Gourmet-Gipfel als Aushängeschild Ihr persönlicher SEAT-Partner … · 2020-02-01 · Geschichte...

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

44. Jahrgang Donnerstag, 4. Juli 2013 Nummer 27

Ihr Taxi in Königstein

TAXI ZUBER06174 - 22 6 77

Gourmet-Gipfel als Aushängeschild für die Villa Rothschild

Sodener Straße 161462 Königstein/Ts.Tel. 06174 - 2993-939

www.marnet.de

Ihr persönlicher SEAT-Partner im Taunus für Verkauf + Service + Teiledienst

Fragen Sie nach unseren aktuellen

Angeboten!

ALTER GMBH Elektro- und Sicherheitstechnik

Kirchstraße 7, 61462 Königstein im Taunus

Telefon: 06174 / 29 30 0 Telefax: 06174 / 29 30 50

www.altergmbh.de

Ihr Partner für

Elektrodienstleistungen

- Installation

- Kundendienst

- Gebäudetechnik / KNX

- Alarmanlagen (VdS zertifiziert)

- Telefon- und Datennetze

- Satellitenanlagen

ktro und Sicherheitstechnik

Die lange Nacht des Schlemmens barg zum Abschluss noch eine Überraschung: das große Feuerwerk im Park der Villa. Fotos: Schemuth

Königstein (el) – Während die Regierungs-chefs der großen Nationen wahrscheinlich beim G8-Gipfel mit knurrenden Mägen am Verhandlungstisch sitzen, sorgten im be-schaulichen Königstein, im Fünf-Sterne-Su-perior Boutique Hotel Villa Rothschild, elf Sterneköche, die zusammen 14 Miche-lin-Sterne besitzen, für ein Gipfeltreffen der Gaumen. Der Einladung zum ingesamt siebten Gourmet-G8-Gipfel waren etwa 400 Gäste gefolgt, einige von ihnen waren sogar

aus dem Norden Deutschlands angereist, um bei diesem einmaligen Spitzenevent dabei zu sein, bei dem der gute Genuss bis spät in die Nacht gefeiert wurde. Wer bereits am Nachmittag durch das Entree der ehrwürdigen Villa schritt – einem Ort mit Geschichte – dem wurde sofort klar, dass es sich hier um einen ganz besonderen Anlass handelte, der nur ein Mal im Jahr stattfindet. Eine „Küchenparty“, die sich über das gan-ze Hotel erstreckt, wurde hier kunstvoll an

verschiedenen Stationen von den einzelnen, beteiligten Küchenchefs – allesamt von Re-nommee – zelebriert. Der Gourmet-Gipfel in Zahlen: 5.000 Essens- und 2.000 Finger-food-Portionen plus Dessert-Büfett samt Schokoladen-Brunnen. „Diesmal haben wir noch mehr Stationen aufgebaut und das Ganze noch mehr im Haus verteilt“, berich-tet Lars Leyendecker, verantwortlich für das Marketing der Villa Rothschild und des Ho-tels Kempinski. Ebenso habe man jetzt auch die anderen Außenbereiche – wie zum Bei-spiel den Eingang zur hinteren Terrasse ein-bezogen, von der man in das Herzstück des kulinarischen Spitzentreffens – die Küche – gelangte. So wurde alles „bespielt“ für den maximalen Genuss.Einige der beteiligten Köche, die allesamt mit dem Sternekoch des Hauses, Christoph Rai-ner, bekannt sind, waren „Wiederholungstä-ter“, deren Kreationen schwer zu toppen wa-ren. Fortsetzung auf Seite 3 Hardtbergstr. 37a

65824 Schwalbach Tel. 06196 / 10 54

Gm

bH

www.autohaus-ziplinski.de

Koleos

OGRABEKTEPPICHGALERIE

* gültig bis 31. 7. 2013

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

AKTION* 3 Teppiche waschen

2 bezahlen

Schonende persische Handwäsche + Teppichreparatur

inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice

KOMPETENZZENTRUMFÜR TEPPICH-PFLEGE

Hauptstr. 25 · KönigsteinTel.: 06174 - 961584

www.teppichexperten24.de

=Malerbetrieb & Raumausstattung & Fachmarkt 65779 Kelkheim, Am Hohenstein1, 06195-6868

An verschiedenen Live-Kochstationen demonstrierten die Kochteams aus dem ganzen Land, warum sie zu den Besten ihres Fachs gehören.

Seite 2 - Nummer 27 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 4. Juli 2013

A K T U E L L E N A C H R I C H T E N

Aus dem RATHAUS Königstein

Am 21. Juni verabschiedete die Stadt Kö-nigstein Jürgen Kluck in den wohlverdienten Ruhestand. Er verbrachte 38 seiner fast 50 Dienstjahre in der Königsteiner Stadtverwal-tung.Nach dem Abschluss der Verwaltungslehre bei der Stadt Wanne-Eickel war Jürgen Kluck dort zunächst als Stadtassistentanwärter, spä-ter als Stadtassistent und Stadtsektretär tätig, bis er zum 1. Juli 1975 seinen Dienst in Königstein antrat. Hier wurde er trotz fester Wurzeln im Ruhrgebiet heimisch - aber die Liebe zu seiner Heimat und zu seinem „Hei-matverein“ Schalke 04 blieb ihm bis heute erhalten. In Königstein wurde er noch im selben Jahr zum Obersekretär befördert und nach Abschluss der Verwaltungsprüfung II im Jahre 1978 zum Inspektor ernannt. 1981 ernannte man ihn zum Oberinspektor, 1986 zum Amtmann. Aufgrund der Inspektorprü-fung, die er 1978 ablegte, wurde er 1986

zum Diplom-Verwaltungswirt nachgraduiert. 1987 ernannte der damalige Bürgermeister Antonius Weber ihn zum stellvertretenden Amtsleiter des Haupt- und Personalamtes. Im April 1989 feierte er sein 25-jähriges Dienst-jubiläum. Im Jahr 1991 wurde er zum Amtsrat ernannt, 2008 schließlich zum Oberamtsrat.Seit 1981 begleitete er rund 1000 Sitzungen des Magistrats als zuverlässiger Schriftführer. Seit 1992 war er zusätzlich Geschäftsführer der Haus der Begegnung GmbH – eine Auf-gabe, die er statt wie geplant ein oder zwei ganze 21 Jahre innehatte. In seine Zeit als Geschäftsführer fiel schließlich die Sanierung des Hauses – eine der anspruchsvollsten Auf-gaben in seiner Karriere. Die Stadt Königstein dankt Jürgen Kluck für seinen jahrzehntelan-gen engagierten Einsatz und wünscht ihm einen guten Ruhestand, in dem er sich unter anderem viele schöne Fahrradtouren vorge-nommen hat. Alles Gute, Jürgen Kluck!

Jürgen Kluck in den Ruhestand verabschiedet

Bürgermeister Leonhard Helm (li.), Gerhard Glatzel (v. re.) und Erster Stadtrat Walter Krim-mel stoßen mit einem Gläschen Sekt auf Jürgen Kluck an, der 38 seiner 50 Dienstjahre bei der Stadt Königstein verbracht hat.

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus hat in ihrer Sitzung am 25.04.2013 den Bebauungsplan S13 „Sport-platz Schneidhain“ und die integrierte Ge-staltungssatzung gemäß § 9 Abs. 4 Bauge-setzbuch (BauGB) i.V.m. § 81 Hessische Bauordnung (HBO) als Satzung beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachstehenden Kartenausschnitt dargestellt.

Der Bebauungsplan S13 „Sportplatz Schneid-hain“ trat gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit der Bekanntmachung am 29.06.2013 in der Taunus Zeitung in Kraft.Der Bebauungsplan mit integrierter Ge-staltungssatzung, Begründung, Umweltbe-richt mit integriertem Artenschutzbeitrag, Geräusch-Immissionsprognose und zusam-menfassender Erklärung wird bei der Stadt Königstein im Taunus im Rathaus, Stadtpla-nungsamt, Burgweg 5 in 61462 Königstein im Taunus während der üblichen Dienststunden, sowie nach Vereinbarung, zu jedermanns Ein-

sicht bereitgehalten. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft er-teilt. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird darauf hingewiesen, dass 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3

BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut-zungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be-achtliche Mängel des Abwägevorgangs gem. § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb ei-nes Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt König-stein im Taunus unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler, nach §214 Abs. 2a, beachtlich sind.

Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB wird darauf hingewiesen, dass der Entschädigungsberech-tigte nach § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB Entschädigung verlangen kann, wenn die in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermö-gensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeifüh-ren, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Nach § 44 Abs. 4 BauGB erlischt der Entschädigungsanspruch, wenn nicht in-nerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die o.g. Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Der Magistrat

Bebauungsplan „Sportplatz Schneidhain“ tritt in Kraft

Inkrafttreten des Bebauungsplanes S12 „B 455/ Wiesbadener Straße“ für den Bereich auf dem Sportplatzgelände, nördlich der Bundes-straße B 455, der Stadt Königstein im Taunus,Stadtteil Schneidhain.Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus hat in ihrer Sitzung am 25.04.2013 den Bebauungsplan S12 „B 455/ Wiesbadener Straße“ und die integrierte Gestaltungssatzung gemäß § 9 Abs. 4 Bau-gesetzbuch (BauGB) i.V.m. § 81 Hessische Bauordnung (HBO) als Satzung beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachstehenden Kartenausschnitt dar-gestellt.

Der Bebauungsplan S12 „B 455/Wiesbadener Straße“ trat gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit der Bekanntmachung am 29.06.2013 in der Taunus Zeitung in Kraft.Der Bebauungsplan mit integrierter Gestal-tungssatzung, Begründung, Umweltbericht, Untersuchung zur Verlegung des Braubaches, Verkehrsgutachten, schalltechnischer Unter-suchung und zusammenfassender Erklärung

wird bei der Stadt Königstein im Taunus im Rathaus, Stadtplanungsamt, Burgweg 5 in 61462 Königstein im Taunus während der üblichen Dienststunden, sowie nach Verein-barung, zu jedermanns Einsicht bereitgehal-ten. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft erteilt.Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird darauf hin-gewiesen, dass 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3

BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut-zungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be-achtliche Mängel des Abwägevorgangs gem. § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb ei-nes Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt König-stein im Taunus unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler, nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind.

Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB wird darauf hingewiesen, dass der Entschädigungsberech-tigte nach § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB Entschädigung verlangen kann, wenn die in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermö-gensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeifüh-ren, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Nach § 44 Abs. 4 BauGB erlischt der Entschädigungsanspruch, wenn nicht in-nerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die o.g. Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Der Magistrat

B-Plan „B455/Wiesbadener Straße“ ist rechtskräftig

Am Donnerstag, 4. Juli, 19 Uhr, findet im Haus der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3, Großer Saal, die 19. Sitzung der Stadtver-ordnetenversammlung statt. Die Sitzung ist öffentlich.Tagesordnung:• Einführung eines nachrückenden Stadt-

verordneten• Genehmigung der Niederschrift über die

18. Sitzung vom 23.05.2013• Mitteilungen• Beantwortung von Anfragen• Anfragen• Kenntnisnahme von der Durchführung

einer vereinfachten Umlegung im Gebiet Hainerbergweg, Gemarkung Königstein

• Kenntnisnahme über eine vereinfachte Umlegung im Bereich der Straße Alt Fal-kenstein, Gemarkung Falkenstein

• Aufstellung der Vorschlagsliste der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014-2018

• Kommunale Grundrechtsklage der Stadt Königstein im Taunus u. a. vor dem Hessischen Staatsgerichtshof gegen die Kompensationsumlage; Erledigungser-klärung der o. g. Kommunalen Grund-rechtsklage vom 06.12.2011

• Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009 der Stadt Königstein im Taunus; Prüfungsbe-richt der Revision des Hochtaunuskreises vom 18.06.2013

• Tagespflegevermittlungsstelle in König-

stein im Taunus• Mietvertragsabschluss über die Fläche

Ebene E 01, Raum R 129, R 130 und R 126 im Haus der Begegnung

• Bebauungsplan K 64 „HdB“ für den Bereich zwischen Sodener Straße, Bi-schof-Kaller-Straße, Hainerbergweg und Schwarzer Weg; hier: 1. Änderung des Aufstellungsbeschlusses vom 06.05.2004 aufgrund geänderter Planungsziele; 2. Beschluss über den Wechsel vom regu-lären Bebauungsplanverfahren ins be-schleunigte Verfahren gemäß § 13 a BauGB; 3. Beschluss über die Durch-führung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Be-hördenbeteiligung, § 4 Abs. 2 BauGB für den Entwurf des Bebauungsplanes K 64 „HdB“

• Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2013 – Aufsichtsbehördliche Genehmi-gung; 1. Auflage zur Einsparung von 1.690,0 TEUR Kreditmittel zur Inve-stitionsfinanzierung; 2. Anpassung des Haushaltssicherungskonzeptes

• Verkauf der Liegenschaft Seilerbahnweg 14 in Königstein im Taunus

• Verkauf Grundstück Hinter der Kirche, 61462 Königstein im Taunus

Königstein im Taunus, den 28.06.2013 Der Stadtverordnetenvorsteher der Stadt Königstein im Taunus gez. Robert Rohr

Stadtverordneten tagen

Die Königsteiner Stadtbibliothek nutzt die Sommerferien, um sich für die nächste Le-sesaison zu rüsten. Sie bleibt deshalb von Montag, 15. Juli, bis einschließlich Montag, 12. August, geschlossen. Ab 13. August kann man wieder während

der gewohnten Öffnungszeiten dienstags und freitags von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 14 Uhr, donners-tags von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr reichlich Lesestoff ausleihen.

Ferien: Stadtbibliothek ab 15. Juli geschlossen

Donnerstag, 4. Juli 2013 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 27 - Seite 3

(dea) „Bei uns gibt es was Feines!“ Diesem Satz von Geschäftsführer Artur Varderesyan ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen.Schlemmen ist hier Programm, denn wie der Name schon sagt: Bei Feinkost NOY gibt es das Außerge-wöhnliche für den Gaumen. Zwei große Kühltheken, eine davon mit Wurst- und Käsespezialitäten, die ande-re mit einer gro-ßen Auswahl an verschiedenen Vorspeisen, las-sen kaum Wün-sche offen.Die Qual der Wahl hat man bei der Wurst-Käsethe-ke zwischen verschiedenen Salamisorten, Pasteten, deutschen Wurstprodukten oder der großen Original-Mortadella. Viele Sorten Kuhmilch-, Ziegen- und Schafskäse haben ebenfalls nur die eine Aufgabe – den Gaumen zu verwöhnen. Nur zu gerne darf auch probiert werden. Während Artur oder seine Frau Irena Varderesyan da-mit beschäftigt sind, Wurst und Käse zu portionieren, schweift der Blick wie magisch hin zur Vorspeisen-Fri-schetheke. Getreu dem Motto: „Das Auge isst mit“, dort sind allerlei Köstlichkeiten appetitlich präsen-tiert. Scampis in Orangensoße, Käsecremes von mild bis scharf, gefüllte Weinblätter, Meeresfrüchtesalat, gefüllte Champignons, hausgemachte Hackfleischbäll-chen, Gemüse- und Hackfleischrollen, gegrillte Zucchini und Aubergine, gefüllte Paprika und vieles mehr wett-eifern um die Gunst des Gaumens. Was gut aussieht, schmeckt natürlich auch gut. „Ein-fach mal probieren!“ Qualität und Frische der fast ausschließlich selbstgemachten Vorspeisen sind über-zeugende Argumente für Feinkost Noy. Denn an diesem Ort der Verführung warten auch allerlei flüssige Genüsse geduldig auf ihren Verzehr. Spirituosen, Weine und Liköre können ebenso käuflich erworben werden. Luxus pur? ... Champagner und Kaviar!Feinkost Noy auch eine Adresse, wenn es um beson-dere Geschenkekörbe geht. Liebevoll verpackt und mit außergewöhnlichen Produkten bestückt, ist ein Ge-schenkekorb immer Garant für glückliche Beschenkte.Artur und Irena Varderesyan sind übrigens auch die perfekten Ansprechpartner, wenn es um eine hervorra-

gende Beratung rund um alle Produkte geht. Der hauseigene Partyservice kann sich wahrlich sehen lassen. Die Angebote reichen hier von Vorspeisen im Glas, leckeren Spießen über Häppchen und Platten bis hin zum Fingerfood. Nach Absprache werden auch warme Speisen und Nachtisch angeboten. Extrawün-sche werden gerne erfüllt …

Für den Mittags-tisch ist auch gesorgt: im An-gebot sind täg-lich wechselnde v e r s c h i e d e n e Nudelgerichte, z. B. mit Salsiccia, Tortellini in Kä-se-Schinkensoße, Lasagne, oder Quiche Lorraine,

wahlweise mit vegetarischer oder Schinkenfüllung. Zwischen 4 € und 6,50 € kostet es, sich von den Koch-künsten des Eigentümers überzeugen zu können.

Am Samstag, dem 6. Juli 2013 gibt es von 10.30 Uhr bis 14 Uhr eine weitere Sonderaktion. Der italienische Familienbetrieb Sapori Italiani stellt seine hausgemach-ten Produkte vor. Pasta in verschiedenen Geschmacks-richtungen treffen auf Luxus-Crema bestehend aus Trüffeln wahlweise mit Pilzen oder Artischocke. Vor den Augen wird das alles frisch zubereitet und zum Probieren angeboten. Für Trüffelliebhaber ist dieser Samstag übrigens ein Muss, da bei Feinkost Noy frisch eingetroffene Sommertrüffel gekauft werden können.

Feinkost NoyHauptstraße 2661462 KönigsteinTel.: 06174 9983938

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 15.00 Uhr

Familie Varderesyan freut sich immer darauf, täglich ihre Kunden mit ihren Produkten verwöhnen zu dürfen. Am 5. und 6. Juli 2013 stoßen wir gern mit Ihnen auf die folgenden Jahre an!

ENJOY NOY!

Feinkost Noy in der Hauptstraße 26 feiert sein dreijähriges Bestehen am 6. Juli 2013

– Anzeige –

GmbH

ASKA

Querstraße 461462 Königstein� 0 6174 / 2 22 87� 0 6174 / 59 63Fax 0 6174 / 2 47 89

HEIZUNG·SANITÄ

R·S

PE

NG

LE

RE

I ·H

EIZ

UNG · SANITÄR · SPENGLEREI · HE

IZU

NG

·S

AN

ITÄR

·SPENGLEREI·

Moderne Heizung

Schöne Bäder

Haustechnik

Solaranlagen

Abflussreinigung

Tel.: 0 61 74 - 222 87www.laska-baeder.de

Qualität zum fairen Preis!

PARKETTEINBAUMÖBELPFLEGEMITTELFENSTERINNENTÜRENHAUSTÜREN

Höchster Straße 4065835 Liederbach

Telefon 0800 – 000 11 26 (kostenfrei)

www.yourstylehome.de

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr

Sa. 10.00–13.00 Uhr

Partnerbetrieb&

GOLD-ANKAUFSchmuck · Münzen · Zahngold

Altgold · Silber Barauszahlung sofort

Individuelle Terminvereinbarung möglich

AKZENTEKirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts.

Tel. 0 61 74 / 92 29 74

Seit über 11 Jahren spezialisiert auf:

– Trockenbau Dachgeschossausbau

– Maler-, Verputz-, Tapezierarbeiten

– Bodenverlegung

Ulm BaudienstleistungenTel.: 06082 - 92 87 135HP: ulm-baudienstleis-

tungen.de.to

Fortsetzung von Seite 1So auch die Sushi-Meisterwerke von Oliver Lange von Kokoro by Ollysan aus Frankfurt, der seine Unagi Umami Roll mit „G8 Salsa“ sowie mit US Beef und schwarzem Trüffel füllte. Kulinarische Ländergrenzen sprengte Jörg Lawrenz (Walksches Haus) mit seinem „Pfäl-zer Lamm“, zu dem er Papasam und Hu-musschaum servierte. Überhaupt wurden an den Live-Kochstationen viele Bausteine der Crossover-Küche integriert und neu erfunden im Auftrag des neuen Genusses. Christoph Rüffer vom Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten richtete seine Nordseekrabben auf glasierter Gurke an Miso-Tamarinden-Hollandaise an. Christoph Rainer und sein Team kredenzten „Entenstopfleber“ mit Frischkäse, Granny Smith und Koriander, während Oliver He-berlein vom Restaurant Landgut Falkenstein, Falkenstein Grand Kempinski, Mais, Letscho, Pfeffercreme und Bohne zum zarten „Onglet vom Weiderind“ verschmelzen ließ. Hohe Schule, selbst für verwöhnte Gaumen! Und das galt es hier zu zelebrieren…hier wurde der Kenner zum Genießer und man wusste

den Tischnachbarn nicht etwa mit dem ei-genen kulinarischen Wissensschatz zu be-eindrucken, sondern mit einem vornehmen Schweigen beim Essen, was den Genussfak-tor nochmals in die Höhe schnellen ließ. Und natürlich auch die Tatsache, dass hier Gastge-ber am Werk waren, die zu den Besten ihres Fachs zählen.„Der Gourmet-Gipfel ist ein Aushängeschild für die Villa Rothschild ebenso wie das Pick-nick im Park für das Hotel Kempinski“, ver-sah Lars Leyendecker den Gipfel mit dem passenden Etikett. Nachdem auch die letzten Kochstationen abgebaut waren, tat dies der guten Stimmung unter den Gästen und der von ihnen mitgebrachten Feierlaune noch längst keinen Abbruch. Schließlich sollte sich ja noch mit dem großen Feuerwerk im Park vor der Villa eines der Highlights des Abends ankündigen, auf das so mancher ein ganzes Jahr lang gewartet hatte. Gebannt und voller Begeisterung schaute man zusammen in den von den Feuerfontänen er-hellten Nachthimmel und wähnte sich dabei schon im Jahr 2014 beim nächsten Gourmet-Gipfel.

Gourmet-Gipfel als Aushängeschild

Hoteldirektor Stefan Massa und die Sterneköche stimmten die Gäste auf den kulinarischen Genussgipfel ein.

Königstein – „Mier losse uns nedd unner-krieje“ – unter diesem Motto spricht der Lokalhistoriker Hermann Groß im Rahmen einer Benefizveranstaltung des Freundeskrei-ses der Städte Königstein e.V. zugunsten der Hochwassergeschädigten in der gleichnami-gen sächsischen Partnerstadt.Durch seine mundartlichen Vorträge hat Her-mann Groß eine große Anhängerschaft. Diese will er am Donnerstag, 11. Juli, um 19.30 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum wiede-rum begeistern. Alle Mitglieder, Freunde und Interessenten

sind zu der Veranstaltung recht herzlich ein-geladen. Ferner lädt der Verein Mitglieder und Freunde zu seinem Sommerfest für 3. August in die Kleingartenanlage „Im stillen Hain“ unterhalb der Burg ein. Das Fest be-ginnt um 15.30 Uhr mit dem Kaffeetrinken. Für weitere Speisen und Getränke ist gesorgt. Bei dieser Gelegenheit wird sicher über das bevorstehende Burgfest gesprochen, zu dem 80 bis 90 Freunde aus Sachsen und der Ober-pfalz erwartet werden. Auch über die weite-ren Aktivitäten gibt es die eine oder andere Information.

Benefiz zugunsten der Flutopfer

Falkenstein (dea) – Das Falkensteiner Feu-erwehrgerätehaus steht noch immer. Keine Abrissbirne weit und breit. Seit Ende April stehen die Falkensteiner Feuerwehrkamera-den quasi Gewehr bei Fuß, um innerhalb weniger Tage ins benachbarte Bürgerhaus umziehen zu können. Das ohnehin schon sehr spartanische Gerätehaus ist mittlerweile komplett ausgeräumt. Lediglich ein paar Ti-sche und Bänke stehen noch da, alles andere, was nicht unbedingt zum Einsatz erforder-lich ist, wurde bereits im Umfeld gelagert. Wann erhalten die Falkensteiner ihr neu-es Feuerwehrgerätehaus? Wie Bürgermeister Leonhard Helm vor kurzem mitteilte, warte man immer noch auf den Bauantrag, der den Startschuss geben wird. Dennoch ist der Bürgermeister zuversichtlich, wenn es um die zeitnahe Bearbeitung des so wichtigen Antrags geht: „Ein Feuerwehrgerätehaus hat hier Priorität und es wurde mir versichert, dass er zeitnah bearbeitet wird.“ Doch auch wenn der Antrag endlich vorliege, gehe es noch nicht gleich los, bremste Helm dennoch die Erwartungen, „dann müssen Bau- und Abrissfirma ihre Planung aktualisieren. Die Firmen warten ja nicht tatenlos, bis bei uns der Startschuss fällt. Die haben ja auch noch andere Aufträge.“ Durch die mittlerweile erfolgten Verzöge-rungen – auch bedingt durch den Zeitverlust wegen der Alternativplanung „Standort Bür-gerhaus“ – sieht Helm die dringend erfor-derliche Fertigstellung der Fahrzeughalle vor Beginn des Frosteinbruchs dennoch nicht als

gefährdet. „Das Entscheidenste sind hier de-finitiv die Fahrzeuge. Es muss gewährleistet sein, dass sie frostsicher untergestellt werden können“, sagt der Rathauschef. Bis dahin dürften sich, sofern dann der Abriss terminiert sei, alle an den Anblick von Einsatzfahrzeu-gen auf dem Parkplatz vor dem Bürgerhaus gewöhnen. Auch werde dort ein Container aufgestellt, in dem wichtige Geräte und Ma-terialien zugriffsschnell aufbewahrt werden. Umziehen dürfen sich die Kameraden und Kameradinnen dann im Bürgerhaus, denn dort gibt es die sanitären Anlagen. Für die Nutzer der Parkplätze wird es dann zu einge-schränkten Parkmöglichkeiten kommen, da sie nur noch die Hälfte der Parkplätze zur Verfügung haben werden. „Die Wehr muss schon eine Leidenszeit hinnehmen“, da be-schönigt Helm nichts, „doch das Ergebnis beschert ihnen das modernste Feuerwehrge-rätehaus in ganz Königstein.“ Auch die Unstimmigkeiten mit dem benach-barten Grundstückseigentümer, der evange-lischen Kirche sind mittlerweile beseitigt. Diese waren aufgetaucht, nachdem sich auf den Plänen gezeigt hatte, dass die Grenze von drei Metern zum Nachbargrundstück durch den Neubau des Gerätehauses nicht eingehal-ten werden würde. Dieses Problem löste man jedoch auf dem kleinen Dienstweg innerhalb von zwei Wo-chen, so dass Bürgermeister Leonhard Helm und Pfarrer Lothar Breidenstein einen für beide Parteien akzeptablen Kompromiss aus-gehandelt haben.

Falkensteiner Feuerwehrgerätehaus wartet noch immer auf Abriss

BÄCKEREI EMIL HEESKIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEINTELEFON 0 6174 / 2 14 98 · FAX 2 39 60

Brot des Monats:

BurgfestbrotCarolin I.

750 g € 3,20

H E E SHAUS DER QUALITÄT

SEIT 1750


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡�� ¢��

��£��¤��

�� £�¥� �� ¦�� § ��

�� ¨��

�� ¥�� ¦�� ¢��

��©�� ¦�� ¤��¢��

�� ¤��¢�� ¡��

��¥��

��

��

�� ª��«�� ¬��

Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen folgende Prospekte bei:Mrs Sporty Königstein, Möbelland Hochtaunus

Bad Homburg, Fahrrad Denfeld Radsport Bad Homburg

Aldi Glashütten, Bellevie Immobilien Bad Soden Teilauflage

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Beilagenhinweis

Ärztedienst Apothekendienst

Herausgeberin: Annette BommersheimGeschäftsführer: Alexander BommersheimAnzeigenleitung: Alexander BommersheimAnzeigenberatung: Torsten GroßmannRedaktion: Elena Schemuth (el)Produktion: Birger AuweckGeschäftsstelle: Theresenstraße 2 61462 Königstein im TaunusTelefon: 06174 / 93 85 - 0Telefax: 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50E-Mail: [email protected]: www.koenigsteinerwoche.deAufl age: 12.700 verteilte Exemplare für Kö-

nigstein mit den Stadtteilen Falken-stein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen

Schloßborn und Oberems.Textannahme- Montag vor Erscheinen schluss: 17.00 UhrAnzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr

(Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr)Preisliste: für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 32 vom 1. Januar 2013Druck: Ehrenklau Druck, Alsfeld

Für unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos wird keine Haftung übernommen.

ImpressumÄrztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

für Königstein, Glashütten und Kronberg

Ärztlicher NotdienstKasse u. Privat

Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3

(Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Tel. 06174 / 19292 oder 116 117

Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr.Sonstige Vertretungen, besonders Mittwochnach-mittag und nachts, nur bei den behandelnden Ärzten erfragen.Augen- u. Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11Caritas-Sozialstation für ambulante Pfl ege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960Polizei-Notruf: Tel. 110Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888Seelsorger: Diakon Herbert GerlowskiTierärztlicher Notdienst: Drs. Susanne und Peter Haug61462 Königstein Tel. 06174 / 961481

Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst

Do., 04.07.

Fr., 05.07.

Sa., 06.07.

So., 07.07.

Mo., 08.07.

Di., 09.07.

Mi., 10.07.

Apotheke am WesterbachKronberg, Westerbachstraße 23Tel. 06173 / 2025

Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69Tel. 06173 / 5119

Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45Tel. 06196 / 21311

Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1Tel. 06195 / 6773250

Falkenstein-Apotheke Königstein, Alt Falkenstein 47Tel. 06174 / 931770

Thermen-ApothekeBad Soden, Am Bahnhof 7Tel. 06196 / 22986

Alte ApothekeKönigstein, Limburger Straße 1 aTel. 06174 / 21264

Falkenstein (pit) – „Sollen wir mal eine Ente besorgen?“ – das war eine Frage, die so manch ein Sprössling anlässlich des Seefestes im Reichenbachtal mit Begeisterung bejah-te. Schließlich hatten die Organisatoren des Heimatvereins für Enten-Wettschwimmen im benachbarten Bachlauf gesorgt. „10, 10, 10!“, feuerte zum Beispiel Felix seine „Schwimme-rin“, während es auf der anderen Seite hieß: „Wir müssen die Acht retten.“ Verantwortlich für diesen Stand war Anna-Lena (11 Jahre), die bei der Durchführung des feuchten Wett-kampfes jedoch viel Unterstützung von Julia (12), Constantin (9) und Katinka (12) erhielt. „Das macht Spaß“, meinte das Mädchen, des-sen Mutter bereits vor einigen Jahren dieses Spiel mit den kleinen gelben Quietsche-Enten ersonnen hatte. Dass es dabei den einen oder anderen Ausrutscher gab, der ins kühle Nass führte, trübte die heitere Stimmung selbstver-ständlich nicht, sondern heizte sie eher noch an.Gemütlicher ging es an den vielen Tischgar-nituren auf der anderen Seite des idyllisch gelegenen Sees zu, an denen sich Mitglieder

und Freunde des Vereins, aber auch Passanten niedergelassen hatten. Sie freuten sich einfach an dem gemütlichen Treffen, nutzten dabei die Möglichkeit einander kennenzulernen oder einfach ein Schwätzchen zu halten. Gut fre-quentiert wurde aber auch der Stand, an dem es Tombola-Lose zu erstehen gab. Schließlich hatte das Grand Kempinski Falkenstein ein-mal mehr mit zwei Menügutscheinen für die beiden Hauptgewinne gesorgt. „Die Erlöse aller Stände gehen in die ge-meinschaftliche Kasse“, verriet Schriftführer Karl-Erich Giese. Denn auch in diesem Jahr wird wieder in die Falkensteiner Burg inve-stiert: „Wir wollen ein kleines Mauerstück restaurieren.“ Er freute sich sehr darüber, dass viele der Be-sucher, die den ganzen Tag heranspazierten, nicht allein aus Falkenstein, sondern auch aus den umliegenden Gemeinden stammten und gab bereits den Hinweis auf das nächste klei-ne Fest des Heimatvereins. Dies wird am 8. September anlässlich des Tages des offenen Denkmals stattfinden – selbstverständlich auf der Burg.

Gemütliches Fest am idyllischen See

Das Seefest ist nicht nur bei den Falkensteinern beliebt, sondern lockt jedes Jahr Menschen aus allen Stadtteilen an. Foto: Pfeifer

Der Beginn der Sommerferien ist eins der Daten, auf das tausende Königsteiner Schü-lerinnen und Schüler – und nicht nur diese – sich ein ganzes Schuljahr lang freuen. Wenn die Ferien dann endlich beginnen, muss das natürlich gefeiert werden! Im K13-Jugend-haus, Klosterstraße 13, steigt deshalb auch in diesem Jahr die „School’s out“-Party. Zu chilliger Musik, bei der man sich auf sechs Wochen ohne Hausaufgaben und Klausuren einstimmt, kann man am Freitag, 5. Juli, ab 9 Uhr ein kühles Getränk schlürfen und es wird lecker gegrillt. Kann man die Ferien besser beginnen? Übrigens: Die Veranstaltung ist kostenlos!

School’s out! – Party am Jugendhaus

Mammolshain – Am Mittwoch, 10. Juli, fahren die Mammolshainer Senioren mit dem Ebbelwei-Express durch Frankfurt am Main.Im historischen Straßenbahnwagen geht es vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten Frank-furts: Frankfurter Zoo – Museum für Moderne Kunst – Dom – Römer – Paulskirche – Wil-ly-Brandt-Platz – Hauptbahnhof – Festhalle/Messe – Friedensbrücke – Museumsufer –Alt Sachsenhausen – Portikus. Während der rund zweistündigen Fahrt bleibt genügend Zeit, bei Musik und Brezeln den original Frank-furter Apfelwein oder Apfelsaft zu genießen und sich ausgiebig zu unterhalten.Der Sonderbus von Bettenbühl fährt um 14 Uhr in der Schulstraße/Turnhalle und um 14.30 Uhr in Mammolshain, Bushalte-stelle Kurve am Mönchwald, los. Rückkehr ist für ca. 18 Uhr geplant. Außer dem Bus fahren noch Privat-PKW zum Treffpunkt Westbahnhof nach Frankfurt. Wer ebenfalls mit dem eigenen PKW fährt/fahren möchte, soll bitte bei den Organisatoren noch einmal Bescheid sagen.Für die Fahrt mit dem Express sind noch wenige Restplätze frei. Kurzentschlossene können noch telefonisch bei Heidi Scherer, 06173/1638, Ingrid Reimer, 06173/4721, oder Hans-Dieter Hartwich, 06173/952087, eine Mitfahrgelegenheit erfragen.Für die Fahrt fällt ein Unkostenbeitrag von fünf Euro pro Person an.

Senioren fahren Express: Noch Restplätze

14 14

15

24 26

25

Siemensstraße 2365779 Kelkheim

Tel.: 06195 - 97 [email protected]

www.druckhaus-taunus.de


61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · Tel: 0 61 72/67 90-0 www.moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr

„Qualität und Design – die besteVerbindung vom Tag zur Nacht“

LOOP Zeitloses Funktionsofa mit neuer Verwand-lungstechnik. Komfortable Liegehöhe.

NOVELA ist das Verwandlungssofa mit der ganzen Funktionsvielfalt. Armlehnen abklappbar.

ab 2198.-

ab 1468.-

CLUB Schlicht und klar im Design, perfekt in der Funktion.

NOVELA

LOOP auch als Schlafsessel erhältlich

Einzelsofa, ab 3184.-Eckkombination, ab 3553.-

Funktionssofas, die ein Bett (fast) vergessen lassen. Wir beraten Sie ganz individuell.

CLUB als Einzelsofa oder Eckkombination erhältlich

Alle Sofas flexibel in versch. Breiten und Ausführungen möglich.

Radiologisches Zentrum Königsteinin der KVB Klinik

Prof. Dr. med. Markus DüxPrivatpraxis

Sodener Straße 43 61462 Königstein im Taunus

Tel.: 06174-9685200 Fax: 06174-204554

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

8.00–18.00 Uhr

Offene MRTComputer Tomographie• Virtuelle Coloskopie• CT gesteuerte Schmerz- therapie (PRT)• CT gesteuerte Biopsie• Knochendichtemessung (Osteodensitometrie)Digitale MammographieDigitales RöntgenUltraschallStoßwellentherapie

Liebe Patientinnen, liebe Patienten, vor einem Jahr haben wir die

„Privatpraxis Dr. Kesselman-Evans“ übernommen. Nun können wir mit unserem Team schon unser einjähriges

Jubiläum feiern, worüber wir uns sehr freuen.Wir sind wie immer auf dem neuesten technischen Stand

und haben gerade unser Angebot um eine Knochendichte-messung mittels Computertomographie erweitert.

Wir sind auch weiterhin gerne für Sie da.

Ihr PraxisteamProf Dr. med. Markus Düx

Königstein (js) – Wer wünscht es sich nicht einmal auf dem Siegertreppchen zu stehen und eine Medaille und Ur-kunde in den Händen zu halten? Auch in diesem Jahr gab der Nachwuchs im Alter von 6 bis 16 Jahren wieder alles, wobei gerade die Jahrgänge 2003/2004 besonders stark vertreten waren. Bereits zum neunten Mal veranstaltete der FC 1910 Mammolshain e.V diese für die Region so besondere Sportveranstaltung für Kinder und Jugendliche. Teilnahme-voraussetzungen waren die rechtzeitige Anmeldung und die 10 Euro Startgeld. Bereits um 10 Uhr morgens fiel der Startschuss, zunächst für die Jüngsten im Bunde. Die erste Disziplin sorgte schon mal für eine gehörige Abkühlung bei nicht ganz so angenehm warmen Tempe-raturen. Hier gab es wieder eine Staffe-lung nach den jeweiligen Jahrgängen in die Gruppen A bis F, wo man bei allen drei Disziplinen je nach Alter bestimm-te Kilometer beziehungsweise beim Schwimmen Meter abzuleisten hatte. Auch beim Radfahren und anschließen-den Laufen, was mitunter als besondere Herausforderung empfunden wird, da hier auf die ermüdete Beinmuskulatur zurückgegriffen werden muss, hielten alle tapfer durch. Die Kids würden im-mer versuchen alles zu geben, doch man merke trotz allem auch sehr genau, wer freiwillig käme und wo Eltern ihren Ehrgeiz auf die Kids übertrugen, äußerte sich Michael Gutbier kritisch, der seit 2011 bereits als Organisator fungiert und

somit weiß wovon er spricht. Bei der Veranstaltung solle nicht in erster Linie die Leistung, sondern der Spaß an sport-licher Herausforderung im Vordergrund stehen. Kids sollten ihre Grenzen testen und kennenlernen. Jeder sei herzlich dazu eingeladen am U16 Triathlon teil-zunehmen, egal ob Sportskanone oder Sportmuffel, so der junge Veranstal-ter ermutigend.Viele strahlende Sieger mit durchaus beachtlichen Leistungen gab es auch in diesem Jahr wieder zu beglückwünschen. Den Anfang machte Bürgermeister Leonard Helm, der jedem kleinen und großen Sieger die Hand schüttelte und die heiß ersehnte Medaille umhängte. Auch eine Urkunde und ein sogenanntes „Erinnerungsshirt“ gab es für die ersten drei Plätze abzustauben. „ Es ist immer wieder ein tolles Gefühl im Ziel anzu-kommen, egal mit welcher Zeit. Dabei sein ist alles“, gestand ein zehnjähriges Mädchen, das sichtlich viel Spaß hatte. Hier zeigt sich einmal mehr das Sport nicht immer nur an der Leistung gemes-sen werden muss. Hier gehe es vor allem darum die Kids für sportliche Aktivi-täten zu begeistern, brachte es Michael Gutbier auf den Punkt. Vor allem erfreut war der Organisator über die gute Zusammenarbeit inner-halb des Vereins und die großartige Unterstützung so zahlreicher Sponso-ren ( Bücher Bruckmann, Classic De-sign, Runners Point, Fraport, Hair Style, Mainova, Kroatia, ikarus tours, Marien

Apotheke, Millenium, Autohaus Marnet, Optik Preu, Süwaq, Taunus Sparkas-se, Zum Schorsch, Praxis Dr Banach, Hibike, Pfaff Bauunternehmer für das unendgeldliche zur Verfügung stellen des Gerüstes ), augrund derer dann auch unter anderem die Möglichkeit bestand erstmalig einen Moderator von Run-ners Point durch das Programm führen zu lassen, was die Veranstaltung noch deutlich aufwertete. Außerdem gab es für alle tatkräftigen Helfer auch noch neue, schicke, gelbe T-Shirts, wodurch sie für jeden Teilnehmer gleich erkenn-bar waren. Es sei schon erstaunlich wie viele engagierte Helfer von Nöten seien, um letztlich einen reibungslosen Ablauf des „Kids-Triathlons“ ermöglichen zu können. Angefangen von der Mammolshainer Feuerwehr über Ordnungsamt bis hin zum Jugendhaus hätten sie allesamt ihr Bestes gegeben, sprach sich Michael Gutbier überaus lobend aus. Selbstver-ständlich war auch wieder für das leib-liche Wohl gesorgt. Mit Bratwurst und kühlen Getränken konnten sich die war-tenden Eltern und die Kids nach erbrach-ter Leistung ordentlich stärken und den Abend noch ein wenig gemütlich aus-klingen lassen. Deutlich professioneller und flüssiger wäre der diesjährige Kids-Triathlon verlaufen, sodass durchaus ei-ne Steigerung zum letzten Jahr zu sehen gewesen sei, resümierte Michael Gutbier den Verlauf des Events und zeigte sich sehr zufrieden.

Siege beim U16 Triathlon für Nachwuchssportler

Die sieben- bis achtjährigen Mädels freuten sich riesig über ihre Medallien. Und auch wenn das Siegertreppchen schon voll besetzt war – auch der Viertplatzierte hatte Grund zur Freude, denn auch hier gab es eine Urkunde abzustauben und ein Händeschütteln mit Bürgermeister Leonard Helm. Foto: Schnurawa

Hochtaunuskreis – Die vhs Hochtaunus hat in den Sommer-ferien eingeschränkte Öffnungs- und Beratungszeiten. In der ersten Ferienwoche (vom 8. bis 15. Juli) steht das Vhs-Team persönlich und telefonisch für Beratung und Anmeldungen zur Verfügung: Montag und Dienstag von 9 bis 13 Uhr so-wie Donnerstag von 15 bis 19 Uhr. Ab 15. Juli ist bis zum 9. August geschlossen. In der letzten Ferienwoche (vom 12. bis zum 16. August) ist die Volkshochschule wieder Montag und Dienstag von 9 bis 13 Uhr und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr für persönliche und telefonische Information und An-meldung erreichbar. Ab 9. August bietet die vhs Hochtaunus ihren Teilnehmern und Interessenten vor Semesterstart einen erweiterten Beratungs- und Anmeldeservice, der täglich eine persönliche Beratung in der Geschäftsstelle, Füllerstraße 1 in 61440 Oberursel bietet. In den vier Wochen bis zum 13. Sep-tember gelten erweiterte Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9 bis 13 Uhr, Donnerstag von 15 bis 19 Uhr und Freitag von 10 bis 12 Uhr. Semesterbeginn ist am 9. Septem-ber. Anmeldungen zum neuen Semester sind auch während der Ferien schriftlich oder per Fax unter 06171/5848-10 sowie online unter www.vhs-hochtaunus.de möglich.

Öffnungszeiten der Volkshochschule in den Ferien

Die Niederschrift der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 04.06.2013 mit der Jahresrechnung 2012/2013 und dem Haus-haltsplan 2013/2014 mit dem enthaltenen Beschluss über die Verwendung des Jagdertrages liegt gem. § 12 der Satzung der Jagdgenossenschaft Königstein im Taunus zur Einsichtnah-me durch die Jagdgenossen in der Zeit vom 08.07.2013 bis 22.07.2013 einschließlich, im Rathaus, Burgweg 5, Zimmer 30, während der allgemeinen Dienststunden, öffentlich aus. Der Jagdvorstand Helm, Bürgermeister

Jagdvorstand trifft sich


Königstein – 93 waren sie an der Zahl, die Abiturientinnen und Abiturienten, die das Taunusgymnasium mit einer akademischen Feier im Königsteiner Haus der Begegnung verabschiedete. 86 von ihnen verließen das Taunusgymnasium mit dem Zeugnis der All-gemeinen Hochschulreife und haben damit – wie die Schulleiterin, Oberstudiendirektorin Roswitha Stengl-Jörns, in ihrer Ansprache betonte – den höchsten deutschen Schulab-schluss erworben, mit dem sie berechtigt sind, ein Studium an einer Universität aufzu-nehmen. Den übrigen sieben Schulabgängern wurde die Fachhochschulreife zuerkannt. Mit einer Abitur-Durchschnittsnote von 2,44 liege der Jahrgang zwar über dem Durchschnitt der letzten Jahre am Taunusgymnasium, aber immer noch im hessischen Durchschnitt von 2,4. Dass 20 der Abiturientinnen und Abituri-enten eine Durchschnittsnote mit einer „Eins“ vor dem Komma erzielt haben, würdigte die Schulleiterin als „sehr respektable Leistung“.Für die Lehrerschaft sprach Studiendirektor Wolfgang Veltjens, für die Schülerschaft hielt Schulsprecherin Anna-Lena Orth Rückschau. Johann Wolfgang von Goethes „Faust“, der schon in der Lehrerrede eine Rolle spielte, wurde schließlich noch in Gestalt einer mit „Impressionen aus dem Unterricht“ betitel-ten, kurzen Szene auf die Bühne gebracht. Die Darsteller waren Valerie Kerkhecker, Dennis Hofer, Jan Schladerbeck und Alex-

ander Zindler, und freilich durfte hier die be-rühmte „Gretchenfrage“ nicht fehlen. Die an-spruchsvollen musikalischen Beiträge trugen erheblich zur stilvollen Würde des Festaktes bei: Einleitend trugen der Cellist Konstantin Grabe und der Pianist Florian Schober das besinnliche Charakterstück „Orientale“ op. 50 Nr. 9 von César Cui vor. Mit den Titeln „Stay“ und „Blood, Tears and Gold“ der britischen Synthie-Pop-Band „Hurts“ gestal-tete Mark-Philipp Halberstadt (Gesang und Klavier) zwei ausdrucksstarke musikalische Interludien. Zu einem bewegenden Augen-blick kam es, als vier Abiturientinnen der Schulleiterin ein Porträt des in der Schüler- und Lehrerschaft hochgeschätzten, zu Jahres-beginn verstorbenen Kollegen Dieter Behrend übergaben. Bevor schließlich die Abiturzeug-nisse überreicht wurden, kam es es zu zwei Ehrungen, die der fünf besten Abiturienten und Abiturientinnen – Marco Ehrhardt, Anna-Lena Orth, Yu-Rim Kim, Leon Theimer und Leonard Smits – und die Verleihung des Abiturpreises der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) für hervorragende Leis-tungen auf dem Gebiet der Physik an Haress Nazary, Robert Berghaus, Sina Haji Sadegh, Lennart Stobbe und Marius Hasselbach. An Robert Berghaus ging zudem der Buchpreis der DPG; der vom Förderverein des Taunus-gymnasiums finanzierte Buchpreis der Schule für herausragende Leistungen im Fach Physik ging an Haress Nazary.

Abiturienten des TGK verabschiedet

Die fünf besten Abiturienten und Abiturientinnen: Marco Ehrhardt (v. li.), Anna-Lena Orth, Yu-Rim Kim, Leon Theimer und Leonard Smits.

Königstein (dea) – „Nichts ist so ansteckend wie Lachen und gute Laune“, stellte schon Charles Dickens fest. Da aber gerade in Al-tersheimen viel zu wenig gelacht wird, war es für die Leitung des Seniorenheims Haus St. Raphael, Frater Eberhard und die Pflege-dienstleitung Dagmar Schleifring, keine gro-ße Sache, einmal im Monat die beiden Klinik Clowninnen Rosa und Lisa in ihrem Haus zu begrüßen. Für Dagmar Schleifring und Frater Eberhard ist das regelmäßige Erscheinen der beiden Clowninnen wichtig, weil spürbar ist, dass deren Anwesenheit verborgene Gefühle und Erinnerungen erwecken und weil sie mit ihrer Leichtigkeit besonders schwerkranke Menschen erreichen können. „Sie müssen die Gesichter sehen, wenn die beiden Damen Krankenbesuche bei bettlägerigen Bewoh-nern machen. Ich weiss, dass für viele unserer Heimbewohner der Besuch schnell zu einem sehnsüchtig erwarteten Termin wird, dem sie schon viele Tage vorher entgegenfiebern.“ so Dagmar Schleifring.Sabine Brunk alias Lisa ist Schauspielerin und Musikerin und hat ihre Kollegin Bar-bara Ulrich alias Rosa Olala an der Schule für Clowns in Mainz bei der Ausbildung zum Klinik-Clown kennen gelernt. Das äu-ßere Erscheinungsbild eines Clowns hat sich glücklicherweise nicht verändert, und so sind rote Nase, Clownsschminke, witzige Kopf-bedeckungen und ein kreativer Kleidungsstil auch für die beiden Damen trotz der Hitze ein Muss. Auffallen, aber positiv, die Klinik-ordnung nicht durcheinanderbringen, sondern sich einbringen, alles ein bisschen auflockern. Signalisieren, dass etwas anders ist und doch vertraut. Wer hier vielleicht glaubt, Clowns seien nur etwas für Kinder, der muss sich ei-nes Besseren belehren lassen. Auch Erwach-sene lachen, wenn ihnen in brütender Hitze Luft zugefächelt und dabei noch ein Witzchen gemacht wird. Gerade die persönliche An-sprache lässt keinen kalt und darauf achten beide Damen sehr. Leicht war es sicher nicht für Rosa und Lisa bei brütender Hitze in warmen Clownskla-motten und unter Vollschminke, den unter der extrem warmen Temperatur ebenfalls leidenden alten Menschen, ein Schmunzeln

zu entlocken. Einige schliefen sogar vor Er-schöpfung, andere blickten (scheinbar teil-nahmslos) drein und nur einige machten aktiv mit. Da Lisa und Rosa ihr Programm speziell auf die Bedürfnisse der alten Men-schen abgestimmt haben, waren sie darauf bestens vorbereitet. Ihr Portfolio reicht vom individuellem Vorstellen, Erzählen, Singen, Seifenblasentherapie und Leuchttherapie bis hin zum Öffnen von bunten Koffern mit Erin-nerungslücken. Es war bewegend zu erleben wie mächtig allein der Gesang ist. Als die In-tonation des Liedes „Muss i denn zum Städele hinaus“ erklang, war aus den meisten Kehlen sogar noch die zweite und dritte Strophe zu vernehmen. Dagmar Schleifring hatte an diesem heißen Mittwoch noch ein weiteres Vergnügen, denn nicht nur die beiden lustigen Damen wa-ren zu Gast, sondern auch Hermann Groß, in dessen Eigenschaft als Vorsitzender der Wermelskirchen Stiftung aus Königstein. Er war gekommen, um sich vor Ort von dem Einsatz der Klink-Clowninnen ein aktuelles Bild machen zu können. Aufmerksam auf die Klinik-Clowns wurde dieser übrigens eigener Aussage zufolge durch Zeitungsberichte und so gab er gerne zu: „Da wir auch neue Pro-jekte suchen, die mit den christlichen Statuten der Wermelskirchen Stiftung vereinbar sind, waren wir uns hier ganz schnell einig und haben in 2012 die finanzielle Unterstützung gerne übernommen. Der Erfolg gab der Idee recht, und daher haben wir uns entschieden, den Einsatz der Klinik-Clowns auch in 2013 durch die Stiftung auch weiterhin zu unter-stützen.“ Als Hermann Groß in einem In-formationsgespräch auf die bemerkenswerte Wirkung der Musik zu sprechen kam, erzählte Dagmar Schleifring begeistert: „Singen ist einfach toll, daher machen wir viel Musik. Sogar eine Klangschalentherapeutin kommt.“ Bedauernd fügte sie in einem Nachsatz je-doch hinzu: „Allerdings wissen wir nicht, wie lange wir die noch bezahlen können.“ Da hatte sie unbewusst das Stichwort genannt, bei dem Hermann Groß hellhörig wurde. „Ich kann natürlich hier keine Zusagen machen“ , so Groß, „aber ich möchte gerne mehr über das Klangschalen-Projekt wissen.“ Dem dürf-te sicherlich nichts entgegenstehen.

Wermelskirchen Stiftung unterstüzt Klinik-Clowns im Haus St. Raphael

Hermann Groß bekam stellvertretend für die Wermelskirchen Stiftung von Clownin Lisa die Clownsmedaille während Clownin Rosa sich scheckig darüber lachte, dass die Anstecknadel partout nicht durch den Stoff wollte. Foto: Stehle

Königstein – Zur ersten Jahreshauptver-sammlung des neuen Fördervereins konnte Vorsitzender Rainer Kowald am 25. Juni erfreulich viele Mitglieder im Restaurant des Kurbades begrüßen. Sein besonderer Gruß erging an Ehrenbürgerin Annemarie Ramm, Bürgermeister Leonhard Helm und Kurge-schäftsführerin Almut Boller.Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte die Versammlung Jürgen Staufert, der viele Jahre im technischen Bereich des Kurbades tätig war und im Frühjahr plötzlich verstorben ist.Nach der Genehmigung der Tagesordnung sprach Bürgermeister Leonhard Helm zum Stand der geplanten Sanierung des Kurbades. Hier erwähnte er, dass eine geplante Sanie-rung im niedrigsten Falle rund 8 Millionen Euro kostet, wobei der Gast anschließend kaum wesentliche Veränderungen feststellen würde, da der größte Posten in den techni-schen Bereich einfließt. Auch der Denkmal-schutz bringe wesentliche Kosten mit sich und lässt verschiedene geplanten Maßnah-men, wie zum Beispiel im dritten Oberge-schoss, nicht zu bzw. müsse hier nachverhan-delt werden. Er stelle die Frage „Was ist dem Denkmalschutz das Kurbad finanziell wert?“ und erwartet dabei auch eine finanzielle Be-teiligung an den Kosten. Das Kurbad solle auf alle Fälle erhalten bleiben, hierbei sollte der Blick nicht nur auf die Kosten gerichtet wer-den, sondern man müsse auch den Mut dafür haben, etwas auszugeben. Er bezeichnete das Vorhaben Kurbad als die wichtigste Aufgabe für die nächsten Jahre.Vorsitzender Rainer Kowald dankte dem Bür-germeister für die positive Einstellung zum Kurbad und bat diese auch in einer schwie-rigen Zeit beizubehalten. Er vergaß nicht darauf hinzuweisen, dass das Bad nunmehr 36 Jahre geöffnet hat, ohne dass eine Sanie-rung stattgefunden habe und sich nach wie vor in einem sehr guten baulichen Zustand befindet. Die Substanz des Hauses ist nicht mit dem HdB zu vergleichen, wo die Kosten

sowie der Zeitplan aus dem Ruder gelaufen sind. Dies werde von Seiten der Politik immer wieder in die Diskussion gebracht. Zum Schluss dankte Rainer Kowald für das Angebot des Bürgermeisters, nachdem der Aufsichtsrat die Pläne für die Sanierung in Augenschein genommen hat, dass der Förder-verein Einblick erhält und gerne Anregungen dazu geben kann.Im Anschluss erläuterte die Schriftführerin Marlis Zierlein kurz die Aktivitäten des För-dervereins und teilte mit, dass aus 28 Grün-dungsmitgliedern nunmehr 170 Mitglieder geworden seien. Im Rahmen der Präsentatio-nen des Vereins im Kurbad hätten Besucher auch Anregungen und Kritik geäußert. Dazu gehörten u.a. die Öffnungszeiten des Restau-rants genauso wie die mangelnde Pflege der Außenanlage rund um das Kurbad.Für den dienstlich verhinderten Schatzmeister trug der 2. Vorsitzende Günter Kalich den Re-chenschaftsbericht vor. Kassenprüfer Thomas Boller bestätigte einwandfreie Kassenprü-fung und stellte den Antrag auf Entlastung des Vorstandes, der einstimmig angenommen wurde. Kurgeschäftsführerin Almut Boller gab einen Überblick zur Bedeutung von Kur und Tourismus in Königstein. Insbesondere die Arbeitsplätze im Dienstleistungsgewerbe mit rund 1.000 sind von großer Bedeutung. Dazu kommt noch die Wirtschaftskraft von Übernachtungs- und Tagesgästen. Sie hob weiterhin die Bedeutung des Kurbades im Bereich der Jugendarbeit, des Schulschwim-mens und der eigenen Schwimmschule her-vor. Bei einer Schließung des Hauses gäbe es große Probleme für den Schwimmunterricht an den Grundschulen der Stadt wie auch der Nachbargemeinden.Aus der Versammlung ergab sich, dass Prof. Dr. Wolfgang Urban (Beisitzer), Günter Ka-lich (2. Vorsitzender) und Dr. Franz Schoiber (Mitglied) bemüht sein werden, mit den Auf-sichtsratsmitgliedern der Kur GmbH Gesprä-che zu führen.

Förderverein des Kurbades steht hinter der Sanierung

Königstein – Das Volksfest war in diesem Jahr besonders gut besucht. Viele Menschen bevölkerten den ganzen Tag dicht an dicht den Kapuzinerplatz, das Kinderprogramm begeisterte die kleinen Besucher. Die Orga-nisatoren des Volksfestes danken all denen, die das Fest mit Leben gefüllt haben und mit ihrem größtenteils ehrenamtlichen Einsatz das Königsteiner Volksfest im Jubiläums-jahr der Stadt zu einem besonderen Erfolg werden ließen: Waldkindergarten Trullige Trolle e.V., ADAC-Ortsclub Königstein, Bür-ger helfen Bürgern, Die Königsteiner Land-frauen, Kleingärtnerverein Königstein e.V., Förderkreis der Städtepartnerschaft e.V., „Sa-murai“ Karate-Sport-Verein 1974 e.V., Kol-pingfamilie Königstein, Burgverein König-stein e.V., Caritas Sozialstation Förderer der Sozialstation e.V., Königsteiner Narrenclub „Die Plasterschisser“, Verein zur Förderung des Segel- und Motorbootsportes, Feuerwehr Königstein, Musikschule Königstein e.V., SG

Blau-Weiß Schneidhain, Gruppo Culturale Italiano, Städtischer Kinderhort, Kunstwerk-statt Königstein, Haus Camille, Ritter von Königstein e.V., Kindergarten „Purzelbaum“, Verein Perspektiven e.V., Fanfarencorps Kö-nigstein 1966 e.V., Evangelische Kirchenge-meinde, Förderverein Ausländerbeirat, Junge Union Königstein, Partnerschaftsverein Kö-nigstein Kornik e.V., Freundeskreis der Städ-te Königstein e.V., SC Königstein e. V., Ev. Kindergarten Villa Regenbogen, Kinder(t)räume, Büro für Sucht- und Gewaltpräven-tion, Taunusgymnasium, Tanzschule Kratz, JJC Falkenstein, Kids Camp, Aktion Kinder-spielplätze Königstein e.V., Ausländerbeirat, Kurharmonix, Ev. Singschule Königstein, Duo Saxodeon, Bernd Reimann und Team (Technik), DRK-Bereitschaft und Betriebshof der Stadt Königstein, der die Hütten auf- und auch wieder abgebaut hat. Auch den zahlrei-chen Spendern für die Tombola danken die Organisatoren herzlich.

Volksfest: Dank von Organisatoren


Königstein (el) – Klaus Botta und sein Team sind rund um die Uhr im Einsatz – und das gleich im doppelten Sinne, schließlich hat sich der Königsteiner bereits 1986 für das Design seiner revolutionären Einzeigeruhr „Uno“ auch international einen Namen ge-macht. Die Uhr kommt ganz ohne Minutenzeiger aus. Jetzt hat Botta erneut einen Grund zum Jubeln und ein Jubiläum zu verzeichnen: 2013 erhielt er mit dem „Good Design Award“ aus Chicago für die Weltzeituhr „Duo 24“ von

einer weltweit anerkannten Jury den insge-samt 50. Design Award seiner Karriere. Ein wenig Stolz ist der Kurstädter schon, der mit seinem Büro „Botta Design“ in der Stadtgale-rie ansässig ist, wenn er darauf angesprochen wird, dass er im Internet in puncto Einträgen bei den Suchmaschinen ganz oben steht.

Eigentlich hat Botta von der Ausbildung her ganz andere Anlagen – nicht gerade den klas-sischen Werdegang eines Designers – oder ist es gerade sein Physik-Studium an der Uni-versität Bayreuth, das ihn für diese Tätigkeit empfiehlt? Schließlich hat er dieses mit Fer-tigkeiten in puncto Gestaltung (Hochschule für Design in Offenbach) und Kenntnissen der Psychologie kombiniert, so dass, wie er sagt, es den idealen Schnittpunkt zum Pro-duktdesign daraus ergeben habe. Als Designer und Techniker haben Botta und seine Mitarbeiter natürlich auch Zugriff auf die produktionstechnischen Details. Die Uh-ren werden im Schwarzwald gefertigt – es war ihm wichtig, dass in Deutschland pro-duziert wird. Wer einen Einblick in die Uh-renkollektion von Botta Design erhalten will, der muss nur einen Blick auf die Vitrinen im Büro des Designers mit den vielen interes-santen Schrägen werfen. Darunter sind auch mittlerweile aus dem Programm genommene Uhren, wie zum Beispiel die Titan I, für die er 1991 ausgezeichnet wurde. Wer „Botta“ als Frau trägt, der sucht nicht nach der klassischen Damenuhr, sondern be-vorzugt einen technischen Look, gepaart mit Klassik. „Wir machen keine Modeuhren“, sagt der Designer, der für klare Linien steht und seinen ersten „Award“ zu Beginn des 21. Jahrhunderts mit dem Entwurf eines Bankar-beitsplatzes der Zukunft erhalten hat. „Ich mache Maßanfertigungen für Men-schen“, so beschreibt Klaus Botta sein Ar-beitsfeld, das ihn des öfteren auch mit den Tücken der Technik konfrontiert sieht, vor denen er allerdings keine Angst hat. Vielmehr stellt das für ihn eine besondere Herausforde-rung dar, neue Produkte mit den passenden Formen zu versehen. Dabei liegt der Fokus auch auf der einfachen Bedienbarkeit der Pro-dukte aus den unterschiedlichsten Bereichen, wie der Videotechnik oder den Maschinen-bau. Neben reinen Gebrauchsprodukten hat Botta jedoch auch bereits Laborglasschneider für die Glasindustrie sowie Roboter für die Kunststoffverarbeitung entworfen.

Ist Ihr Strompreis zu hoch?

Jetzt schnell & einfach wechseln!

www.tauna-energie.deTelefon: 06171 509-109

Mehr Infos?Scannen Sie mitIhrem Smartphonediesen QR-Code!

Sichern Sie sich

120 € Bonus!

Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

TAUNUS-ANTIQUARIAT

65510 Idstein · Obergasse 12Für unser Ladenantiquariat kaufen wir gepflegte alte und neue Bücher, Sammlungen, Nachlassbibliotheken.

Tel./Fax 06127 2103 · Mobil 0177 8882103

GOLDANKAUFin Kelkheim-Fischbach

Schuhhaus Fischer, Fischbacher Kirchgasse 2

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH

30 Jahre GoldankaufBitte Ausweis mitbringen!

Sofort Bargeld für Zahngold,

Schmuck, Ringe, Münzen

Main BeraterMain Berater... maßgeschneidert reisen

Tel.: 06195 - 976 976 0www.main-berater.de

Ballonfahrten– tolle Geschenkidee für jeden Anlass –Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74www.main-taunus-ballonfahrten.de

FORSTWIRTSCHAFTOtto Fritzges

Bestes Buchenbrennholz auf Palette!Telefon 0 60 44 / 52 49 Noch bis Samstag, 6. Juli 2013

Jubiläumsverkauf

30%auf unser gesamtes vorrätiges

Sortiment.

Hemden – Polos – Pullis – Hosen Jeans – Chinos – Bermudas Sakkos – Blousons – Wäsche

Schlafanzüge – StrümpfeKrawatten uvm.

Einzelstücke bis 50% reduziert

Tanzhausstr. 3, 61476 KronbergTel. 06173-5367

40 Jahre in Kronberg

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen

preiswert, schnell und zuverlässig.

Verwertbares wird verrechnet.

Fa. WaDiKuTel.: 06190-1575

Mobil: 0176-45061424Fax: 06190-889700

E-Mail: [email protected]

„Ich mache Maßanfertigungen für Menschen“

Klaus Botta (li.) und sein Team entwerfen Produkte, die nicht nur schön verpackt sind, son-dern auch leicht zu bedienen sind und den Menschen Freude machen.

Königstein – Karin Menzel und Kerren Fig-gener-Langewand, zwei langjährige Teilneh-merinnen eines Mal-Ateliers in der Kunst-werkstatt Königstein, zeigen zurzeit ihre Ar-beiten unter dem Titel „Freiräume“ in einer temporären Galerie-Ausstellung in Oberursel. In dem Atelierkurs, der von der Künstlerin Romana Menze-Kuhn geleitet wird, fanden die beiden zu ihren eigenen Bildsprachen. Ein experimentelles Erforschen von maleri-

schen Techniken und das Studium von Still-leben oder der Natur mittels der Zeichnung, führten Karin Menzel und Kerren Figgener-Langewand zu großformatigen und kleineren Arbeiten. Eine Auswahl ihrer Werke ist in der Ober-urseler Galerie-Ausstellung in der Un-teren Hainstraße 3 zu sehen. Termi-ne bitte nach telefonischer Absprache, 0151/28082211 oder 01577/1381809.

„Freiräume“ im Malatelier


Jugendfeuerwehren suchen Nachwuchs

Königstein Mitte:Jugendfeuerwehr gegründet 1966; Jugend-wart: Daniel Otto-Schleicher seit Juni 2012, Student der Wirtschaftswissenschaften, in die JFW eingetreten 2002, in der Einsatzabteilung seit 2008.Stellvertretender Jugendwart: Timo Schmidt, in die Jugendfeuerwehr eingetreten 2000, Mathematik-Student, in die Einsatzabteilung übernommen 2007.

Falkenstein:Jugendfeuerwehr gegründet 1970; Jugend-wart: Martin Kuchling, Januar 2004 bis Januar 2011 und erneut seit Januar 2013, Verwal-tungsfachangestellter, 1991 in die Jugend-feuerwehr eingetreten, seit 1998 Mitglied der Einsatzabteilung.Stellvertretender Jugendwart: Thomas Garbe, von 2004 bis 2010, erneut seit 2013, Dachde-cker, in die JFW eingetreten 1988, Mitglied der Einsatzabteilung seit 1995.

Schneidhain:Jugendfeuerwehr gegründet 1974; Jugend-wart: Benjamin Klinger, seit Februar 2000, Raumausstatter; stellvertretender Jugendwart: Jörg Beuth, seit 2002, technischer Angestell-ter bei der Stadt Königstein, in die JFW einge-treten 1974, in der Einsatzabteilung seit 1979,

stellvertretender Wehrführer seit 2004. Mammolshain:Jugendfeuerwehr gegründet 1969Jugendwart: Astrid Schiffmann seit Februar 2006, in die JFW eingetreten 1990, Mitglied der Einsatzabteilung seit 1997 mit Unterbre-chung wegen der Ausbildung zur Kinderkran-kenschwester.Stellvertretender Jugendwart: Timo Steffens, Jugendwart von 2001 bis 2006, seit 2006 stellv. JW, 1991 in die Jugendfeuerwehr ein-getreten, Mitglied der Einsatzabteilung seit 1997, Steinmetz.

Stadtjugendfeuerwehrwart: Astrid Schiffmann

Komm, mach mit!

Du bist zwischen 10 und 16 Jahre alt und hast Lust auf ein abwechslungsreiches, spannen-des Hobby mit Zusammenhalt, Teamgeist und sozialem Engagement?Dann ist die Jugendfeuerwehr genau das Richtige für dich.In unseren Übungen lernst du den Umgang mit der feuerwehrtechnischen Ausrüstung. Wir bereiten unsere Mitglieder auf die Über-nahme in die Einsatzabteilung vor, in die man mit 17 Jahren übernommen wird. Dann darf man nach einem bestandenen Grundlehrgang

auch mit zu den Einsätzen fahren. In den Win-termonaten machen wir Sport, Spieleabende, aber auch Unterricht zum Thema Feuerwehr.Bei uns steht der Freizeitspaß auch nicht hin-ten an.Wir besuchen die Eislaufbahn, Freizeitparks, Klettergärten, machen Besichtigungen von Berufsfeuerwehren, der Leitstelle der Feu-erwehren Hochtaunus oder die Atemschutz-strecke, durch die jeder Feuerwehrmann ein-mal im Jahr gehen muss, um für den Einsatz fit zu sein.

Hast du Lust bei uns mitzumachen?Dann komm am Gerätehaus deiner

Stadtteilfeuerwehr vorbei:Königstein: montags ab 18 Uhr

Falkenstein: dienstags ab 18 UhrSchneidhain: dienstags ab 18 Uhr

Mammolshain: montags ab 18 UhrIn den Schulferien legen die Jugend-

wehren eine Pause ein.Die Internetadresse lautet: www.

feuerwehr-koenigstein.de.

Foto oben (Schneidhainer Jugendfeuerwehr): Wasserentnahmestelle offenes Gewässer. Die Feuerwehr bezieht das Löschwasser nicht nur aus den Hydranten, sondern auch aus Seen, Flüssen und Weihern.

Nassübungen – wie hier bei der Jugendwehr Falkenstein – werden auch regelmäßig durch-geführt, auch mal mit echtem Feuer, damit die Kinder den Umgang mit gefüllten und somit schwereren Schläuchen kennenlernen.

THVU heißt: technische Hilfe Verkehrsunfall Hier üben die Mammolshainer an Schrottautos den Umgang mit Schere und Spreizer, Befreien einer eingeklemmten Person aus einem Unfallwagen.

Foto rechts: Übung mit der Drehleiter der Königsteiner Jugendwehr, über die Men-schen aus Häusern gerettet werden können und Löschangriffe unternommen werden.


Bauen & Wohnen

Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen · Parkettsanierung Laminat · Treppenbeläge u. v. m. · Pfl egemittelvertrieb

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–19.30 Uhr, Fr. 11.30–14 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

www.parkettgotti.deTel.: 0 61 95 / 6 41 43 · Fax: 0 61 95 / 67 11 31

Frankfurter Str. 71A · 65779 Kelkheim

Parkettverlegung Drössler GmbHParkettlege- u. Schreinermeisterbetrieb

mit PARKETT-STUDIO!!!Neu: Öffentlich bestellter u. vereidigter

Sachverständigter für das Parkettleger-Handwerk Rhein-Main

Herstellung & Montage

aus einer Hand.

65520 Bad Camberg | 06434 - 905 45 08

www.john-voegtlin.de

Individuelle Beratung Stilvolles Design

Solides Handwerk

Fußboden-VerlegungH. Selmani

• Parkett • Laminat • Kork • Bambus• Teppich • Linoleum • PVC

• Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen

Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts.Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125

www.top-fussbodenverlegung.de

OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN

KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFENFeuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro

Kamin-Heizsysteme, GartenkamineDIPL.- ING. A. KLOHMANN

65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8Telefon 0 69/34 20 15, Fax 34 20 16

www.ofenhaus-klohmann.deGROSSE AUSSTELLUNG

Bäume fällen, schneiden undroden. Gartenpflege und Ge-staltung. Tel. 06171/6941543

Firma FR OberurselerForstdienstleistungen

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de

Camp-Phönix-Park Eschborn Katharina-Paulus-Str. 5Mo-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr

Telefon: 06101/ 989550

100% Genau mein Fenster

So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

50%

Power-Frau

30%

Drama-Queen

20%

Luxus-Girl

FENSTER+TÜREN -S TUD IOKURT WALDREITER

GMBHBahnstraße 1361449 Steinbach/Ts.Tel. 0 6171/7 80 73Fax 0 6171/7 80 [email protected]

Unser Anzeigenfax

93 85-50(0 61 74)

RÄUMUNGSVERKAUF4. – 20. JULI 2013 – ALLES MUSS RAUS

30 – 70% REDUZIERTHAHN MODE Hainstraße 2 · 61476 Kronberg

Grün-weiße Sommernacht macht aus Kontrahenten FreundeKönigstein (pit) – Hatte den Tag über der sportliche Wettkampf im Vordergrund des 1. FC-TSG Königstein gestanden, so rück-te am frühen Abend bei der Grün-Weißen Sommernacht das gesellige Beisammensein in den Vordergrund. Und da gesellten sich jene, die zuvor beim Fußball-Turnier als Kontrahenten gegeneinander gespielt hatten, kameradschaftlich an den Tischen zueinan-der. Da stießen dann zum Beispiel die Spieler im gelben Trikot des FC Marxheim mit den in rot gehüllten vom FV Fischbach und den „Weißen“ Kelkheimer Classics an.Dann aber stand die Siegerehrung für das 20. Hans-Pöschl-Gedächtnisturnier auf der Tagesordnung und Stadtrat und stellvertreten-de Vereinsvorsitzende Karl-Gustav Schramm erinnerte an das jahrelange Wirken des Na-mensgebers dieses Turniers im Verein: „Erst war er stellvertretender Schriftführer und dann 13 Jahre Zweiter Vorsitzender.“ Später wurde Hans Pöschl Spielausschussvorsitzen-

der, engagierte sich bei der Jugendarbeit, war als Innenverteidiger Spieler der Ersten Mannschaft und später Ehrenspielführer und Schiedsrichter. „Außerdem hat er viele Fahr-ten – auch ins Ausland – organisiert“, so Schramm, der sich unter anderem gerne noch an jene erinnerte, die nach Le Mêle, Budapest und Prag führten. Insgesamt bleibe Hans Pöschl als hilfsbereiter Falkensteiner Bürger in Erinnerung.Zusammen mit dessen Sohn Jörg Pöschl, der heute dem Verein vorsteht und außerdem Sportdezernent ist, und Robert Glässer vom Spielausschuss fand dann die Übergabe der Pokale statt. Freuen konnten sich hierbei die Herren von der SG Kelkheim, dass sie als Sieger zum fünften Mal den Wanderpokal mit nach Hause nehmen konnten. Auf Platz zwei hatten die Sportfreunde Friedrichsdorf gespielt und Drittplatzierte war der SV Fisch-bach. Die Mannschaft des gastgebenden Ver-eins wiederum rangierte auf Platz vier.

Nach dem sportlichen Teil ließ man den Abend mit der grün-weißen Sommernacht ausklin-gen. Foto: Pfeifer

„Der Sommer ist die ideale Zeit, um Repa-raturen am Haus erledigen zu lassen. Auch größere Sanierungen, wie etwa die Dachdäm-mung oder der Fenstertausch, lassen sich im Sommer leichter organisieren als in der kalten Jahreszeit. Wenn das Dach tagelang offen steht und die Fenster herausgebrochen wer-den, dann sollte es draußen möglichst warm und trocken sein, sonst geht unnötig Energie verloren“, empfiehlt Dipl.-Ing. Thorsten Ku-chel, Sachverständiger des Verbands Priva-ter Bauherren (VPB) aus Kiel. „Allerdings drohen im Sommer plötzliche Gewitter mit enormen Niederschlägen. Für Sanierer heißt das: Wenn die Ziegel unten sind, das Dach am Wochenende und nachts unbedingt mit einer Plane schützen lassen, sonst können Regen-güsse teure Feuchtschäden verursachen.“Ein weiteres Problem bei älteren Häusern ist laut VPB die Isolierung des Kellers. Ist der schwarze Bitumenanstrich erst mal ein paar Jahrzehnte alt, zersetzt er sich oft und wird porös. Schlagregen sickert dann oft auch in den Keller. Das kann ganz plötzlich anfangen,

vom einen auf den anderen Regenfall. Da hilft dann nur eines: aufgraben, isolieren und am besten auch gleich dämmen. Welche Baustoffe sich fürs alte Gemäuer eignen, das weiß der unabhängige Sachver-ständige. Er rät zur Sanierung im Sommer, denn an warmen Tagen können feuchte Mau-ern schneller trocknen. „Wichtig bei nassen Mauern ist auch die Sanierung von innen. Erst wenn die Kellerwände wieder komplett tro-cken sind, können sie verputzt und angelegt werden. Nasser Putz muss in den meisten Fäl-len raus“, erläutert Sachverständiger Kuchel, „sonst bildet sich an den feuchten Wänden schnell Schimmel.“Heizungsreparaturen wie auch die Moder-nisierung der Heizungsanlage sind typische Sommerarbeiten, ebenso wie die Sanierung des Kamins oder des Kaminkopfes. „Gerade bei älteren Häusern sind die Kaminköpfe oft rissig und porös. Sie müssen repariert werden. Solche Arbeiten lassen sich gut mit einer Dachinspektion vom Profi verbinden“, rät der VPB-Bauherrenberater.

Reparaturen und Sanierungen im Sommer erledigen


Falkenstein (el) – Zusammen haben Susanne Marton und Dr. Jürgen Rich-ter 2010 die Beratungspraxis im Taunus ins Leben gerufen. Obwohl sich ihre Beratungsschwerpunkte voneinander unterscheiden – Marton hat sich neben dem Mitarbeitercoaching auf Famili-en-, Paar- und Beziehungscoaching spezialisiert, während Dr. Richter das Coaching von Führungskräften in den Mittelpunkt stellt – vereint beide doch ein gemeinsamer Ansatz: Menschen in ihrer persönlichen und beruflichen Ent-wicklung weiterzubringen, ihnen Ori-entierung und Halt zu geben, so dass sie aus einer Vielzahl von Perspektiven die für sie richtige wählen können und zufrieden damit sind. Susanne Marton will als Psychologi-sche Beraterin nicht etwa eine The-rapeutin ersetzen, doch stellt sie ei-ne wichtige Anlaufstelle für Menschen dar, die in ihrem Leben an einem Punkt angelangt sind, an dem sie et-was verändern möchten oder müssen, um sich neu aufstellen und eventuelle Blockaden lösen zu können. Unter dem Oberbegriff „Lebenskrisen“, der heute allzu gerne als Modeerscheinung in

den Mund genommen wird, hinter dem sich jedoch eine Vielzahl von ernst zu nehmenden Problematiken verbergen kann, können Themen wie Partner-schaft und Ehe, „Burnout“, Trauer, Wechseljahre, oder Sinn- und Zielfin-dungsfragen sowie Stressmanagement stecken. In Zusammenarbeit mit ih-ren Klienten legt Susanne Marton, die Menschen in Problem- und Entschei-dungssituationen umfassend berät und zusammen mit ihnen eine Lösung her-beiführt, ein gemeinsames Ziel fest. Susanne Marton, Mitglied im Verband Freier Psychotherapeuten, Heilprakti-ker für Psychotherapie und Psycholo-gischer Berater e.V., betreut Menschen in Problem- und Entscheidungssitua-tionen, sagt aber ganz klar, dass sie nicht etwa den Ansatz einer Therapeu-tin, heilen zu wollen, verfolgt, sondern gesunden Menschen durch ihre pro-fessionelle Beratung belastende Si-tuationen erleichtert, so dass sie ihre Konflikte aufarbeiten können.Beratungen und Coachings können entweder in ihrer Praxis im Bergweg oder aber telefonisch, was noch mehr Anonymität gewährleistet, wahrge-nommen werden.Die Kosten belaufen sich bei beiden Al-ternativen auf 80 Euro pro Beratungs-einheit von 60 Minuten.Bei Paarberatungen, wenn beide Part-ner anwesend sind, beträgt das Stun-denhonorar 100 Euro. Susanne Marton vergibt Termine auf telefonische Anfra-

ge unter 06174/925813 oder aber per E-Mail an [email protected] Zukunft möchte sie auch psycholo-gische Beratung in Pflegeeinrichtungen anbieten, avisiert Susanne Marton, die bereits in ihrer Praxis eine wichtige Stütze für pflegende Angehörige von Demenz kranken Menschen darstellt.Coaching von FührungskräftenIn einer Zeit, in der sich immer mehr Perspektiven und Wahlmöglich-keiten für die Menschen ergeben, verlieren viele die Orientierung und schließlich auch die Bodenhaftung. Gerade im Berufsleben sind Mitarbei-ter, nicht nur auf der Führungsebene, stets wachsenden Belastungen ausge-setzt und geraten so öfter und schnel-ler an ihre physischen und seelischen Grenzen – oftmals, ohne dass sie vor-her irgendwelche Warnsignale wahrge-nommen haben. Dr. Jürgen Richter, Unternehmensbe-rater und Coach von Führungskräften, bekommt des Öfteren zu hören: „Ich funktioniere nicht mehr so wie früher, dabei mache ich doch Sport.“ Hier setzt seine Arbeit an – beratend und in-formierend, so dass die Menschen wie-der durch die für sie richtigen Entschei-dungen ihr volles Potenzial abrufen können und dabei Glücksgefühle emp-finden können. Der Unternehmensbe-rater coacht Führungskräfte – sowohl im Team als auch einzeln – und widmet sich im Rahmen der individuellen Top-Managementberatung Fragen der per-sönlichen Zielsetzung und Entschei-dungsfindung. Seminare, Coachings und Vortragsveranstaltungen für Un-ternehmen und Organisationen gehö-ren ebenso zu den Arbeitsfeldern des erfahrenen Unternehmensberaters, der bereits für namhafte nationale und in-ternationale Unternehmen und Organi-sationen tätig gewesen ist. Dabei ist es laut Richter wichtig, dass beide Ebe-nen – sowohl die Mitarbeiter als auch die Chefs – im Rahmen des Coachings adressiert werden. „Nur so funktioniert es“, sagt der selbstständige Berater, der auch das Management von kom-plexen und anspruchsvollen Projekten übernimmt und hier mit bewährter Me-thodik zum Ziel kommt.Dr. Jürgen Richter ist telefonisch unter 06174/92580 zu erreichen oder aber per E-Mail an [email protected]. Jürgen Richter und Susanne Mar-ton, Bergweg 3, 61462 Königstein im Taunus – www.beratungspraxis-im-taunus.de.

Die richtigen Entscheidungen fürs eigene Leben treffen

-Anzeige-

Susanne Marton bietet Betreuung und Begleitung in puncto Familien-, Paar- und Beziehungskonflikten. Fotos: Schemuth

Dr. Jürgen Richter hilft Führungskräften dabei, ihr volles Potenzial abzurufen und sich dabei wohl zu fühlen.

Kurbad Königstein: Sanierung nicht um jeden Preis? Unter dieser Überschrift berichtete die Königsteiner Woche in der vergangenen Ausgabe und unser Leser Rainer Kowald, Vorsitzender des Fördervereins des Kurba-des, nimmt im Folgenden darauf Bezug: Neben dem Grundstücksverkauf (links vom Kurbad) wäre auch der Denkmalschutz ein „Pferdefuß“. Es ist müßig immer wieder auf die Entstehung des Kurbades zu verweisen welches 1975 bis 1977 nie gebaut worden wäre. Der Verkauf des Bangertgeländes an die Hoechst AG machte es möglich. Nach der Rückabwicklung dieses Deals lag die Finanzierungslast auf der Kur GmbH, was in der Stadtverordnetenversammlung stets zu Diskussionen über den jährlichen Zuschuss führte und führt. Bei den Kosten für die not-wendige Sanierung handelt es sich wirklich um „einen großen Brocken“, man darf aber auch nicht vergessen welche Wirtschaftskraft vom Kurbad ausgeht, wie wichtig es für die Gesundheit der jährlich rund 180.000 Gäste ist. Nach Meinung des Fördervereins hat der Denkmalschutz auch etwas Gutes, einige bauliche Gegebenheiten müssen erhalten blei-ben, was auch Kosten sparen kann ohne die Attraktivität zu mindern.Aus den ehemals 8 Millionen Sanierungskos-ten sind es nunmehr offenbar 11 Millionen geworden, so zumindest war es aus dem Vortrag von Bürgermeister Helm anlässlich der Jahreshauptversammlung zu entnehmen. Es darf auch nicht vergessen werden, dass zwischen den beiden Summen drei Jahre liegen und jedes Jahr eine Erhöhung bringen wird. Es stellt sich die Frage „warum sagt man nicht, wir wollen nicht mehr als 8 Mil-lionen ausgeben“ und macht sich dann mit dem Architekten und der Geschäftsführung daran einen entsprechenden Plan vorzulegen. Mit dem in Aussicht gestellten Zuschuss der Landesregierung von 1,2 Millionen Euro und ggf. einem Zuschuss aus dem Denkmalschutz

müsste bei der guten Substanz des Hauses eine Umsetzung kurzfristig und nicht erst am „Sankt Nimmerleinstag“ möglich sein. Die Stadt Königstein ist finanziell nicht auf Rosen gebettet, Kur und Tourismus haben noch immer eine große Bedeutung. Neben dem Kurbad gibt es weitere bedeutende Ein-richtungen die ohne Zuschüsse nicht auskom-men können. Das Freibad schlägt jährlich etwa mit rund einer viertel Million Euro Betriebskosten für vier Monate Badebetrieb und 30.000 bis 50.000 Besuchern zu Buche. Für das 11-Millionen-Projekt HdB fallen Be-triebskosten plus Kapitaldienst, bei geschätzt 15.000 bis 20.000 Besuchern pro Jahr, an.Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Fördervereins lobte Bürgermeister Leonhard Helm, dass der Zuschuss inklusive Kapital-dienst für das Kurbad von ehemals 1,2 Mil-lionen Euro auf nunmehr 620.000 Euro ge-sunken sei. Der Förderverein ist nach wie vor der Meinung, dass die einmalige Lage des Kurbades mit einer Attraktivitätserhöhung im Sauna-Bereich weitere Gäste bringen wird, hierbei werde vom Besucher eine Preiskor-rektur sicher ohne weiteres angenommen.Der Wunsch in Königstein ein Hallenbad zu bauen war schon 1956 zu hören, die Um-setzung erfolgte – mit einer Vorlaufzeit von 20 Jahren – 1975 bis 1977. Das HdB wurde 1990 gekauft und sollte saniert werden, 2012 war es endlich so weit, wieder zwanzig Jah-re. Bleibt zu hoffen, dass die Bürger unserer Stadt, der Magistrat und die politisch Verant-wortlichen bei aller notwendigen Diskussion um unser Kurbad nicht wieder zwanzig Jahre für den Startschuss zur Sanierung des Kurba-des benötigen.Appell des Fördervereins: Besuchen sie das Kurbad und dieser Aufruf ergeht ebenfalls an den Aufsichtsrat der Kur GmbH. Nur durch persönliche Erfahrung kann man den Wert dieser bedeutenden Königsteiner Einrichtung ermessen und genießen.

Appell des Fördervereins: Kurbad besuchen

Leserbrief

Königstein – „Unsere Hausaufgaben haben wir gemacht! Wir sind gewappnet für die Wahlkämpfe und auch unser Programm steht: Mit kommunalen Themen wollen wir in Kö-nigstein punkten, und das sind die von mir bereits erwähnten Themen der Betreuung, des bezahlbaren Wohnraums (Schneidhain, Kal-tenborn), aber auch die Förderung des Ehren-amts (Feuerwehr), des kommunalen Finanz-ausgleichs/der Ausstattung der Kommunen, der Infrastruktur (öffentlicher Nahverkehr).“ Mit dieser optimistischen Botschaft blickt die Vorsitzende der SPD Königstein, Dr. See-wald in die nahe Zukunft.Der Blick zurück in die lange Geschichte der Partei kam auch nicht zu kurz. Dr. Ilja-Kristin Seewald berichtete vom Parteitag und von der zentralen Feier zum 150. Geburtstag der SPD. Sie erinnerte an die sozialen und politischen Entwicklungen, die zur Gründung der SPD geführt hatten, stellte die Erfolge der ältesten Partei bei der Verbesserung der gesellschaftli-chen Verhältnisse dar, ging auf die Phasen der Verfolgung und Unterdrückung der SPD im Kaiserreich und unter der Nazidiktatur ebenso ein wie auf den so hoffnungsvoll begonnenen – aber letztlich gescheiterten – Versuch, mit der Republik von Weimar Demokratie, poli-tische Freiheit, Menschenrechte und soziale Sicherheit und friedlichen Ausgleich mit den Nachbarländern zu erreichen. Sie würdigte die großen Verdienste der SPD beim Aufbau der Bundesrepublik und die Beiträge, die die SPD zur Politik des Landes sowohl als Regierungspartei als auch aus der Oppositionsrolle heraus geleistet hat. Immer waren diese den Zielen der sozialen Gerech-

tigkeit, der Freiheit für die Menschen, der Solidarität und des friedlichen Miteinanders verpflichtet. Von dort schlug Dr. Seewald den Bogen zum politischen Tagesgeschäft in der Stadt Königstein Dr. Seewald dankte dem scheidenden stell-vertretenden Vorsitzenden, Volker Bender, sehr herzlich dafür, dass er sich im zurücklie-genden Jahr noch einmal in die Pflicht hatte nehmen lassen und seine Erfahrung in die Vorstandsarbeit einfließen ließ.Anschließend wählten die Mitglieder ihren neuen Ortsvereinsvorstand, an dessen Spitze erneut Dr. Ilja-Kristin Seewald steht. Sie wurde ohne Gegenstimme wiedergewählt. Clemens Kraft ist der neue stellvertretende Vorsitzende. Ursula Simon, Kerstin Jäckel und Tilmann Stoodt wurden in ihren Ämtern ebenfalls bestätigt. Als Beisitzer wurden In-grid Reimer, Wolfgang Elwenn, Erika Keller und Christoph Klein gewählt. In seinem Bericht stellte der Vorsitzende der Stadtverordnetenfraktion, Thomas Villmer, deren Aktivitäten dar; besonders ging er dabei auf die Handlungsfelder Kinderbetreuung, Schulen, Wohnen und Kurbadsanierung ein. Damit steckte er den Rahmen für die großen Themen ab, denen sich die Mitglieder der Jahreshauptversammlung in ihrer anschlie-ßenden Aussprache widmeten. Das werden auch wichtige Themen der politischen Arbeit in der nahen Zukunft sein. Positiv hob Vill-mer die gute Zusammenarbeit mit anderen Parteien auf diesem Gebiet hervor und ver-sprach auch für die Zukunft, dass sich die Fraktion für eine sozial gerechte Stadtpolitik engagieren werde.

Kinderbetreuung, Schulen und Kurbad – Zukunftsthemen der SPD

Hochtaunuskreis – Wie jedes Jahr beginnen im Oktober bei den Hochtaunus-Kliniken in Bad Homburg sowohl die Ausbildung für Krankenpflegehelferinnen und -helfer als auch die Ausbildung für Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und -pfleger. Für beide Ausbildungswege sind aktuell noch insgesamt 15 Plätze frei. „Wer kurz vor den Sommerfe-rien und dem möglichen Schulabschluss noch

einen Ausbildungsplatz im Gesundheitsbe-reich sucht, dem bieten sich hier gute Mög-lichkeiten“, so Jutta Rümann-Heller, Leiterin des Bildungsinstituts an den Hochtaunus-Kliniken. Aktuell bauen die Hochtaunus-Kli-niken an beiden Standorten Bad Homburg und Usingen neue Gebäude und ziehen im Frühjahr 2014 um. Dazu Rümann-Heller: „Wer jetzt eine Ausbildung bei uns beginnt,

lernt in einem der modernsten Krankenhäuser Deutschlands.“ Weitere Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten finden sich unter www.hochtaunus-kliniken.de/ausbildungstel-lenmarkt. Die dreijährige Ausbildung zur/zum Gesund-heits- und Krankenpfleger/-in richtet sich an Schulabgänger mit mittlerer Reife oder vergleichbarem Schulabschluss. „Wir raten

allen, sich den Arbeitsalltag in der Pflege ein paar Wochen lang anzusehen und danach zu entscheiden, ob dieses spannende Berufsfeld zu einem passt“, regt Rümann-Heller an. Wünschenswert sind also erste praktische Er-fahrungen. Diese können zum Beispiel auch mittels eines Praktikums von zwei bis drei Wochen bei den Hochtaunus-Kliniken erwor-ben werden.

Hochtaunus-Kliniken suchen noch Auszubildende

Anz

eige

Wieso in die Ferne schweifen? Wir nehmen Sie auf eine kulinarische Reise mit.

Jeden Mittag von 12.00 bis 14.30 Uhr Und abends von 18.00 bis 22.00 Uhr, Bar bis 1.00 Uhr

Hainstraße 3 · 61476 Kronberg i. T. · Tel. 06173/[email protected] · www.villa-philippe.de

Restaurant & Bar

Mit unserem Partyservice sowie Ihren Feierlichkeiten in

unserem Restaurant stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

CAFÉRESTAURANT

Zu den FüchsenKronthaler Straße 21 · Königstein-Mammolshain

Telefon/Fax 0 61 73 / 94 00 04

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Fa

lke

nst

ein

· F

alk

en

ste

in ·

Fa

lke

nst

ein

· F

alk

en

ste

in ·

Fa

lke

nst

ein

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhrwarme Küche bis 22.00 Uhr / Montag Ruhetag

Am Bornacker 3 · KönigsteinTel. 0 61 74 / 25 68 08

· gutbürgerliche Küche mit griechischen und deutschen Spezialitäten

· täglich wechselnder Mittagstisch · alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Falken

stein · F

alkenstein

· Fa

lken

stein

· Fa

lken

stein

· Fa

lken

stein

Große Sommerterrasse mit Falkensteiner Burgblick

Wir freuen uns auf SieKoula und Schorsch Toutziarakis

Endlich scheint die Sonne!

Genießen Sie den Sommer auf unserer Terrasse und entspannen Sie sich in unseren Strandkörben & Liegestühlen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Während der Sommerfereien haben wir geänderte Offnungszeiten Mo.-Fr. 17-23 Sa. & So. geschlossen

Restaurant im ParkGenießen Sie unsere frischen

Salate und viele weitere leckere mediterrane Gerichte auf unserer schönen Terrasse

mitten im Viktoriapark! Wir freuen uns,

Sie begrüßen zu dürfen! Rodrigo & Alfonsina Pichierri

Restaurant – Catering – PrivatfeiernWir suchen noch eine freundliche & zuverlässige Aushilfe!

Genießen Sie die Vorzüge der mediterranen Küche im neu gestalteten Restaurant

– große Auswahl an Tapas– wechselnde Mittagsmenüs ab 7,50 €

– marktfrische TagesempfehlungenScharderhohlweg 1 61462 Königstein/FalkensteinTelefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de

Di.-So. 11.30-14.30 Uhrund 18.00-22.00 Uhrwarme Küche

Die feine mediterrane Küche.Genießen Sie à la Carte oder

unsere exklusiven Menüs

Wilde Fische Frische Seezunge, Atlantik-Steinbutt,

Weißer Heilbutt, Nordatlantischer Loup de Mer in Salzkruste

Frischer Hummer Täglich frischer kanadischer Hummer

„Classico" oder mit Spagetti

Feine TrüffelTartuffo, z.B. hausgemachte Tagliolinis

mit frischen schwarzen oderweißen Herbsttrüffeln

Exklusive Mittags-Menüsz.B. Tagliata vom Black Angus Roastbeef

„Die Königin der Kochrezepte ist die Phantasie.“

Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier

in Miro’s RistoranteLimburger Straße 36 in Königstein/Ts.

Telefon: 06174 - 99 83 42ww

w.m

iros-

risto

rant

e.de

Leben heißt Veränderung!Diesem Motto folgend schließen wir

unser Restaurant in der Limburger Straße 36 zum 8. Juli 2013

aber nur, um unser neues Restaurant Mitte August 2013in der Falkensteiner Straße 28

in Königstein zu eröffnen.Hier erwartet Sie ein noch besserer Service

in unseren fünf Genusszonen. Das völlig neu gestaltete Ristorante, die große

Skyline-Terrasse, das Sport-Bistro, eine bestens ausgestattete Vinothek und unsere

neue Champagner- und Smokers-Lounge.

Wir danken allen Gästen für Ihren Besuch und die Treue,die sie uns erwiesen haben.

Es würde uns sehr freuen, Sie auch im neuen Miro‘s Ristorante

begrüßen zu dürfen.

Limburger Straße 36 · 61462 Königstein Tel 06174-998342

Königstein (hhf) – Sie kommen mit Sicherheit, ob man nun will, oder nicht: Von Zeit zu Zeit stehen größere Familien-feste ins Haus. Zwar sind die Familien heute nicht mehr so groß wie früher, dafür aber wesentlich weiter über den Globus verstreut, woraus sich bei großen Feiern meist ein Problem mit der Unterbringung der Angehörigen und Freunde ergibt.Ganz den Zeichen der Zeit entsprechend empfiehlt Fami-lie Rudolph in diesem Fall das „Outsourcing“: Wer keinen eigenen Gästetrakt anbauen möchte, kann ihn sich mie-ten, sprich, die Verwandtschaft im Hotel Königshof stan-desgemäß unterbringen – 36 Betten in 26 Zimmern stehen zur Verfügung. Zentral gelegen an der Ecke Wiesbadener Straße/Heuhohlweg bietet die 3-Sterne-Herberge seit 29 Jahren geräumige Zimmer, sämtlich ausgestattet mit na-gelneuen Bädern, Flachbildschirmen und WLAN.„Ankommen und Wohlfühlen“ ist das Motto des Hauses, was schon mit dem eigenen Parkplatz beginnt. Wer sich nach der Fahrt nicht bei einem kleinen Spaziergang ins nahegelegene Stadtzentrum entspannen möchte, kann sich im Fitnessraum betätigen oder die Sauna besuchen, den Burgblick bieten etliche der Zimmer auch vom Fen-ster aus.

Nicht erst zur abendlichen Gesprächsrunde laden die gemütliche Bar oder die neue Freiluft-Lounge ein. Edel-brände der Marke Vallendar und Bitburger Bier vom Fass gibt es an beiden Stationen, Fußball oder Nachrichten auf dem 52-Zoll-Flachbildschirm von den gemütlichen Le-dersesseln der Bar aus. Die Morning-News können auch vom Frühstücksraum aus verfolgt werden, allerdings ohne Ton, um den Morgenfrieden nicht zu stören. Ein traditio-nell reichhaltiges Bufett sorgt dafür, dass die Gäste gut gerüstet in den Tag starten. Frisches Obst, Müsli, oder Speck und Eier geben gerade auch Firmenkunden die nötige Grundlage für einen langen Arbeitstag, der sich gegebenenfalls im Konferenzraum unter dem selben Dach abspielt.Natürlich steht der Tagungsraum auch für Veranstal-tungen ohne Übernachtungsgäste zur Verfügung, ein An-gebot, von dem unter anderem die Königsteiner Vereine regen Gebrauch machen. Für Getränke und Canapés sorgt auch hier die Hotelbar, darüber hinaus ist externes Catering möglich.In der Lounge vor dem Hotel können die Gäste die gute Taunusluft im heilklimatischen Kurort genießen.

Firmenkunden, Familienfeste:Im Königshof mehr Platz für Gäste

Hotel KönigshofWiesbadener Straße 30

61462 Königstein im TaunusTel.: (06174) 29 07 – 0

Fax: (06174) 29 07 – [email protected]

www.koenigshof-koenigstein.de


Die Stadt Königstein im Taunus trauert um ihren

Stadtältesten

Dr. Richard GrimmEr starb am 1. Juli 2013 im Alter von 83 Jahren.

Herr Dr. Grimm war als ehrenamtlicher Stadtrat von 1981 bis 1992 sowie von 1997 bis 2003 im Magistrat der Stadt Königstein im Taunus tätig. Von 1993 bis 1997 gehörte er der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus an.

1997 wurde er mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet.

Als engagierter Mitbürger und Kommunalpolitiker hat er sich um das Wohl der Stadt Königstein im Taunus große Verdienste erworben und wesentlich

an der Entwicklung unserer Stadt mitgewirkt.

Wir werden sein Andenken in hohen Ehren halten.

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Für die Stadtverordnetenversammlung

Robert RohrStadtverordnetenvorsteher

Für den Magistrat

Leonhard HelmBürgermeister

Hoffnung ist nicht, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat,

egal wie es ausgeht.Václav Havel

Mit großer Achtung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Dr. Richard Grimmdessen Engagement für den Erhalt vonNatur und Umwelt rund um Königstein

uns stets ein Vorbild war.

BUND Ortsverband Königstein-Glashütten

Da war es gleich, als ob der Himmel glänzte;Mir schien, als wäre nichts mir, nichts entgangen,Als hätt’ ich alles, was ich je genossen.

(Johann Wolfgang von Goethe)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater und Großvater

Dr. Richard Grimm* 27. Juni 1930 † 1. Juli 2013

Karin Grimm, geb. Mayer

Dr. Clemens und Annette Grimm mit Justus, Jeremias und Pauline

Dr. Florian Grimm und Maria Angeles Perez mit Alba und Yannik

Jörg und Julia Eden, geb. Grimm mit Victoria und Marie-Sophie

und Angehörige

61462 Königstein im Taunus, Am Erdbeerstein 40

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 5. Juli 2013, um 10.30 Uhr auf dem Schneidhainer Friedhof statt.

Die Stadt Königstein im Taunus trauert um ihren ehemaligen Mitarbeiter

Werner Mühleder am 28. Juni 2013 im Alter von 76 Jahren verstarb.

Herr Mühle war in der Zeit vom 1. Juni 1974 bis 28. Februar 1992 als Arbeiter bei der Stadtverwaltung Königstein im Taunus beschäftigt.

Er war ein geschätzter und engagierter Mitarbeiter.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Für den Magistrat der Stadt Königstein im Taunus

Leonhard HelmBürgermeister

Für den Personalrat der Stadt Königstein im Taunus

Thomas LedererPersonalratsvorsitzender

Meine geliebte Mutter

Ruth Ernstgeb. Schallenberg

* 1941 † 2013

hat uns am Montag, dem 10. Juni 2013, verlassen.Es war nicht ihr Wille, sie hat tapfer gekämpft.

Sie war so fröhlich, dynamisch, so lebenshungrig, sie hatte noch so viel vor.Warum musste es so kommen, wie es kam?

Was mir bleibt, sind schöne Erinnerungen und ewige Werte.Ich werde sie für immer in meinem Herzen tragen.

In Liebe und Dankbarkeit

Wolfgang mit Sohn Maximilian

Doris Metzen, geb. Schallenberg

Ralf Metzen und Isabelle

Dagmar Köhler-Metzen mit Familie

Anneliese und Wick Wimmer mit Familie

61462 Königstein im Taunus, Hauptstraße 18

Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, dem 5. Juli 2013, um 14.00 Uhr in der Kirche St. Georg in 61389 Schmitten/Oberreifenberg, Schulstraße, statt.

Statt Blumen wäre eine Spende an „Bürger helfen Bürgern“, Konto-Nr.: 133 095 07, TaunusSparkasse, BLZ 512 500 00 im Sinn meiner Mutter gewesen.

Dunkle Trauerkleidung ist nicht zwingend.

W. STEFFENS& SOHNGrabsteine

KRONTHALER STRASSE 53

61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN

TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91

HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH

Herzog-Adolph-Straße 261462 Königstein

Telefon: 06174 - 639 66 92Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr

Di. 17 – 18 Uhr

Hospizseelsorger Herbert Gerlowski

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater und Opa, unserem Schwager und Onkel

Werner Mühle* 30. 10. 1936 † 28. 6. 2013

Ida Mühle, geb. LuibKai und Lars MühleInge Pfaff, geb. Luib

Graham und Christa Kingswood, geb. LuibGeorg Gregori

sowie alle Angehörigen

61462 Königstein-Schneidhain, Blumenstraße 14 A

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet am Dienstag, dem 9. Juli 2013, um 14.00 Uhr auf dem Schneidhainer Friedhof statt.


… Vielen Dank …Vielen Dank …Vielen Dank …

Es war ein wunderschöner Tag. Ich habe mich sehr über alle Glückwünsche zu meinem

90. Geburtstag gefreut. Ein großes „Dankeschön“ an alle Königsteiner Bürger,

die mir so herzlich gratuliert haben.

Ursula CarlsAltkönigstraße 44, 61462 Königstein

… Vielen Dank …Vielen Dank …Vielen Dank …

„Von nun an gehen wir gemeinsam über Berg und Tal.“

Nina Preu & Marcel ZöllnerWir heiraten am 6. Juli 2013 um 12.30 Uhr in der

Herz-Jesu-Kirche in Wiesbaden-Sonnenberg.

Theresenstraße 13 · 61462 Königstein

• Kranken- und Altenpfl ege durch Fachkräfte• Beratung in allen pfl egerischen Angelegenheiten• Begleitung im Sinne einer ganzheitlichen Pfl ege• Beratungspfl ichteinsätze für die Pfl egekasse• Mobiler Sozialer Dienst• Seniorenbegleitdienst• Essen auf Rädern• Betreuungsgruppe für Demenzerkrankte• Angehörigengesprächskreis• Familienpfl ege

Ökumenische Sozialstation CaritasKönigstein-Schmitten

Georg-Pingler-Straße 29 · 61462 KönigsteinTelefon: 06174 9599960 · Fax: 06174 9599969


Wenn ihr mich sucht,sucht mich in euren Herzen.Habe ich dort eine Bleibe gefunden,lebe ich in euch weiter.

Margot Graf* 20. Januar 1935 † 26. Juni 2013

Einschlafen dürfen, wenn man müde istund nicht mehr kann, das ist Gnade.

Sie wird uns sehr fehlen.

Helga, Dieter und Mathias MayerDeine Geschwister Toni, Anneliese

und Johanna mit Familien

Kondolenzadresse: Barbara Hüttel, 65812 Bad Soden-Neuenhain, Am Schnittelberg 5

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 11. Juli 2013, um 13.30 Uhr

auf dem Friedhof in Neuenhain.

Grossmann Bestattungen

Aufschub heißt derDieb der Zeit.

Edward Young

Gedanken zur Woche

Heinz GroßmannBestatter – Trauerberater

Hauptstraße 47 / Sackgasse 261462 Königstein im Taunus

Telefon 06174 / 21254www.taunusbestattung.de

2

MARMOR- UND GRANITWERK GMBHOrber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M.Telefon 0 69/ 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE

HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174/201 362

G R A B M A L E S E I T 1 8 6 4

GRABMALE • INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNGG R A B M A L E S E I T 1 8 6 4

Foto

: Tho

mas

Ket

tner

Ärzte für die Dritte Welt e.V.Offenbacher Landstr. 22460599 Frankfurt am Main

Telefon +49 69.707 997-0Telefax +49 69.707 997-20

Spendenkonto488 888 0

BLZ 520 604 10

www.aerzte3welt.de

Hilfebraucht Helfer.

45

×9

0 m

m

135

×9

0 m

m

Durch die

kostenlose

Veröffentlichung

dieser Motive

helfen Sie mit, den

Klimaschutz zu

verbessern.

Vielen Dank.

135

×6

0 m

m

45

×13

0 m

m9

0 ×

45

mm

90

×6

0 m

m

45

×4

5 m

m

45

×4

5 m

m

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UNDTOLLE PREISE GEWINNEN!JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

RADFAHREN, KLIMARETTEN UND TOLLEPREISE GEWINNEN!JETZT ANMELDEN UNTER

WWW.KLIMA-TOUR.DE

RADFAHREN,KLIMA RETTENUND TOLLE PREISEGEWINNEN!

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE







RADFAHREN, KLIMARETTEN UND TOLLEPREISE GEWINNEN!JETZT ANMELDEN UNTER

WWW.KLIMA-TOUR.DE

Die Stunde des Abschieds haben wir vor Augen gehabt.Das letzte Stück war ein schwerer Weg.

Unser Herz wollte dich halten,unser Verstand musste Dich gehen lassen,

denn deine Kraft war zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Cilli Prokaskygeb. Müller

* 2. April 1927 † 28. Juni 2013

Sohn Klaus ProkaskySohn Dietmar Prokasky mit Frau Martina

Enkel Sabrina und Marcel Prokasky

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, 11. Juli 2013, um 14.00 Uhr am Schloßborner Friedhof statt.

Statt Karten

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, und es ist tröstlich zu erfahren, wie viel Liebe, Freund-schaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Herzlichen Dank allen, die zur Stunde des Abschieds kamen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, für die lieben geschriebenen und gesprochenen Worte der Verbundenheit und des Mitgefühls.

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Gergel für die sehr persönliche Gestaltung der Trauerfeier.

Herta Bohn

im Namen der Familie

Schneidhain, im Juli 2013

RolandBohn† 11. 6. 2013

HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH

Herzog-Adolph-Straße 261462 Königstein

Telefon: 06174 - 639 66 92Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr

Di. 17 – 18 UhrHospizseelsorger Herbert Gerlowski

Königstein – Die Königsteiner Kultur- und Wissenschaftswelt wird in diesen Tagen durch einen hochaktuellen Vortrag bereichert.Aufgerüttelt durch die Flutkatastrophen an Elbe und Donau werden Hochwasserschutz, Uferbefestigungen und Wasserführung disku-tiert. Aber auch der Frage, ob der Mensch im Umgang mit Wasser unsachgemäß gehandelt hat, wird nachgegangen.Mögliche Antworten dazu hat der österrei-chische Naturforscher Victor Schauberger gefunden. Letzterer hat bereits 1920 seine Erkenntnisse zu dem Wesen des Wassers publiziert. Der Verein für Implosionsforschung e.V.

führt das Erbe Victor Schaubergers weiter und ist unermüdlich im Einsatz, Informatio-nen voranzutreiben. Sein Vorsitzender, Inge-nieur Klaus Rauber, wurde für Samstag, 20. Juli, 19 Uhr, von dem Team Heike Breunig-Bußmann und Axel York Thiel, Taunusveran-staltungen, zu einem Vortrag nach Königstein in die Pension Sauer, Schneidhainer Straße 17b, eingeladen. Der Unkostenbeitrag für den Vortrag beträgt zehn Euro.Um Anmeldung wird gebeten bei Axel York Thiel, Telefon 06174/930303, E.Mail [email protected] oder Heike Breunig-Bußmann, Telefon 06127/9650829, E-Mail [email protected].

Vortrag: Wesen des Wassers“Was man tief in seinem Herzen besitzt,kann man nicht durch den Tod verlieren. (Joh. Wolfgang v. Goethe)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Gabriele Dietzgeb. Buckel

* 29. Mai 1957 † 1. Juli 2013

In stiller TrauerStefan DietzChristopher Dietz und Claudia Dittrich mit OleDominik und Claudia Höhn, geb. Dietzund alle Angehörigen

61476 Kronberg im Taunus · Ludwig-Christ-Straße 20

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 5. Juli 2013, um 10.00 Uhrauf dem Friedhof Thalerfeld in Kronberg statt.

Requiem am Freitag, dem 5. Juli 2013, um 19.00 Uhr in derKath. Kirche St. Peter und Paul in Kronberg.


Kirchen-NachrichtenKirchen-Nachrichten

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gottesdienstein den

katholischenKirchen

Pfr. Olaf Lindenberg ) 06174 – 2 14 80 Kaplan Simon Schade ) 06174 – 63 91 803Gemeinderef. Niklas Ackermann ) 06174 – 6 12 19Pastoralref. Andrea Bargon ) 06174 – 29 39 986Gemeinderef. Miriam Book ) 06174 – 2 12 36Gemeinderef. Katrin Silano ) 06174 – 93 21 26

www.kkkk4u.de

St. Marien KönigStein

Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26Tel.: 06174 – 214 80 * Fax: 06174-21115Email: [email protected]öffnet: Montag-Freitag von 9-12 Uhr

***Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit

Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches FriedensgebetDie Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet.

***Sonntag, 07.07.11.00 Heilige Messe11.00 Heilige Messe zum Gedächtnis für Bischof Kaller

in der Kollegskirche der BNS 15.00 Vesper der Ermländer18.30 Heilige Messe † Hermann und Rüdiger Fell sowie leb. und verst.

AngehörigeDienstag, 09.07.16.45 Heilige Messe

† Pfr. Georg Sturm und Luise Sturm † Helmut Feld und Anna Kroth

ChriStKönig FalKenStein

Pfarrbüro: Am Hain 1Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77

Email: [email protected]öffnet: Mo, Mi, Fr von 9-12 Uhr

Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet.***

Freitag, 05.07. 18.30 Heilige Messe mit Aussetzung und sakramentalem

Segen † † Lebende u. Verstorbene d. Familie BreitenbachSonntag, 07.07.09.30 Heilige Messe † † Maria, Fritz und Wolfgang Sauerland

heilig geiSt glaShütten

Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro SchloßbornEmail: [email protected]

***Samstag, 06.07.18.30 Heilige Messe (Türkollekte für Kirche und Pfarrsaal)Donnerstag, 11.07. 19.00 Heilige Messe

St. MiChael MaMMolShain

Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro KönigsteinEmail: [email protected]

***Sonntag, 07.07.11.00 Heilige Messe † Sr. Marianne Prein OSSMittwoch, 10.07. 18.30 Heilige Messe Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain:Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 UhrMittwoch von 08.00 Uhr bis nach der AbendmesseDonnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 UhrIn den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen.

St. JohanneS d. t. SChneidhain

Pfarrbüro Waldhohlstraße 18Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408

Email: [email protected]öffnet: Di 9-12 Uhr, Do 15.30-18.30 Uhr

***Samstag, 06.07. 18.00 Heilige Messe † Anna und Otto Katzer u.

verst. Angeh.Mittwoch, 10.07. 18.30 Heilige Messe

St. PhiliPPuS u. JaKobuS SChloSSborn

Pfarrbüro Pfarrgasse 1Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70

Email: [email protected]öffnet: Mo, Di, Do Fr von 9.00-12.00 Uhr

***Freitag, 05.07. 10.00 Heilige Messe † Leopoldine u. Rudolf

Teichmann u. verst. Angehörige † Magdale-na Gräber

Sonntag, 07.07. 10.30 Heilige Messe – † Margarethe Weil † Birgit

Hübing (Türkollekte für den Pfarrhof)

Dienstag, 09.07. 19.00 Heilige Messe † Peter und Philipp Gräber

Lesungen und Evangelium:L1: Jes 66,10-14c L2: Gal 6,14-18 Ev: Lk 10,1-12.17-20 Kollekte: Für die Pfarreien________________________________________

Regelmäßige Gottesdienste im:Ursulinenkloster:Sonntag: 09.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 UhrEucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Anbetung in der Schwesternkapelle, tägl. 9-18 Uhr St. Raphael:Sonntag: 10.00 Uhr; Mo-Fr 18.30 UhrBeichtgelegenheit: Jeden Samstag, 11 Uhr in St. MarienJeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. AlbanJeden 1. Dienstag um 8.00 Uhr in St. Vitus.Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. MarienRosenkranzgebet: Jeden Montag um 17.30 Uhr in St. Peter und PaulJeden Samstag um 17.30 Uhr in St. AlbanJeden Dienstag um 18.30 Uhr in St. Philippus und JacobusJeden Freitag um 9.30 Uhr in St. Philippus und JakobusLobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain(nicht in den Schulferien)Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 UhrVeranstaltungen – InformationenAlle Veranstaltungen sind, soweit nicht anders angegeben, jeweils im örtlichen Pfarrheim, Pfarrsaal, GemeindezentrumSt. Marien, Königstein, Georg-Pingler-Straße 26Fr 05.07.15.30 Familiencafé „Fest der Nationen“, letzter Treff

vor der SommerpauseDo 11.07.12.30 Ma(h)l gemeinsam essenChristkönig, Falkenstein, Heinzmannstraße 1Mo 08.07.18.30 Frauentreff: beten

Das Pfarrbüro ist während den Sommerferien in der Zeit vom 10. Juli bis zum 31. Juli geschlossen. In dieser Zeit können Sie sich gerne an das Pfarrbüro St. Marien / Kö-nigstein oder St. Peter und Paul / Kronberg, wenden.St. Johannes, Waldhohlstraße 18Mi 17.07.14.15 „Frohe Runde“: Wanderung zum Rettershof.

Treffpunkt ist am KuckuckstreffDas Pfarrbüro ist in der Zeit vom 17.6.-5.7.2013 nicht besetzt.St. Michael, Pfarrer-Bendel-Weg 1Di 09.07.15.00 Seniorennachmittag im Haus St. Michael

St. Philippus und Jakobus, Pfarrgasse 1Mo 08.07. Seniorenfahrt nach Bad Salzschlirf bis

11.07.Mi 10.07.19.00 FrauenkreisFr 12.07.15.00 Familienkreis: Spaziergang zum Eppenhai-

ner Turm

Wallfahrt nach Marienthal am Donnerstag, 4. Juli; Abfahrtszeiten: Glashütten 8.00 Bushaltestelle vor der Kirche - Schloßborn 8.10 Haltestelle Frankenbach - Ehlhalten 8.20 ehem. Volksbank - Eppstein 8.30 Busbahnhof, Mittagessen: Marienthal, Kaffeetrinken: Rüdesheim, Rückkehr gegen 18 Uhr. Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 8.7.-12.7.2013 und am 19.7. nicht besetzt.

Pastoraler Raum Königstein-Kronberg-SchloßbornSchulmaterialien für das Kinder- und Jugenddorf Eltville Vor Beginn des neuen Schuljahres bittet der Kin-der- und Familienaus schuss Kronberg/Oberhöchstadt wieder um Ihre Mithilfe zur Unterstüt zung der Kinderdorffamilien. Die Betha nien Kinderdörfer sind

weitestge hend auf Spenden angewiesen und ein neues Schuljahr ist immer wie der eine große finanzielle Herausforde rung. Wir sammeln neue Schular tikel je-der Art: Stifte/Füller/Blöcke/Hefte/Spitzer/Radiergum-mis/Zir-kel/Lineale/Geodrei ecke/Pinsel und Farben. Ihre Spenden können Sie abgeben: In den Sakristeien der Pfarrkirchen (vor und nach den Gottesdiensten), in den Pfarrbüros zu den jeweiligen Öffnungszeiten.Die Sammlung endet am 24.08.2013.Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich zusammen mit demFür Fragen und weitere Informationen steht Ihnen Antje Thull, Tel.: 06173-952498 (Mo-Fr 8.30 – 12.00 Uhr) gerne zur Verfügung.

KatholiSChe KindertageSStätten

KiTa und Hort St. MarienKönigstein, Georg-Pingler-Str. 2606174-55 [email protected] ChristkönigFalkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 [email protected] St. MichaelMammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 [email protected] MarienruheSchloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - [email protected] St. ChristophorusGlashütten, Schulstraße 5a, 06174 - [email protected] und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.kath-koenigstein.de

EvangelischeImmanuel-Gemeinde

Donnerstag, 04.07. 16.00h Große Kinderkirche (Kinder ab 2. Schuljahr) 18.00h Schulabschluss Gottesdienst in der GrundschuleFreitag, 05.07. 10.30h Seniorentanz im AdelheidstiftSamstag, 06.07.12.00h Traugottesdienst der Familie Burtoft-Ehm14.00h Traugottesdienst der Familie VolkmarSonntag, 07.07. 10.00h Gottesdienst mit Pfrin. Stoodt-Neuschäfer11.15h Taufgottesdienst der Familien Bender und KrausMontag, 08.07.09.45h Senioren-Gymnastik im AdelheidstiftWährend der Sommerferien ruhen alle Gemeindeveranstal-tungen!www.evangelische-kirche-koenigstein.deDie Evangelische Singschule beginnt wieder am 19. August.Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Kö-nigstein, Tel.: 06174 – 946953 oder Mail: [email protected] Katharina Götz,Tel.: 06174/[email protected] Spielkreis der Ev. Immanuel-Gemeinde sind noch Plätze frei. Der Spielkreis bietet an drei Vormittagen der Woche Betreuung für Kinder ab 2 Jahren. Die Treffen (jeweils zwei-einhalb Stunden) finden statt im Adelheidstift, Burgweg 14.Informationen im Ev. Pfarramt, Tel. 7334 und [email protected]: E-Mail: ev.pfarramt.koenigstein@ t-online.de; www.evangelische-kirche-koenigstein.deBurgweg 16, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74-73 34, Fax: 0 61 74-75 25Pfarramtssekretärin Sigrun PeckelsenBürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen.Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Frau Gastreich, Tel.: 76 45Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt.

GottesdiensteSonntag, 07.07.11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Altdekan Eberhard

KühnVeranstaltungenMittwoch, 10.07.15.00 Uhr Die fröhliche Mittwochsrunde im Arno-Burck-

hardt-Saal In der Zeit vom 06.07.-12.07.2013 findet die Segelfreizeit statt. Pfr. Lothar Breidenstein wird in diesem Zeitraum vertre-ten von Pfrn. Katharina Stoodt-Neuschäfer, Tel. 06174/7334Pfarrbüro: Geöffnet dienstags, mittwochs

und freitags von 8.30–12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung.Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüring str. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung.www.evangelische-kirche-falkenstein.deev.pfarramt.falkenstein@t-online.de

Evangelische GemeindeMammolshain

Sonntag, 07.07.201311.00 Uhr Gottesdienst Pfr. SpangenbergSonntag, 14.07.201311.00 Uhr Gottesdienst Pfr. WienerIn den Sommerferien fallen alle regelmäßigen Veranstal-tungen aus und das Büro ist geschlossen! Wir wünschen al-len erholsame ung gesegnete Sommerferien.Büro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau GabrielPfarr amt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413

Evangelische GemeindeSchneidhain/Ts.

So 7.7.10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Hr. Dr. van den Brink/Kirche)6. Sonntag nach TrinitatisWochenspruch: Jesaja 43, 1„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“Di 9.7.9.00 Uhr MiniclubPfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach VereinbarungPfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978

Königstein – Auf diesen Film können die Besucher des Kreuzfestes im September in Königstein schon jetzt gespannt sein: In nur zwei Tagen haben 20 Neuntklässler an der Bischof-Neumann-Schule im Bild festgehal-ten, was ihnen zum Thema „Kreuz“ alles ein-gefallen ist. Entstanden ist dabei ein bunter, origineller Mix mit ganz unterschiedlichen Sequenzen. Gedreht wurde mit I-Pads, die der Fachbereich Katholische Theologie der Universität Frankfurt im Rahmen eines reli-gionspädagogischen Projektes zur Verfügung gestellt hat. Mit einem so überzeugenden Endprodukt hatten die Schüler selbst kaum gerechnet: „Ich war am Anfang mit dem Thema etwas überfordert“, räumt die 14-jäh-rige Victoria Burckert ein, „aber dann hatten wir so viele gute Ideen und es ist richtig schön geworden.“ Die Schüler kommen aus drei Klassen und werden derzeit in Koope-ration mit der Malteser-Jugend im Rahmen der Nachmittagsbetreuung zu Gruppenleitern ausgebildet. „Da kam uns diese Geschichte gerade recht, um die Gruppe zusammenzu-schweißen“, erklärt Religionslehrerin Bar-bara Lecht, die an der Bischof-Neumann-Schule auch für die Schulpastoral zuständig ist. Begleitet wurden die Jugendlichen von der Malteser-Referentin Cara Basquitt. Die gelernte Theaterpädagogin war überrascht, „wie schnell die das draufhatten mit dem Filmen“. Dass es gut werden würde, davon war sie von Anfang an überzeugt: „So etwas entwickelt immer eine große Eigendynamik und setzt richtig viel Kraft und Energie frei“, sagt sie. Nach einer theoretischen Einführung in Thema und Technik waren die Schüler auf sich selbst gestellt. Einen eigenen Zugang zu der Aufgabe finden, alles selbst organi-sieren, Schlüssel besorgen, den Hausmeister fragen, im Theaterfundus nach Klamotten für den Dreh kramen und natürlich nachher das Gedrehte stundenlang am PC zusammen-schneiden und mit passender Musik unterle-gen: Das alles hat den Spaß ausgemacht, da sind sich die Schüler einig. Der Film wird zur Jugendveranstaltung des Kreuzfestes am Freitag, 13. September, im Kurpark von Kö-nigstein auf einer großen Leinwand zu sehen sein, verspricht sie.

Schüler in Königstein drehen Film fürs Kreuzfest

Donnerstag, 4. Juli 2013 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 27 - Seite 15Donnerstag, 12. Juli 2012 Kalenderwoche 28 – Seite XXHOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat

100,– für Kriegsfotoalben, Fotos,Dias, Negative aus der Zeit 1935-45von Historiker gesucht. Kaufe auchganze Archive und Nachlässe!

Tel. 05222/806333

Hobbyhistoriker aus Oberurselsucht Feldpost, Fotos, Orden u.Uniformen aus dem II. Weltkrieg.Auch ganze Nachlässe. Zahle bar.

Tel. 0175/3365009

Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060

Alte Orientteppiche und Brückengesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060

Kaufe deutsche Militär- u. Polizei-sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt-krieg zum Aufbau eines kriegsge-schichtlichen Museums: Uniformen,Helme, Mützen, Orden, Abzeichen,Urkunden, Dolche, Säbel, Soldaten-fotos, Postkarten, Militär-Papiereusw. Tel. 06172 / 983503

Militärhistoriker su. Militaria & Pa-triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkun -den, Fotos, Uniformen, usw. ZahleTop-Preise! Tel. 0173 / 9889454

Achtung, seriöser Barankauf vonPrivat: Nachlässe o. Wohnungs-aufl., kaufe aus O. und Uromas Zei-ten: Möbel, Bilder, Porzellan, Kristall,Besteck, Modeschmuck, Armband-uhren, militärische Orden, Uniform,Münzen, Radios, Bücher, zahleHochpreise. Alles anbieten, auch de -fekte Sachen.Tel. 06181/14164 o. 0152/31827126

Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal -gische Bücher, Gemälde, Porzellan,alte Uhren, Bestecke, antike Möbel,Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g.Sammlungen, Ansichtskarten, altenModeschmuck u. g. Nachlässe.

Tel. 06074 / 46201

Kaufe Briefmarken und Münzen.Sammlungen, Nachlässe vonDeutschland, Europa u. aller Welt.

Tel. 06173/63177

Privater Sammler sucht: AntikeMöbel, Gemälde, Silber, Bestecke,alte Bierkrüge, Porzellan und Uhrengegen Bezahlung.

Tel. 06108 / 825485

Sammler sucht Pelze und Zinn,Silber Besteck, Modeschmuck, de-fekte Armband-Uhren. Zahle barund fair. Tel. 06104/8036486

Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren,Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or-den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 -70er J. Design Tel. 069/788329

Orientteppiche, alte Weine, Ge-mälde, Glas, Porzellan, Taschenuh-ren, Bestecke und alte Möbel ge-sucht. Fachkompetente Beratungund Barzahlung selbstverständlich.

Tel. 0611/305592

Privater Militaria Sammler ausKönigstein sucht militärische Nach-lässe u. Einzelstücke für die eigeneSammlung. Zahle für von mir ge-suchte Stücke Liebhaberpreise.Gerne auch kostl. und unverbindli-che Beratung. Tel: 06174/209564

Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei-ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m.

Tel. 06174/255949od. 0157/77635875

Weinkellerauflösung? Spezialistfür Weinkellerbewertung u. Ankaufvon hochwertigen Rotweinen. Zahlebar. Tel. 0172/6810125

oder [email protected]

Barzahler kauft Nähmaschinen,Silberbestecke (90, 100, 800 etc.),alte Uhren, Meissen, KPM, Herend,Münzen, ganze Nachlässe. Seriös!

Tel. 069/89004093

Kaufe Silberbestecke, Kaffee- u.Essgeschirr, Zinn, Gläser, Nähma-schinen u. Gemälde! Seriös!

Tel. 0611/51049480

Suche hochwertige Designer +Markensachen wie: Louis Vuitton,Prada, Gucci, Dolce & Gabanna etc.Taschen, Kleidung etc. Bitte allesanbieten! Tel. 06123/5037085

BMW 740, Bauj. 1994, TÜ 11/13,Getriebe defekt, fahrbereit zu ver-kauf. 990,– €. Tel. 0171/9282035

Jaguar x-Type, 2,5 l, Benzin, Kombi,Bj.05/06, Autm., SD, 82T km,Scheckh. gepfl., Insp. 05/13, TÜVneu, SR + WR auf Alu, Allrad, Lederbeige, insges. sehr gepfl., VB13.000,– €. Tel. 06171/3063,

0163/6333063

Opel Comb. C, BJ 10/2007, Met.Silb., ca. 67.500 KM, 1. Hand, 4 tü-rig, Heckklappe incl. 4 Winterreif.6800,– €. Tel. 0177/6150672 o.

06172/33342

Smart forfour 1.1 passion Graphiteblue, Bj. 10/2005 Automatik, Klima,51tkm, EURO4, TÜV 09/2014 VB:5.100,- € Ab 18Uhr:

Tel. 0173/3143593

VW-Käfer Cabrio, Typ 1303, weiß,Bj. 1979, 1.500 cbm, 75 PS Motor,neues schwarzes Verdeck, 8 Räder,Liebhaber-Auto zum Restaurieren,KP € 5.550,- VB. Tel. 06174/22600

VW Golf 4, schwarzmet. 1,4 l,75 PS, EZ 9/01, 1. Hd., NR,188.000km, 5-Türen, Stoff schwarz,HU 10/14, unfallfrei, Klima, Stereo,4 WR, ALU 225/45, tiefer, techn.einwandfrei, Scheckheftgepfl., neu:Auspuff, Frontscheibe, Öl, Bremsenvorn, Kupplung, VB 2.300,- €

Tel. 06173/79623

VW Passat Kombi 1.9 TDI, 130 PS,dunkelblau, Bj. 2002, 207.000 km,1. Hd., Scheckheft-gepflegt, Diesel-partikelfilter nachger., AHK abnehm-bar, Xenon, Klima, inkl. 1 SatzWinter reifen auf Aluf., VB 3.200,– €.

Tel. 0170/9102325

Suche einen Abstellplatz ca. 15 qmfür Möbellagerung für ca. 1 Jahr.

Chiffre OW2701

Suche Unterstellmöglichkeit füreinen Reisebus (Oldtimer), der zumWohnmobil umgebaut wird, im Um-kreis 20 km von Bad Homburg. DerBus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50m breit, 3,20 m hoch.

Tel. 06172/4954181 (AB)

Neue unbenutzte Fahrradträger:für Heck des BMW X5 Orginalzube-hör von BMW-Vertragshändler B&K.Montage ohne Anhängerkupplungmöglich. Platz für zwei Fahrräder.Neupreis komplett ca. 915,- €. Fest-preis 500,- €. Bitte nur Selbstabho-ler. Bitte nach Herrn Nikzad fragen.

Tel. 06173/940980

BMW R1150 RT Bauj. 96, 29.000 KM,Clacier-metalic Heizgr., Radio, ABS,Scheibe, Koffer Topcase, Innen -taschen, 3.950,– €.

Tel. 0176/43049640

Freizeit-Joggerin, 48, suchtGleichgesinnte, od. Laufgruppe,Raum MTK/HG. Chiffre: KW 27/04

Gemeinsam sind wir stark! NetteFrau, 49 J., 1,60 groß, mollig, suchtehrlichen IHN für Neuanfang einerfesten Beziehung. Bitte nur ernst -gemeinte Anrufe unter:

Tel. 0175/4903661 ab 19 Uhr

Gepfl. Chin., Mitte 50, wünschtsich einen gebildeten Herrn, NR, füreine seriöse Partnerschaft.

[email protected]

Sie, Witwe, 67, 1,65, schlank,durchschnittl. hübsch + durch-schnittl. intelligent, sucht passen-den Partner für die gemeinsameFreizeit. Chiffre OW 2704

www.musikhaus-taunus.deTelefon 0 61 71 - 5 86 77 77

Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel

ANKÄUFE

AUTOMARKT

KFZ-Barankauf– auch Busse, Geländew.,

Unfall, hohe km0172 5753358

PKW GESUCHE

Kaufe gegen BarAnkauf von PKW, LKW, Busse

Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2012Fa. Sulyman Automobile

Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km,ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebe-schaden. Bei Unfallwagen zahlen wirmehr als den einfachen Schätzwert. ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240Fax 662976 Mobil 0171/2884307

GARAGEN/STELLPLÄTZE

KFZZUBEHÖR

MOTORRAD/ROLLER

BEKANNT -SCHAFTEN

SIE SUCHT IHN

Britta, 37 J., blond, blaue Augen, super-schlank. Ich möchte Liebe u. Glück spü-ren m. e. Mann bis 60. Willst Du mit mir vor lauter Glück die ganze Welt umarmen?

06192/961482,www.dergemeinsameweg.de

Alina, 53 J

abends oft einsam -viel Liebe

06192/961482

Falkenstein – Fast 400 Kinder und Ju-gendliche bis 14 Jahre tummelten sich zum Gau-Kinderturnfest auf der Sportanlage „Altkönigblick“ und beiden angrenzenden Kreissporthallen. Erstmals überhaupt in der jahrzehntelangen Historie dieser Traditi-onsveranstaltung machte der veranstaltende Turngau Feldberg Station in der Kur- und Burgenstadt Königstein und betraute die TSG Falkenstein somit ebenfalls zum ersten Male mit der Ausrichtung. Eine echte Herausforderung für Königsteins mitgliederstärksten Verein, wie sich schon im Vorfeld recht bald zeigen sollte. Schließ-lich waren es nicht nur die erwarteten (und letztlich auch gemeldeten) 400 Sportler und Sportlerinnen, sondern es galt auch deren Eltern, Trainer und Betreuer entsprechend zu verköstigen. So wurden es schließlich 1.000

Teilnehmer und Besucher, die den Weg zum Sportzentrum an der Falkensteiner Straße gefunden hatten und für ein „volles Haus“ sorgten. Während in beiden Sporthallen die Wettkämpfe in den gymnastischen Sportarten sowie den verschiedenen „klassischen“ Turn-wettbewerben an Gerät und Boden ausgetra-gen wurden, kamen die leichtathletischen Dis-ziplinen auf dem Rasen und der Laufbahn des „Altkönigblick“ zu voller Entfaltung. Auch das bunte „Mitmachprogramm“ fand dort statt.Die TSG, die zwar bei der Organsiation von Großveranstaltungen einen reichen Er-fahrungsschatz hat (siehe Austragung von mehreren Fußballspielen mit Bundesligisten oder die jahrelange Austragung von Kreis-

leichtathletikmeisterschaften), betrat jedoch im turnerischen Bereich absolutes Neuland.Bereits im Vorfeld wurde schnell klar, dass Königstein nicht unbedingt eine „Turnerhoch-burg“ ist. So stellte man fest, dass in den beiden kom-plett neu gestalteten Kreissporthallen über-haupt keine Bodenverankerungen für Stufen-barren oder Hochreck vorhanden waren, weil ganz einfach – im Gegensatz zu Sanierungen von Kreissporthallen im übrigen Kreisgebiet – mangels nachrangiger Bedeutung des Turnens bei den Königsteiner Sportvereinen keine Beteiligung der Vereine bei der Planung der Hallensanierung stattgefunden hatte. Da diese Bodeneinlassungen jedoch zum Standard ei-ner Halle gehören sollten, „rüstete“ der Hoch-taunuskreis hier noch einmal kurzfristig nach. Aber auch die einen oder anderen Turngeräte (wie z.B. ein Stufenbarren, ein Sprungtisch oder Mattenbahnen für das Bodenturnen), welche in Königstein gar nicht vorhanden sind, wurden am Tag vor Veranstaltungsbe-ginn von kräftigen Helferhänden der TSG in Kronberg verladen und dank der Unterstüt-zung des Betriebshofes der Stadt Königstein auf mehrere Transportreisen in die Nachbar-stadt geschickt, so dass die „Turn-Olympiade“ des Turngau Feldberg denn auch in allen aus-geschriebenen Disziplinen stattfinden konnte.Am Wettkampftag richteten sich dann die bangen Blicke von Organisatoren und Teil-nehmern am frühen Morgen Richtung Him-mel, denn die Wetterprognosen beinhalteten kühles Wetter und vereinzelte Schauer. Je-doch schien „Petrus“ ein Einsehen mit den Athleten und Veranstaltern zu haben, denn es blieb über den ganzen Tag hinweg trocken, teils sogar angenehm sonnig und mit 20 Grad herrschten perfekte Temperaturen für Ath-leten (und Besucher). Nahezu acht Stunden dauerte dann der „Großkampftag“ der Turner, Gymnasten und Leichtathleten und die gast-gebende TSG Falkenstein hatte tatsächlich al-le Hände voll zu tun. So hatte man gleich zwei Grillstände aufgebaut sowie zwei separate Kaffee- und Kuchenstände und Getränkestati-onen in Sporthalle und Vereinsheim platziert, um den Ansturm möglichst auch räumlich zu entzerren. 60 Helfer aus den Reihen der TSG schafften dies denn auch vorzüglich, so dass Helmut Reith, Präsident des Turngau Feldberg, voll des Lobes war: „Die TSG Falkenstein hat heute Maßstäbe für zukünftige Gau-Kinder-

turnfeste gesetzt, was die Qualität und räum-liche Konzentration der Sportanlagen betrifft als auch die gastronomische Organisation sowie das Engagement ihrer Mitglieder.“Eine Aussage, die TSG-Präsident Jörg Pöschl, der ja zugleich auch Mitglied des Vorstandes des Turngau Feldberg ist, natürlich sehr gernevernommen hat. Genauso wichtig wie das Lob waren ihm jedoch auch die sportlichen Meriten, die an diesem Tag an die gastge-bende TSG Falkenstein vergeben wurden, denn mit Leonard Weitz im leichtathletischen Dreikampf der Altersklasse M9 und Linda Bind im leichtathletischen Dreikampf der Altersklasse W13/14 konnten gleich zwei TSG-Athleten 1. Plätze in ihren Altersklassen erringen. Linda Bind darf sich sogar nun ganz offiziell „Turnfestsiegerin“ nennen, da sie das beste Ergebnis aller weiblichen Altersklas-sen im Dreikampf erzielen konnte. Darüber hinaus gab es für die TSG durch Johanna Benzinger noch die Silbermedaille im leicht-athletischen Dreikampf W9. Nimmt man alle Altersklassen und Wettkämpfe in den Berei-chen Turnen, Gymnastik und Leichtathletik

zusammen, so räumte der TV Weißkirchen mit 20 Einzelsiegen am meisten ab, gefolgt von der SGK Bad Homburg (10), Vorjahres-sieger MTV Kronberg (8), TSG Wehrheim, TuS Steinbach (je 5), SG Anspach, TuS Nie-der-Eschbach (je 4), TV Seulberg (3), TSG Falkenstein, SG Schneidhain, TSG Oberursel (je 2), TV Stierstadt (1). Turnfest-Siegerinnen 2013 im ältesten Jahrgang W13/14 wurden Titelverteidigerin Jalda Afshari (Gemischte Wettkämpfe) und Paula Finke (beide TV Weißkirchen/Wahl-Vierkampf), Linda Bind (TSG Falkenstein/Leichtathletik-Dreikampf) und Lina Kroll (TuS Steinbach/Gymnastik-Dreikampf). Bei den Jungs standen Titelver-teidiger Jannis Willig (Gemischte Wettkämp-fe), Jaako Brewer (beide TV Weißkirchen/Ge-rätturnen) und Tobias Lademann (SGK Bad Homburg/Leichtathletik) im ältesten Jahrgang ganz oben auf dem Podest. Ein Wort noch zum Turngau Feldberg: Dieser historische Turnverband umfasst nicht nur die Turn-vereine des politischen Hochtaunuskreises, sondern auch die Vereine aus dem nördlichen Frankfurt sowie die westliche Wetterau.

TSG heimst viel Lob für Turnfest ein!

Die drei Präsidenten machten sich selbst ein Bild von den Wettkämpfen: Sportkreis-Prä-sident Norbert Möller sowie seine Pendants Jörg Pöschl (TSG Falkenstein) und Helmut Reith (Turngau Feldberg, v.l.).

TSG-Trainerin Birgit Bind (Mitte hinten) mit einem Teil ihrer erfolgreichen Leichtathleten am Gau-Kinderturnfest.

Seite 16 - Nummer 27 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 4. Juli 2013Seite XX– Kalenderwoche 28 Donnerstag, 12. Juli 2012HOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat

M/56, 173, Raucher! Aussehen ok,kein Anzugtyp, Faible für die 70er,Natur, Tiere, viel Musik (keineOpern, bayrische Volksmusik oderdeutscher Schlager) sucht natürli-che, unkomplizierte Frau für Reisenund alles was zusammen mehrSpaß macht. Chiffre OW 2703

Raum HG + Wetterau: Sportl.,blonder, natürl., junger Single-Mann, NR, 1,86 m groß mit blauenAugen sucht schöne kurvig + sportl.gebaute, natürliche, junge Frau oh-ne Tatoo ab 1,66 m für eine schönegemeinsame Zukunft. Ich mag Hu-mor, die Natur, Tiere, Musik u. vielmehr + freu mich auf deine Antwortmit Tel.-Nr. Chiffre OW 2702

54-Jähriger sucht zwecks Freizeit-gestaltung (Wandern, Natur, Kino,etc) vielleicht auch mehr, schlankeSie bis 48 im Raum HG, FB, MTK.BmB. Chiffre OW 2705

Ein attraktiver, diskreter Mann,Ende 40, 186cm, 84kg, sucht sie fürdie schönen Stunden zu zweit.

Chiffre KW 27/02

Wir suchen eine erfahrene Kinder-frau bzw. "erfahrene Spielgefährtin"für 2 Nachmittage pro Woche von14:30-18:00Uhr für unseren 4-Jähri-gen. Tel. 0170/4191021

Exklusiven Kleingarten in HG, 400qm zu verpachten incl. Gartenhaus,Strom, LW, kl. EBK, Innen- undAußeneinrichtung Abstand 6.500,– €Tel. 06172/456059 o. 0162/7443310

nur 18.00 – 20.00 Uhr

Anlageobjekt. Haus mit 3 Wohnun-gen in Waldsolms-Brandobernd.,30 km n. Bad Homburg, 19 kmWetzlar, Taunusbahn n. Ffm, Bj.1906, modernisiert WF 228 m², GF380 m², 188 T€, keine Makler.

Tel. 0172/6148725

Von Privat: Frd/Köppern-Eigen-tumswohnung 4,5 Zi, 110 qm mitBalkon, Keller u. Garage. 2 Bäder +Gäste-WC, gepflegte Wohneinheit,3.OG, Barrierefreier Zugang. Wun-derbarer Fernblick, Ortsrandlage, 5Min zur S-Bahn. 239.000,– €.

Tel. 0172/9524891

Verkaufe 3,5 EZW in Steinbach/Ts.,85 qm, Balkon, TG-Bad, G-WC,2.OG, Aufzug, Außenstellpl., BJ 72,saniert 2008, € 179.000,-

Tel. 0162/8201090

DHH Kronberg-Ohö., WF 220 m2,GF 370 m2, 6 Zi., EBK, 3 Bäder,Gäste-WC, Einliegerwhg., BJ 1968,2 Gehmin. z. Stadtmitte, 740.000 €,dir. v. Eigentümer, keine Makler, Tel. 0163/8088038 o. 0160/5321646

Glashütten-Oberems - von Privat:Freistehender Bungalow Bj. 1978,130 m2 Wohnfläche (zusätzlich aus-gebauter Dachboden) 5 Zimmer,EBK, 2 Bäder, (Anschlüsse für 3.Bad vorhanden) Wintergarten.Grundstücksfläche 575 m2, Garageu. 2 Stellplätze. Der Preis: € 298.000,– Chiffre KW 23/01

130m2 Woerthersee Wohnung mitPanoramablick u. Badesteg in bes-ter Lage bei Klagenfurt von privatum 595 000.- € zu verkaufen.

Anfragen [email protected]

oder 0043 6645465948

Dornholzhausen – Junge Familiemit zwei Kindern sucht EFH, DHHoder RH zu kaufen in Bad Homburg,bevorzugt Dornholzhausen, bis500.000,– €. Bitte alles anbieten.

Tel. 0171 / 9382834

Bad Homburg: Junge Familie suchtEinfamilienhaus oder DHH bis ca. 450.000,– € von Privat. Nur Bad Homburg – vorzugsweiseOber-Eschbach od. Gonzenheim.

Tel. 0176 / 4005 6969

Suche Altbau-ETW, 1-3 ZKB in gu-ter Lage von Bad Homburg als Ka-pitalanlage. Tel 06035/917587

Suche in Oberursel (Umgeb. max4 km) eine 3-4-Zi-ETW, ab 95 qm +gr. Balk.,TLB, GWC, 1.OG, höhermit Aufzug, Garage, kein HH.

Tel. 0160/92357004

Ehepaar sucht Baugrundstück inHofheim 1, Marxheim, Diedenber-gen, Kriftel, Bad Soden, Königsteino. Kronberg. Größe ca. 400-600 m².

Tel. 0173 / 955 30 45

Von Privat, ohne Makler: Suche äl-teres, renovierungsbedürftiges EFH/DHH, in guter Lage zur Renovie-rung; bevorzugt Königstein, Kron-berg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder-bach. Tel. 0175/9337905

Ruhiges, freundliches Ehepaar(50j) sucht ETW oder DHH zumKauf in Königstein/Kronberg. Hell,komfortabel, 3-4 Zimmer, mind.100m², Balkon erwünscht.

Tel 069/35355080

2-3 Zi. Eigentumswohnung in BadHomburg gesucht. Wir suchen vonPrivat seniorengerechte 2-3 Zi.Whg. in HG, EG od. mit Aufzug, ca.65-100m², ab Bj 1985. BevorzugtEllerhöhe/ Dornholzhausen/ Hardt-wald oder Stadtmitte.

Tel. 0172/9238256 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Junge Familie sucht zum Kauf:Einfamilienhaus, DH, RH oder ETWin Kronberg. Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf. Tel. 0178/4861494

Familie mit zwei Kindern (3 + 6J)sucht Einfamilienhaus / Doppel-haushälfte / Reihenhaus von privatin Kö/ Kr/ Ke/ BS/ Gl/ Ob/ HG bis350.000,- € Tel. 06174/259538

Es türmt sich!!! Der gemeinnützigeVerein Spurensucher - Naturerleb-nisschule Taunus e.V. sucht drin-gend einen günstigen Lagerraumoder eine Garage in Königstein. Werkann helfen? Tel. 0178/3665842

Königstein, 2-Zimmer-Büro1. OG, 45 m2, 390,- € + NK

Tel. 06174/5485

Ehepaar ohne Kinder sucht Woh-nung bis 500,– € Warmmiete inKronberg und Umgebung.

Tel. 0157/37685331

Lehrerin sucht 1 Zi. Kü Bad inOberursel ab August, in ruhiger La-ge zu mieten. Tel. 06274/9288650

Suche ruhige, kleine 1-2 Zi.-Whng.Mögl. Oben in Oberursel und Orts-teile. Tel. 06002/9924898

Wir (Entwicklungsingenieur undProjektmanagerin), beide Nichtrau-cher, suchen ab 1. 9. (oder früher)eine Mietwohnung in Bad Homburgoder Oberursel. Provisionsfrei, 3+Zimmer, ab 75 m², mit Balkon/Ter-rasse, bis 900,– € Kaltmiete. Kon-taktmöglichkeit: Tel. 0179/9219180

Wir suchen für eine Kollegin eineWohnung in Oberursel oder BadHomburg , in der 2 Hunde gehaltenwerden dürfen. > 1 – 2 Zimmer, Kü-che, Bad bis 450,– € warm. Bitte In-fos an das Tierheim Hochtaunus e.V.

Tel. 06171/23097 oder TSV Bad Homburg, Frau Echterdiek

0171/2612023

Suche 1-2 Zimmerwohnung in HGo. Ob. Warmmiete bis 400,– €, HartzIV Empfänger. Tel. 0176/50148892

Akademiker-Paar (2 Kinder),möchte in Kronberg wohnen blei-ben, sucht 4–5 Zi.Whg. od. Hausmit Garten (>110 m2). GehobeneAusstattung, ab 1.9. od. später.

Tel. 0163/3545542

Möbliertes Apartment in Ohö, 1 Z,K, Bad, Fernseh, Waschmaschineincl. aller Nebenkosten € 450.-,Kaution 1MM, Happersberger

Tel. 0172/6206547

Welche älteren Herrschaftenmöchten Wohnung in ihrem Hausan seriöses, sehr verantwortungs-bewußtes Ehepaar, Anfang 50Jah-re, vermieten? Wir wünschen unseine Wohnung ab 110 qm, sehr ru-hig gelegen und doch zentral, vor-zugsweise EG - bei Gartenmitbe-nutzung, gute Ausstattung, 2 Bäder,Fliesen/Parkett, schöne EBK, Gara-ge (ggf. auch Stellplatz). Gerne ge-hen wir Ihnen bei Ihren Gartenarbei-ten zur Hand, können unterstützendwirken bei Hausmeistertätigkeitenin Ihrer Immobilie, hüten diese,wenn Sie es wünschen und stehenIhnen gerne bei Anforderungen destäglichen Lebens helfend zur Seite!Hier ein paar Orte, welche für unsbesonders attraktiv sind: Königstein- Kronberg - Bad Soden - Oberursel

Chiffre: KW 27/03

SENIOREN: 3-ZW in BetreutemWohnen – und doch privat sein!Ffm-Riedberg, Lift, Parkett, Blk,EBK, MM 1060,– € +NK, von Priv.ohne Prov. Tel. 0175/6075750

Friedrichsdorf, sep. möbl. Apartm.,DU/WC, Küchenzeile, 17 qm. Miete:Hilfe im Haushalt, U/Kt., an Nicht-raucher/in. Tel. 06007/92134

Oberursel, Stadtmitte 1 Z. fußläu-fig 5 Min. S-U-Bahn, EBK, weißesBad, möbliert weiß, gr. Balkon 420,– € + 100 NK ab 1. Aug.

Tel. 0170/9675584

2 ZW Dachgeschoss mit weißerHolzverkleidung, zentral in Oberur-sel Mitte, ca. 40 qm, Pantryküche,kleines Duschbad, Einbauschränke,Laminat, ideal für Wochenendfahrer,390,– € plus 130 NK plus Kaution.

Tel. 0179/7796428

Bad Homburg OE, 2 ZKB, 42,5 qm,100 m zur Stadtbus Haltestelle.405,– € KM + 120 NK + KT, ab 1.8.frei. Tel. 06172/41763 -Privat-

1,5-Zimmer-App, Oberursel NäheBahnhof, 38 qm, neu renoviert,EBK, Balk., Stellplatz, KM 425,– € +NK + KT. Tel. 0157/30648973

Oberursel Stadtm. Nähe U-Bahn,2 Zi. ca. 51 m² Tagl.-Bad, NR, ab01.08. € 485,00 + NK + Kt.

Tel. 06171/973744 ab 15:00 Uhr

Nachmieter gesucht ab 1.9.13:2,5-Zimmer-DG-Whg in O.-Esch-bach, U-Bahn, ca. 60 qm, Loggia,EBK, TG-Platz, Parkett, hell, keinAufzug. 570,– € + 130,– € NK.

Tel. 0163/6335998

Neu RMH-Frankfurt-Unterlieder-bach (4 ZKB + großes Dachstudio)Gäste- WC, 130 qm + 50 qm Tages-licht-Nutzfläche, Garage, PKW-Platz direkt für 1590 € zu vermieten

Tel. 06173/67269 oder 0173/8348096

Königstein am Rathaus, Raum cir-ca 20qm mit Wasser und separatemEingang über einen Hof. Ideal fürAtelier, Unterricht, Werkstatt oderBüro. Miete VB.

Tel. 0151/56620251

Königstein Stadtmitte Büro / Ge-werbe ca. 25m2 , Pat. sep. Eingang220,- € kalt + NK + Kt. Pkw Abstell-platz 40,- € Tel. 06174/1500

Kelkheim-Parkstr., 2ZW, 1.OG,90qm, ruhige, zentrale Lage in kl.Wohnanlage frei ab 01.09.. HellesWohnz., großer SW-Balkon, ParkettSchlafz., Tageslichtbad u. TG-platz.820,- € plus NK.

Tel. 06171/6314110

Bad Soden-Neuenhain, 2-Zimmer-Wohnung v. privat zu verm., 70 m2,großzügig geschn., sonnig, ruhig,großer SW-Balkon, offene Küchemit EBK, Innenbad, 1. Oberge-schoss, kleine Wohneinh., Keller,Stellplatz, ab 1.10.2013 oder früher,mtl. 590,- € + NK + Kt.

Tel. 06174/3105

50qm Bürofläche in Einfamilien-haus zu vermieten. 2,5 Büroräumeplus Bad und WC. Verfügbar ab so-fort. Miete € 600,-- zzgl. NK

Chiffre: KB 27/1

Glashütten-Schloßborn, 5 ZKDB,ca. 125 qm, Waschküchennutzung,Keller, Gartenanteil, ab 1.10.13, €825,--/NK/KT. Tel. 06174/63797

Waldems: 2 ZKBB, Bad m. Tgl.,Keller, Autoabstellplatz kostenlos,Garten, Kabelanschluss, EBK,56qm, Miete 370,- € plus NBK.

Tel. 06087/979979

Kronberg, Apartment 42qm, EBK,TGL-Bad, Loggia, 5min City/Bhf.,KM 480,- € + NK, Frei ab 15.8.

Tel. 06173/9770366

Königstein, bevorzugte Wohnlage,3 Zi.-Whg., 85m2, ideal für Pärchen,Balkon, Tgl.-Bad, EBK, Miete 970,-€ warm + TG sofort beziehbar.

Tel. 06174/933108

Königstein-Mammolshain, 4 Zi.Wg. auf Bungalow, ca. 110 m², toprenoviert, ideal für 1 - 3 Pers., ruhig,Skylineblick, Tgl.-Bad, EBK, Süd-terr., Sat.Ant., Wasch./Trockenr,Keller, PKW Stellpl., € 1.000,- +Uml/Kaut. v. Priv. Tel. 06173/1558

Kronberg, 3 ZKB, 96m2, ruh. guteLage, kein HH, EBK, neue Geräte,G.-WC, Laminat, gr. S/Balkon, Kel-ler, TG-Pl., € 900,- + NK/Kt. + € 50,- TG. Tel. 0172/6900239

Cuxhaven gemütliche 2-Zi.-Fewo,Seeblick, strandnah, Schwimmbadund Sauna im Haus, Nichtraucher,keine Haustiere. Tel. 06171/79627

Ostsee-Ferienhaus, 150 m zumSandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280

Infos unter www.strandkate.de

Irland - Kleines Haus (belegbar bis5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lageim Seengebiet am River Erne zwi-schen Cavan u. Belturbet, für Gol-fer, Angler u. Feriengäste (Selbst-versorgung). Neu: Kanu- u. Kajak-Touren u. -Kurse. Auskunft unter

E-Mail: [email protected] und Infos unter

www.thorntoncottages.ie

Urlaub auf dem Ferienhof beiPfarrkirchen in Niederbayern, mit-ten im Grünen auf einer Anhöhe mitPanoramablick (Rottauensee). Zen-traler Ausgangspunkt für vielfältigeUnternehmungen (18-Loch-Golfan-lage, Angeln, Bäderdreieck BadBirnbach, Bad Griesbach, Bad Füs-sing, Freizeitparks). 3 gemütliche,voll eingerichtete Ferienwohnungen(33,- EUR pro Übernachtung)

Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/983689

Weiße Küche (mind. 10 Jahre alt)ohne Elektrogeräte abzugeben. Demontage und Abholung vom 17.bis 20.7. Tel. 0171/8842523

Mathe verbessern i.d. Ferien! Erf.Mathe-Lehrerin bietet Einzelunter-richt zur Beseitigung v. Lücken od.als Vorbereitung zur Nachprüfung(Kl. 5-10). Tel. 0177/8301985

Nachprüfungs-Kurse in Lateinwährend der Ferien (und später) ver-helfen zu besseren Leistungen! Leh-rerin (i. Dienst) erteilt Einzel- undGruppentraining incl. Grammatik-übungen. Tel. 0162/3360685

Mathematik in den Ferien kann sostressfrei und erfolgreich verbessertwerden. Lehrerin (i. Dienst) erteiltEinzelunterricht incl. Fehleranalyse.

Tel. 0162/3360685

Gymnasiallehrer Englisch hilft inallen Fächern ausser Mathe/NW beiIhnen zuhause mit Erfolg.

Tel. 0173/8600778 (Kelkheim)

Suche z. 1.8. Hilfe für Pflege undHaushalt, deutsch sprechend,ganztägig, Zimmer vorhanden.

Tel. 06172/74040 nach 20 Uhr

Suche nette Haushaltshilfe für 4Tage pro Woche von 13.00 –16.00Uhr in 61381 Köppern. Tel.06175/798350 oder 0176/63648430

Flotter, tüchtiger Herr, Zeit nachVereinbarung in Oberursel-Weißkir-chen gesucht! Tätigkeitsfeld: Fah-ren eines Ford Transit, ausfahren,leichte Gartenarbeit, Rasen mähen.

Tel. 06171/73613

Hobbygärtner für 2 Gärten in BadHomburg-Dornholzhausen gesucht.1x pro Woche vormittags.

Tel. 06172/935219

Putz- und Bügelhilfe für 3 Pers.Haush. in Fischbach ab sofort ge-sucht. 4 Stunden p.W nur gegenRechnung und mit Referenzen.Selbständiges Arbeiten und guteDeutschkenntnisse nötig. Angeboteper Mail an

[email protected]

Familie mit 3 Kindern aus König-stein sucht Unterstützung im Haus-halt (& ggf. bei der Kinderbetreuung)Welche nette und erfahrene Damemit guten Deutschkenntnissen kannuns 2-3x in der Woche für jeweilsca. 5 Std im Haushalt helfen (zu-sätzlich sehr gerne, wenn Kompe-tenzen vorhanden, auch Kinderbe-treuung). Bei Interesse wäre auchELW (60qm) vorhanden. Langfristi-ge & kontinuierliche Zusammenar-beit erwünscht. Nachricht mit Telefonnummer an: [email protected]

Wir rufen zurück!

Familie aus Kelkheim-Rupperts-hain sucht ab sofort freundlicheHaushälterin zur Unterstützung imAlltag für 6 Std./Woche. Bitte telefo-nisch melden unter 0160/7033720

Wir suchen deutschsprachigeKinderfrau in Königstein, die für un-sere beiden Schulkinder an 3 - 4 Ta-gen in der Woche kocht und leichteHausarbeiten übernimmt, ca. 3Stunden pro Tag. Auto erforderlich.

Tel. 0175/5766553

Suche zuverlässige u gründlichePutzhilfe in Kelkheim-Fischbach, al-le 2 Wochen für 3 Stunden (Do. od.Fr.), Deutschkenntnisse u. PKW vonVorteil, Einfamilienhaus (2 Pers.)

Tel. 0160/96929517

Erfahrener Handwerker suchtArbeit: Renovierung, Lackieren, Ma-ler, Fußboden, hat auch Auto.

Tel: 0176/93669293

Ich suche Putz- und Bügelstelleim Privathaushalt.

Tel. 0176/70739399

Zuverlässiger Handwerker mitReferenzen macht Ihr Zuhause wie-der schön. Maler & Lackierer, Fas-sade, Rigips, Fußboden usw. hoch-wertig, schnell und günstig.

Tel. 0176/26115701

Landschaftsgärtner: Baumfällung,Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflas-terarbeiten, Naturmauer, Gartenar-beiten aller Art. Tel. 0172/4085190

Auf mich ist Verlass… wenn SieHilfe im Haus, Büro oder im Gartenbrauchen (jg. Rentner). ProbierenSie’s. Tel. 06172/22228

Entrümplung-Räumung-EntsorgungHaushaltsauflösung-Abrissarbeiten-kl. Umzüge = Wohnungen, Häuser,Keller, Garagen, schnell + sauber,auch kurzfristig. Tel. 06171/4251 od. 0171/3211155

Nette Frau sucht Putz- u. Bügel-stelle im Privathaushalt oder Büro.

Tel. 0157/78547137

Zuverlässige Frau mit Referenzensucht Stelle im Privathaushalt zumPutzen und Bügeln, flexibel.

Tel. 0157/36691832

Junge, saubere Frau sucht Putz-stelle, gerne auch Büros.

Tel. 0176/84407699 oder Tel. 0162/8028513

Zuverlässige und nette Frau mitErfahrung sucht Putzstelle im Pri-vathaushalt in Bad Homburg undOberusel. Tel. 0152/15373757

Suche Arbeit im Haushalt (putzen,bügeln). Ich bin Anfang 40 und ha-be langjährige Erfahrung.

Tel. 0177/1304917

Landschaftsgärtner: Baumfällar-beiten, Heckenschnitt, Rasen mä-hen, Pflasterarbeiten, Naturmauern,Gartenarbeiten aller Art.

Tel. 0174 6012824

BETREUUNG/PFLEGE

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM

Pflegeagentur 24 Bad HomburgWaisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburgwww.pflegeagentur24-bad-homburg.deinfo@pflegeagentur24-bad-homburg.de

Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80

Betreuung 24 Std. zuhauseWMC-Betreuung24.com

Tel. 0 61 74 / 968 23 70 · Mob. 0172 / 925 1889

SENIOREN-BETREUUNG

24 Stunden BetreuungPolnische Betreuungskräftelegal, erfahren, zuverlässig

Tel. 0172 - 5146535

KINDERBETREUUNG

IMMOBILIEN-MARKT

GARTEN/GRUNDSTÜCK

IMMOBILIEN -ANGEBOTE

IMMOBILIEN -GESUCHE

GEWERBE- UNDLAGERRÄUME

MIETGESUCHE

VERMIETUNG FERIENHAUS/FERIENWOHNUNG

www.firstsylt.de

KOSTENLOS

NACHHILFE

Nachhilfeerfahrung seit 1974Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause.Spezielle LRS-Kurse. Info unter0800 - 0062244 – gebührenfreiVorbereitung auf Nachprüfung.www.minilernkreis.de / taunus

Einzelnachhilfe zu Hause – keine Anmeldegebühr, keine Fahrtkosten, keine Mindestlaufzeit. Alle Fächer, alle Klassen. Vorbereitung auf Nachprüfungen, Aufarbeiten von Lerndefi ziten in den Sommerferien. Tel.: 0800/5 89 55 14 kostenfrei · www.lernbarometer.de

Hat Ihr Kind Konzentrations-schwierigkeiten? Fallen ihm lesen, schreiben oder rechnen schwer? Gerne unterstütze ich Sie mit ei-nem individuellen Lernkonzept.

www.lerntherapeutische-praxis.info

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ER SUCHT SIE

Christian, 57 J., Investmentbanker, gutauss., humorv., romantisch. Ich tanze, koche u. reise gerne. Ich suche Verlässlichkeit, Glück, u. Liebe.


Bernhard, 65 J., Arzt i. R., attr., niveauv., sportlich, kultiviert, mit Herz und Humor. Ich suche eine nat., fröhl. Dame, die gerne was unternimmt, ein gemütliches Zuhause schätzt. Ich bin ein Mann, der zu Ihnen steht.


Hier könnte Ihre Annonce stehen

Donnerstag, 4. Juli 2013 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 27 - Seite 17Donnerstag, 12. Juli 2012 Kalenderwoche 28 – Seite XXHOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat Polnisches Handwerker Team.Bauarbeiten aller Art (Flies., Tapez.,Streich. uvm) PREISWERT.

Tel. 0152/10208437

Fliesenleger übernimmt Fliesenar-beit: Innen, Außen, Bad, Balkon undTreppen. Tel. 0163/9068708 oder

06032/3495737

Renovierung aller Art! Tapezieren,Laminat, Badrenovierung und Fliesen verlegen und Umzüge.

Tel. 06195 / 80927900176 / 20504139

Zuverl. Handwerker m. Referen-zen sucht neue Aufträge, ich über-nehme Renovierungen aller Art,auch Reinigungsarbeiten – Büro u.Treppe. Tel. 0162/2652843

Haushälterin; nette, gründlicheFrau sucht Arbeit. Einkaufen, Put-zen, Bügeln. Büro, Haushalt, Treppe.

Tel. 0176/25424263

Putzfrau, fleißig, flink, ehrlich füralle Arbeiten im Haushalt.

Tel. 0176/98607172

Zuverlässige, nette Frau mit Er-fahrung sucht Putzstelle im Privat-haushalt. Tel. 06171/9237226 o.

0157/76177024

Wir übernehmen Reinigungen aller Art, Haus, Büro, Treppenhaus,Fensterreinigung, Gartenarbeiten,Haus meisterdienst.

Tel. 0177/4021240

Zuverläsige Frau sucht Stelle zumPutzen u. Bügeln im Privathaushaltoder Büroreinigung.

Tel. 0176/87019489

Suche Arbeit: Renovierungen allerArt, Dämmung/Putz u. Hecken-schnitt. Tel. 0157/83588946

Gärtner sucht Gartenarbeit z.B.Rasen mähen, Hecken schneiden,Bäume fällen, Pflaster legen, Palisa-ten stellen und Vieles mehr und dasalles mit eigenem Werkzeug + Ent-sorgung. Tel.06173/5060923

oder 0162/3544419

Gartenarbeiten aller Art - Neu- u.Umgestaltung, Pflastersteine u.v.m.zu günstigen Festpreisen.

Tel. 0152/23402491

Polnischer Handwerker renoviertIhr Zuhause. Tapezieren, streichen,Fliesen- Laminatlegen, verputzen,Möbelmontage, Dachrinnen, Flach-dachabdichtung, Trockenbau.

Tel. 0157/35796757 ab 18.00h

Bauleistungen & Renovierungs-arbeiten, vom Fachmann: Maler- u.Tapezierabrbeiten, Trockenbau, Bo-denverlegung: Parkett und Fliesen,Kamine, kompl. Badezimmer oderKüchen und noch mehr, gute Qual-tät zum günstigen Preis, Ihre Hand-werker des Vertrauens. Wir liefernschlüsselfertige Ausführungen. Fra-gen Sie an! Referenzen vorhanden.

Tel. 01520/6744655

Fenster, Türen, Rolladen, Demon-tage, Montage, Renovierung, Tro-ckenbau, tapezieren, fliesen, Haus-meister Service. Mobn.:

0157/84019770, 0177/1364457E-Mail: [email protected]

Renovierungen aller Art. Innen-Außenputz. Innenausbau. Maler-Ta-pezierarb. Trockenbau, Fliesen-Pla-tenverl. Parkett-Laminatt. Gartenar-beiten. Zuverlässig.

Tel. 0152/22950288

Ayla, meine beste Freundin aufvier Pfoten hat mich für immer ver-lassen u. i. vermisse Sie sehr. Ichwohne i. HG u. habe ab 14 U. Zeit z.Gassi gehen. Ohne Bezahlung.

Tel. 06172/458011

w w w. k a t z e n s i t t e r c l u b . d eBei Abwesenheit betreuen wir unse-re Katzen gegenseitig und unent-geltlich. Tel. 06195/987517

2 schöne BKH-Katzen, 1 J., sehrlieb, stubenrein, entwurmt, kastriert,suchen zusammen ein neues Heim,gg. Schutzgeb. i.H.v. 100,– € . K.klo,Kratzb., Napf inkl.

Tel. 06101/3497679 ab 19 Uhr

Viele Kätzchen (8 Wochen)suchen neues, liebevolles Zuhause.

Tel. 06082/919729Tierhilfe ohne Grenzen e.V.

Nehme Katzen in liebevolle Ur-laubs-Pflege. 300 m2 Freigeh., beh.Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314

www.katzenpension-schoemig.de

Für einen bezaubernden TricoCollierüden u. eine süße Trico Col-liehündin aus unserem Wurf v.29.5.13 suchen wir noch liebe Fa-milien. Abgabe ab 2. Augustwoche2013. Tel. 0174/9321241HP: www.collies-vom-tor-zum-tau-nus.npage.dewww.colliewelt.de/vom-tor-zum-taunus

Vermisst seit 23/05, kleine Katze,grau-weiß, 10 Monate, gechipt,braucht Medikamente, bitte anru-fen, Tel. 06173/79530

Privat Musiklehrer gibt Unterrichtin Klavier, Orgel + Keyboard f. Kin-der, Jugendliche + Erwachsene.Kommt auch ins Haus.

Tel. 06171/55600

Keyboard-Unterricht für Anf. undFortgeschr. jeden Alters. Kostenlo-se Beratung. 17-jähr. Unterrichtser-fahrg. Schnupperwochen zum Son-derpreis. In allen Ferien vormittagsworkshops und Schnuppertermine.Faire Preise! Tel. 06172/789777

www.take-note-keymusic.de.to

20 € Klavierunterricht (erfahreneKlavierl.) am Vormittag! Mit Spaßund Humor! Tel. 06171 / 9160558

Fr. Sternberg

Gitarre, Ukulele, Laute. Unterrichtin: Oberursel, Weißkirchen, Stein-bach, Königstein, Kronberg, Weil-bach + Flörsheim. Staatl. gepr. Gitar-renlehrer. Info: Gitarrenschule Sede-na Zeidler. Schule der vier 1. Bun-des-Preisträger. Tel. 06171/74336

Erfahrene Montessori- und Lern-therapeutin bietet Hilfe bei Kon-zentrations- und Lernproblemen;www.bewegendeslernen.de.

Tel. 06172 / 8564027

„Fit für die Schule“ – gezielte Vor-bereitung für Schulanfänger durcherfahrene Montessoripädagogin.

Tel. 06172 / 8564027

Nachprüfungs-Kurse in Lateinwährend der Ferien (und später) ver-helfen zu besseren Leistungen! Leh-rerin (i. Dienst) erteilt Einzel- undGruppentraining incl. Grammatik-übungen. Tel. 0162/3360685

Mathematik in den Ferien kann sostressfrei und erfolgreich verbessertwerden. Lehrerin (i. Dienst) erteiltEinzelunterricht incl. Fehleranalyse.

Tel. 0162/3360685

Student/in f. Nachhilfe 8. KlasseGymnasium 1 - 2 x wchtl. für Franz.u. Mathe nach Schneidhain gesucht. Tel. 06174/2032321

Klavierunterricht in Königstein.Klavierlehrer erteilt qualifiziertenUnterricht für Anfänger und Fortge-schrittene. Tel. 06174/6394501

Endlich Französisch in Angriffnehmen! Neuanfang mit Erfolgs -garantie. Renate Meissner

Tel. 06174/298556

Latein auch in den FerienLateinlehrer (Gymnasiallehrer) erteiltqualifizierten, fundierten Latein- Un-terricht und Altgriechisch, auch Vor-bereitung auf die Nachprüfung,auch während der ganzen Ferien füralle Klassenstufen, langj. Unter-richtserf. Tel. 0151/25261479

Endlich Englisch meistern! Effi-zientes und interessantes Lernen.Renate Meissner,

Tel. 06174/298556

Hochwertige Möbel zu verkaufenwegen Wohnungsauflösung. Eng -lische Ledercouch, ital. Schrank u.Esstisch. Auf VB.

Tel. 06171/2871417

Thule Kupplungsfahrradträger für2 Räder (nur 2 x benutzt) 150,– €,Golfset für Anfänger (alle Eisen,Putter, 2 Callaway Fairwayhölzer)incl. hochwertiger Tasche und Trol-ley 150,– €, Golf Reisebag (1x be-nutzt) 50,– €. Tel. 0151/50444428

Verkaufe Moll Kinder JugendSchreibtisch 150.– €, Team7 Mittel-hochbett incl. Matratze 350.– € VB.

Tel. 0178/4758324

ALLES MUSS WEG! Garagenfloh-markt, Samstag 06.07. von 10 – 16h, Haushaltswaren u.v.m. Damen-bekleidung Gr. 38, Bad Homburg,Kösliner Weg 7

Kleiderschrank, 3 Schiebetüren, 1Tür mit Spiegel, dunkles Nuss-baum, 3 m lang, 65 tief, 2,28 hoch,50,– €. Tel. 0173/4493691

Flohmarkt im Garten, HG-Kir -dorferfeld, Zugang Weißkreuzweg,geradeaus bis zum alten Schafstall,dann zweimal links. Sa, 06.07. von14.00 bis 19.00. Tel. 0176/77252722

Neuwertige Polstergarnitur (3-Sofa, 2-Sofa, Sessel und Hocker)günstig zu verkaufen. Alcantara,Farbe Amber, Metallfüße mit Mes-singring und verdeckten Rollen.

Tel. 06171/53921

Altdeutscher Marmortisch (1,50 x0,70 m), schöne Maserung, verzier-te Holzeinfassung und schönemHolzfuß günstig zu verkaufen.

Tel. 06171/53921

Verk. Mountainbike von Gary Fisher,26 Zoll. Rahmen schon älter, aber ingutem Zustand. Kette, Reifen, Len-ker usw. neu. VB 40,– €.

Tel. 0163/7916211

2 IKEA-REGALE EXPEDIT, 149 x149 weiß á 30,– €, 1 STEHTISCH 110x 105 x 60 cm weiß, 60,– €, 1 chin.SCHNECKENTISCH 120 cm, weiß,80,– €, 1 SCHAUFENSTERPUPPE30,– €, 1 SCHMUCKPUPPE weiß 30,–€ zu verkaufen. Tel. 06171/9610318

Hausauflösung: Gebrauchsgegen-stände für Haushalt. Alles sehrpreiswert. Auch viele Spiele, keineAntiquitäten. Samstag, 6.7. von 15-17 Uhr. Kelkheim, Johann-Strauss-Str. 39. Tel. 06195/4243

Haushalts/Galer ieauf lösung(Kampen/Sylt) Teppiche, BrückenChina, Pakistani etc. preiswert ab-zugeben. Ebenso Sammlung Mu-scheln für Schaufensterdekoration.In Kronberg Tel. 06173/79333

o. 0172/5459264

Haushaltsauflösung: Div. Möbel,Geschirr, Wohnaccessoires, Spiel-zeug, Büche, komplette Einbaukü-che u.v.m. Tel. 0172/6906458

Dachstuhl impr. 135qm, 4 Wärme-pumpen m. Speicher, Filteranlage,Motor f. Jetstraem, Sauna 2x2m,Voglauer Einzelzimmer, franz. Bettweiß, saub. Matratze, Bilder, Bü-cher, Spiegel 2,5 x 2 m, abzugeben.Besichtigung in Glashütten Freitag-Nachm. u. Samstag.

Tel. 0171/4526260

Finderlohn: Lesebrille Anf. Maiverloren mit Etui, orangenfarbig.Mögl. in Kelkheim.

Tel. 0163/3980008

Führe kostenlose Haushaltsauflö-sung und Entrümplungen durch.Auch Firmen und Betriebe. Auch imTrauerfall. Tel. 0175/3365009

Kaspertheater o. Zaubern f. Ki.-Geb./Kiga/Verein, Firma; Ballons.www.gabis-kasperle.de. Zaubern f.Senioren (NEU). Tel. 06172 / 44475

Alleinunterhalter. Live Musik ü. 40,für alle Feierlichkeiten ab den 50erJahren bis heute. 70,– € /Std.www.duo-perry.de Tel. 06081/41207

A – Z-Meister – Rolläden – Fenster –Türen – Dachfenster – Küchen –Bad-Sanierung – Schreiner – Glas-schäden – Einbruchschäden –Renovierungen – Reparaturen –Entrümpelung. Tel. 0171 / 3311150

Alles Rund um den PC! Problemlö-sung, Beratung, Schulungen, Repa-ratur, Vor Ort Service usw. Langjäh-rige Berufserfahrung! Netter undkompetenter Service! Computerhil-fe für Senioren! Garantiere 100%Zufriedenheit! € 30,– pro Std. inkl.Anfahrt. Tel. 0152/33708221

PC-Senior (über 40 Jahre Compu-ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se-nioren beim sinnvollen Gebrauchvon PC, Laptop, Internet, Tablet-PC, Smartphone, Digitalkamera, Dia-scanner, etc. Bad Homburg undUmgebung. Tel. 0151/1576-2313

Fenster schmutzig? Kein Problem!Ich putze alles wieder klar, auchsonntags. Tel. 06171/983595

Computerspezialist, IT-Ausbilderbietet Ihnen Reparatur, Schulung,Kaufberatung, Virusentfernung, Datenservice. Tel. 06172 / 123066

Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8oder 16 mm kopiere ich gut undpreiswert auf DVD. Auch Videofilmevon allen Formaten (VHS, Video8,Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000etc.) sowie Tonbänder, Schallpllattenund Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD.Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, Tel. 06172 / 78810

Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau.Rudi machts sorgfältig und zuver-lässig. Tel. 06032/3071844

oder 0160/2389288

Entrümpeln und entsorgen, Rudimachts. Tel. 06032 / 3071844

oder 0160 / 2389288

Emotional Dance Process, Neuin Oberursel, tanztherapeutischeKleingruppe, mittwochs 10 Uhr.

Info: 06172/4997973

Zauberer für j. Anlass – ein High-light auch für Kinder ab 4 J. (ab 6Kinder) und Sen. Tel. 069/865394

www.matteo-orlando.de

Computerfachfrau, hilft Frauen u.Senioren, den Einstieg zu finden.Hilfe, wenn der PC streikt oder dasInternet nicht funktioniert auch beiWebseitengestaltung, e-shop u.v.m.

Tel. 0173/3225211

Überspielung von Filmen und Ton-trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8,Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera-tung und Qualität stehen für Erfolg!

Tel. 06173/68114

Immer wieder montags lädt derDeutsch-Irische Freundeskreis auchGäste zu Gesprächen, nicht nurzum irischen Bier, in das originalirisch eingerichtetes GutenbergPub. Ab 19.30 Uhr in der DruckereiBlei&Guba, jetzt Kelkheim-Münster,Industriegebiet, Max-Planck-Straße18 (Seiteneingang).

Professioneller Transfer Ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Vi-deo 8, Hi8, digital8, Betamax aufDVD. Normenwandlung, DVD-Ko-pien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Ju-renda, Tel. 06082 / 2967

PC-Hilfe kompetent u. sofort!Internet, eMail, WLAN, Drucker,Laptop, PC, Wartung, Installation.Priv. u. Firmen. K. Haas 0170/7202306 od. 06196/5615071

Kopiere LP, MC auf CD.Tel. 06081/585205

VERMISST

UNTERRICHT VERKÄUFEVERLOREN/GEFUNDEN

VERSCHIEDENES

Günstige Entrümpelungen und kleine Umzüge

0152 36685156

Schimmel – Nasse WändeAusblühungen müssen nicht sein!

20 Jahre Produktgarantie! Hydro Chemie� 0 64 31- 2 86 95 20

Floh- &Trödelmärkte

Sa., 6.7.13 und Do., 11.7.13 von 8.00 –14.00 UhrFrankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sa., 6.7.13 von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.)Frankfurt-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Eschborn, Mann Mobilia, Elly-Beinhorn-Str. 3So., 7.7.13 von 10.00–16.00 Uhr und

Di., 9.7.13 von 8.00–13.00 Uhr, jeden Dienstag* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de

• Wir erledigen Ihren Umzug in aller Ruhe

• Schreiner- Werkstätte

• Küchenschreiner

• Container-Lager

• Lagerhallen/Box

• Nah-/Fernverkehr

• Europa – International

• Überseeumzüge

• Einpackservice

• Individuelle Beratung vor Ort

SCHOBER UMZÜGE

MÖBELSPEDITION

65835 Liederbach / Ffm. Höchster Straße 56Tel.: 069 - 77 70 65Mobil: 0171 - 600 46 [email protected]://www.umzuege-schober.de

Gartenpflege, Gartenverschönerung, Gartenerneuerung – preiswert und fachkundig

für privat und Gewerbe:Siegfried Anding (seit 15 Jahren)

0160 95465806

RUND UMS TIER

NEU: Anzeigenschluss Dienstag 14.00 UhrBitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage,können sich Änderungen ergeben).

Auftraggeber:

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

Kontonummer

Bank

Bankleitzahl

Unterschrift

Private KleinanzeigeBad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected]

Bitte Coupon einsenden an:

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer)

m bis 4 Zeilen 11,50 €m bis 5 Zeilen 13,00 €m bis 6 Zeilen 14,50 €m bis 7 Zeilen 16,00 €m bis 8 Zeilen 17,50 €je weitere Zeile 1,50 €

Chiffre : m Ja m Nein

Chiffregebühr:m bei Postversand 4,50 €m bei Abholung 2,00 €

Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von €

Barzahlung bitte nur noch vor Ort

m liegt als Verrechnungs-scheck bei

m soll von meinem Konto abgebucht werden

Gesamtauflage:100.700 Exemplare

"

Eine Rechnung wird nicht erstellt.

Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abge-bucht werden. Der Einzug gilt nur fürdiesen Rechnungsbetrag.

Erfolg durch Werbung

Schreiben Sie einen Brief oder eine kurze Notiz

an den Inserenten.Ihre Antwort lassen Sie

in einem Briefumschlag, versehen mit der Chiffre-Nummer, uns zukommen.

Alles andere übernehmen wir:

schnell, zuverlässig und diskret.

Wie antworte ich auf eine

Chiffre-Anzeige?

Anzeigenschluss dienstags, 14.00 UhrBitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben).

Chiffre:

Abholer m Ja m Nein Senden m Ja m Nein

Auftraggeber:Name

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

Der Betrag von €

m liegt als Verrechnungsscheck bei

m soll von meinem Konto abgebucht werden

Private KleinanzeigeKönigsteiner Woche · Kronberger Bote · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche

Kontonummer

Bank

Bankleitzahl

Unterschrift

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer)

m bis 4 Zeilen 11,50 € m bis 5 Zeilen 13,00 € m bis 6 Zeilen 14,50 € m bis 7 Zeilen 16,00 € m bis 8 Zeilen 17,50 € je weitere Zeile 1,50 €

Chiffregebühr:bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 €

Gewünschtes bitte ankreuzen

Gesamtauflage: 100.800 Exemplare

Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt.

Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag.

Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist!Kleinanzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben.

Königsteiner Woche · 61462 Königstein/Taunus · Theresenstraße 2 · Fax 06174 9385-50Bitte Coupon einsenden an:

$


Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir:

Friseur/inAushilfe, Teilzeit oder Vollzeit.Bewerbung unter 06174 - 23051

Shierin’s Hair & Beauty Alt Falkenstein 2 · 61462 Königstein

Als professionelles Unternehmen der Immobilienbranchehat sich Engel & Völkers auf die Vermittlung hochwertigerWohn- und Gewerbeimmobilien spezialisiert. Im Rahmenunserer Expansion suchen wir für unseren Wohnshop inKönigstein eine(n)

Auszubildene(n) zum Immobilienkaufmann/-frau

zum 01. August 2013

Das Aufgabenprofil umfasst u.a. die Unterstützung unse-res Teams in der täglichen Arbeit, die Mitarbeit bei derOrganisation von Terminen und Präsentationen, die Mit-arbeit bei der Erstellung von Exposés und mehr. Sie ver-fügen über ein hohes Maß an Engagement, Kommunika-tionsstärke und Zielstrebigkeit. Sie bringen Interesse anImmobilien mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Engel & Völkers · Taunusanlage 1860325 Frankfurt am Main · Telefon 069 - 24 75 75 50

Frau Sascha [email protected]

Zur sofortigen Festeinstellungsuchen wir für unseren namhaf-ten Kunden in Friedrichsdorf: 10 Montierer/innen, 5 Produk-tionshelfer/innen und 8 Löter/innen. Bewerben Sie sich nochheute unter Tel: 06172/68766-11

Für einen Drogerie-Markt in Kelk-heim suchen wir zuverlässige und selbstständig arbeitende Mitarbeiter/innen auf gerigfügiger Basis, die uns zwei- oder dreimal wöchentlich vor-mittags tatkräftig bei der Etikettierung unterstützen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PGF Dienstleistungs-GmbHMo.–Fr. Tel.: 06227 358980

www.pgf-dienstleistungen.de

Zerspanungsmechaniker w/mDreher w/m / Fräser w/mmit Ausbildung und 3-Schichtbereitschaft

Mechatroniker w/mMaschinen und Anlagen warten und instand halten; abgeschl. Ausbildung,Berufserfahrung

CNC-Maschinenbediener w/mmit Ausbildung oder entsprechender Berufserfahrung, 3-Schichtbereitschaft

Industriemechaniker w/mmit Berufserfahrung für die Montagevon Maschinen

Handelsfachpacker w/mFachkräfte Lagerlogistik w/mmit guten PC Kenntnissen, Staplerscheinund hohem Verantwortungsbewusstsein

Maschinenführer w/mMaschinen und Anlagen selbständig bedienen; Berufserfahrung, Ausbildung

Staplerfahrer w/mmit Berufserfahrung, Schichtbereitschaft und guten Deutschkenntnissen

Produktionshelfer w/man Produktionsanlagen arbeiten, ein-fache Maschinenbedienung und Ver-sandarbeiten; 3-Schichtbereitschaft

Lagermitarbeiter w/mkommissionieren und verpacken;mit Staplerschein, Führerschein undPC-Kenntnissen

www.amicus.de

für sofort oder später zu überzeugendenBedingungen gesucht: übertarifliche Be -zahlung (Tarifvertrag BZA-DGB), festesMonatsgehalt, individuelle regelmäßigeMonatsarbeitszeit zwischen 151 und 173Stunden je nach Einsatzbetrieb.Rufen Sie uns an. Es lohnt sich! Profitierenauch Sie von unseren attraktiven Arbeits-bedingungen.Bad Homburg Louisenstraße 31 06172-2 40 02Frankfurt Gr. Bockenh.Str.41 069-13389040Friedberg Kaiserstraße 107 0 60 31-7 37 80Oberursel Untere Hainstr. 1a 0 6171-70 42 00

MITARBEITER/IN FÜRSCHMUCKGESCHÄFTgesucht als Teilzeitkraft im MTZ.

Tel. 0171 – 2165 867

Ihr Partner für haushaltsnahe Dienstleistungen

Wir expandieren und suchen auf. 450,-€-Basis

für priv. Haushalt Raum Kelkheim

Haushaltshilfe/Reinigungskraft u. Aushilfe

Wenn Sie zuverl. u. freundl., deutsch sprechen und flexibel sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Führersch. u. Pkw von Vort., aber nicht Bedingung

Tel.: 06436/9169812 www.asl-dornburg-westerwald.de

Grundschule SchloßbornRingstr. 29, 61479 Glashütten

Wir suchen zum 1. September 2013eine/n Interessentin/en für dasFreiwillige Soziale Jahr (FSJ)

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.grundschule-schlossborn.de

oder ab dem 29. Juli bei Frau Kora Krauß (Schulleitung) unter 06174/209888.

Hausärztlich-internistische Praxis in Eschbornsucht Arzthelfer(in) – freundlich, erfahren, zuverlässig –zum nächstmöglichen Termin.

Tel.: 0151 26091592 · E-Mail: [email protected] Dr. Sliwinski-Thomas · Hauptstraße 30 · 65760 Eschborn

Koch m/w in Teilzeit oder als Aushilfeab sofort für gutbürgerliche Küche

nach Königstein gesucht.Tel.: 06174 1817

Küchen- und Spülhilfe

mit Deutschkenntnissen für Vollzeit in Königstein

ab sofort gesucht.Tel. 0152 - 14586050

Auf Jobsuche?

lesen!

Königstein – Als richtig ärgerlich hat die Ak-tionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK) das Aus für den geplanten städtischen Kinderhort in der Kirchstraße bewertet. Es sei tragisch und peinlich zugleich, dass die Ver-mietung des geeigneten und in der Nähe der Königsteiner Grundschule gelegenen Objek-tes an die Stadt nicht zustande kam, erklärte die ALK-Stadtverordnete Sabine Fischer, die zugleich Vorsitzende des Ausschusses für Kultur-, Jugend- und Sozialangelegenheiten ist. Eltern, Kinder und Erzieherinnen/Hort-leitung hätten die Räumlichkeiten bereits für gut befunden. Zwar habe die Stadt bereits ihr Interesse in einem Zeitungsartikel öffentlich bekundet und der Magistrat habe dem Miet-vertrag zugestimmt gehabt, als kurz darauf bekannt wurde, dass die Eigentümerinnen kurz zuvor mit einem anderen Interessen-ten einen Mietvertrag abgeschlossen hatten. Möglicherweise hätten den Besitzerinnen die städtischen Entscheidungsprozesse zu lange gedauert, möglicherweise sei von Seiten der Stadt nicht deutlich genug vermittelt worden, dass die Entscheidung pro Anmietung bereits gefallen sei, aber noch formale Beschlüsse der zuständigen Gremien folgen müssten.Es war fast zu schön um wahr zu sein, meinte Fischer nach dem geplatzten Mietvertrag. Ein zentral gelegenes und bald bezugsfertiges Gebäude in der Nähe der Grundschule mit großem Außengelände und genügend Platz für mehrere Hortgruppen zu einem vertret-baren Mietpreis, zählte die Ausschussvorsit-zende die Vorteile auf. Außerdem hätten alle politischen Gruppierungen dieses Vorhaben unisono unterstützt. Nach etlichen Kontro-versen in jüngster Zeit bei anderen Entschei-dungen im Sozialbereich sei diese einhellige Unterstützung durch alle politischen Gruppen ein unschätzbarer Vorteil gewesen, so die ALK-Stadtverordnete. Zudem hätte sich die finanziell klamme Stadt den schon geplanten Bau eines neuen Horts gespart. Und jetzt gehe die Suche von Neuem los, bedauerte Fischer. Jetzt werde nach Mitteilung von Bürgermeis-ter Helm vor dem Jugendausschuss syste-matisch jedes infrage kommende Gebäude durchgegangen. Doch wann und vor allem, ob diese Suche erfolgreich sein werde, sei unge-wiss. Dabei brenne Stadt und Eltern das Pro-blem auf den Nägeln, da der Kindergarten in

der Eppsteiner Straße, in dem der Hort derzeit untergebracht ist, in absehbarer Zeit abgeris-sen und durch einen Neubau ersetzt werden soll. Während der Übergangszeit sollen die Kinder in einem Provisorium auf dem ehe-maligen Gelände der Halle 7 untergebracht werden, wo auch der Erweiterungsbau für die Friedrich-Stoltze-Schule entstehen soll. In den neuen Kindergarten am alten Stand-ort Eppsteiner Straße sollten die Hortkinder nicht zurückkehren und stattdessen neben den Kindergartengruppen auch U3-Gruppen eingerichtet werden, so die Planungen. Die Ansiedlung des Horts in der Kirchstraße hätte zeitnah ein neues Domizil für den Hort ge-bracht und Kindern sowie Erzieherinnen den Umzug in ein zwischenzeitliches Provisorium erspart.Die jüngste Ausschusssitzung habe auch er-geben, dass es mit dem Neubau eines Kinder-gartens nicht so zügig vorangehe, wie noch bei der Beschlussfassung im April erhofft. So seien die Kriterien für das „Interessebekun-dungsverfahren“ für die Suche nach einem Architekten beschlossen worden, informierte die Vorsitzende. Daraus gehe hervor, dass nach dem vorgelegten Zeitplan der Zuschlag für den Architekten erst Mitte Oktober erfol-gen könne. Daran schlössen sich Planung, Bauantrag, Ausschreibungen und Bau an, so dass der Neubau des Kindergartens wohl kaum vor Ende 2014/Frühjahr 2015 bezugs-fertig sein werde. In diesem Zusammenhang erinnerte Fischer an den von der Mehrheit des Stadtparla-ments abgelehnten ALK-Vorschlag, auf dem städtischen Gelände am Forellenweg ein Kinderzentrum für Kindergarten, Hort und U3-Betreuung zu errichten. Eines der Gegen-argumente der Mehrheitsparteien im Stadt-parlament sei gewesen, dass die Umsetzung dieses Vorhabens zu lange dauern würde. Wenn man nun den langen Weg zu einem Neubau an alter Stelle betrachte, so entwicke-le der ALK-Vorschlag zusätzlichen Charme. Und der Weg für Hortkinder in den Forellen-weg sei nicht weiter als in die untere Kirch-straße. Wichtig sei auch, dass die Kinder von Kindergarten, Hort und Krabbelknirpsen nicht zwischenzeitlich in Provisorien unterge-bracht werden müssten, sondern direkt in den Neubau einziehen könnten.

ALK bedauert gescheiterten Hortumzug

Königstein – Was versteht man unter Durch-gangsheimen? Und was muss man sich unter einem Jugendwerkhof vorstellen? Wie war das Leben in einem Heim für Jugendliche in der DDR? Fragen, auf die das Jugend-buch „Weggesperrt“ sehr anschaulich und erschütternd Antworten gibt. Die Autorin Grit Poppe war in der St. Angela-Schule und dem Taunusgymnasium in Königstein zu Gast, um aus ihrem Werk vorzulesen. Eine Klasse der Jahrgangstufe 9 hatte sich zu Beginn des Jahres intensiv mit dem Buch beschäftigt, über die Ereignisse in der DDR recherchiert, Kontakt zur Autorin aufgenommen und eine sehr beeindruckende Ausstellung zum The-ma erstellt. Es entstand die Idee, die Autorin persönlich kennenzulernen und sie zu einer Autorenlesung einzuladen, der Grit Poppe nun gern folgte. Die Autorin stellte nun in beiden Königsteiner Schulen den Schülerinnen und Schülern der 9. Klassen ihren Jugendroman vor.Ein Dokumentarfilm, in dem Zeitzeugen von ihrer schrecklichen Zeit in den Jugendwerk-höfen berichteten, führte eindrucksvoll in die Lesung ein. Anschließend las Poppe Passagen aus ihrem Buch, in dem sie den Leidensweg der 14-jährigen Anja während der Zeit von 1988 bis 1989 erzählt. Grundlage der fiktiven Geschichte waren Interviews mit Zeitzeugen und zahlreiche Besuche im Jugendwerkhof Torgau, der heute eine Gedenkstätte ist. Die

Schülerinnen und Schüler der Jahrgangstufe 9 zeigten sich interessiert an der brisanten The-matik, was sich auch an den anschließenden Fragen an Grit Poppe festmachen ließ.

Autorin Grit Poppe im Gespräch

Grit Poppe gab den Schülern durch ihre Lesung einen Einblick in das Leben von Ju-gendlichen in der ehemaligen DDR.

Main-Taunus-Kreis – Ein Friedrichsdor-fer befuhr am vergangenen Donnerstag mit seinem Renault die B 8 aus Fahrtrichtung Königstein kommend in Richtung Kelkheim. In Höhe der Abfahrt Bad Soden-Altenhain geriet der 22-jährige Mann mit seinem Fahr-zeug zunächst auf den rechten unbefestigten Seitenstreifen, verlor hierdurch die Kontrolle über das Fahrzeug, fuhr ungebremst in den

Gegenverkehr und stieß frontal mit einem entgegenkommenden Mazda zusammen. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden, die Fahrzeuglenkerin des Mazdas, eine 51 Jahre alte Frau aus Königstein, wurde durch den Unfall schwer verletzt. Der Unfallverursacher erlitt lediglich leichte Prellungen. Der Ge-samtschaden beträgt 15.000 Euro, die B 8 war wegen des Unfalls für zwei Stunden gesperrt.

Schwerer Unfall auf der B8

Oberems – Der SV Zackenkicker Oberems und die Spvgg Hattstein werden ab der Saison 2013/14 mit beiden Senioren-Mannschaften in einer Spielgemeinschaft „SG Oberems/Hattstein“ den Spielbetrieb aufnehmen. Die 1. Mannschaft wird wieder in der Kreisliga A HTK spielen, die 2. Mannschaft ist in der Kreisliga B HTK gemeldet. Als Trainer wird wie in der jetzigen Spielzeit Michael Müller zur Verfügung stehen. Da der SVZ Oberems

in der letzten Saison mehrfach mit bis zu sechs Spielern „Ü40“ in der 1. Mannschaft antreten musste, ist die noch zuletzt ange-dachte Konstellation mit einer Spielgemein-schaft der 2. Mannschaft mit dem FC Reifen-berg und einer eigenständigen 1. Mannschaft nicht länger tragbar gewesen. Das nächste Freundschaftsspiel findet in Oberems am Dienstag, 30. Juli, um 20 Uhr gegen den EFC Kronberg II statt.

Zackenkicker und Hattstein bilden eine Spielgemeinschaft


Bürofläche gesuchtin zentraler Lage Königstein oder Kronberg, 90 – 120 m2, ab sofort oder später. Tel.: 0160 2909714

Infotelefon:0800 670 80 80www.nccd.de

Hofheim-Lorsbach

• Freistehendes EFH+DH• 143 - 157 m2 Wohnfläche• Hanglage mit

Panoramablick• Inkl. Garage + Stellplatz• S-Bahn-Station fußläufig • Schlüsselfertig vom

Bauträger• Ab 416.900.-€. Beratung und Verkauf: Sonntag: 1400-1600 UhrHofheim - Lorsbach, Am Hang

NEU

Eschborn – ruh. Wohnlg., mod. RH, ca. 160 m2, off. EBK, 4 SZ, + 2x Bad, top Aussttg., Gar., € 1.700Königstein – edle + eleg. + exkl. DHH/+ Blick,= „ein Traum in Weiß“ ca. 240 m2 lux. Wfl., 6 SZ, 3Bäd., Wozi. + Galerie, hochw. Aussttg., Gar., € 2.600KÖ – schicke 2-ZW/2. OG/Lift, ca. 63 m2, superAussttg., EBK, Tgl.-Bad, Blk., kl. WE, Gar., frei, € 600Anna Hoffmann Immob 0170 / 90 888 95

Eine Loggia mit Parkblick, Neu-bau-ETW mitten in Oberursel, 4 Zim-mer, barrierefrei, exkl. Ausst., 399.800 €, KÄUFERPROVISIONSFREIHÄHNLEIN & KRÖNERT Immobilien Tel. 06192 / 20 68 20 www.hki24.de

Tolles Südhang Grundstück in Schloßborn

620 m²

Tel.: 0171 5472790www.freudl-immobilien.de

Tolles möbliertes Appartement in bester Lage von Bad Soden, ca. 44 m2 Wfl., 1,5 Zimmer, Einbauküche, PKW-Stellplatz, KM 520 Euro + 40 Euro f. d. Stellplatz, 110 Euro NK, 2 MM Kaution.

MRM Immo · Herr Graf Tel. 0170 - 323 95 11

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank?Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen

nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat).

Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.GAY & PARTNER

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-SchieflagenHotline (069)24182964 · E-Mail: [email protected]

EINLADUNG zur Hausbesichtigung:

Koppenmühle • 97705 Burkardroth–Gefäll • Tel. (0 97 01) 91 11-0 • www.wolf-haus.de

WOLF-HAUSEIN LEBEN LANG.

Info unter Tel.

0152 / 59 89 22 92

am Sa. 06. Juli und So. 07. Juli 2013in 61440 OberurselWeißkirchener Str. 41avon 13 bis 16 Uhr

ICH HELFE IHNEN – diskret, kompetent u. mit meiner 15jährigenBerufserfahrung! Der große Vorteil: Käufer u. Verkäufer habennur einen Ansprechpartner – mich ! Alles kommt aus einer Hand !Kein Besichtigungstourismus ! – Ich freue mich auf Ihren Anruf !

ICH bin IHR verlässlicher Partnerbeim Verkauf Ihrer Immobilie !

C a r s t e n N ö t h eImmobilienmakler

Tel.: 06172 – 8987 250www.noetheimmobilien.de

Teneriffa: Exklusive Feriendomi-zile, Mit 4*-Standard im MaritimHotel, n. Pto de la Cruz, ab 31 m2

WuNFL., ab € 63.000,–, Klima, voll-möbliert, direkt am Meer, wunder-schöne Parkanlage, deutschspr.Verw., Maritim Hotelges. BadSalzuflen www.finanzbau.de

VERKAUF

KÖNNEN SIE UNS HELFEN???Wir suchen dringend für unsere vor gemerkten Kunden

2–5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebietder Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren

Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung.

GESUCHE

VERKAUF

Telefon 069 - 24182960Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurtwww.sgi-immobilien.de

Ober-Mörlen-Langenhain, Wohnbau-grundstück für Haus oder DH, 992 qmGrdst., GFZ 0,35; GRZ 0,3; 129.000,- €

Garni-Hotel + Wohnhaus, Bad Hom-burg, 1.066 qm Grdst., 604 qm Nutzflä-

che, Hotel Bj. 1990, 32 Zimmer, Schwimm-bad/Sauna, etc., 12 Pkw-Pl., gute Ausl.,Wohnh., ca. 330 qm Wfl., sanierungsbed.,incl. Inventar, € 980.000,-

Bad Soden € 1.550.000 Musikerviertel* charmantes FH* 280m² Wfl.* 700m² Grdst.* eingewachsener Garten* Sauna* gr. Doppelga.* ab sofort!

Königstein € 315.000 Kapitalanlage* moderne 3 - 4-Zi.-ETW mit Blick ins Grüne* helle 115m² Wfl.* 2 TGL-Bäder* Parkett* TG-Platz!

Kronberg € 135.000 Praktischer Schnitt* 3 Zimmer* ca. 74m² Wfl.* Balkon* Blick ins Grüne* frei ab 03/2014!

Kronberg € 285.000 Modernes Wohnen* helle 4-Zimmer -Maisonette* 97m² Wfl.* TGL-Bad* offene Galerie* TG-Stellplatz!

Königstein € 890 + NK + KT Großzügige 3-Zimmer-ETW mit Burgblick* helle 100m² Wfl.* Wintergarten* Balkon* Garage für € 60/monatl.* ab sofort!

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Großes Familyhaus in Kronberg

210 m² Wfl., 70 m² WEB, Kamin, FBHzg., 5 Schlaf-Zi., ELW, für nur € 760.000,– inkl. Doppelgarage.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

KönigsteinSchicke Wohnetage, ca. 100 m2 feinste Wfl., 32,7 m2 WEB, 2 Bäder, 12,4 m2 Sonnenblk., kl. Einheit nur € 249.000,00 inkl. Garagenplatz.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Jugendstil vom Feinsten in Kelkheimer Ruhelage

Wenige Kilometer von Königstein, 93,5 m² feinste Wfl., Parkett, Tgl.-Bad, über 38 m² WEB, EBK, für charmante € 260.000,– inkl. Gar. + Stellpl.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Grundstücke Glashütten-Oberems

Beste Villenlage, ruhig, sonnig, be-baubar mit gr. EFH, 480 m² für nur € 129.000,– oder 724 m² für nur € 159.000,–.

IMMOBILIEN-INFO

Haus-t-raum.deImmobilien GmbH

Wohne Deinen Traum …

!

Bundestag sagt wieder „Nein“ zu Mietpreisbremse Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,Innerhalb von zwei Wochen hat es der Deutsche Bundestag zum zweiten Mal abgelehnt, eine Mietpreisbremse bei Wieder-vermietungen einzuführen. Der Deutsche Bundestag hat einen Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, die Miethöhe bei der Wiedervermietung von Wohnungen gesetzlich zu begrenzen, mit 319 Nein-Stimmen bei 202 Ja-Stimmen und 66 Enthaltungen abgelehnt. Knapp zwei Wochen zuvor fand bereits ein ähnlicher Antrag der SPD-Fraktion keine Mehrheit.Der Grünen-Antrag zur Mietpreisbremse wurde als Änderungsan-trag zur abschließenden Beratung eines Gesetzes gegen unseriö-se Geschäftspraktiken eingebracht. Er sah vor, dass die Miete in Gegenden mit Wohnraumknappheit bei der Wiedervermietung die ortsübliche Vergleichsmiete um nicht mehr als zehn Prozent übersteigen darf und die Länder die Gebiete, in denen dies gelten soll, selbst festlegen.

Ihr

Dieter GehrigAngaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein

Sehr geehrte Kunden! Unsere 3.000 Käufer sind glücklich.Wir bieten Top-Qualität zu Tiefkaufpreisen. Greifen Sie zu!

Uns können Sie vertrauen. Wir beraten Sie fachlich und individuell und wir zeigen Ihnen unsere herrlichen und

wertvollen Traum-Objekte. Ihr bester Schutz vor Inflation, Miet-, Aktien- und Fonds-Verlusten oder Anlagen-Betrug.Wir ehrbaren Kaufleute sind Vorbilder. Mit Stolz.Unser Grundsatz lautet: Leben und leben lassen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Rolf Wagner, Ingenieur + Kfm. mit seinem Mitarbeiter-Team.

Viel besser: Grundbuch – statt Sparbuch! Flucht in Sachwerte ist Trend.Die Ferienzeit ist Käuferzeit.

Kluge Köpfe kaufen jetzt Wohn-immobilien zur Selbstnutzung oder sicheren Geldanlage + Vermietung.

Wie es geht, zeigen wir Ihnen.

41JahreWohnen und leben im beliebten Taunus-Naturparadies.

Beste Lagen + Adressen. Herzliche Einladung zur Objekt-Besichtigung.Wir haben die Schlüssel zu Ihrem Erfolg.Attraktive Objekte zum Selbstbezug oder Vermietung.Königst.-City, Top-1-ZW, 37 m2, EBK, TG-Pl., Bestl., 79.500,–Königstein, exklusive 2-ZW, 48 m2, EBK, Kfz.-Pl., ruh., 155.000,–Kronberg, Blick-2-ZW, 59,5 m2, EBK, Top-Ausst., Kfz.-Pl., 124.000,–Bad Soden, Top-2-ZW, 60 m2, EBK, TG-Platz, Lift, Blick 137.000,–BS-Altenhain, 21/2-ZW, 74 m2, 2 Bäder, EBK, Kfz.-Platz, 148.800,–Oberursel, Top-2-ZW, 85 m2, EBK, TG, Bj. 95, ruhig, 220.000,–Kelkheim-Mitte, 3-ZW, 62 m2, frei, ruhige Lage, nur 135.000,–Falkenstein, Garten-3-ZW., 70 m2, EBK, modernisiert, 185.000,–Königst.-City, 3-ZW mit HB, 86 m2, EBK, Lift, ruh., nur 175.000,–Königst.-City, 3-ZW, Mais., 89 m2, EBK, 2 TG-Pl., nur 217.000,–Königst.-City, Garten-3-ZW, 95 m2, EBK, Garage, frei, 359.000,–Königstein, 5-ZW-Mais., 148 m2, 2 Bäder, Bestlage, 390.000,–Königst.-City, Luxus-4-ZW, 220 m2, D.-Garage, Toplage, 748.000,–Bad Hmbg., freist. 1-FH, 147 m2, EBK, Garage, idyll., 480.000,–Bad Hmb., Hardtwald, Top DHH, Bj. 98, 160 m2, 2 TG, 860.000,–Oberursel-O., REH, Areal 427 m2, ausbauf., Garage, 295.000,–Eschborn, 1-FH, Bj. 91, EBK, 2 Kfz.-Pl., Stadtm., ruh., 340.000,–Glashütten, REH mit ELW, 206 m2 Wfl., EBK, 3 Kfz.-Pl., 355.000,–Glashütten, W.-Bungalow, Bj. 2000, 200 m2, Top-Lage, 600.000,–Königstein, Wohn-Oase-Villa, 400 m2 Wfl., Bj. 87, EBK 695.000,–Bad Hmb.-City, Top 2-FH, 2x 4-ZW, Areal 575 m2, 550.000,–Kelkheim, freist. 1–2-Fam.-Villa, 220 m2 Wfl., D.-Gar., 625.000,–Oberursel, Top-Mehrfamilienhaus, 6x 2-ZW, vermietet, 980.000,–Königstein, Top 4-Familien-Villa, teilw. frei, Bestlage, 985.000,–aufgeteilt 2x 2-ZW + 2x 5-ZW, Büro, Praxis möglich, Kfz.-PlätzeKönigstein, Gebäude, Areal 13.350 m2, Nfl. 2.500 m2, KP AnfrageKronberg, herrl. Jugendstil-Villa mit Park ca. 13.000 m2, KP AnfrageFischbach, Baugrundstück, 1.343 m2, WE-Haus, idyllisch, 187.000,–Kelkh.-City, Baugrundstück für Wohn-/Geschäftshaus, 500.000,–Hofh.-W., Baugrundstück, 800 m2, für 1–2-FH, ruhig, 205.000,–

®

– Wohnbau Lieber gleich zur Fachfi rma.61462 KönigsteinTelefon 06174/2 26 00Fax 06174/50 54

Bei uns stimmt das Preis-/Leistungsverhältnis. Und wir geben 20% Jubiläums-Provi-sions-Nachlass. Weitere preisgünstige Taunus-Objekte auf Anfrage. Bitte Gratis-Exposé anfordern. Wir sind bei Kauf und Verkauf zuverlässig, seriös und erfolgreich.

KönigsteinDieses wunderschöne Altstadthaus mit Blick auf die historische Burg wurde 2000 komplett neu aufge-baut. Haustechnik und Wärmedäm-mung auf aktuellem Stand. Schön eingewachsene Terrasse mit Burg-blick für die Abendsonne. Kaufpreis: € 790.000,00

Kronberg – attraktives Baugrundstück• Verkehrsgünstige Lage Kronberg Süd Frankfurter Straße, nahe S-Bahn-Süd• 736 m² Baugrund, , EFH-Altbestand Planung nach §34 BauGB, Mischgebiet KP € 460.000,–

Königstein – historische Villa• Begehrte 1 A-Südwest-Lage Falkenstein freier Blick ins Grüne, teilweise Fernblick• über 1.000 m² gärtnerisch gestaltetes Grundstück, Garagen für 4–5 PKW• hochw. san. 285 m² Wohnfl., off. Kamin Wohnküche, großzügige Terrassen• 6 SZ, 4 neuw. Bäder u. Wellnessbereich innovative Heizung/Solaranlage, KP € 1,89 Mio.

Baron von Freyberg Immobilien- u. Vertriebsges. mbHParkstr. 58 · 61476 Kronberg

Tel.: 06173-67733 · M.: [email protected] · www.baronvonfreyberg.de

Freundlich · Erfolgreich · AndersExperten für Vermietung u. Verkauf von Wohnungen, Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Grundstücke

sowie Gewerbeobjekte.

ImmobilienGesuche

ImmoVermietungen

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen

preiswert, schnell und zuverlässig.

Verwertbares wird verrechnet.

Fa. WaDiKuTel.: 06190-1575

Mobil: 0176-45061424Fax: 06190-889700


Hier gibt’s was zu lesen!

Parkplatz in Königsteins Innenstadt ab sofort zu vermieten.

Tel.: 0172 6230683

Hochtaunuskreis. Bei den landwirt-schaftlich genutzten Grünlandflächen hat mittlerweile die Mähsaison begonnen. Zur gleichen Zeit beginnt auch die Brut- und Aufzuchtzeit vieler Tierarten. Im hohen grünen Gras liegt der Nachwuchs von Wildtieren und ist meistens für die Land-wirte kaum sichtbar. „Wichtig ist, die Grünflächen im Vorfeld zu untersuchen oder die konventionelle Mähtechnik zu ändern, damit den Tieren Fluchtmöglich-keiten eröffnet werden“, appelliert Kreis-beigeordneter und Umweltdezernent Uwe Kraft an die Landwirte. Die kleinen Reh-kitze und Feldhasenjunge liegen oft ruhig und regungslos ohne Eltern im Gras oder auf den Ackerflächen. Bei den Jungtieren ist dies die sicherste Methode der Tar-nung, nicht von Feinden wie Füchsen und Waschbären gefressen zu werden.Die Untere Naturschutzbehörde erinnert, dass die Jungtiere an Ort und Stelle nicht berührt werden dürfen, denn die Mutter sucht ihre Jungen mehrmals am Tag auf, um sie zu säugen.Jedes Jahr sterben leider in der Mähsaison viele Wildtiere auf den Weiden und einige Landwirte schenken den Tieren zu we-nig Beachtung. „Die Erfahrungen haben gezeigt, dass Wiesen am besten zuerst in der Mitte abgemäht werden, denn Rehe und Hasen flüchten selten über eine be-reits abgemähte Grünfläche“, ergänzt der

Fachbereichsleiter von der Unteren Natur-schutzbehörde Dr. Dr. Selzer. Besonders schwierig ist es bei Rehkitzen, droht eine Gefahr, ducken sie sich ins Gras und ver-harren regungslos. Nach der Geburt haben sie in der ersten Zeit keinen Eigengeruch und die Tarnung ist der beste Schutz ge-gen Füchse und andere Gefahren. Eine weitere Möglichkeit und das sichers-te Mittel nach wie vor ist, den Zeitpunkt des ersten Mähens konsequent auf Ende Juni oder Anfang Juli zu verschieben. So hätten brütende Vögel und die kleinsten Rehkitze die allerbesten Chancen, ihre ersten Lebenswochen ungefährdet zu ver-bringen. In den letzten Jahren ist der Schutz der Wildtiere immer mehr ins Bewusstsein der Landwirte gekommen. Es ist auch nicht selten, dass die Landwirte den Kontakt zum Jagdpächter suchen, da dieser häufig die Möglichkeit hat, mit einem Hund die Grünfläche vor der ersten Maht nach Tie-ren abzusuchen. „Im Zweifelsfall sollten Landwirte sich Rat und Hilfe bei Um-welt- und Tierschutzorganisationen oder der Unteren Naturschutzbehörde einholen. Wir hoffen, wie in den vergangenen Jah-ren auf eine gute Zusammenarbeit mit den Jägerschaften“, sagt Kraft. Der Schutz der Bodenbrüter ist wichtig, weil viele Vogel-arten, wie zum Beispiel das Rebhuhn vom Aussterben bedroht sind.

TierschutztippVorsicht beim Mähen!


�

��

��

��

��

��

�

www.kino-kelkheim.de

[email protected]

Kino KelkheimHornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577

Woche vom 4.7. – 10.7.2013––––––––––––––––––––––

ab 12 Jahre

„Man of Steel (3D)“Do. – Di. 20.00 Uhr

––––––––––––––––––––––ab 6 Jahre

„Before Midnight“Do. – Di. 20.30 Uhr Fr. – So. 17.30 Uhr

––––––––––––––––––––––o. A.

„Die Ostsee von oben“Fr. – So. 17.00 Uhr

––––––––––––––––––––––ab 12 Jahre

Filmkunstprogramm

„The Broken Circle“Mi. 20.00 Uhr

––––––––––––––––––––––ab 12 Jahre

„Oh Boy“Mi. 20.30 Uhr

––––––––––––––––––––––ab 12 Jahre

Open Air auf dem Marktplatz

„Skyfall (Open Air)“Sa. 22.00 Uhr

t

www.kronberger-lichtspiele.de

ab 6 Jahre

Before MidnightDo. – So. 20.15 Uhr

Sa. auch 17.30 Uhr

o. A.

Papadopoulos & SöhneSo. 17.30 Uhr

Mo. 20.15 Uhr

Di. 20.15 Uhr (OV)

ab 12 Jahre

Oh BoyMi. 20.15 Uhr

4. 7. 2013

Wir bieten fachgerechtes Baden,Scheren, Handtrimmen allerRassen und Mischlinge sowiealles rund um die Hundepfl ege

Der HundesalonInh. Antonia Puchal

Feldbergstr. 12, 61449 Steinbach, Tel.: 06171 / 5076855Termine nach Vereinbarung

Feinkost-Lagerverkaufca. 700 Artikel auf 1.000 m2, außerdem

Wein, Prosecco, Grappa und Frischetheke

mit Trüffeln, Käse, Schinken …

Samstag, 6. 7. 201310.00 bis 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Günther Hellriegel GmbHFeinkost und Convenience

In der Schneithohl 361476 Kronberg-Ohö.

Industriegebietwww.hellriegel.com

Genießen Sie Urlaub und Freizeit

mit Leinenschuhen vonBetriebsferien vom 22. Juli – 3. August 2013

Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866

Stadtfahrtab 5,– EURO

Flughafentransferab 27,– EURO

Frankfurt Cityab 25,– EURO

06172 - 3 11 72&

06171-88 98 4 55www.mc24h.de

Pe

rso

ne

nb

efö

rde

run

g Pe

rson

en

be

förd

eru

ng

TAXI war gestern

Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg!

Berücksichtigen Sie bei Ihrem

Einkauf unsere Inserenten!

Königstein – Wie kleine Elfen schwebten die Jüngsten im Bunde in ihren pastellfarbenen Tu-tus über die Bühne und eroberten mit der niedli-chen Choreografie „Die Blume“ schon mal die Herzen des Publikums beim großen Ballettfesti-val im Haus der Begegnung. Überhaupt ging es sehr farbenfroh wie schimmernd und glitzernd auf der Bühne zu, was den kreativen Händen von Ballettschulleiterin Andreaa Radu sowie ihres Bruders großer Unterstützung zu verdanken ist. Großen Respekt verdiene die Ballettschullehre-rin, die stets mit so viel Engagement und Herz-blut bei der Sache sei, fand Moderatorin Margit Lievertz, der das einen extra Applaus wert war. Seit nunmehr zwei Jahren leitet Radu, die mit noch so vielen anderen Aufgaben betraut ist, die Schule und das mit großem Erfolg, was nicht zuletzt auch durch den vollen Saal nur bestätigt wurde. Mucksmäuschenstill war es während des Auftritts. Tosenden Applaus ernteten die Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 16 Jahren nicht nur von Eltern und Verwandten. Auch viele Interessierte fanden den Weg zum Ballettfestival. „Erstaunlich, wie professionell und talentiert selbst die Kleinsten auftreten“, meinte auch eine sichtlich begeisterte Zuschauerin, die aus reinem Interesse erstmalig der Aufführung beiwohnte. Im Publikum befanden sich auch einige Ehren-gäste, wie beispielsweise Annemarie Ramm, Königsteins Ehrenbürgerin und Ehrenmitglied des Fördervereins „Brücke“, Ionita Ivanisi von der Ballettschule Aschaffenburg sowie Anca Popescu vom Solitude Ballett Stuttgart, die im Übrigen schon seit einigen Jahren die Ballet-schule Königstein mit ihren Schülern und deren

Gastauftritten beehrt. Ein Augen- und Ohrenschmaus wartete auf die Besucher, die sich von einer Stimmungsvielfalt im höchsten Maße von melancholisch bis heiter verzaubern lassen konnten. Während der erste Teil der Vorstellung ganz und gar der gängigen Vorstellung von Ballett entsprach, indem hier eher ernste Töne angeschlagen wurden, so war der zweite umso beschwingter, um nicht zu sagen lebhafter und vor allem witzig gestaltet. Vom ernsthaften, sanftmütigen Schwanensee ging es über in die „lustige Polka“, die in der Tat für einen Überraschungsmoment sorgte. Fast schalkhaft und witzig war das Erscheinen ei-nes tanzenden Harlekins auf der Bühne, der in seinen zwei verschiedenen Strümpfen und der skurrilen Bekleidung schon mal extrem zwischen den Primaballerinen hervorstach und ordentlich Verwirrung stiftete. Aber gerade das ist es, wor-auf es Andreaa Radu immer wieder ankommt. Sie wollte auch dieses Mal wieder ein buntes, abwechslungsreiches und vielfältiges Ensemble präsentieren, was ihr auch definitiv gelungen ist.Sehr imposant war zudem der spritzige, tempera-mentvolle Cancan, der einmal mehr verdeutlich-te, dass Ballett auch mitunter frech und fröhlich sein kann und damit wahnsinnig facettenreich ist. Bei dem Cancan handelt es sich um einen schnellen französischen Tanz im Zweivierteltakt, der sich um das Jahr 1830 in Paris entwickelt und zunächst für viel Furore gesorgt hätte, er-klärte Margit Lievertz, um dem Publikum auch etwas Hintergrundinformation mit an die Hand zu geben. Da man den Tänzerinnen bei den hohen Beinwürfen und Spagatsprüngen unter

Sommer-Ballettfestival im Haus der Begegnung

Auch die Kleineren waren mit vollem Körpereinsatz bei der Sache. Fotos: Schnurawa

Die Prinzessinnen waren in ihren pastellfarbenen Kleidern prachtvoll anzuschauen und hat-ten fast etwas Erhabenes.

die Rocke schauen konnte, war dieser lange Zeit verboten worden. Dennoch gehört er zu den At-traktionen des Balletts schlechthin. Auch in der Pause wurde es nicht langweilig, denn dieses Mal bestand neben der Möglichkeit eines angeregten Plausches auch die Chance, das Gemälde des ru-mänischen Malers Emir Marinescu zu ersteigern. Für nur 300 Euro konnte man das Bild zugunsten eines guten Zwecks käuflich erwerben. Hierbei handelt es sich um ein dringendes Anliegen des Fördervereins „Brücke“, der seine mittlerweile 15-jährige Partnerschaft mit der Tanzakademie Moskau (mit dem 1998 verstorbenen Begrün-der Professor Jermolow, Solist des Bolschoi-Balletts) wieder aufleben lassen will. Auch am Ende der Vorstellung wurden die Tänzer mit reichlich Applaus und Zugabewünschen über-schüttet. Ballettlehrerin Andreea Radu zeigte sich sichtlich zufrieden über die Leistungen ihrer Mädchen. „Ich bin wahnsinnig stolz auf die

Mädels. Sie haben wirklich ihr Bestes gegeben“, so das Resümee der Leiterin. Sie freue sich sehr, dass die Mädchen mit so viel Leidenschaft und Emotion bei der Sache seien. Eine kleine Aner-kennung gab es dann auch noch für besondere erbrachte Leistung. Denjenigen, die am „Pas de deux-Workshop“ teilgenommen hatten, winkte nämlich eine Urkunde, die sie nach Beendigung der Vorstellung, noch auf der Bühne entgegen-nehmen durften. An dieser Stelle sollte auch die Unterstützung der Eltern nicht unerwähnt bleiben, die durch ihre groß angelegte Hilfe sowohl bei den umfangrei-chen Vorbereitungen als auch hinter der Bühne, zum Beispiel beim Schminken und Frisieren der Kids einen fulminanten Beitrag zum Gelingen des Festivals geleistet haben. Ein ebenso großes Dankeschön gilt Dietrich Milde von Photo-grafic für die Bereitstellung von Plakaten und Programmen.

Gourmet-Gipfel als Aushängeschild Ihr persönlicher SEAT-Partner … · 2020-02-01 · Geschichte...

Documents

Transcript of Gourmet-Gipfel als Aushängeschild Ihr persönlicher SEAT-Partner … · 2020-02-01 · Geschichte...