hat man Gelegenheit, die Zunftbrüder in ih-ren Ornaten und Gewändern und

mit ihren Türmerrufen und Liedern in verschiedenen Sprachen live zu erleben. So ist die Türmerzunft u.a. am Samstag ab 10 Uhr zu Gast im Eisenbahnmuseum Schwarzenberg und wird 14 Uhr an einer Bergan-dacht auf dem Fichtelberg mit Läu-ten der Friedensglocke teilnehmen. 18 Uhr treten die Zunftbrüder auf

dem Schwarzenberger Markt an, ziehen individuell durch die Gast-stätten und bringen dort ihre Rufe und Lieder zu Gehör. Auch interes-sant: das Abschlusszeremoniell am Sonntag, 11.30 Uhr, auf dem Markt in Schwarzenberg, wenn die Tür-merstandarte an die nächste Aus-richterstadt übergeben wird. hb

NACHRICHTEN WochenENDspiegel Erzgebirge02 l 11. Mai 2018

Die genauen Sendezeiten lesen Sie in der MEF Bildschirmzeitung oder im MEF Videotext ab Seite 120Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!

MEgional Unsere Nachrichten aus dem Mittleren Erzgebirge wochentäglich: 18:30, 19:30, 21:30, 22:30 und 23:30 Uhr

MEF Wochenrückblick täglich: 08:30, 10:00, 11:30, 15:00, 17:00 und 20:15 Uhr wochenends auch: 18:30, 21:30 und 23:30 Uhr

MEF kompakt täglich: 06:00, 08:00, 13:00, 14:00, 19:00*, 20:00, 22:00* und 23:00 Uhr - *zusätzlich Montag bis Freitag

Besuchen Sie unsere Mediathek unter www.mef-line.de

Infos: 03735 266 270 www.mef-line.de

Bürgerhaus Drebach, Am Zechengrund 4, Telefon 037341 48068, E-Mail: buergerhaus@awo-annaberg.de

Kräuterworkshops nach dem Motto:„Naturkosmetik aus Kräuterölen

herstellen“

21.08.18

Kabarett mit dem Sachsenmeyer„Wer zuletzt lacht“

26.05.2018Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: 12,00 €Kartenvorverkauf im AWO Bürgerhaus und bei Erzgebirgische Heimatkunst Melzer, Hauptstr. 61, Drebach, Tel. 037341 7550

„Maikräuter ernten und

verarbeiten“

29.05.2018

„Wir bereiten gemeinsam Smoothies

zu und probieren unsere Kreationen“

26.06.18

jeweils von 19:00 – 21:00 Uhr - Preis pro Person: 14,90 € - Anmeldung erforderlich!!! Weitere Termine sind nach Absprache möglich!!!

Fortsetzung von Seite 1.Chemnitz. Er war ein Querdenker, ein scharfer Kritiker des Kapitalis-mus. Karl Marx. Philosoph mit Langhaarmähne und Rausche-bart. Erst 1882, als er nach dem Tod seiner Frau Jenny nach Alge-rien reiste, sich in einer Sinnkrise befand, ließ er sich die Haare von einem Barbier stutzen, den Bart abrasieren (Nachzulesen im Buch „Karl Marx beim Barbier“ von Uwe Wittstock). Damals erkannte er, dass einige seiner Theorien nicht praktisch eingetreten waren.Eine Episode, die weitgehend un-bekannt ist, von der Beatrix Bou-vier, die langjährige Chefi n des Karl-Marx-Hauses in Trier, sicher weiß. Für die Deutsche Hand-werks Zeitung analysiert die His-torikerin, wie der Philosoph die heutige Zeit sehen würde.Beispiel: Die LINKE:Er war durchaus Politiker, woll-te auf lange Sicht aber nicht po-litisch taktieren, Kompromisse schließen oder sich gegenüber einer Parteibasis rechtfertigen. Das alles war seine Sache nicht. Marx hätte es auch nicht ertra-gen, mit Menschen zu diskutie-ren, die nicht seine intellektuellen Standards erfüllen. Partei war für Marx nur er selbst und vielleicht noch seine engsten Weggefährten wie Friedrich Engels.

Beispiel ChinaDie kommunistische Diktatur in China ist nicht das, was Marx mit der Diktatur des Proletariats meinte. Marx wäre auch der Ers-te gewesen, der sich gegen Dik-taturen wie von Stalin oder Mao eingesetzt hätte. Für Marx war die Freiheit des Einzelnen ein hohes Gut. Marx war sein Leben lang gegen Zensur und er wusste die Pressefreiheit in England sehr zu schätzen.Beispiel kommunistisch StaatenDas Gedankengut, was im Staats-

sozialismus geformt wurde, hatnicht Marx geformt. Auch derMarxismus war nicht Marx’ Werk.Er sagte von sich selbst, kein Mar-xist zu sein.Beispiel HandwerkMarx hatte das Aussterben vie-ler Handwerksberufe erwartet.Das ist zum Teil eingetreten. Aberheute gibt es den Trend zum al-ten Handwerk hin. Produkte, wieetwa handgemachte Schuhe oderAnzüge, sind teure Sonderanferti-gungen, die bei Besserverdienen-den wieder in Mode sind.

Der Querkopf Warum Karl Marx nicht Mitglied der LINKEN wäre und er China ablehnen würde

Am 5. Mai bekam der Nischel vom Netzwerk für Integration und ZukunftChemnitz e.V. einen 27 x 1,5 m langen Schal aus unzähligen bunten gehäkel-ten Quadraten umgebunden, der für Chemnitz als bunte und tolerante Stadtsteht. Foto: Harry Härtel

Von Sven GüntherChemnitz. Die beiden Männer auf dem Foto lächeln, sind mit der Entwicklung ihres Unterneh-mes zufrieden. Vater Dietmar und Sohn Norman Borchers von WETABO Chemnitz (20 Jobs) freu-en sich über volle Auftragsbücher und ärgern sich über Fachkräfte-mangel und Bürokratie.Den Chefs von WETABO geht es wie vielen Handwerkern im Kammerbezirk. In der Firma, die komplette gebäudetechnische An-lagen (Heizung, Sanitär, Lüftung, Elektrotechnik etc.) anbietet, zog Handwerkskammer-Präsident Frank Wagner Bilanz, sagte: „Die Unternehmen sind außergewöhn-lich gut ins neue Jahr gestartet. Der Klimaindex, für den 1.118 Be-triebe befragt wurden, liegt bei 139,5 Punkten. Das ist Rekord.“ 92,9 Prozent schätzen die Ge-schäftslage als gut oder befriedi-gend ein, 97 Prozent erwarten ein Verbesserung.Aber: Bürokratie und Fachkräfte-mangel bremsen das Handwerk!Das sieht auch WETABO-Chef Dietmar Borchers, schimpft über Vorfälligkeit von Sozialbeiträgen, Arbeitszeitdokumentation und Ausschreibungs-Irrsinn. Borchers: „Wenn ich mich um einen öffent-lichen Auftrag bewerbe, muss ich 20 Formblätter detailliert ausfül-

len, meine Preise bis ins kleinste Detail aufschlüsseln. Wir doku-mentieren uns noch kaputt.“Wie er fordern auch Frank Wagner und HWK-Geschäftführer Markus Winkelströter, dass der Staat nicht ALLE Firmen mit einer überbor-denden Bürokratie gängelt, son-dern schwarze Schafe gezielt aus-fi ndig macht.Borchers nennt ein aus seiner Sicht bezeichnendes Beispiel: „Wenn wir mit unserem Klein-transporter zu einer Baustelle fah-ren, sind hunderte Lkw aus Ost-europa auf der gleichen Strecke unterwegs. Kontrolliert werden am Ende wir!“

Weniger Bürokratie hieße mehr Zeit für Kunden, Aufträge und Mitarbeiter. Dietmar Borchers: „Die wichtigste Aufgabe ist im Mo-ment unsere Monteure zu halten, sie für das Unternehmen zu be-geistern, ihnen Weiterbildungen anzubieten.“Einen 10-tägigen Bildungsurlaub, wie ihn die GRÜNEN fordern, lehnt der WETABO-Chef ab, moti-viert seiner Kollegen mit Prämien, Tank- oder Einkaufgutscheinen, die inzwischen rund zehn Prozent des Lohnes ausmachen.Selbst da lauert die Bürokratie! Borchers: „Das Gleichstellungsge-setz...“

Fesseln aus Papier Bürokratie bremst Handwerksfi rmen – Konjuktur weiter positiv

Dietmar (r.) und Norman Borchers von WETABO. Foto: Sven Günther

Von Jana KretzschmannDrebach. Ja, der Kräutergarten am Bürgerhaus in Drebach in Trä-gerschaft des AWO Kreisverbandes Annaberg/Mittleres Erzgebirge e.V. ist nicht nur etwas für die Sinne. Gerade jetzt im Frühling lädt er dazu ein, sich in Sachen Heil- und Würzkräuter sowie Duftpflänzchen kundig zu machen. Das ist jetzt ganz einfach, denn schon am Ein-gang zum Kräutergarten „David Re-bentrost“ wurde ein entsprechen-der Plan auf einer Tafel angebracht. Darüber hinaus liegen diese Pläne in A4-Format zum Mitnehmen pa-rat. Der Besucher weiß nun sofort um welche Bäume und Sträucher

es sich handelt. Unter „1“ erwartet den Interessenten z.B. die Edelkas-tanie, die Sternmagnolie findet sich unter „15“, die Aroniabeere unter „28“ und die Walnuss unter „35“.Eine komplett neue Beschilderung erhielten auch die übrigen Pflan-zen. Kräuterfrau Petra Müller brach eigens dafür Dachschiefer als wit-terungsbeständigen Untergrund zurecht. Darauf wurde dann der Pflanzenname aufgebracht. Im Kräutergarten wurden auf ca. 2.000 Quadratmetern in Anleh-nung an den historischen Plan von David Rebentrost verschiede-ne Beete angelegt. Den nächsten Kräuterworkshop dazu gibt es am

29. Mai 2018 von 19 bis 21 Uhr. Als Kursleiterin fungiert Petra Müller vom Förderverein. Gern gibt sie dort ihr umfangreiches Wissen zum Thema „Maikräuter ernten und verarbeiten“ weiter. „Wir staunen immer wieder, wie gut diese Ver-anstaltungen angenommen wer-den. Das zeigt uns erneut, dass sich die Thematik Natur und Kräuter weiterhin wachsender Beliebtheit erfreut. Aus diesem Grunde sind Anmeldungen dazu erforderlich“, sagte Hausleiterin Saskia Kuban. Sie ist immer bestrebt, mit neuen Ideen und Angeboten das Haus für die Besucherinnen und Besu-cher aktuell und interessant zu

gestalten. So sorgte sie u.a. schon im Herbst 2017 dafür, dass ein Rolltrampolin auf dem Areal ein-gelassen wurde. „Hier können sich neben Kindern und Erwachsenen auch Menschen mit Handicap und natürlich Rollstuhlfahrer in den Genuss des Trampolinspringens begeben. Auch damit konnten wir punkten, denn das Trampolin wur-de und wird gern genutzt“, erklärte Frau Kuban weiter. Gleich neben dem Trampolin befindet sich eine Bank, welche den Gästen das Auf-stehen deutlich erleichtert. Wie das funktioniert? Probieren Sie es doch einfach mal aus. Das Gelände ist je-derzeit zugängig.

Es duftet, grünt und blühtIm Kräutergarten des Bürgerhauses stehen die Zeichen auf Frühling

Hausleiterin Saskia Kuban am Eingang des Kräutergartens vor dem neuen Plan zum Rundgang.

Lößnitz. Der EHV Aue erwischte am 4. Mai einen rabenschwar-zen Tag und verlor im Heimspiel gegen Coburg mit 19:28 (10:17). Nach klarer und kritischer Ana-lyse muss das Team von Trai-ner Stefan Swat aber nach vorn schauen. Es folgen zwei Derbys auswärts gegen Dresden und zu Hause gegen Dessau. Beide Teams haben bereits den Klas-se-nerhalt in der zweiten Handball-bundesliga geschafft. Wer noch nach Dresden mitfahren möch-te, sollte sich schnellstens beim Verein, Telefon 03771 54774, melden. Am 18. Mai kommt dann der Dessau-Rosslauer HV 06 in die Erzgebirgshalle Lößnitz und zu diesem Spiel verlost der Wochen-ENDspiegel wieder Freikarten.

Wer eine gewinnen möchte, rufe am 15. Mai, 11 Uhr, unter Telefon 03733 500290 an und nenne den Namen des EHV-Spielers mit Ball auf untenstehendem Foto. hb

Foto: Birgit Hiemer

Den Blick nach vorn richten Der 19:28-Niederlage folgt das Derby gegen Dresden

2. Bundesliga

HandballErzgebirgischer

Handball Verein Aue empfängt

Dessau-Rosslauer HV 0618. Mai 2018, 17 Uhr

Erzgebirgshalle Lößnitz

Büro geknacktSatzung. In der Nacht zum Freitag letzte Woche schlu-gen Unbekannte das Fenster eines Büros in der Straße Am Sonnenhof ein, durchwühlten Räume und richteten laut Po-lizei einen Gesamtschaden in Höhe von 5.000 Euro an.

Diebe im KellerBärenstein. Ganoven klau-ten zwischen Mittwoch und Donnerstag letzter Woche aus dem Keller eines Hauses an der Waldstraße in Bärenstein ein Fahrrad der Marke „Cen-turion“, Elektrowerkzeuge und Hartschalenkoffer. Den Ge-samtschaden beziffert die Poli-zei auf rund 4.000 Euro.

REGIONAL 11. Mai 2018 l 03 WochenENDspiegel Erzgebirge

13. Grenzlandtour

Start/Ziel: Sportplatz Arnsfeld

27. Mai 2018

Veranstalter: TSV Rot-Weiß Arnsfeld e. V.

präsentiert vom

www.grenzlandtour.de

Jetztanmelden

bis 24.5. online unter

grenzlandtour.de

oder direkt

am Start.Alle Strecken sind nicht für Rennräder geeignet!

FitnessrundeStart: 10.20 Uhr, Streckenlänge: 37,5 km

FamilienrundeStart: 10.40 Uhr, Streckenlänge: 20,2 km

GrenzlandrundeStart: 10.00 Uhr, Streckenlänge: 56,5 km

Jeder Teilnehmererhält das offizielle Grenzlandtour - Shirt!

Von Jana KretzschmannZschopau. Alexandra Hähnel liebt das Besondere, das Einzigartige. Das spiegelt sich auch in ihren Geschäftsräumen in der Ludwig-Würkert-Straße 1 wider. KINAREE, so lautet die Bezeichnung ihres Ladens, in dem Kunden, sobald sie ihn betreten haben, auf eine Reise in eine andere Welt mitgenommen werden. Mit ihrer Geschäftsidee nahm sie an der Verleihung des sächsischen Gründerinnenprei-ses teil und sicherte sich einen der vorderen Ränge. Auf ihrer Gratula-tionstour besuchte Gleichstellungs-ministerin Petra Köpping letzten Freitag die Hähnels.

Das ist KINAREEVom Duftstäbchen, über Acces-soires zum Wohlfühlen bis hin zu grandiosen Möbeln – aus Wurzel-holz, Teak, Bambus und Akazie, für drinnen und draußen – fi ndet der Kunde bei KINAREE eine Reihe von Artikeln, die dem Menschen vom Hier und Heute eine etwas andere Lebensart vermitteln wol-len. „Heutzutage sind alle gestresst

und haben für die schönen Dinge des Lebens keine Zeit und keinen Nerv mehr. In dieser Tretmühle steckten auch mein Mann und ich fest. Dann begannen wir vor etwa sieben Jahren öfter mal auf Reisen zu gehen. Unsere Ziele waren der asiatische Raum, Thailand und Indonesien. Dort haben wir eine völlig andere Lebensart kennen-gelernt. Ein Miteinander. Das hat uns so sehr gefallen, dass wir nach und nach damit begannen, uns auch privat nach thailändischem Vorbild einzurichten und zu leben“, erzählte Frau Hähnel. Freunde und Bekannte, die sie besuchten, staun-ten nicht schlecht und fanden das ebenso toll. „Das wiederum hat uns bewogen, darüber nachzudenken, ein Geschäft mit südostasiatischer Ware zu eröffnen. Wir gingen es langsam an und begannen mit dem Onlineshop. Als dieser auf festen Füßen stand, eröffneten wir das Ladengeschäft. Aufgrund der zum Teil großen Möbelstücke muss-ten außerdem zwei Lager her. Ja, so lief das Ganze an“, erklärte die Geschäftsfrau weiter. Ihr Mann Ro-

bert infi zierte sich außerdem recht schnell mit diesem speziellen Virus und Töchterchen Lina ist mit ihren fünf Lenzen ebenfalls schon ein Fan dieser Thematik.Jedes Möbelstück, ja jedes einzelne Produkt suchen die Hähnels per-sönlich und mit viel Liebe zum De-tail vor Ort u.a. in Thailand aus. Die Ware wird dann in einen Container verladen und nach Deutschland verschifft. Inzwischen wurden Kun-den in der ganzen Welt auf Alexand-ra Hähnels Angebote aufmerksam. „Da kommt es schon vor, dass wir u.a. auch in die USA und nach Aus-tralien liefern“, lacht die 29-Jährige. Ihr Tag ist schon vollgestopft mit Arbeit, doch aufgrund ihrer neuen Lebensart fi ndet sie auch schnell wieder zur Ruhe. Sie hat sich ihre eigene kleine Welt aufgebaut, von der sie leben kann. „Und nicht nur das. Neben Onlineshop und Ge-schäft sind die Hähnels außerdem in der Interessengemeinschaft „Un-ser Zschopau“ sehr aktiv. Wir kön-nen nur hoffen, dass das so bleibt, denn sie sorgen mit ihrem Tun für angenehmen und frischen Wind in Zschopau“, lobte auch Oberbürger-meister Arne Sigmund das Ehepaar. Um Politik kümmert sich Alexandra Hähnel eher wenig. Einen großen Wunsch hat sie jedoch an die Regie-rung. „Es müsste dringend darüber nachgedacht werden, dass auch Selbständige wie ich Kinder ha-ben, die hin und wieder mal krank werden können. Entgegen anderen Müttern erhalten wir keine Kinder-kranktage. Geht es dem Kind nicht gut, heißt es für mich, den Laden zu schließen und unsere Lina zu Hau-se gesund zu pfl egen. Die Politik lässt einen da schon sehr im Stich. Wir haben zum Glück zwei liebe und gut funktionierende Omas, die uns im Falle eines Falles hilfreich zur Seite stehen“, so die Unterneh-merin abschließend.

Frischer Wind für die InnenstadtAlexandra Hähnel holt mit ihrer Geschäftsidee sächsischen Gründerinnenpreis

Ministerin Petra Köpping überreicht Alexandra Hähnel die Urkunde. Ehemann Robert (r.) freut sich mit. Großes Lob für das Engagement gab es auch von Oberbürgermeister Arne Sigmund. Foto: Jana Kretzschmann

Von André KaiserTannenberg. Sie hatten am Bild-schirm mit ihm gefi ebert, ihm die Daumen gedrückt, gejubelt, als er in PyeongChang Olympiasieger wurde. Die Tannenzwerge sind allesamt echte Eric Frenzel-Fans. Nun warteten sie letzten Freitag mit Schwarz-Rot-Goldenen Far-ben auf den Wangen, Deutsch-land-Fahnen, Hüten, T-Shirts und Tröten aufgeregt und ungeduldig auf ihren prominenten Gast. Die-ser hielt Wort und erschien pünkt-lich zum Treffen, welches von der Kita-Leiterin (Erics Mama) einge-fädelt wurde. Als der Ski-Star die Kita nun betrat, gab es kein Halten mehr. Mit tosendem Applaus, Trö-ten und Gerassel wurde er von den Kleinen gebührend empfangen.

Endlich konnten sie ihrem Super-star die Hand schütteln, ihn mit Fragen löchern.Und Eric? Sichtlich gerührt von der Begeisterung der Tannenzwerge sagte er: „Es ist toll, wieder in der Heimat zu sein und die Euphorie der Kinder live zu erleben, die Freu-de in ihren Gesichtern zu sehen.“Und so nahm er sich viel Zeit für die Kleinen, verbrachte mit ihnen den ganzen Vormittag, um ihnen von seinem Sport und seinen Erfolgen zu erzählen, Fragen zu beantwor-ten und dem einen oder anderen Nachwuchstalent wertvolle Tipps zu geben. Vor allem aber war es den Kleinen wohl wichtig, ihr Idol einmal in ihrer Mitte zu haben, ihm nahe zu sein und nicht nur im TV zu sehen. Entsprechend schlossen

sie ihn auch als Freund ins Herz, was auf Gegenseitigkeit beruhte. Denn schließlich ist Eric nicht nur Leistungssportler, sondern auch ein stolzer und fürsorglicher Papa. So band er eben schnell einmal einem Kind die Schleife oder half beim Jacke anziehen. Zudem ließ er sich geduldig mit jedem einzel-nen der etwa 30 Kinder für ein Er-innerungsbild fotografi eren. Am Ende wollten die Kleinen ih-ren neuen Freund gar nicht mehr gehen lassen. Doch wenn es am schönsten ist…Irgendwann musste Eric sich dann doch wieder verabschieden. Aller-dings bleibt den Tannenzwergen die Erinnerung an einen denkwür-digen, einzigartigen Vormittag in der Kita in Tannenberg.

Olympiasieger Eric Frenzel in der HeimatEhrenbürger, Glücksschwein und ein Vier-Jahres-Plan – So verlief der emotionsgeladene Empfang unseres besten Kombinierers in seiner Heimatstadt Geyer

Von Marion Grumbd und André KaiserGeyer. Was für ein grandioser und emotionsgeladener Empfang. Eric Frenzel, unser Ausnahmeathlet folgte letzten Freitag der Einladung seiner Heimatstadt Geyer. Noch am Vormittag verriet er unserem WochenENDspiegel-Redakteur, dass er sich riesig auf die Veran-staltung freue, da die Empfänge in seiner Heimat immer etwas ganz Besonderes seien. „Es ist einfach nur fantastisch, zu erleben wie man mit sportlichen Erfolgen Menschen begeistern und mitreißen kann und dies dann mit ihnen gemeinsam feiert“, so der Bingestädter. Doch bevor er in das Bad der Menge am Lotterhof eintauchen konnte, galt es, noch einen angenehmen Termin im Rathaus wahrzunehmen. Denn dort warteten der Bürgermeister Harald Wendler, der Stadtrat und die Stadtverwaltung auf ihren Aus-nahmeathleten. Hier wurde Eric die Ehre zuteil, sich nunmehr zum vier-ten Mal ins Goldene Buch der Stadt

eintragen zu dürfen. Wie sich später noch heraus stellen sollte, hatte dies auch einen Grund. Raus aus dem Rathaus, rein in die Menge: Mit Böllerbeschuss, Glo-ckengeläut und durch ein langes Spalier des SSV Geyer, den Bergbrü-dern und den vielen Gästen wurde Eric Frenzel am Lotterhof herzlich in Empfang genommen und das Geheimnis des erneuten Eintrags in das Goldene Buch gelüftet: Wegen seiner Leistungen, seiner Vorbild-funktion für Nachwuchsathleten und Heimatverbundenheit wurde Geyers prominentester Sohn ein-stimmig vom Stadtrat zum Ehren-bürger seiner Heimatstadt gewählt.Eine weitere große Überraschung erwartete Eric gleich im Anschluss an diese Verkündung. Denn Jens Anders, Vereinspräsident des SSV Geyer, machte ihm mit „Effe“, einem Glücksschwein, das wohl herzlichs-te Geschenk. Der kleine „Effe“ darf in Flossenbürg dann den noch leeren Stall beziehen. Schon sichtlich ge-rührt von dieser tollen Geste, soll-

te es für unseren Olympia-Helden im anschließenden Rückblick auf PyeongChang und die schönsten Momente noch einen Tick emotio-naler werden, vielleicht rollte sogar die eine oder andere Freudenträ-ne. Man weiß es nicht. Ap ro pos: Freudentränen dürfte es wohl den vielen Fans in die Augen getrieben haben, als Eric von einem „Vier-Jah-res-Plan“ gemeinsam mit seinem Heimtrainer Frank Erlbeck sprach. Demnach wäre die Möglichkeit gegeben, dass der Erzgebirger bei den Olympischen Spielen in Peking 2022 noch einmal an den Start geht und uns vielleicht sogar erneut mit einem Magic-Moment beschenkt. Den Wünschen seiner vielen Fans kam Eric noch am Abend nach, indem er jeden Autogramm- und Fotowunsch erfüllte. Am späten Abend dann erhellte ein Feuerwerk den Himmel über der Stadt und machte den Empfang perfekt, so dass dieser, wie Eric Frenzel schon ahnte, als ein ganz besonderer Tag in die Historie eingeht.

Der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt GeyerFotos: M. Grumbd (2)

Autogramm-Stunde mit Eric FrenzelEric Frenzel und Bürgermeister Harald Wendler Foto: A. Kaiser

Olympiasieger Eric Frenzel umringt von den begeisterten Tannenzwer-gen und ihren Erzieherinnen – Frau Frenzel (rechts, Erics Mama) und Frau Günther (links).

Fotos (2): André Kaiser

Olympiaheld und FreundEric Frenzel zu Gast bei den kleinen Tannenzwergen

Zur Erinnerung ließ sich Eric mit jedem Kind fotografi eren.

WochenENDspiegel Erzgebirge04 l 11. Mai 2018

Ein herzliches „Glück Auf“ den Waldkirchener Vereinen, den Blaufarbenwerkern und Gästen.

Nutzen Sie auch unseren Service:• komplette Buffetgestaltung, Bedienung vor Ort für Ihre Festivität• Getränkeservice u. Geschirrservice • Festzeltausstattung• Catering, Veranstaltungen bis 2000 Personen

SEIT 1842 MARKTSTUBE09405 Zschopau • Neumarkt 4 • Tel. 03725 / 23060

Fleischerei Göhler GmbHZschopenthal 23 c • 09437 WaldkirchenTel.: 03725 84038 • Fax: 03725 340439

Fleischereigeschäfte in Zschopau, Gornau, Großolbersdorf, Chemnitz, Frankenberg u. Waldkirchen/Verkauf ab Herstellung

www.fleischerei-goehler.de, E-Mail: info@fleischerei-goehler.de

Ihre Festlichkeit richten wir mit kulinarischen Köstlichkeiten niveauvoll nach Ihren persönlichen Wünschen liebevoll aus.

IhreFamilie Göhler

und Mitarbeiter

Besuchen Sie uns auf Facebook/MalerbetriebMikeScheller

Ihr Spezialist für Farbe und Raum

Zschopauthal 1409579 Grünhainichen

OT Waldkirchen

Raiffeisen BHG WaldkirchenMit den Märkten in

• Waldkirchen Tel. 03725/2901-0 • Scharfenstein Tel. 03725/77212

• Ehrenfriedersdorf Tel. 037297/22 27 • Lengefeld Tel. 037367/22 70

Besuchen Sie uns auch unter www.bhg-waldkirchen.de

Ihr Fachmarkt für Bau Haus und Garten

259.00199.99 statt UVP 369,95

Top Preis!

Top Preis!

Am Feldrain 1 • 09579 Grünhainichen OT WaldkirchenLager: Neue Marienberger Straße 189a • 09405 Zschopau

Telefon 037294 87173 • Fax 87331

- Glas- und Gebäudereinigung- Verlegung und Reinigung von Belägen- Reinigung und Versiegelung von Hartbelägen- Parkettservice und Instandsetzung

MODELLBAU-SERVICE BERATUNG • VERKAUF • REPARATUR

Frank Wasner

Frank Wasner

09579 Grünhainichen OT WaldkirchenKrumhermersdorfer Str. 1

Tel.: 03725 83460Fax: 83468

• Sicherheits- • Kommunikations- • Alarmsysteme• Satellitentechnik • Elektroinstallation• Wärmepumpen • Photovoltaikanlagen• - Europäischer Installations Bus

Augustusburger Straße 1, 09579 Grünhainichen OT WaldkirchenTelefon: 037294-13 22, Fax 037294-13 45, Funktelefon 0170/30 70 620

Elektro TechnikDIETER UHLMANN Fachbetrieb der Elektro-Innung

Dorfstr. 27 • 09579 Grünhainichen OT WaldkirchenTel. 037294 1549 • Fax: 1622 • mehnert-tischler@t-online.de

• Fenster • Türen • Rolladen • Innenausbau • Möbel • Wintergärten

Inh. Ralf Mehnert Meisterbetrieb seit 1962

Kunststoff -Holz - Alu Historische

Bleiverglasung in Isolier-

glasscheiben

Tradition & ModerneTradition & Moderne

TISCHLEREI MEHNERT

UNTERWEGSIM ERZGEB IRGE – HEUTE : MÜH L E N TA G IN WA L D K IR CH E N

An der Rolle-Mühle wird gefeiert. Anläss-lich des Mühlentages erleben Besucher am Pfi ngstmontag, dem 21.05.2018, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr traditionelles Müllerhandwerk und informative Mühlen-führungen, entdecken regionale Spezialitäten im Mühlenhof und vieles mehr. Mehr als 150 Jahre arbeitet man hier mit Landwirten und Bäckern in Sachsen zusammen. Dieses vertrauensvolle Mitein-ander lässt die Müller mit Zuversicht nach vorn schauen. Den neuen Zielen und Auf-gaben stellen sie sich mit Kreativität und Energie. Der tägliche Umgang mit Getreide weckt Sinn und Sinne. Ihnen ist bewusst: das Lebens-Mittel zum täglichen Brot liegt in unseren Händen. Foto: privat

Täglich aktuelle Regionalnachrichten lesen Sie unterwww.wochenendspiegel.de

25. Mühlentag und Vereinsfest in Waldkirchen

21.05.2018 im Hof der Blaufarbenwerker/An der Rolle-Mühle

9.00 Uhr Pfi ngstgottesdienst im Festzelt

10.00 Uhr Beginn der Mühlenführungen „Vom Korn zum Mehl“

Im Mühlenhof bieten Händler regionale Spezialitäten, u.a. Öko-Produkte wie Bioweine, Bioeis, Biokäse, Imkereiprodukte sowie Erzeugnisse erzgebirgstypischen Handwerks an.

- Brotbacken im Holzofen – Verkauf des Brotes und frischer Speckfettbemmen – Eselreiten und Zaubereien für die kleinen Gäste

10.00 Uhr Beginn des Vereinsfestes im Hof des ehemaligen Blaufarbenwerkes

- die „Steintalbahn“ fährt ihre Runden mit den kleinen Gästen

- Heimatausstellung zur Ortsgeschichte und des ehemaligen Blaufarbenwerkes im Turmhaus ist geöffnet

13.30 Uhr Konzert mit der Kapelle „Pichlovanka“ aus der CSR/Litvinov

- Kaffee und Kuchen im „Blaufarbenkeller“ und im Festzelt

- Essen aus der Gulaschkanone, vom Grill und aus der Pfanne!

Die Rolle-Mühle und die Vereine aus Waldkirchen freuen sich auf zahlreiche Besucher.

--- Änderungen vorbehalten ---

11. Mai 2018 l 05WochenENDspiegel Erzgebirge

Seit 1650 Original erzgebirgisch schonend kaltgepresstes Dörnthaler

Bio-LeinölÖffnungszeiten: Mo - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 16.30 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Dörnthal 47 · 09526 Olbernhau · Telefon: 037360 6192 Fax: 037360 60083 · E-Mail: christl.braun@oelmuehle-doernthal.de

Internet: www.oelmuehle-doernthal.de Telefon 037360 75291 • Fax 66155

Für Oldtimer * Motorenöle legiert u. unlegiert* Getriebeöle u. Fette* Keil-, Zahn-, Flach- u. Rundriemen

Beratung und Verkauf auf Teilemarkt

Inh. Gunter Braun + Dörnthal 55 + 09526 OlbernhauTelefon 037360 6250 + Fax 79108 + www.braun-muehle-doernthal.de

Besuchen Sie uns zum Mühlentag, am 21.05.18, von 11 – 17 Uhr mit musikalischer Unterhaltung „De Hutzenbossen“.

Viel Spaß und gute Laune allen Gästen!

Herzlich Willkommen

zum Mühlentag

Schlettau. Am 9. Juni organisiert der Förderverein Schloss Schlet-tau e.V. die 21. Traditionswande-rung entlang des Erzgebirgskam-mes auf der alten Handels- und Salzstraße und über den Preßnit-zer Pass vom Schloss Schlettau zur Burg Hassenstein. Die Wan-derung steht unter Thema „1118 - 2018, 900 Jahre Preßnitzer Pass“.Die Route führt vom Schloss Schlettau über Cranzahl, Bären-stein, Grenzübergang Jöhstadt, Kryštofovy Hamry, Vysluni, Sa-

betice, Burg Hassenstein. Zurück geht es mit dem Bus (Anmeldung 2 Woche vorher notwenig).Streckenlänge: 40 km (Halbetap-pe 20 km, Radwanderer 80 km). Startzeiten: 7 Uhr Wanderer, 8 Uhr Radfahrer, 11 Uhr WandererHalbstappe ab Grenzübergang Jöhstadt. Startgebühr: 10 Euro,Halbetappe 5 Euro, Bustransport8 Euro. Alle weiteren Infos unter Telefon (0 37 33) 6 60 19 oder www.schloss-schlettau.de im In-ternet.

Traditionswandern auf der Salzstraße

Abbildungsymbolisch

HighTec aus Sachsen

FrameTec – Erzgebirgische Brillenglasmanufaktur

Die sächsische Stadt Aue war schon vor über 100 Jahren ein Standort für seiner

Zeit innovative Industrien. Seit kurzem knüpft die Firma FrameTec an diese Traditionen an. Für die Fertigung der Gläser bediente man sich diverser Vorlieferanten, welche aber oft an der speziellen Aufgabenstellung scheiterten. Das veranlasste den Geschäftsführer Stefan Praedi-cow nach Möglichkeiten zu suchen, diese Spezi-alprodukte in Eigenregie zu produzieren.

Egal ob als Einstärkengläser oder Individual- Gleitsichtgläser – es ist alles möglich. Auf Wunsch können diese Gläser auch noch mit ent-sprechenden Tönungen versehen werden, erzählt Maximilian Praedicow, Leiter der Glasproduktion. Die Oberflächenvergütung erfolgt dann im Rein-raum zuerst in einer Hartlack- und danach in ei-ner Hochvakuum-Entspiegelungsanlage.

Wir fertigen Kunststoff-Brillengläser der Extraklasse. Egal ob für High-End- Gleitsichtbrillen, Arbeitsplatzbrillen, Sportbrillen oder klassischen Ein-stärkenbrillen. Überzeugen Sie sich selbst!

Natürlich werden nicht nur Brillengläser für „nor-male“ Brillen gefertigt, sondern auch qualitativ hochwertige Gläser für sämtliche Sportbrillen. Zu der Investition von ca. 800.000 € wurden auch noch zwei neue Arbeitsplätze geschaffen.

Brillengläser der Firma FrameTec erhalten Sie z.B. bei den prooptik Fachgeschäften in Sach-sen und Thüringen. Dort werden Sie ausführlich zu den Glasmöglichkeiten beraten!

Jens Zanner bestückt die Glaslackanlage. Hier werden z.B. Brillengläser mit phototropem Lack behandelt. Nach der Behandlung sind die Gläser selbsttönend und passen

sich schnell den wechselnden Lichtverhältnissen an.

Augenoptikerin Sandra Markert beim fräsen der Glasrohlinge auf die

geforderten Rezeptgrößen.

50,- EuroGutschein

Jetzt kaufen und sparen:

für ein Paar Brillengläser

von FrameTec.Nutzen Sie dieses Spar-Angebot und sichern Sie sich jetzt Ihre Traumbrille zum supergünstigen Sparpreis. Es lohnt sich! Einfach Gutschein abtrennen und beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit FrameTec-Korrektionsgläsern ab 99€ pro Glas beim unten aufgeführten pro optik Fach-geschäft vorlegen. Sie erhalten dann auf diese satte 50€ Rabatt. Je Brille kann nur ein Gutschein eingelöst wer-den. Nicht in Kombination mit anderen Sonderaktionen.

Ehrenfriedersdorf, Marienberg, Zschopau:pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH,Sitz: 09405 Zschopau, An den Anlagen 14

Olbernhau: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH,Sitz: 09526 Olbernhau, Grünthaler Straße 50

Ehrenfriedersdorf, Markt 11 · Marienberg, Markt 7Olbernhau, Grünthaler Str. 50 · Zschopau, Neumarkt 3

Lauta. Diese Veranstaltung ist so alt wie der austragende Verein selbst. Das Oldtimertreffen im Marienberger Ortsteil Lauta hat sich mit den Jahren kontinuierlich etabliert und ist mittlerweile eine feste Größe im Veranstaltungska-lender des Dorfvereins Lauta. Nun laufen die Vorbereitungen für die nächste, die 13. Auflage auf Hoch-touren.

Das diesjährige Oldtimer- und Techniktreffen findet am Pfingst-samstag, dem 19. Mai, beim Pfer-degöpel auf dem Rudolphschacht

direkt an der B 174 statt. Beginn ist 11 Uhr. Nach dem Fahrerlager wird es zudem am Nachmittag wieder eine Rundfahrt durch das mittlere Erzgebirge geben. Diese 30-Kilometer-Rundfahrt durch das Erzgebirge startet um 14 Uhr. Das Startgeld beträgt drei Euro, darin sind ein Getränk und Imbiss enthalten.

Alle interessierten Technikfreun-de sind ganz herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird natürlich auch wieder aus-reichend gesorgt sein. red/ak

An Pfingsten knattern die Motoren13. Oldtimer- und Techniktreffen am 19. Mai

Bei solchen liebevoll restaurierten historischen Fahrzeugen geht sicher jedem Oldtimer-Fan das Herz auf. Das 13. Oldtimertreffen in Lauta ist für den 19. Mai 2018 geplant. Foto: Jana Kretschmann

AUSFLUGSTIPPSTERMINE UND VERANSTALTUNGEN IM ERZGEB IRGE

Region. Unter Federführung des Tourismusverbandes Erzgebir-ge e.V. findet vom 19. bis 27. Mai 2018 die Frühjahrs-Wanderwoche „unterwegs mit Freunden“ im ge-samten Erzgebirge statt. Erstmalig bietet der Kurort Oberwiesenthal an jedem Tag in diesem Zeitraum eine Wanderung an.

Weitere Informationen sowie die detaillierten Beschreibungen der Wandertouren sind auf www.ober-wiesenthal.de/veranstaltungska-lender veröffentlicht, oder direkt in der Gästeinformation Kurort Oberwiesenthal, im „Wiesenthaler K3“, Telefon 037348 1550-50, zu erfragen. red

Jeden Tag wandernFrühjahrs-Wanderwoche vom 19. bis 27. Mai 2018

Beratung und Buchung:0800 / 77 44 555 (kostenfrei) oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Naturpark Harzin Wolfshagen

-

-

„Sommer-beauty“ Reisezeitraum:

ab sofort bis August 2018(Feiertage ausgenommen)

Das dürfen Sie erwarten:

�

�

�

�

-

-

Preis pro Person:Juni 139 €

Mai | Juli | Aug. 149 €

ab 139 €pro Person

LESE

RR

EISE

N

Ihr Familien-Freizeitpark in Sachsen

www.freizeitpark-plohn.de

Der Familienausflug mit Spaßgarantie

täglich ab 10 Uhr geöffnet

Der Ausflugstipp für die ganze Familie

täglich über 80

Attraktionenerleben

Willkommen im Freizeitpark Plohn Familienspaß im Mai mit über 80 Attraktionen

VERLOSUNG

Die kommenden Feiertage im Mai bieten die perfekte Gelegenheit für einen erlebnisreichen Ausfl ug mit der ganzen Familie. Wo lässt sich ein ganzer Tag voller span-nender Erlebnisse besser mit dem Frühlingswetter kombinieren als im Freizeitpark Plohn. Hier garan-tieren über 80 Attraktionen einen erlebnisreichen Frühlings- oder Pfi ngstausfl ug. Die naturnahe Um-gebung der Plohnbachaue wartet auf mit zahllosen blühenden Früh-lingsboten, schattige Eckchen so-wie gemütlichen Plätzchen für eine kulinarische Stärkung. Von der zauberhaften Märchenwelt für die Kleinsten, einer spannenden Entdeckungsreise durch die Saurier-welt oder die Westernstadt bis hin zu Hochspannung auf Ostdeutsch-

l a n d s wildes-ter Hol-zachter- b a h n „El Toro“ gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken. Mit den fünf Achterbahnen des Parks kommt auch der Fahrspaß nicht zu kurz. An der sechsten Achterbahn des Parks wird aktuell mit Hochdruck gearbeitet. Täglich ab 10 Uhr öffnet der belieb-te Freizeitpark seine Tore. Freizeitpark Plohn, Rodewischer Str. 21, 08485 Lengenfeld OT Plohn, www.freizeitpark-plohn.deWir verlosen fünf Kinder-Tages-karten unter: www.wochenendspiegel.de Bitte Namen, Anschrift und Tel. Nr. / Mail angeben. Viel Glück.

5x1 Kinder-

tageskarte

Unser großes Gewinnspiel: Machen Sie mit!

A

Wenn Sie den einzelnen Gaststätten die entsprechenden Fotos zuord-nen und an unsere WochenENDspiegel-Geschäftsstelle, Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz, eine Postkarte senden, nehmen Sie an der Verlosung teil, die dann nach Gewinnerbekanntgabe in einer unserer nächsten Aus-gaben unter Vorlage des Personalausweises in der jeweiligen Gaststätte eingelöst werden können: Seiffner Hof im Kurort Seiffen: 1 Gutschein im Wert von 10 Euro fürs Restaurant; Kid`s Arena in Marienberg: 1 Essengut-schein im Wert von 15 Euro; Hirtsteinbaude in Satzung: 1 Essengutschein im Wert von 20 Euro; De Schindelbacher Kesselstub in Schindelbach: 1 Gutschein im Wert von 10 Euro fürs Restaurant; Hotel „Gasthof zur Linde” in Weißbach: 1 Essengutschein im Wert von 15 Euro

Chemnitz. Nach dem Stress gönnte er sich ein Wochenende Erholung pur…Am Donnerstag vergangene Wo-che eröffnete Christian Lang seine neue Ausstellung in der Jakobikir-che. 22 großformatige Werke. Öl auf Leinwand. Mischtechniken auf Japanpapier. Lang: „Es ist eine Syn-these aus alten und neuen Arbei-ten, darunter einige Leihgaben von Sammlern.“ Die Themen sind aktu-ell. Landschaften in ihrer geheim-nisvollen Magie, die gefährdet sind. Menschliche Schicksals-Situatio-nen. Dazu Farbkompositionen zu Klangräumen der Musik, Engeldar-stellungen. Über 100 Menschen wollten diese einzigartige Kompo-sition zur Vernissage sehen. Dr. Ul-rike Uhlig, die Vorstandsvorsitzen-de der Stefan-Heym-Gesellschaft, hielt die Laudatio. Kirchenmusiker Steffen Walther improvisierte zu einem Werk Christian Langs. Die Ausstellung in der Jakobikirche ist

eine besondere. Das spezielle Licht, die Großformatigkeit der Bilder, die Stimmung im Raum. Das alles mischt sich zu einer spezielle Pers-pektive. Lang: „Moderne Kunst hat seit längerem in der Jakobikirche eine Tradition als Ort der Besin-nung und auch als ein Ort einer be-sonders intensiven Wahrnehmung. Es ist ein gutes Podium für die Kunst, die im Dialog mit der Kirche, sowie der Orgelmusik in Verbin-dung steht. Das hat Pfarrerin Doro-thee Lücke immer wieder angeregt und organisiert.“ Nach der Vernis-sage nahm er, Lang, sich Zeit für irdische Entspannung, verbrachte das Wochenende im PS-Speicher Einbeck (bei Göttingen) zwischen Sonderausstellung „Unter Strom 130 Jahre Elektromobilität auf Rä-dern“ und Rennstrecken-Simulator. Das Motto: Kraft tanken für die nächsten Projekte. Der Künstler wird in diesem Jahr noch einige größere Ausstellungen zeigen. sg

Zwischen Perspektiven und PS-Speicher

GENUSS ZU PFINGSTENW IE GUT KENNEN S I E D IE GASTSTÄTTEN DER REG ION?

Miträtseln – Mitspielen – Gewinnen

Teilnahmebedingungen: Bei vier richtigen Lösungen nehmen Sie an der Verlosung von nebenstehenden Preisen teil. Diese werden von den Gast-stätten gestiftet. Einsendeschluss ist der 2. Juni 2018.

B

C

D

Hotel & Restaurant

Hauptstr. 31 • 09548 Kurort Seiffen • Tel. 037362-130 • www.seiffener-hof.de

* Kinderfreundlich * Parkplatz * Rollstuhlgerecht* Vegane, Vegetarische sowie Gluten- und Lactosefreie Gerichte

Willkommen in der

Achtung!!! Am Pfingstmontag ist die Kidsarena nur von 10 - 15 Uhr geöffnet.

www.ma

rena

-marienb

erg.de

Info@marena-marienberg.de

Abenteuer, Spannung und Bewegung für kleine und große Kinder!

Am Lautengrund 6 · 09496 Marienberg · Tel.: 03735 266344

Activ Camp: 1. Termin 26. - 30.06.2017,

2. Termin 24. - 28.07.2017

Schindelbach 3809518 GroßrückerswaldeTelefon 03735 661416

Öffnungszeiten: Fr. ab 17 Uhr, Sa. & So. ab 11 UhrInhaber T. Schott

Am Hirtstein 3 • 09496 Marienberg OT Satzung • Tel.: 03 73 64 / 1 28 44www.hirtsteinbaude.de • Mo./Do./Fr. 11 – 19 Uhr • Sa./So. 11 – 21 Uhr

HIRTSTEINBAUDE – Berggasthof & Pension• Beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, Rad-, Motorrad- und Skifahrer • 5 Doppelzimmer, teilweise mit Aufbettung• Regionale Gerichte – immer frisch zubereitet 890 m ÜNN

Basaltfächer1

2

3

4

1 2 3 4 5

EDer in Familientradition geführte denkmalgeschützte Gasthof an der alten Eisenstraße, einem Höhenwanderweg zwischen Zwönitz- & Zschopautal, ist zu erreichen über die B 174, Abfahrt Amtsberg,ca. 2,5 km auf der B 180 Richtung Burkhardtsdorf.

Hotel „Gasthof zur Linde”Hotel „Gasthof zur Linde”Inh. Burkhard Damm

Chemnitzer Straße 1, 09439 Amtsberg OT WeißbachTel. 03725/22695, Fax 22619, www.linde-weissbach.de5

Reisebüro ZwickauTelefon: 0375 / 274160Reisebüro ZwickauTelefon: 0375 / 274160

Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau

Tel. - Sonderbuchung Sa & So!Samstag: 09.00 - 18.00 UhrSonntag: 09.00 - 15.00 Uhr

zusätzlich buchbar:Stadtrundfahrt Durhamfür nur 14,99 €!

Stadtrundfahrt Amsterdam für nur 14.99 €!

AndorraErlebnis Pur!

8-Tage-Reise ab 139,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension ✓ 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbu�et ✓ 5 x Menü am Abend inkl. 1Glas Hauswein & 1 Kara�e Wasser ✓ Typische andorranische Grillmahlzeit inkl. Haus- wein und Wasser (am 4.Tag gegen Aufpreis) ✓ Tapa Essen in einer rustikalen Berghütte inkl. Hauswein & Wasser ✓ Likörverkostung in einer Bodegadistillerie oder Bierverkostung ✓ 3 Aus�üge mit Reiseleitung

2-Tages-Reise ab 199,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 1 x Übernachtung ✓ 1 x Frühstücksbu�et ✓ 1 x Schi�fahrt ✓ 1 x Abendessen an Bord als 2-Gang-Menü

Termine & Preise: ,,Rhein in Flammen“ - Feuerzauber 07.07. - 08.07.18 € 199,99 ,,Rhein in Flammen“ - Mega Nacht 11.08. - 12.08.18 € 199,99 Einzelzimmerzuschlag: € 29,99

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

ab€ 439,99

ab€ 239,99

Online-Code: 827 789 Online-Code: 828 238

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

Termine & Preise: 22.05. - 29.05.18 € 439,99 03.07. - 10.07.18 € 459,99 01.08. - 08.08.18 € 459,99

Geburtstags-Woche - schauen Sie auf unserer Website vorbei!

zusätzlich buchbar:Stadtrundfahrt Durhamfür nur 14,99 €!

Stadtrundfahrt Amsterdam für nur 14.99 €!

8-Tage-Reise ab 239,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 7 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbu�et ✓ 7 x Abendbu�et & inkl. Getränke wie Wasser und Wein ✓ Tea-Time von 16:00 - 17:00 ✓ Hallenbad & Wellness benutzung ✓ 1 x pro woche Istrischer �emenabend

Termine & Preise: 28.04. - 05.05.18 € 239,99 05.05. - 12.05.18 € 249,99 12.05. - 19.05.18 € 271,99 19.05. - 26.05.18 € 305,99 26.05. - 02.06.18 € 321,99 02.06. - 09.06.18 € 339,99 09.06. - 16.06.18 € 345,99

ab

249,99 €

Prag

die goldene Stadt

3-Tage-Reise ab 83,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 2 x Hotelübernachtung ✓ 2 x Frühstücksbu�et ✓ Stadtrundgang Prag mit Reiseleitung ✓ Lichterfahrt ( Zuschlag 9,50 € ) Termine & Preise: 01.06. - 03.06.18 € 93,99 08.06. - 10.06.18 € 83,99 22.06. - 24.06.18 € 83,99 06.07. - 08.07.18 € 83,99 13.07. - 15.07.18 € 83,99 20.07. - 22.07.18 € 83,99 27.07. - 29.07.18 € 83,99 03.08. - 05.08.18 € 83,99 17.08. - 19.08.18 € 83,99 24.08. - 26.08.18 € 83,99

ab

83,99 €

Urlaubsperle

Gardasee

8-Tage-Reise ab 179,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 7 x Hotelübernachtung im 4****-Hotel ✓ 7 x Frühstücksbu�et ✓ 7 x 3-Gang-Abend-Menü ✓ Aus�ug Verona mir Reiseleitung ✓ Aus�ug Mailand mit Reiseleitung ✓ Aus�ug Gardasee-Rundfahrt (Deszensano & Bardolino) mit Reiseleitung

Termine & Preise: 16.06. - 23.06.18 € 419,99 25.09.. - 02.10.18 € 419,99

ab

419,99 €

61Jahre 1957 - 2018 Gründer Gerhart Kaiser und Ehefrau Erika Kaiser

Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren langjährigen & treuen Kunden, mit tollen

Geburtstags-Schnäppchen bedanken!

Kein

e Ha�

ung

für D

ruck

fehl

er! E

s gel

ten

die

AG

B la

ut H

aupt

kata

log.

Gül

tig B

ei B

uchu

ng b

is 13

.05.

2018

Mallorca - zur Mandelblüte Ein wunderschönes Naturschauspiel ist jedes Jahr von Ende Januarbis Mitte März die Mandelblüte auf Mallorca. Ende Januar brechendie Knospen der Mandelbäume auf und dann beginnt die Insel einen Schönheitswettbewerb in weiß und rosa. Der Frühling erwacht auf Mallorca zwei Monate früher als in Deutschland und die Temperaturen nähern sich der 20 Grad-Marke. Die vielen Mandelbäume verzaubern mit Blüten die Insel. Touristen und Einheimische sind gleichermaßen entzückt und genießen das Ereignis mit allen Sinnen.

Unsere Leistungen:✓ Transfer zum / ab Flughafen Deutschland✓ Flug Deutschland – Palma de

Mallorca – Deutschland inkl. Flugha fensteuern und Sicherheitsgebühren ✓ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✓ 7 x Übernachtung im DZ ✓ 7 x Frühstücksbu�et ✓ 7 x Abendbu�et ✓ Informationsveranstaltung inkl. Willkommenscocktail am Anreisetag✓ Mandelblütenfahrt mit Reiseleitung ✓ deutschsprachige Reisebetreuung während des gesamten Aufenthaltes

Ihr 4****-Hotel: Sie wohnen im 4*-Hotel THB El Cid Class. Das Hotel liegt direkt am Strand von Can Pastilla am Über- gang zur Playa de Palma. In Can Pastilla �nden Sie viele Shopping- und Unterhaltungsangebote, die Sie in nur 200 m erreichen. Das komfortable Hotel bietet Ihnen eine Empfangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar und einen Salon mit Fernseh-Ecke. Im Garten stehen Ihnen zwei Süßwas serpools und eine Sonnenterrasse mit Liegen und Schirmen zur Verfügung. Des Weiteren verfügt das Hotel über Li�, Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Fitness raum. Die eleganten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Mietsafe (gegen Gebühr) und Minibar ausgestattet.

Termine & Preise: 15.02. - 22.02.18 € 499,99 22.02. - 01.03.18 € 499,99 01.03. - 08.03.18 € 499,99Aus�ugspaket nur: € 234,99Meerblick-Zimmer: p.P./p.N € 3,50Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.

5€ 649,99€ 499,99Sie Sparen bis

zu 150€!

Mit dem Luxusschiff nach Sizilien

Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 1 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee mit HP ✓ Fährüberfahrt im Luxusschi� von Genua nach Palermo ✓ 1 x Übernachtung in Doppel-Innenkabinen mit DU/WC und Frühtück ✓ 6 x Hotelübernachtung im 4*-Hotel Riviera del Sol auf Sizilien ✓ 6 x Frühstücksbu�et ✓ 6 x Abendessen mit Bu�et inkl. 1/4L Wein & 1/2L Wasser ✓ 1 x Übernachtung mit HP an der Amal�küste ✓ Begrüßungscocktail ✓ alle Aus�üge laut Programm ✓ Reiseleitung bei allen Aus�ügen

10-Tage-Reise ab 599,99 €

Termine & Preise: 04.06. - 13.06.18 819,99 € 21.09. - 30.09.18 769,99 € 06.10. - 15.10.18 739,99 € 12.10. - 21.10.18 739,99 € 20.10. - 29.10.18 699,99 € Einzelzimmerzuschlag: 159,99 € Einzelkabinenzuschlag: 19,99 € Außenkabinenzuschlag: 24,99 €

ab

699,99 €

AndorraErlebnis Pur!

8-Tage-Reise ab 139,99 € Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension ✓ 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbu�et ✓ 5 x Menü am Abend inkl. 1Glas Hauswein & 1 Kara�e Wasser ✓ Typische andorranische Grillmahlzeit inkl. Haus- wein und Wasser (am 4.Tag gegen Aufpreis) ✓ Tapa Essen in einer rustikalen Berghütte inkl. Hauswein & Wasser ✓ Likörverkostung in einer Bodegadistillerie oder Bierverkostung ✓ 3 Aus�üge mit Reiseleitung

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

ab€ 439,99

Online-Code: 828 238

Termine & Preise: 22.05. - 29.05.18 € 439,99 03.07. - 10.07.18 € 459,99 01.08. - 08.08.18 € 459,99

Urlaub in Südtirol & Meran

5-Tage-Reise ab 179,99 € Unsere Leistungen:✓ Fahrt im Luxus-Reisebus✓ 4 x Hotelübernachtung im Blu Hotel Senales**** ✓ 4 x Frühstücksbu�ett✓ 4 x Abendessen in Bu�ettform inkl. Getränke wie Wasser, Wein und So�drinks✓ 3 x wöchentliche Piano-Bar✓ 3 x mittags Light-Lunch von 13 - 14 Uhr ✓ täglich Tea Time von 16 - 17 Uhr✓ Aus�ug Gardasee & Meran mit Reiseleitung

abaaabababababababababaababaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaab€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999

Termine & Preise: 24.06. - 28.06.18 € 229,99 25.06. - 29.06.18 € 229,99 30.06. - 04.07.18 € 239,99 25.08. - 29.08.18 € 245,99 03.09. - 07.09.18 € 259,99

ab

229,99 €

Weltstadtfastzination - Paris Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 3 x Hotelübernachtung ✓ 3 x Frühstück im Hotel ✓ Au�ahrt Tour Montparnasse ✓ 1 x Stadtführung Paris ✓ 1 x Rundgang Montmatre ✓ inkl. Straßengebühren ✓ 2 x 3-Gang-Menü im typ. Bistro ✓ Besuch & Eintritt Schloss Fontainebleau ✓ Schi�fahrt auf der SeineKurtaxe ist vor Ort zu zahlen.

Termine & Preise: 4-Tage-Reise 18.05. - 21.05.18 249,99 € 02.06. - 05.06.18 249,99 € 21.06. - 24.06.18 249,99 € 19.07. - 22.07.18 249,99 € 02.08. - 05.08.18 249,99 € 06.09. - 09.09.18 249,99 € 04.10. - 07.10.18 249,99 € 11.10. - 14.10.18 249,99 €

5€ 299,99€ 249,99Sie Sparen bis

zu 50€!

✓ Aus�ug Sineu & Formentor✓ Aus�ug Große Inselrundfahrt✓ Aus�ug Plama de Mallorca✓ Aus�ug Bergdörfer & Olivenöl inkl. Vesper!Aus�ugspaket nur: € 234,99

Inklusive Mandelblütenfahrt

SERVICE & KLEINANZEIGEN WochenENDspiegel Erzgebirge08 l 11. Mai 2018

IMPRESSUM

Herausgeber: kommunikation & design verlaggmbh chemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190 mail@wochenendspiegel.de

Geschäftsführer: Olaf Haubold

Chefredaktion (ViSdP): Sven Günthers.guenther@wochenendspiegel.de

WochenENDspiegel AnnabergMarkt 9, 09456 Annaberg-BuchholzTelefon 03733 500290Telefax 03733 5002915annaberg@wochenendspiegel.de

Leitung: Frank LangerRedaktion: Andre Kaiserredaktion.annaberg@wochenendspiegel.de

Satz: ERZ.art GmbHWettinerstraße 54 | 08280 Aue

Aufl age: 37.520 Exemplare

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Vertrieb:VBS Logistik GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 ChemnitzTelefon 0371 33200100Telefax 0371 33200139Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/18 vom 01.01.2018.

Er kennt die Höhen und Tiefen des Lebens. Er hat gelacht, geliebt und geweint. Und immer wieder ist er aufgestanden und hat vor allem nie den Glauben an sich verloren. Aufgeben kam und kommt für Mi-chael Hirte nicht in Frage. Mit den 15 Liedern seiner neuen CD zeigt er uns, dass es immer weiter geht und welche Kraft in einem Menschen steckt. Kraft, die der 52-Jährige mit seinen Liedern weiterschenkt. Ave Maria – Lieder für die Seele.Es war ihm wichtig, das Ave Maria noch einmal aufzunehmen. Den Song, mit dem für ihn vor knapp zehn Jahren alles begann. „Ich woll-te ihn diesmal unbedingt in A-Duraufnehmen, der Originaltonart von 2008. Beim Spielen im Tonstudio habe ich die Augen geschlossen

und hatte das Gefühl, wieder beim Supertalent auf der Bühne zu ste-hen….“.2018 ist für Michael Hirte ein gro-ßes Jahr, ein Anlass zum Innehal-ten und auch Zurückschauen. 2018 ist sein „Supertalent-Jubiläum“. Die Tonart hat er nicht nur beim Ave Maria, das diesem Album auch aus gutem Grund den Namen gibt, beibehalten - der überwältigende Erfolg hat den bescheidenen Mann und hilfsbereiten Menschen Mi-chael Hirte in all den Jahren nicht verändert. Er hat sich seinen Kern, seine Großherzigkeit und seine See-le bewahrt.Zu Gast ist Michael Hirte am 16. November in der Stadthalle Ma-rienberg. Karten gibt es unter:0 37 35 / 60 22 70. pm

Lieder für die SeeleMichael Hirte zu Gast in Marienberg

Das Wiener-Walzer-Orchester, inter-national bekannte Solisten, ein be-zauberndes Ballett und der Johann-Strauss-Chor entführen Sie auf eine musikalische Reise voller Sehnsucht und zeitloser Musik. Erleben Sie un-ter der Leitung des Dirigenten und Musikers Erik Schober eine Zeit vol-ler Leidenschaft und Gefühl. Die Mu-siker des Wiener-Walzer-Orchesters, die schon auf vielen internationalen Bühnen gastiert haben, spielen für Sie die schönsten Melodien des gro-ßen Meisters der Operette wie „An der schönen blauen Donau“, den „Kaiser-Walzer“ oder „Wiener Blut“.Unterstützt werden sie dabei von den großartigen Stimmen der Solisten

und des Johann-Strauss-Chores. Zuden Walzerklängen tanzt das Ballettmit anmutigen Choreographien undunterstreicht den Zauber der Musik.Lassen Sie sich von der Inszenierungvoller Witz und Wiener Charme be-geistern. Die große Johann StraussRevue gastiert am Sonntag, 7. Ok-tober um Beginn 15.30 Uhr in derStadthalle Chemnitz. Tickets gibtes unter 0371 4508-722, in derADAC-Geschäftsstelle, Am Rathaus8, Chemnitz,im City Ticket im DA-Stietz, Moritzstr. 20, Chemnitz, in derTourist- und Ticket-Service, Markt 1,Chemnitz und unter www.reservix.de oder www.eventim.de sowie anallen bekannten Vorverkaufsstellen.

WalzerklängeDie große Johann Strauss Revue in Chemnitz

Zauber der Travestie – die schräg schrille andere Revue – mit Gäs-ten aus Namenhaften Cabaret`s Deutschlands ist erneut in Torgau mit einem Programm der Extraklas-se. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen Sie sich ver-zaubern, unterhalten und überra-schen. Mal heftig, mal mit Herz und das alles ist verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen. Ob Mann oder Frau am Ende wissen Sie es nicht genau ...Lassen Sie sich verführen in eine Welt aus Illusionen und perfekter Täuschung. Mit Witz und Charme werden Sie unsere Entertainer Mar-cel Bijou und Leslie Anderson per-

fekt unterhalten. Dazu gesellen sichIreen Sue, Leslie London und JhonnyBoy. Aber auch unsere Publikums-lieblinge Denisse Zambrana unserspanisches Multitalent und Frl. Lu-ise die ewig suchende Jungfrau ausHannover … werden Sie mit Komikbegeistern nur bei „Zauber der Tra-vestie - das Original“ (Änderungenvorbehalten!) Zauber der Travestie können Sie am4. November in der Stadthalle Mari-enberg, um 17 Uhr erleben. Ticketsgibt es unter der Tickethotline 0 3735 / 60 22 70 sowie in der Tourist-Information Marienberg, Markt 1 beiallen bekannten reservix- und CTS-Vorverkaufsstellen!

Zauber der TravestieDie High-Light Show

REISE&ERHOLUNGU R L A U B S C H O N G E B U C H T ?

Finanzierung HausbesitzerKredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten

auch b. neg. Schufa od. Hauskauf✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

09456 Annaberg-Buchholz, Robert-Blum-Str. 23TELEFON 03733 5069855 + 0171 4014081info@wohnungsmarkt-erzgebirge.de

✔ Objektbewertung, Vertrieb & Energieausweis kostenfrei✔ Energieausweis✔ Kompetente & seriöse

Abwicklung zugesichert

VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT,

BEVOR SIE MIT UNS GESPROCHEN HABEN.

Ein wichtiger Faktor für die Ge-sundheit ist der Blutdruck. Aber was versteht man eigentlich genau unter dem Begriff „Blutdruck“?

Dieser entsteht, wenn das Herz sich zusammenzieht, um Blut in den Körper zu pumpen, und an-schließend weitet, um es wieder aufzunehmen. Dabei sind gewisse Schwankungen in den Werten des Blutdrucks ganz normal, können von der Tageszeit abhängen oder eine Reaktion des Herzens auf erhöhte körperliche Anstren-gungen sein. Bei einem gesun-den Menschen hat der Blutdruck einen Wert von um die 120 zu 80 mmHG.

Um starken Schwankungen ent-gegenzuwirken, können Betrof-fene heute auf eine Vielzahl von Ernährungstrends zurückgreifen. So kann beispielsweise der Ver-zehr von Rote Bete im Rahmen

einer ausgewogenen Ernährung zur Erhaltung eines ausgegli-chenen Blutdrucks beitragen, bspw. in Form des Bio-Direkt-saftes Rabenhorst Rote Bete. Die Saftexperten aus Unkel haben

als eine genussreiche Variante den Bio-Direktsaft Rabenhorst 120 zu 80 kreiert: Der hohe An-teil der Roten Bete wird mit ro-tem Traubensaft, Orangensaft, Bananenmark, Himbeermark, Acerolamark, Passionsfruchtsaft und Zitronensaft kombiniert. Alle Bestandteile des neuen Rabenhorst 120 zu 80 sind dabei aus kontrolliert biologischem An-bau.

Reich an natürlichem Kalium und Vitamin C

Rote Bete, Trauben und Bana-nen – das sind die Träger natürli-chen Kaliums. Kalium wiederum trägt zu einer Aufrechterhaltung des normalen Blutdrucks bei. Außerdem enthält der Bio-Direkt-saft Rabenhorst 120 zu 80 natür-liches Vitamin C aus Acerola und ist eine genussreiche Alternative zu purem Rote Bete Saft.

Rabenhorst 120 zu 80 mit natürlichem Kalium, das zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks beiträgt

ANZEIGE

WOHNMOBILEWir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

BEKANNTSCHAFTENThai’s su. Partner, 04455-948359 PV

2-RAUM-WOHNUNGANA-City Vermiete gemütl. 2 Zi Dach-wohng. mit Bad/WC 1. Monat Kalt-mietfrei! Bezugsfertig Besichtigung T. 03733 23729

3-RAUM-WOHNUNG3-Raum-Whg. mit Balkon in Aue/Zelle zu vermieten, ruh. Lage, 68,5qm. Tel. 0171-3031860

Vermiete in SZB Sachsenfeld 3 Zi. Kü., Bad, mit Garten u. Garage. KM 315€, T. 0178-1941788

IMMOBILIENMARKTErzgebirger sucht dringend Haus zum privaten Ankauf. Tel. 0171-4014081

Suche dringend Ein- oder Mehrfami-lienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290

Suche dringend Haus in Anna + 20km. Tel. 01578-4545977

GES. EMPFEHLUNGEN

Kaufe alles Alte! Spielzeug, Porzellan, Wäsche, Puppen Beräumung von Wohnungen u. Kellern Tel. 03774/761898 & 0171/1254449

(spp-o) Ein weißer Sandstrand und eine Promenade direkt am Meer – mit maritimen Flair kann Trave-münde seine über 200-jährige Ge-schichte als Seebad nicht leugnen. Noch heute ist „Lübecks schönste Tochter“ ein beliebtes Urlaubsziel. Besucher sind fasziniert, wenn sie

von der Promenade aus die vorbei-ziehenden Fährschiffe beobachten. Eines der berühmtesten Wahrzei-chen von Travemünde liegt im Ha-fen fest vor Anker: Die 115 m lange Viermastbark „Passat“. Mit seiner fantastischen Lage am Strand und der Flaniermeile direkt vor der Tür

ist das Maritim Hotel Travemünde der ideale Ausgangspunkt für einen Tag am Meer. Einen tollen Blick ge-nießt man hoch oben, im Café „Über den Wolken“ im obersten Stockwerk des Maritim Hotels auf 115 m Höhe. Nirgendwo sonst wird einem eine solche Aussicht geboten!

Lübecks schönste Tochter: Strandurlaub in Travemünde

ALLGÄUPension Bachtelhaus - Oberst-dorf gepfl.u.gemütl.Zi., ÜF ab 27,-€ p.P. Bergbahnen inklusive frei! Tel. 08322/3653 www.bachtelhaus.de

BAYERISCHER WALDErholung pur! Gasth.Pension Weg-hof b. Bodenmais. 7 Tage Ü/HP ab 259,-€ p.P.i.DZ. Menüwahl, Whirl-pool, Sauna, Solarium, Infrarot-Wär-mekabine, Freibad (Halle), geführte Wanderung, Inh. Josef Denk, Weghof 1, 94255 Böbrach, Tel. 09923-410, www.weghof.de; info@weghof.de

HARZW e r n i g e r o d e - Z e n t r . , D Z , FeWo, Super Angebot, Ü/F Tel.: 03943/607770, www.pension-lukul-lus.de

MOSELMosel 2018: DZ m. DU/WC,TV u. reichhalt. Frühstück, ab 6 Tage: 20,99€ p.P., Aufenthaltsraum,Fahrräder frei. Boes, Bernkastel Tel. 06531-3692

Wo die Mosel am schönsten ist ... Nähe Trier in Leiwen, neue Rad- u. Wan-derwege, schöne ruhige FeWos, Tel. 06507-3405, www.weingut-thomas.de

NORDSEEBarfuss-bis-zum-Horizont Urlaub in Büsum, Ferienwohnungen bis 6 P. di-rekt am Meer Tel. 04834-8252 www.haus-roswitha-buesum.de

Carolinensiel-Harlesiel. Urlaub an der Nordsee. FH zu vermieten, Hund erlaubt. www.ferienhaus-krause-har-lesiel.de; T. 0162-1994443

SCHWARZWALDSüdschwarzwald, Nähe FR, sonnige Fewo in ruhiger Lage, 2-3 Pers. 35 €, 07683-1611, www.haldenbaurenhof.de

THÜRINGENPfingsten 18.05. - 21.05.2018: 3x Ü/HP, Willkommenstrunk, Maibaumset-zen, Preis pro Pers. im DZ 164 €. Hotel Kanone e.K., Dorfstr. 3, 07639 Tau-tenhain, Tel. 036601/55920, www.zur-kanone.de

OBERLAUSITZBiospärenreservat OL Heide-/Teichl.4 FeWo, Spielpl., Tiere, Radw., Badesee. Tel.: 035934/4159 www.adriaurlaub-sachsen.de

OSTSEESommer im Hotel direkt am Strand zwischen Flensburg und Kappeln 7x Ü/HP ab 448,-€ pro Pers. im DZ, Seeterrasse, keine Kurtaxe, Andreas Dudek, Steinberghaff 22, 24972 Stein-berg, Tel. 04632-1755, www.strand-hotel-steinberghaff.de

SPREEWALDBadeurlaub am Mochowsee, 4x Ü/F 112 €/ HP 143 € P. i. DZ, Kahnfahrt, Trop.Island, Therm. Burg, Tel. 035478 / 12525 www.mochowsee.de

Romant. FH**** im Spreewaldm. Kamin, Finn. + Infrarotsauna, Pool, Mass., Terr.,Grillpl., Kahnfahr-ten, paddeln, Gurkenradweg ab FH. 03546-180683, 01522-2672703. spreewaldhaus-zum-schoberplatz.de

TIROLTirol-Urlaub-Aktion! Fewo 2-6 Pers.1Wo. 2P.220,-€, 4 Pers. 350,-€ww.alpenrose.or.at;T.oo43-5447 5675

VOGTLANDFrühsommer in Bad Elster, 34€ /Pers.im DZ, HP 6,-€, Kind 4,-€, T. 037437-584618, www.carolaruh.de

ÖSTERREICHFerienwohnung - Hallenbad Kitz-büheler Alpen - Pillerseetal Tel. 0043 5354-88131 www.schartental.at

RHÖNHohe Rhön/Pension RhönHo-tel, herrl. Wandergebiet, DZ/Ü/F 22,-€/P.,FeWo 36,-€ 36115 Hilders,Battensteinstr.17 Fam. Fröh-lich Tel.: 06681/1388 www.pension-rhoen-hotel.de

SPESSARTNatur pur finden Sie bei uns direkt vor der Haustür. Dazu gutes Essen und viele Ausflugsmöglichkeiten durch den schönen Spessart. Landgasthof “Königsberg“ Fam. Limbach, Jossastr. 14, 63637 Jossgrund. Tel. 06059-206 www.landgasthof-koenigsberg.de

KROATIENInsel Krk-Omisalj, kl. Fam.pen-sion, dir. a. Meer, DZ od. App., alles klimat., HP n. Vereinb., Bootsan-lage, Termine ab Mai, deutschspr. 00385/917510822 www.pension-ja-dranka.com info@pension-jadranka.com

RÜGENRibnitz-Damgarten: Bungalow, 2 P 30.00€ /Nacht, Tel. 03821812654 Handy. 015253961928 frei: 2.6.-1.7. u. 4.8.-18.8

ZILLERTALUrlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 238,-€, Tel. 0043/5283/2245 www.alpenhof-kal-tenbach.com

SÜDTIROL

Sommer & Herbst in Meran im Hotel Pension Planta umgeben v. Obstgärten, beheizter Pool, Sannenterrasse mit Bergblick, 1 Woche Ü/HP ab 310€ p. P. im DZ, MERAN-Card bis 30.06., 15 Min. ins Stadtzentrum 0039/0473/ 234536, info@pensionplanta .comwww.pensionplanta .com

THÜRINGER WALDAb 22 € ÜF/P. gemütl. Pension, Traumblick ins Schwarzatal, Rest./Eiscafé, 07249 Sitzendorf, Hauptstr. 101, Inh. Mathias Ose, Prosp. anf. Tel. 036730/22793, www.bergterrasse.de

Thüringer Wald, Ferienhaus, 2 - 4 Pers., ab 38 €, Hund willkommen, Prosp. kostenlos. Tel. 036205-95046, http://krueger-ferienhaus.de

SÄCHSISCHE SCHWEIZ01814 Reinhardtsdorf, DZ/F ab 24€ p/P, 4 Ü/HP 149€ p/P i. DZ, 6 Ü/HP 209€ p/P i. DZ. Tel. 035028-81179, www.pension-goldener-anker.de; Pension “Goldener Anker“, Haupt-straße 55b, Inh. Michael Wunderlich

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 27,-€/P.Zimmer, Bungalow, FeWo. Du/WC/TV, Tel 035028-80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Gemütl. FeWo im Kurort Rathen (3P.) ab 28.05. - 22.06.2018 frei. Tel. 035024/795763

BERCHTESG. LANDSchönau am Königssee Zentral geleg. Haus, Zimmer m. Bad, Balkon, TV günst. Wochen-Pauschalen! Bitte Prospekt anfordern! Tel. 08652-2664, www.unterstein.de

DÄNEMARK2 FH g.üb.lieg. 133qm und 52qm auf Seeland im schönen Odsherred in Meeresnähe, Badestrand, Angeln, herrliche Radwerge. www.wada2.dk Tel.004520153153

FISCHLAND DARSSDierhagen-Darß 2 P. Ferienapp. NR, Flat-TV, GS, B+H incl. Balkon, k. HT, PKW-Stellpl. Waschm. im Haus, 250 m zum Strand. Tel. 0160-7474044, www.darssmuschel.com

Ostseeurlaub zu jeder JahreszeitStrandvilla – Luise

Ferienwohnungen auf Usedomim Bernsteinbad Zempin

Kontakt:Telefon: 0340/2214558

E-Mail: info@strandvilla-luise-usedom.dewww.strandvilla-luise-usedom.de

USEDOM

Täglich aktuelle

Regional-nachrichten

lesen Sie

unterwww.wochenendspiegel.de

REGIONAL 11. Mai 2018 l 09 WochenENDspiegel Erzgebirge

GmbH & Co. KG 2x in Chemnitz: Chemnitz-Gablenz, Fichtestr. 40–42, Tel. 0371/520 85 10 + Chemnitz-Rottluff, Kalkstr. 35, Tel. 03 71/520 85 30. Mo.–Fr. 7–17, Sa. 9–12.30 Uhr

Angebote gültig bis 26.5.2018

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abholpreise ohne Dekoration. Maße sind Ca.-Maße. Änderungen sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze, ohne Glas, Bedachungsmaterial und Schrauben.

60 Liter nur

Rindenmulch

Beim Holzmarkt Chemnitzfi nde ich

genau das Richtige!

12,5 mm, Preis je qm 2000 x 1250 2,09 €imprägniert 3,50 €Feuerschutz 2,90 €

Gipskartonplatte

222222222222,,,,,,,,,00000000000999999999999999Preis qm ab

Trocken-Estrich-Element

222222222225555555555je Stück ab

120 x 60 x 18 ab 9,25 €mit 23 mm je 12,25 €mit 28 mm je 13,50 €

Trockenschüttung50 Liter/je Sack

Blockhaus „Robert“ 28 mm

28 mm Wandstärke, 260 x 200 cm, Vordach 50 cm, ohne Fußboden

Preisknaller nur

Blockhaus „Björn“ 28 mm

28 mm Wandstärke, 320 x 260 cm, Vor-dach 60 cm, ohne Fußboden

Preisknaller nur

Blockhaus „Gitte“ 28 mm

28 mm Wandstärke, 260 x 260 cm, Vordach 70 cm, ohne Fußboden

Preisknaller nur

Schweißbahn PYE

je qmbeschiefert, PYE PV 200 S 5 SS Natur-schiefer, 5 qm je Rolle

Doppelschaukel Bosse

BxHxT 400 x 226 x 205 cm, Podesthöhe 120 cm, Preis inkl. Rutsche

InklusiveRutsche!

222222222222444444444444449999999999999,,,,,,,,,------alter Preis 299,-*

Dichtzaun „Klassik“Rahmen 45 x 45 mm, kesseldruckimprä-gniert, gerade. In vie-len Größen erhältlich, zum Beispiel 100 x 180 cm für 25,90 Euro, 150 x 180 cm für 27,90 Euro o. 180 x 180 cm für 28,90 Euro

999999999990000000000Kampfpreis ab

250 x 100 cm 20,90 €, 250 x 120 cm 24,90 €

Dachbahn V 13

111111111,,,,,,,,,,7777777777799999999999999je qm10 qm/Rolle

mit Glasvlies-einlage

Dachrinne Alu8teilig, Alu, 3 Meter

Preis je lfm

Schalungsstein

für 17,5er Wand 495 x 175 x 250 1,85 €für 24,0er Wand 333 x 240 x 250 1,39 €

Normalbetonstein

111111111,,,,,,,,,,,3333333333339999999999999999Stückpreis ab

sehr robust, ge rade geriffelt, kdi50 x 50 cm ........................... 2,99 Euro100 x 100 cm ........................ 8,90 EuroBangkirai 50 x 50 cm ............ 6,99 Euro

150 cm 10,90 €175 cm 12,50 €200 cm 13,50 €

D 48 mm

Riegeleisen gg. geringen Aufpreis erhältlich

Zaunsäule verzinktSenkrechtzaun

111111111000000000000000,,,,,,,,,999999999990000000000je Stück ab

Volholzpfosten 70/70 KDI

555555555555,,,,,,,,,,5555555555500000000000000Stückpreis ab

70/70/180 5,50 €70/70/240 7,99 €70/70/300 9,99 €

90/90/180 7,99 €90/90/240 10,90 €90/90/300 13,90 €

Spielsand

Kampfpreis nur

Zierkies Carraraversch. Körnung 12/16, 16/25, 25/40, weiß à 25 kg 666666666666,,,,,,,,,,,99999999999999999999999999

je Sack nur

Kinderspielhaus aus Kunststoff

Preis

40 x 60 1,29 € 60 x 100 2,99 € 60 x 160 4,75 € 80 x 140 6,25 €100 x 100 5,65 €120 x 120 8,75 € 140 x 140 11,30 €

KVH NSI Konstruktionsvollholz

Preis lfm ab

gehobelt, getr.gefast

Preisknaller nur

PPPPPPPrrrreeeeeeiiiissssssaaaaaakkkkkkktttttiiiiooooonnnnnn!!!!Gartengarnitur WaldfeeLärche roh, bestehend aus je einem Tisch, Bank ohne Lehne, Bank mit Lehne, Stuhl und Hocker

Lagerware

Feiner Sand für Sand-kästen, 25 kg

999999999990000000000Stückpreis ab

3 qm je Pack, in verschiedenen Farben, Rechteck-form 5,79 EUR/qm, Biberschwanz 6,70 EUR/qm

Dachschindel

55555555555,,,,,,,,,,777777777779999999999qm-Preis ab

Holzfl iesen

222222222222,,,,,,,,,,99999999999999999999999999ab

Von Jana KretzschmannOlbernhau. „Es ist ein tolles Ge-fühl, durch dieses sanierte Haus zu gehen, zumal es sich um das erste größere Projekt in Olbern-hau seit Beginn meiner Amtszeit als Bürgermeister handelt. Ja, ich freue mich wirklich sehr über das gelungene Vorhaben“, so das Stad-toberhaupt Heinz-Peter Haustein zum Tag der offenen Tür im neuen Ärztehaus an der Bahnhofstraße 5 am letzten Samstag. Von 11 bis 15 Uhr waren die Leute eingela-den, Haus und Praxen unter die Lupe zu nehmen und sich mit den Mietern zu unterhalten. Was die Zusammenarbeit mit Stadt, der Wohnwerke Olbernhau und den bauausführenden Unternehmen angeht, waren sich alle einig, dass alles bestens und Hand in Hand funktioniert hat.Das bestätigt auch Arne von Sach-sen, Geschäftsführer der Wohn-werke Olbernhau, sagte: „Wir ste-hen vor dem Resultat einer sehr angenehmen Zusammenarbeit. Möglich war das Ganze durch die Bereitstellung von Fördermitteln von Bund, Land und Stadt. Diese Bearbeitung lag in den Händen von Ulrich Fischer von der WGS Chemnitz, dem auch ein großes Dankeschön gebührt.“ Reichlich 60 Quadratmeter suchen noch ei-nen Mieter. Wer Bedarf hat, kann sich gern bei den Wohnwerken melden. Der Preis: Fünf Euro pro Quadratmeter, kalt.

In der „Praxis mit dem Reiter-lein“ heißt es „Bitte lächeln“

Der achtjährige Janco aus Olbern-hau nahm probehalber schon mal Platz auf dem Behandlungsstuhl von Fachzahnärztin für Kieferor-thopädie Sigrun Renner im ers-ten Stock. Frau Renner und ihr fünfköpfiges Team praktizieren seit 26. Juni 2017 im neuen Ärz-tehaus. „Wir fühlen uns alle sehr

wohl hier und sind glücklich, dass das Gebäude einer neuen Nut-zung zugeführt werden konnte“, so die Zahnärztin. Sie selbst - eine Olbernhauerin - hatte ihren Wir-kungsbereich in der Vergangenheit u. a. in den alten Bundesländern und zählt heute zu den Rückkeh-rern. Für die Zukunft wünscht sie sich Gesundheit für alle und dass sich die Patienten in ihrer Praxis wohl und gut aufgehoben fühlen. Apropos wohlfühlen: Die Kleinen finden im Wartebereich nicht den üblichen Tisch mit Malutensilien vor, sondern eine Kletterwand. Damit traf sie den Nerv der Mäd-chen und Jungen, denn die Wand wird gern erklettert. „Stillsitzen fällt oft schwer. Deshalb schufen wir diese Bewegungsmöglichkeit“, so Frau Renner.

Auch hier steht der Mensch im Mittelpunkt

Eine Etage höher ist Roy Eike mit seiner Logopädischen Praxis ein-gezogen, welche er mit Ehefrau Anke in Sachen Sprache, Spre-chen, Stimme, Schlucken betreibt. Herrn Eikes Berufswunsch war seit Kindesbeinen die Logopädie. Möglicherweise bekam er dies in die Wiege gelegt, da seine Mutter, Frau Ruth Eike, ebenfalls als Lo-gopädin lange Zeit in Olbernhau praktizierte. Künftig wird sie ihren umfangreichen Erfahrungsschatz bei Bedarf gern in die neue Praxis mit einfließen lassen. Warum Roy Eike seine Arbeit liebt? „Weil sie sehr abwechslungsreich ist und mit Menschen aller Altersklassen zu tun hat. Dazu kommen noch diese neuen, hellen und ruhigen Räumlichkeiten. Da macht das alles noch mehr Freude“, erklärte er. Neben der Olbernhauer Pra-xis fungiert er außerdem als Ge-schäftsführer der Logopädischen Praxen R. Eike in Freiberg, Mari-enberg und Brand-Erbisdorf.

Helfen ist ihr Handwerk

„Als es langsam spruchreif wur-de, dass die Bahnhofstraße 5 zum Ärztehaus umfunktioniert werden sollte, haben auch wir vom Sani-tätshaus Müller gleich darüber nachgedacht, mit einzuziehen“, erklärte Geschäftsführer Thomas Müller. Der Hauptsitz samt Werk-statt verbleibt weiterhin in Albert-straße 29a in Olbernhau.In der Bahnhofstraße 5 entstand nun zusätzlich eine Filiale. „Wir wollen auch am neuen Standort

als kompetenter Ansprechpart-ner in Gesundheitsfragen für Hil-fen im Bereich der Orthopädie-, Reha- und Medizintechnik sowie Pflegehilfsmittel zur Verfügung stehen“, betonte Thomas Müller. Zum Tag der offenen Tür wurden auch diese neuen Räumlichkeiten gut frequentiert. Das Sanitätshaus blickt auf eine lange und erfolg-reiche Geschichte zurück. Sein Erfolgsrezept ist die Kombination fortschrittlicher Orthopädietech-nik mit einer individuellen, fach-kundigen Beratung.

Hier passt einfach alles!Von überall her großes Lob für das neue Ärztehaus in Olbernhau

Thomas Müller (li.) steht Ihnen mit Medizin-, Reha- und Ortho-pädietechnik zur Seite. Bürgermeis-ter Heinz-Peter Haustein (re.) und Arne von Sachsen (Mitte) besuch-ten am Samstag auch seine neuen Räumlichkeiten.

Roy Eike setzt sein Können auf dem Gebiet der Logopädie ein. Mutter Ruth Eike hilft gern mit.

Im neuen Ärz-tehaus sorgt Fach-zahnärztin Sigrun Renner für ein schönes Lächeln.

Fotos (3): Jana Kretzschmann

Zschopau. Sonnenschein, som-merliche Temperaturen und nur wenig Wind. Der Auftakt in die Turniersaison auf der Golfanlage Zschopau bot perfekte Bedingun-gen. Auf dem Plan: Die Golfhotel Fahrenbach Trophy über 18 Loch.Gesamtsieger Uwe Malik: „Das Team hat es geschafft, den Platz in einen hervorragenden Zustand

zu bringen. Grüns und Fairways waren gut spielbar.“Stimmt. Alle Starter lobten am letzten Samstag unisono den Platzzustand. Der Sieger durfte sich über einen Gutschein des Golfhotels Fahrenbach freuen, das im Naturpark Fichtelgebirge ein kleines Golf-Paradies anbie-tet. sg

Perfekte Auftakt-Abschläge Golfanlage Zschopau startet in Turniersaison

So sehen Sieger aus! Die Gewinner in den Handicap-Klassen der Golfhotel Fahrenbach Trophy am Samstag in Zschopau. Fotos: privat

Der Golfplatz in Zschopau aus der Vogelperspektive.

LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERKNevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz1 Mo-Fr 10-18, Sa 9-18 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 19.05.18, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis

WWW.LUCKY-BIKE.DEDIE GANZE FAHRRADWELT

stimmig ausgestattetes und preiswertes Einstiegs-MTB zuverlässige Shimano 21-G Kettenschaltung mechanische Scheibenbremsen von Tektro

MOUNTAINBIKE 29‘‘

EXKLUSIV BEI

LUCKY BIKE

2018

SANDEE

25% REDUZIERT

SCHWARZ

mmmmonatmmmmonatmomonmononmmmmomm lichl XXX xx*

6672

6 Ar

t.-Nr

.:34999469992

Citybike mit Korb, in versch. Farben verfügbar Shimano Nexus 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt helle LED-Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo

CITYBIKE INKLUSIVE

FLECHTKORB &

SHIMANO 7-GANG

2018

ANNO DELUXE

22%REDUZIERT

DAMENDAMENNNNNNNNNNMMMMMMMMMMOOMMMMMMMMMOMMOMMMMOMMOMMMMMOMMOMOMMMMMMOMDADAMAMAMMEENNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM DELLODDODDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMODDDDELELLL

monatmonatmmmomonmononmmmmomm lichl XX X xx*

6698

2 Ar

t.-Nr

.:44400569992

moderner Komfort gepaart mit Vintage-Style wartungsarme Shimano Nexus 3-G Nabenschaltung helle LED-Beleuchtung in Retro-Optik

CITYBIKE

LEICHTER ALURAHMEN

MIT SHIMANO 3-GANG

2017

TOPAS

20%REDUZIERT

STEINPURPUR

mmmmonatmmmmmonatmomomononmmmmommm lichl XXX xx*

5711

0 Ar

t.-Nr

.:47999599002

schicker Begleiter für ambitionierte Einsteiger zuverlässige Shimano 24-G Kettenschaltung komfortable SR Suntour Federgabel mit Remote-Lockout

MOUNTAINBIKE HYDRAULISCHE

SCHEIBENBREMSEN

VON SHIMANO

2018

AIM RACE

TOP PREIS-LEISTUNG

WEISSWEWEISEISEEWEISEISEIWEIWEISSEISEISEISWEISEISSEISEE SSEISEISSSE SEISEISWEISSWEISWE SEWE SSSW SSWWEE SWWWEIEISSWWWEIEE SWEE SEEE SWE SSSWEEEWEEWE SSWWWWWWWWWWWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

momonatmmmmmmonatmonmmmoo lich XXX xx*

6361

2 Ar

t.-Nr

.: 52900

viel Federweg & hochwertige Ausstattung zum kleinen Preis knackige Shimano Deore XT 2x10-G Kettenschaltung zuverlässige hydraulische Scheibenbremsen von Shimano

MOUNTAINBIKE LEICHTE UND

SENSIBLE MANITOU

FEDERELEMENTE

2018

STEREO 120

TOP PREIS-LEISTUNG

DELLDAMENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAMENNNNNNNNNAMENAMENMENNNNNNNNNNAM NNNNNNDAM NNNND NNNNNNNNNNNNNNNNAA NNNNNNNNNNNNNNNNM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMOMMMMMOOODMMMOMOMMMOOMMOOOMOOOOMMOOOMMMMOOMMOOODDAMEDAMEDAMEDAMEDAMEDAMDAMDAM MMMMMODMMMMOOMMMOMMMMMMMM DDADDDADADA DDDDDDDDDAAAAAAAMMMMMMMMEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOODDDDELLELL

monatmonatmmonmmomoonmmm lich XX X xx*

6441

7 Ar

t.-Nr

.: 149900

alltagstaugliches Trekkingbike mit hochwertiger Ausstattung zuverlässige Shimano Acera 24-G Kettenschaltung Ergon Griffe, SR Suntour Federgabel, Nabendynamo

TREKKINGBIKE MAGURA HS11

HYDRAULISCHE

FELGENBREMSEN

2018

VOYAGER LB PRO

25%REDUZIERT

DAMENMODELL

mmmmmonatmmmonatmmmmmmomomonononammmmmm lichl 27 2 75*

6659

4 Ar

t.-Nr

.:59900799002

der perfekte Begleiter für alle die hoch hinaus wollen erweiterte Höhenmess-Funktionen über 14 Funktionen

FAHRRADCOMPUTERPER NFC

MIT SMARTPHONE

KOPPELBAR

2018

BC 14.16

33%REDUZIERT

monatlich XXX xx*

6234

4 Ar

t.-Nr

.: 399959992

flexibles und sicheres Faltschloss hochwertiger Trelock IN-X Zylinder Wendeschlüssel, Staubkappe und Korrosionsschutz

KOMPAKT UND SICHER

FS460 FALTSCHLOSS

25%REDUZIERT

DAMENMODAMAMENM DELLODDODDDMODDDDELELLL

enpreisStammkunde

6498

6 Ar

t.-Nr

.:666689992

LIFESTYLE E-BIKE

MIT RÜCKENWIND

AUF 2 RÄDERN

elegantes E-Citybike mit Bosch-Antrieb und 400 Wh Akku geschmeidige Shimano Altus 9-G Kettenschaltung zuverlässige hydraulische Scheibenbremsen von Tektro

JUNA+

25%REDUZIERT

400 WH

ACTIVE LINE ANTRIEB

5958

3 Ar

t.-Nr

.:1866002499002

mmmomomomoomoommoommmmommomomm nanaaananananannananananan tttltlttltltlttltltltltltliicicicicicicicicici hhhhhhhhhhh 777777777777777799999999999999999991661161616616661616

SENSATIONELLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE RIESENAUSWAHL E-BIKE-CENTER

TOP BERATUNG KOSTENLOSE PROBEFAHRT FINANZIERUNG FAHRRADLEASING

GROSSE

NEUERÖFFNUNG

ALLES NEU MACHT DER MAI

IN OSNABRÜCK UND MÜNSTER – WIR FEIERN MIT!LUCKY BIKE JETZT SCHON 25X IN DEUTSCHLAND

AUCH MIT

500 WH AKKU

ERHÄLTLICH

22018018018180

E-E---BBBBBIBIBIBIIIKKEEEKKEEKKKE

unser Sondermodell mit Bosch-Antrieb und 400 Wh Akku wartungsarme Shimano 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt zuverlässige hydraulische Felgenbremsen Magura HS11

CARDIFF 7R LB 400

TOP PREIS-LEISTUNG

400 WH

ACTIVE LINEANTRIEB

moomomomm nanananan ttlttllicicccichh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx**

6650

1 Ar

t.-Nr

.:1888002199992